FRIDAY, 20 JULY 2018 ISSUE NO. 155
BOOK 1
155
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
JUL 2018
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
Benowa
將您在黃金海岸房產 交給 Jesse 銷售最放心 Jesse Young 楊嘉曦 0468 643 571 jesse.young@rwsp.net f.gao@greatoceanrealty.com.au
本雜誌已引入擴增實境 (AR) 下載 UnifiedAR，輕鬆觀看 AR 視頻
2A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
拍賣 4
24 Cadence Avenue MERMAID WATERS
3
2
富饒綠洲，飽覽遼闊水景 這間屋宅設計現代，裝飾細膩，將低調的奢華與豐富的功能相結合。每個空間都有其獨特的意境與氛圍，同時亦
開放時間
與周邊美景完美融合。跨入屋內，遼闊的水景映入眼簾，延綿寬闊，與露台和泳池宛如一體。屋內所有臥室面積
週六 1:00 - 1:30 pm 週日 1:00 - 1:30 pm
均十分寬敞，包括兩間主臥，這在今時今日實屬難得。 室內起居空間別緻高雅，木系元素與水泥材質相互映襯。廚房內擁有超大食品間，與戶外燒烤區（帶烤肉架和小 冰櫃）無縫連接。室外休閒區採用度假式風格：既可享受棕櫚樹之下的陰涼愜意，亦可與家人朋友在寬敞的露台 上享用燒烤，共度歡樂時光。 如果黃金海岸極致的美景和豐富的商廈讓你蠢蠢欲動，只需短行數步便可到達Waterways或Yuens，騎單車便可至 Nobbys或沙灘上。Pacific Fair, Broadbeach或Burleigh Headland亦僅在極短車程之外。位於迴旋靜街之內，安靜 卻不失便利，兒童可以放心玩耍，無需擔心任何安全隱患。
大好機會不容錯失，趕快預約參觀吧！
raywhitemermaidwaters.com
現場拍賣 8月4日 (週六) 11:00am
佔地面積 629平方米
Gema Jackson 0474 319 467 gema.jackson@raywhite.com
Mitch Palmer 0402 467 899 mitch.palmer@raywhite.com
3A
4A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
5A
6A
開
放
參
觀
｜
本
週
六
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Robertson Janda69Street Hope 62 Island Cova Boulevard
6
超過千米的生活空間，時尚外觀丶 絕無僅有設計，最先進家居設備 濱水靚宅，美輪美奐 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 一 。 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 石質臺面。 這間外觀華麗，景致迷人的水邊美宅呈東北朝向，面 陽臺、壁爐和5星級浴室。 採用現代環保設計，金屬丶 玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 向寬闊流域，可保夏日清涼和冬日溫暖，無需遭受凌 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 冽南風的吹打和熾熱烈日的暴曬。
特色： 戶外的帶頂娛樂區配有可控百葉窗和頂級烤肉架（
售價
7.5 4
63
2
歡迎來電查詢
佔地面積售價 865平方米 $1,695,000 參觀 敬請預約 週六 11:00 am - 11:30 am 參觀 ljhooker.com/4963F4R
帶抽屜和櫥櫃），一直延伸到寬大的木質露台，由
前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 屋內佈局合理，裝飾高貴：挑高天花板和玻璃元素擴 不鏽鋼欄杆圍護在側。 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 大了空間感，豪華的進口水晶燈，精緻的進口地磚， 5,000L咸水水箱 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 其它特色包括：6千瓦太陽能，泳池加熱器，無邊際 無一不增添其尊貴品質。 • 中央吸塵和中央空調 自動補水泳池，安全警報系統和攝像頭，管道式空 雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶吧台丶浴室、風扇丶制 • 燈光系統；百葉窗 全屋均採用頂級裝置和設備。從家庭室（媒體室）和 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 調，美國橡木地板。全屋採用木質百葉窗，家庭室
Peter Florentzos 0414 311 526
您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 廚房往外看，可以欣賞到無邊際泳池與Hope Island 和主臥內採用特製加厚玻璃。 樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 Canal的絕美景致。這裡配置了16米浮橋碼頭（接通 衣帽間的精美客臥套間。
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
水電），可以停放你的大型船隻。
1
WeChat ID: 此屋採用大師級設計，僅兩年新，品質極高，獨一 LJHookerSBH 無二。
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
屋內共設4間臥室加一間書房。主臥空間非常寬敞， 配有雙人步入式衣櫥，設計精美的衣架和抽屜。衛浴 內帶雙人盥洗台和雙人淋浴。樓下另有一間媒體室。 寬敞廚房內配有島臺，大量櫥櫃和抽屜，食品間以及
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Paul Hill 0418 190 354 LJ Hooker Paradise Point (07) 5577 1888
2/38 The Esplanade, Paradise Point
Paradise Point
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
7A
8A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
9A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
僅供說明性參考
黃金地段，潛力無限，1556平米水濱大地
4
3
2
26 Karina Crescent, Broadbeach Waters
這是購入地段絕佳的超大水邊地塊的難得機會！Broadbeach 5分鐘車程到黃金海岸賭場，最大太平洋商場。位於蔥鬱 的Florida Gardens靜街之內，鄰里友好。已有一座面積371平米的兩層住宅，內有4間臥室，3間衛浴，網球場，泳池，碼頭 和23米寬的臨水面。無論是翻修已有住宅，還是在這高人氣的地段內將整塊地建設成理想家園，都是極好的選擇。 位於茂密的林木之後，擁有私人花園。你可以盡享寬敞且帶有開放式壁爐的正式客廳，休閒的起居和就餐區。花崗石廚 房配有不鏽鋼廚具和步入式食品間，可至鋪砌瓷磚的戶外露台。頂樓為寬敞主臥，可觀賞城市天際線景觀，內有羅馬風 SPA，雙人盥洗台，坐浴盆，大型衣帽間和朝東陽台。另外三間臥室位於樓下，一間帶有衛浴和步入式衣櫥，第四間可改 作家庭辦公室。
周邊設施一應俱全，包括商鋪，咖啡館，沙灘，公共交通，高品質學校等。這是進入Broadbeach Waters人人稱羨區域的 大好機會！不要遲疑，趕快聯繫David Cui預約參觀吧！ • • •
1556平米雙地塊，鄰里友好，樹木蔥鬱 已有371平米雙層住宅，翻修或再開發均宜 樓下家庭室內配時尚的獨立式浴缸
• • •
碼頭，船用坡道和23米臨水面 雙車位車庫及工作間 短步可至沙灘，咖啡館，商鋪，公共交通等，不一而足
prestigeagents.com.au
售價：$2,680,000 請預約參觀
DAVID CUI
david@prestigeagents.com.au
0415 755 855
10A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
11A
12A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
帝王島絕美現代設計雙層北水豪宅 20 米寬朝北水面，私人碼頭坐享絕美水景。超高吊頂，寬
敞陽臺，格局合理。如同藝術品一般極具品位的現代裝潢 設計。帶多媒體室，泳池，BBQ 等，帶自動灌溉系統易打
理花園，帝王島高品質生活的極致體現。還有很多驚喜細 節不容錯過。歡迎聯繫我們諮詢詳情預約參觀！ 戴熙彤
歡迎預約參觀
0432 318 746
info@boutiqueholdinggroup.com
5
5
2
Shaun Spain 0451 252 888 shaun@boutiqueholdinggroup.com
王夢穎
0426 241 900
gloria@boutiqueholdinggroup.com
黃金海岸神仙灣 超大朝北水邊地塊 無需 FIRB 申請，海外人士可購買或再次出售。可建
三層樓加地下車庫。罕有 1382 平方米超大地塊，可 建深水碼頭停靠豪華私人遊艇。24 小時水陸巡邏，
安全隱私高檔社區，駕高爾夫球車 5 分鐘可達餐廳、 商業區。 戴熙彤
歡迎預約參觀
0432 318 746
info@boutiqueholdinggroup.com
Shaun Spain 0451 252 888 shaun@boutiqueholdinggroup.com
王夢穎
1038 Edgecliff Place, SANCTUARY COVE
0426 241 900
gloria@boutiqueholdinggroup.com
Coomera 區完美位置 與黃金海岸 20 分鐘通勤距離，布里斯班僅 30 分鐘通勤距 離。4 個臥室，均有內置衣櫥和風扇。主臥有換衣間和配 套衛浴。寬敞的起居和廚房，瓷磚地板。客廳休息區鋪設 地毯，雙遙控車庫。後院有遮擋的娛樂區域，夏日燒烤理 想之選。全柵欄易打理花園。 戴熙彤
歡迎預約參觀
0432 318 746
info@boutiqueholdinggroup.com
32 Jotown Drive COOMERA
4
2
2
Shaun Spain 0451 252 888 shaun@boutiqueholdinggroup.com
王夢穎
0426 241 900
gloria@boutiqueholdinggroup.com
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
13A
絕美神仙灣高爾夫球場豪宅，海外 人士可購買！ 1318 平方米的超大地塊，高吊頂，兩個私密庭院。四個臥室
均有配套衛浴，非常實用且人性化的格局，更設有桌球娛樂室 和影音室。超寬敞開放式客廳和廚房，13 米 x4 米的泳池、高
爾夫球場和遠處天寶林山的美景一覽無餘。不親眼見到，就不 能體會這套豪宅的美！歡迎聯繫我們，預約參觀！ 戴熙彤
歡迎預約參觀 0432 318 746
info@boutiqueholdinggroup.com
4
4
2
Shaun Spain 0451 252 888 shaun@boutiqueholdinggroup.com
王夢穎
0426 241 900
gloria@boutiqueholdinggroup.com
帝王島三層帶電梯現代風格別墅 位於帝王島安靜街道，高品質裝潢，鋼筋混泥土結
構。寬敞起居空間和臥室，帶酒窖、電梯。地下車庫
可容納 10 輛車，有 5000 升蓄水罐和自動灌溉系統。 歡迎聯繫我們詢價預約參觀！ 戴熙彤
歡迎預約參觀 0432 318 746
info@boutiqueholdinggroup.com
5
5
10
Shaun Spain 0451 252 888 shaun@boutiqueholdinggroup.com
王夢穎
0426 241 900
gloria@boutiqueholdinggroup.com
藍藤酒莊 -- 距黃金海岸市中心 僅 19 公里的世外桃源。 藍藤酒莊是一個傳統的澳大利亞家族自營企業，在這裏可
以欣賞園景、喂飼可愛的羊駝、觀看蜂蜜鶏尾酒調製教學。 您還可以品嘗到十多種蜂蜜酒、葡萄酒，甚至是超過 40 年 的橡木桶老酒。和孩子度過輕鬆愉快時光，家庭周末休閑 的好去處。歡迎電話預約。
開放時間：上午 10 點至下午 5 點 （Good Friday 和 Christmas Day 除外）
220 CLAGIRABA RD, MOUNT NATHAN QLD 4211
電話：
+61 7 5533 7780
14A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
LEVE L BRIS 11, 97 BA CR GPO NE QL EEK ST BOX . D 2245 4000 AU , BR ISBA STRALIA T 61 7 NE QLD F 61 7 3229 62 4001 brisb 98 3229 AUST RALIA ww ane@ze 8098 w.ze nx nx.co .com.au m.au ZENX ABN AUSTRA 32 COPY 1583 LIA PTY LTD RIGH 67518 T - AL L RIGH TS RE SERV ED
曉峰閣 黄金海岸独一无二的豪华别墅 ARUNDEL HILLS RESIDENTIAL DEVELOPMENT
18/12/2015 |REV C |
PAGE 25
SKETCH DESIGN REPORT - PROPOSED TOWNHOUSES
晓峰阁位于黄金海岸市中心区域内的高尔夫球场内，购物中心 ，沙滩，公立学校和私立名校，大学，医院近在咫尺。房屋设 计风格融合周围谊人的自然景观和天然的地理环境，力求所有 房型设计都兼顾到朝向，釆光，风景，风水和合理布局等，建 造成优质材料和设施的高尚住宅社区。房屋面积平均350平方米 ，不同的区域房屋都有不同的优美风景，在不同角度看到的高 尔夫球场景，市中心方向的海景等, 生活在这里，令你每天置身 于休闲和清新脱俗的渡假环境中。晓峰阁是自住和投资完美结 合的稀有项目，不容错过！
EX PL 0 DU T 20 O L
LEX DUP 00 3 LOT
EX PL 0 DU T 10 LO
Gold Coast’s finest addresses Hillsborough Green is a premium golf course development in the beautiful setting of Arundel’s greenbelt. Nestled amongst the tall trees on the hills at Arundel, just a stone’s throw away from Southport and the Gold Coast Spit, these 50 houses and 16 duplex are a rare opportunity to own your dream home. These unique home sites, adjacent the Arundel Hills Golf Course offer a premium Gold Coast gated family lifestyle. It is a showcase of beautiful homes with a stunning backdrop of lush bushland. Ideally located close to major shopping, schools and public transport, Hillsborough Green is one of the Gold Coast’s finest addresses.
Arundel State School
0.1km
A.B. Paterson College
2.0km
GC Uni Hospital
3.0km
Griffith University
4.1km
Broadwater Beach
5.5km
Harbour Town Shopping
4.0km
Southport CBD
5.0km
Helensvale train station
5.0km
Helensvale Westfield
5.0km
Beeney Huang Mobile: 0407 118 831 （中，英，粤语）
16A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
17A
18A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
19A
20A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018 ABIAN
| BRISBANE
S U N L A N D G R O U P. C O M . A U
PALAZZO VERSACE |
MAIN BEACH
|
SURFERS PARADISE
MELIAH | SANCTUARY COVE
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
LUXURY APARTMENTS ADJOINING THE ROYAL PINES MARINA ON THE GOLD COAST.
A PARKLAND COMMUNITY OF CONTEMPORARY TERRACE HOMES IN EVERTON HILLS, BRISBANE.
LUXURY APARTMENTS ADJOINING THE ROYAL PINES MARINA ON THE GOLD COAST.
21A
瑞琪信貸
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
低 利 息 找瑞琪
瑞琪專家團隊，真正關心幫助您
請認准聯邦政府機構頒發的信貸資格執照：383039 執照負責人：Jonathan Chen
全澳房貸超低特惠浮動利率 浮息
3 .5 9% *
銀行
贈送現金
3. 79% * 相對年利率
付息年利率
非蜜月期或 introductory 利率，真正標準浮息，無年費，擁有 100% 對沖賬戶。免年費信用卡 無任何隱藏費用
利率 相對 利率 說明
僅
一年固 定利率
3.79%
僅
兩年固 定利率
三年固 定利率
五年固 定利率
3.69% 僅 3.79% 僅 4.39%
4.22%* 4.88%* 4.10%* 4.37%* 擁有免年費 信用卡！ *
擁有免年費 信用卡！ *
允許多還 *
專業人士浮息利率 4.15%* Comparison rate p.a. 4.34%*
貸款對象
允許多還 *
大酬賓
，
22A
高息轉低 息貸款
僅
3.69%
新蜜月 產品
僅
3.19%* 4.01%*
非蜜月期或 introductory 利率，真正標準浮息， 免年費 100% 對沖賬戶， 免年費信用卡 *
$1,250
NEW
3.5%
3 年蜜月 可轉折扣貸款 * 手套自住房 *
時間有限 抓緊行動
請撥打熱線：
4.43%
07 3211 1088
如果您現在的貸款利率超過 ， 您可能已經在支付過高的利息！ 請立即撥打 Jonathan 手機：0411 668 922 或者瑞琪信貸熱線：07 3211 1088， 瑞琪真心幫助您！
免費申請 首次購房政府 20,000 元補貼 免費提供 最佳貸款投資組合方案
海外人士固定 2 年利率 4.69%* 相對年利率 5.39%*
貸款 15 萬以上可享受 0.7% 至 1.9% 的利息優惠折扣 *
任何 18 歲以上人士 包括高收入、無或低財務證明、海 外無 PR、新到移民、持移民簽證、 當地學生、退休、在別處貸款不成 功人士
服務範圍
房屋、空地、建房、商場、 汽車、設備、項目開發、寫 字樓、個人貸款、外幣兌換 以及相配套的房屋和貸款投 資保險
貸款種類多樣，功能強大，涵蓋全澳洲所有銀行及金融機構 實力雄厚，信譽至上 幫您貸款省錢，助您投資賺錢，是我們始終為您努力的目標 避免您成為不良貸款的犧牲品
貸款比例可高達 100%* Low doc 低財務證明，不需要交保險費 * 無雜費，評估費，隱藏費 提前還清貸款或賣房無罰款 * 貸款投資保險更安全，更安心 外幣兌換，金額不限 匯率優惠安全，簡單、快捷
我們一直在盡最大的努力幫助您的貸款申請成功率 100% 一站式服務，數十家銀行供您挑選，不必看東家或西家 銀行的臉色 專業知識，資深經驗，規劃最適合您的貸款方案
講您的語言：國語、閩南話、粵語、英語
陳先生 Jonathan Chen 瑞琪信貸執行董事
Managing Director 太平紳士 （J.P. Qual）
手機：0411 668 922 電話：07 3727 8866 jonathan@reachmortgages.com.au
誠聘 Recruitment
Charles Chen
James Peng
Christina Yang
charles.chen@reachmortgages.com.au
James.peng@reachmortgages.com.au
christina.yang@reachmortgages.com.au
黃金海岸地區 貸款助理 0430 082 687
貸款顧問 0478 806 666
貸款助理 0421 739 999
電話 : +61 7 3211 1088 傳真 : +61 7 3323 3666 E-mail: info@reachmortgages.com.au 地址 : Sunnybank Business Centre, Times Square, Suite 207, Level 2, 250 McCullough St. Sunnybank
瑞琪信貸因業務發展需要，誠聘貸款經理、經理 助理及貸款顧問數名， 有經驗者優先。公司提供全面培訓，辦公設施以 及廣告支持。 有意者請致電：Jonathan 07 3727 8866 並電郵簡歷至：info@reachmortgages.com.au
QLD 4109
*Conditions apply. Comparison rate is based on amount of $150K over 25 years’ term and where applicable a fixed rate term of one to three years. Warning: This comparison rate is true only for the examples given and may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate.
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
23A
24A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
25A
26A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
27A
28A
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
29A
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
23
22
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book Book1,1,Issue IssueNo.152 No.153//Friday FridayJun July29,2018 6,2018 Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
21 21
20
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
First Media 215mm x 250mm.pdf 1 2018/6/22 下午3:04
本 片 由 全 球 唐 人 文 化 影 业 集 团 院 线 独 家 发 19行 Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
EXCLUSIVE THEATRICAL RELEASE BY TANGREN CULTURAL FILM GROUP
Love me Love my brother
เสียงภาษาไทย / ENGLISH SUBTITLES / 中 文 字 幕
IN CINEMAS �� JUL ���� ����年�月��日 院 线 上 映 EVENT GARDEN CITY EVENT SOUTHPORT
HOYTS SUNNYBANK
EVENT MYER CENTRE
本 片 由 全 球 唐 人 文 化 影 业 集 团 院 线 独 家 发 行 EXCLUSIVE THEATRICAL RELEASE BY TANGREN CULTURAL FILM GROUP
18
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
17
內外兼修才是王道 老板大吸力油煙機 A818 引領廚電高端市場 對於熱愛烹飪的人們來說，油煙污染是一件不可忽視的麻煩事兒。如 果期望盡享烹飪樂趣，配置一台內外兼修、極速潔淨的大吸力油煙機則成 為當務之急。這裡要介紹的，就是一款銷量占澳新市場老板大吸力油煙機 占比 40%、被稱為“高端之王”的 A818。
人機互動體驗。這種功能與美感並重的設計理念，充分體現了老板電器一 以貫之的產品設計風格。
免拆洗易清潔 貼心設計暖人心
新時代的王者煙機不再高高在上，而是以更人性化的設計貼近消費者
360°龍卷吸煙 惱人的油煙不再飄逸
大吸力油煙機 A818 之所以能夠馳騁高端市場，輕鬆超越各大品牌旗 艦機型，最主要的看家本領當數 360°龍卷吸煙，秒殺油煙於無形之中。
老板電器專家團隊實測油煙路徑時發現，油煙產生的瞬間其擴散速度 及體積均已達到最高值，於是將其過程細分為油煙產生的峰值期、油煙 升騰的逃逸期、油煙進入的困難期三大階段，並分別針對各階段特點獨創 360°三級加速攏煙技術。
在油煙產生的峰值期，A818 升級後的雙勁芯 5.0 風機系統、全新一代 京馬電機，以及豎直擺放的渦輪，形成 360°龍卷吸煙，瞬間全面鎖住油煙。 在油煙升騰的逃逸期，A818 輕弧型面板設計，以及深腔輕弧攏煙技術，借 助跨界機型，全面聚攏升騰過程中的油煙。在油煙進入的困難期，A818 採 用全新一代菱淨網，以及獨創的飛碟導流外網和 26 根導油寬頻自上而下 呈 33°角螺旋式排列，保障油煙進入順暢。
經典時尚融為一體 打造高品位生活空間
作為一款高端市場的王者煙機，光有一身無人能敵的本領遠遠不夠。 所謂英雄，自當英俊瀟灑、風流倜儻，秒殺一切白富美、高富帥。
A818 這 位 煙 機 中 的 王 者， 當 然 不 是 浪 得 虛 名， 其 設 計 靈 感 源 自 “Bertoia”貝爾托亞鑽石椅，全新雙塔跨界獨創性設計，演繹經典鑽石切 割藝術美感。另外，機身前方波浪式紅色智慧觸控按鍵設計，帶來全新的
需求，成為家庭主婦最得力的幫手。
通常油煙機使用一段時間後，都需要拆卸清洗，而長期積累的油膩往
往讓家庭主婦們束手無策，貼心的內腔免折洗技術則是 A818 大吸力油煙 機的另一大亮點。
針對一般油煙機難以充分過濾油煙的問題，A818 獨創油煙分離系統和
內腔免拆洗 A++ 專利技術，利用空氣動力學原理，讓油煙上升迅速。另外， A818 油煙機的濾網經過特殊設計，一體化飛碟油網造型，內外不銹鋼一次 衝壓成型，外觀無接縫，完美“O 隙”，加上半球形茶色油杯，拆卸非常 便利，消費者再不必為清洗煙機而頭疼。
內外兼修、又如此貼心的 A818，是不是俘獲了您的芳心呢？這款機型
自上市以來，迅速橫掃各大賣場，並助力老板電器斬獲連續兩年全球銷量
第一的佳績。怎麼樣，現在是不是迫不及待的要將 A818 搬進您家廚房， 開始一段美妙的烹飪之旅呢？
作為全球廚電行業的領導品牌，38 年來老板電器始終專注于高端廚房
電器，尤其是在油煙機市場，每賣出 10 台大吸力油煙機就有 6 台來自老板。 2008 年，老板電器推出行業內首台大吸力油煙機，2011 年又重新定義大
吸力油煙機，“攏吸、強濾、速排、節能”四大標準出爐，成為大吸力油 煙機的開創者和引領者，而大吸力油煙機也由此成為行業高端吸油煙機的 代名詞。
16
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
15
14
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
13
12
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
11
10
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
9
8
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
★地產交易
★各類租約
★移民留學
★遺囑繼承
★生意買賣
★商業資訊
★婚姻家庭
★民事訴訟
布里斯班總部 布里斯本總部：+61 7 3310 4111 | Suite8, Carnaby Centre, 409 Mains Road Macgregor, QLD 4109 | info@positivelegal.com.au 黃金海岸分部：+61 7 5679 2566 | 1/3 Vespa Crescent, Surfers Paradise, QLD 4217 | info@positivelegal.com.au (by appointment only)
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Sunnybank
7
6
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
不容 錯過 的開發機會
HEADLINER
Dae voluptatio cullabore omnis volorep udandentures sae des nus molecte stibus. Dae voluptatio cullabore omnis volorep udandentures sae des nus molecte stibus.
SUBURB XX Street Name 96-98 Tenby Street Mount Gravatt
Bit faccae quodi aut pratinctur? 6 Ectur aut26 exeress equodia 年 vel11 enducipsa 該物業已經通過 DAque 批准，可建設超過 層高的 間單元，2019 月到期！ volupta
INSPECT Saturday XX – XXam 售價：競標 and Wednesday XX – XXpm
AUCTION Thursday X Xxx at 6:30pm, sequi antia suntion cori omnis dolorae. Evel et quiate nonseque plita conet doluptat odit 打包出售！包括 2 個總面積達 1207 平米的地塊，實在不可多得。你可以在這兩塊地上建設聯 Place Auction Rooms, 33 Lytton Rd, recab ipidipsunt. Itatem haruptium doluptate vit eos sanditat reped maiorempel eum exces 排別墅或是單位樓。既可將其分為 3 塊 400 平米的地塊，也可直接在這兩個地塊上進行建設 East Brisbane a doleste porum qui vente pa ventium quo eum conse sitasped que non nonsequias ut （分契需經市政廳批准）。 此地段極盡便利，擁有一系列便民設施，包括本地商店，餐廳和 Mt Gravatt 農貿市場的咖啡 et inverum evendipis sed qui re voluptias es explique pel ipit, sus rehenis dit, soluptatius. 館，Garden city 購物中心，Mt Gravatt Plaza 和 Logan Road 片區。同時該物業也靠近公 Lenisciur, optatus eum simint. Qui ideruptat dolorum veliatur acepratium corions editior 共交通和 Wishart 公立學校，Mt Gravatt 公立高中和格里菲斯大學。目前，位於 96 Tenby aut aut asim di berferc ietus, tecuptium, id enditio inverum evendipis sed qui re voluptias Street 面積 405 平米的地塊上的房屋已租出，另一間位於 98 Tenby Street，佔地 802 平米 es explique pel ipit, sus rehenis dit, soluptatius. Lenisciur, optatus eum qui re voluptias es 的房屋無人居住，將很快被拆除。 veratio ius vit ullabo. Nusdae ne nobisci pienem re non con plitatior site idere eos quam
2 臥室
1 衛浴
1 車位
面積：1207m2
X BED X BATH X CAR + POOL
eplace.com.au
eplace.com.au
Agent Name 04XX XXX XXX
Agent Name Nick Lonzar 04XX XXX 0418 980XXX 454
5
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
0413 081 780 3A/531 Kessels Road Macgregor
SOLD
Under
SOLD
Under
the Ha
mmer
the Ha
mmer
71 Lake Eyre Crescent Parkinson
61 Spence Street Mount Gravatt East
5 Bed 2 Bath 4 Car Days on Market: 23
3 Bed 3 Bath 2 Car Days on Market: 27
拍卖售出: $850,000
拍卖售出: $1,006,000
SOLD
Under
SOLD
Under
the Ha
mmer
12 Normandy Street Sunnybank Hills
25 Newber Street Sunnybank
5 Bed 3 Bath 2 Car Days on Market: 28
6 Bed 6 Bath 2 Car Days on Market: 25
拍卖售出: $880,000
the Ha
mmer
拍卖售出: $1,530,000
4
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
Owen Chen’s Sold Properties 欧文团队2018再创佳绩 SOLD
Under
SOLD
Under
the Ha
mmer
1 Mitchell Place Parkinson
22 Golden Rain Place Stretton
5 Bed 3 Bath 3 Car Days on Market: 25
5 Bed 2 Bath 2 Car Days on Market: 26
拍卖售出: $976,000
SOLD
Before
the Ha
mmer
9 Goold Close Robertson
2 Cordeaux Place Parkinson
5 Bed 2 Bath 3 Car Days on Market: 28
4 Bed 2 Bath 2 Car Days on Market: 14
拍卖售出: $2,250,000 07. 2nd July 2018.indd 2
mmer
拍卖售出: $841,000
SOLD
Under
the Ha
Auction
拍卖售出: $928,000 2/07/2018 5:04:47 PM
Book 2, Issue No.155 / Friday July 20,2018
布里斯班南岸學區 絕佳投資機會
與昆士蘭州頂級物業管理公司獨家合作，提供長期 租金保障！投資回報率遠高於市場平均水平！ 位於布里斯班排名第一的高校 Brisbane State High 學區，步行十分鐘可到達布里斯班 CBD，直面布里 斯班市中心及皇后碼頭一線美景！
歡迎隨時垂詢預約看房！ SKY DOMAIN
Rick Chen
銷售經理
0420 299 990
3
2
Book 1, Issue No.155 / Friday July 20,2018
FRIDAY, 20 JULY 2018 ISSUE NO. 155
BOOK 1
155
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
JUL 2018
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
Sunnybank新项目$53.8万起
开发商和建筑商为同家公司 质量有保证
高档联排别墅 超过200m 超大四房
DISPLAY
展厅位置 ·全砖屋建筑 ·德国 Bosch 厨具
BPP Group, Shop 78, Sunnybank Plaza
·NBN 高速网络 ·房间内 LED 射灯
KMART 邮局
·中央管道空调 ·2.7 米挑高层高
咖啡厅
电脑维修
FLIGHT CENTRE
·落地玻璃幕墙设计
奶茶
葉洋 （中,英,粵） Young Yip
O
a ur ia n cega rd e n s.com. a u
Osphere Finance
livia 0405 027 606 张
天 宇
www.osphere.com.au f.gao@greatoceanrealty.com.au
大 家 金 融