VIEW VIDEO
现代豪宅瑰宝，开启 DUAL-LIVING 生活
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE
这 套 成 长 型 家 庭 钟 爱 的 D ua l - li v ing 豪 宅 别 墅，享 有 绿 草 如 茵 的 优 雅 环境，远 眺 可 将 冲 浪 者 nothing but the best will do. Overlooking the blue • Exquisite imported furniture and chandeliers 天 堂 景 观 尽 收 眼 底。 This is an absolute standout opportunity when
• 280o bluewater panorama
室 内 外设 有多 个 娱 乐 区，泳 池 享 有 喷 泉 景 观。停 车 空 间 充 裕，3 车 库 + 临 街 车 位，停 车无 忧。 is ideal as a permanent or holiday home. Residents entertaining. 位 置优 越，一 公里内可 至 周边学 校，公 园，餐 厅，咖 啡厅，医 院 和 体育馆。 expanse of the Broadwater, this palatial penthouse have access to all the luxurious Versace resort
• 双层豪宅，占地 831café’s, 平米，尽享天际线景观 facilities. The beach, restaurants and Marina • 开放式客饭区，现代 厨房配置云石台面 Mirage all only a stroll away. • 打开百叶折叠门，直通户外娱乐露台 Located on an upper floor for panoramic views, • 泳池享有喷泉景观，休闲露台设有多个座位 the penthouse features high ceilings and floors of • 一楼享有 Dual 生活 intricate marble mosaics.
• Broad curved balcony inviting outdoor living and • Separate TV lounge with Broadwater vista
千瓦太阳能，储 • • The书房，洗衣房，酒窖，健身房，5 kitchen offers integrated Miele appliances, 水箱 a coffee machine. including
安全系统，视频对讲和环绕声音响 • • 3 large bedrooms includes 2 spacious master
• 工作间，多个储物间，三车库 suites with walk-in robe & lavish marble ensuites
• 25m marina berth
3
3.5
5
3
3
2
6
1
1
地址： 19 Kula Close, Benowa
现场拍卖： 12 月 17 日 10:30 AM
AN EXCELLENT HOME– OR 开放时间： 週六 & 週日 11:00 11:30 am INVESTMENT
John Cole
Mobile: 0412 671 620
Jim Sherrah ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Mobile: 0402Gold 201 196 Main Beach, Coast
INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
VIEW VIDEO
水岸精致生活
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE
您的 高品 质 生 活在 您 步入 Wate r p oint re side n ce s 的那一 刻 开启，带 给 你 舒适 的生 nothing but the best will do. Overlooking the blue • Exquisite imported furniture and chandeliers 活方 式，安 静 雅 致 的生 活 环境。 expanse of the Broadwater, this palatial penthouse • Broad curved balcony inviting outdoor living and 这 套三 房 + 书房格局的 公寓 带 给 您 无 尽 的 B ig ge r a Wate r s L ake 景 观，提 供现代 家 is ideal as a 多 permanent home.括 Residents entertaining. 居生 活。众 设 施 供or您holiday 享 受，包 入地 泳 池，船 只停泊 设 施，休 闲 俱 乐 部。步 行 可 至 have to alln。 the luxurious Versace resort • Separate TV lounge with Broadwater vista Har b oaccess ur Tow This is an absolute standout opportunity when
• 宠物友好型公寓 Mirage all only a stroll away. • 驻场物业管理 Located on an upper floor for panoramic views, • 管道循环空调 the penthouse features high ceilings and floors of • 公寓入口及大门均安装对讲系统 intricate marble mosaics. • 厨房配置云石台面和燃气灶
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
• 280o bluewater panorama
• 室内顶级装修，铺设高级地板 including a coffee machine. • 欧式不锈钢家电 •• 3 large bedrooms18 includes 3 个码头，共 个泊位2 spacious master suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 按摩休息室，室内恒温泳池，健身房，桑拿室 • The kitchen offers integrated Miele appliances,
• 25m marina berth
3
3.5
3
3
2
2
1
1
1
地址： 1308 'Waterpoint' 5 Harbourside Court, Biggera Waters 出售： $499,000 起 HOME OR AN EXCELLENT
INVESTMENT 开放时间： 敬請預約參觀 Rachel Scull
Mobile: 0419 503Penthouse 503 ADDRESS: Palazzo Versace Main Beach, Gold Coast
INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
VIEW VIDEO
BROADWATER 豪华三房公寓
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE
这套 奢 华 的 三 房 公 寓位于 B roa d w ate r 黄 金 地 段，机 会 非 常 稀 有。东 北 朝 向，面 积 nothing but the best will do. Overlooking the blue • Exquisite imported furniture and chandeliers 20 6 平 米，采 用开放 式设 计。享 有 B ro a d w ate r 绝 妙水 景，远 眺 山 川 壮 丽 景 观。室 内 expanse of the Broadwater, this palatial penthouse • Broad curved balcony inviting outdoor living and 设 有多 个 生 活 空 间，私密 宽 敞，阳台上 安 装 有 遮 阳 帘，一 年 四 季 都 有 美 景 陪 伴，开启 is ideal as a permanent or holiday home. Residents entertaining. 神仙 美 眷 般 生 活。 This is an absolute standout opportunity when
have access to all the luxurious Versace resort
The beach,间浴室 café’s, restaurants and Marina • 3facilities. 间豪华卧室，3 Mirage all only a stroll away. • 起居区铺设抛光木地板 Located on an upper floor for panoramic views, • 客用套房拥有独立阳台，2 个起居区 the penthouse features high ceilings and floors of • 3 个阳台，其中 1 个可欣赏绝妙水景 intricate marble mosaics.
• 280o bluewater panorama
• Separate TV lounge with Broadwater vista
• • 现代厨房配置花岗岩台面 The kitchen offers integrated Miele appliances,
including a coffee machine. • 主卧卫浴套房配置超大定制衣柜，独享卫浴间 • 2 个安全停车位，2 个储物间 suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 独立洗衣房，拥有空间放置红酒冰箱
• 3 large bedrooms includes 2 spacious master • 25m marina berth
3
3.5
3
3
3
2
1
2
地址： 701 Áqua/ 300 Marine Parade, Labrador 出售： $1,200,000 HOME OR AN EXCELLENT
INVESTMENT 开放时间： 週六 & 週日 11:15 am – 11:45 am Trina Henry
Mobile: 0415 123Penthouse 323 ADDRESS: Palazzo Versace Main Beach, Gold Coast
INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
A BOUTIQUE WATERFRONT DEVELOPMENT OVERLOOKING
THE PRESTIGIOUS ROYAL PINES RESORT AND GOLF COURS
2 BEDROOMS FROM $499,000 AND 3 BEDROOMS FROM $799
经典水岸项目，远眺知名皇家松林度假胜地以及 高尔夫球场. 两房从499,000澳币起，三房从799,000澳币起.
ARTISTS IMPRESSION – INDICATIVE ONLY.
S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ E X P O
VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO
欢迎访问澳洲房产展D1展台
0401 307 000
地 板 直 销
www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發 專業服務
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材 地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
KE 誠信裝修
QBCC NO.1273064
KE Professional Renovation 承接各類室內外裝修 專業廚房、浴室改造 室內地磚、木地板鋪設 車棚、涼棚、圍牆搭建
聘 誠招工人 待遇優
20 多年施工經驗 免費報價 0434 325 955 柯先生
全澳最大專業生意買賣仲介公司 全世界第二大專業生意買賣仲介公司 Christina 李小姐 生意發展總監 0405 613 788 / 3831 2300 地址：Unit 7, 63 Annerley Road, Woollongabba, QLD 4102 網址：linkbusiness.com.au
christinal@linkbusiness.com.au
Phillip 宋先生 亞洲生意發展總監 0406 808 845 / 3831 2300 phillips@linkbusiness.com.au
熱門地點咖啡店出售 !
市中心咖啡店
著名帶酒牌亞洲餐廳出售
此咖啡店坐落於市中心繁忙的商業街上 , 周圍高樓林立 , 人流量很大。店面設計現代新穎、幾近全新，只營業五天， 租金合理、租約長 ，具有極大的生意發展空間 !
市中心黃金位置咖啡店 , 現代簡約風格 , 人流旺 , 固定客戶多 , 週一到週五營業 , 週末休息 , 租約 6 年 , 租金便宜 , 操作簡單 , 經理管理生意 , 有巨大的生意發展空間適合各類買家購買 。
此成功生意被澳洲著名雜誌 (Gourmet Travel) 評選為布里斯班最好的亞洲餐館 之一，深受遠近顧客和周圍辦公大樓工作人員喜愛，同時還承辦各種類型的酒會 和聚會。生意全部由職工打理，營業額高，利潤大。17 年長期租約，租金合理。 目前周圍還在建造大量的高檔住宅樓，相信這一地點的人口會成倍增長，賣方願 意留下幫助新主人幾個月，此生意是一個極具發展潛力的好生意。
售價 $ 268,000 + 存貨
極其少見的大學校區中餐生意出售
合約中
售價 : $285,000 $ 250,000 ( WIWO ) Reference No : BR00101
極易操作的輪胎生意出售
售價：$800,000 + 存貨 Reference No: 14673
市中心熱門咖啡店出售
此成功經營的中餐生意位於布里斯班大學校區内 ( 很多精明的買家 都在找學區内的生意 ) , 租約好 , 租金合理 , 全部由職工打理 。 經 營大量外賣同時也可堂食 , 高營業額 , 高回報 , 競爭少 , 擁大量客戶 群 , 同時也具有巨大的發展間 , 是個不可多得的好生意 , 適合各類 買家 。
此生意位於黃金海岸，代銷世界各種品牌和部分中國品牌輪胎，雖 然公司僅創立一年有餘，但已在黃金海岸打造出極好的知名度，是 各大車行和修車行的首選，操作簡單且極易上手，生意發展空間巨 大，租金和租約都極其合理，適合各種買家。
市中心黃金地點咖啡店出售
黃金海岸新概念亞洲風格餐館
布市市中心最好地點的日餐生意出售
新近裝修，現代風格咖啡店。此咖啡店位於市中心繁忙地點，五天 營業，租金合理，租約長，上升空間巨大。由於現主人有新的生意 發展方向、同時還有其他的生意要打理所以沒有更多的時間在此生 意上，誠意出售此非常有潛力的咖啡店。
位於黃金海岸衝浪者天堂附近，走路 2 分鐘到海邊，周圍高樓林立， 人流旺，6 天營業，每週營業額 $10,000 - $12,000 澳幣，帶酒牌， 租約長，租金便宜，新裝修現代格調設計，經營簡單好操作，有很 大空間可提升營業額，有經驗員工將留任，適合各類買家。
此生意位於布市高密度商業區和高檔住宅區，近三年新店鋪，設備齊全，主營現 代理念越南速食，已成功經營四家，深受澳洲當地顧客喜愛，菜式簡單，極易上 手。周圍大量高層高檔公寓即將完工，生意發展潛力極大，是個不可多得的好地 點以及好生意。東主另有發展，愿將此生意以低於裝修的價格出售。
售價 : $ 490,000 + 存貨
售價：$200,000 $150,000 + 存貨 Reference No: 13589
布里斯班海產批發生意出售
合約中
此批發生意創立於 1988 年 , 擁有廣大的客戶群和極好的 口碑 , 發展潛力巨大 , 目前年營業額在六百萬以上 , 東主 準備退休 , 此生意是進入海鮮領域的最佳捷徑 ! 價格 : $ 1,250,000.00 ( WIWO )
售價：$295,000 $249,000 + 存貨 Reference No: 14308
售價：$360,000 $320,000 (WIWO) Reference No: 13204
坐落於高檔社區的海鮮店出售
合約中
這家位於布里斯班高檔社區的海鮮零售店 , 主營冷、熱海鮮產品 , 周圍有大量的高檔公寓 , 同時還有大量的高檔公寓樓在不斷的興建 中，生意由專業的管理團隊打理 , 是精明買家的首選 !
售價 : $ 1.45M + 存貨
此咖啡店曾經是布市中心最繁忙的連鎖生意之一，主人剛剛從連鎖經營方將經營權一次性買斷，目前 此生意已變成了一個完全獨立的生意，同時剛剛申請到酒牌，這樣一個在市中心有近 200 平方米且 帶酒牌的店面是非常少見的。 營業時間週一到週五，全部職工打理，大型廚房并配有冷室，營業額高，淨利潤好，租約長且租金非 常合理，主營自助餐所以人工成本很低，訂餐外送已有一定規模同時可以做的更大，是一個有巨大前 景的好生意！
僅售：$548,000 (WIWO) Reference No: 13786
售價 $ 680,000 + 存貨
布市南區最大的海鮮店生意出售！
合約中
此生意是布里斯班南區最著名的海鮮店之一，店面寬闊有 300 平方 米，設計新穎，近乎全新的近 70 萬的設備，主營新鮮和熟食海鮮， 生意全部由職工打理，完美的財務報告，超長 23 年的租約，年淨 利潤達 40 萬澳幣，並且具有巨大的生意發展空間！
售價：$998,000 + 存貨
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公司
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市場
從智慧城市到智慧家庭 生活在全球排名第 12 位的悉尼究竟是怎樣一種體驗？
近日，全球百大智慧城市排行榜出爐，澳
洲共有四地上榜，悉尼排第 12 位。所謂“智慧
城市”，就是運用資訊和通信技術手段感測、 分析、整合城市運行，對包括民生、環保、公
共安全、城市服務等在內各種需求做出智慧回 應。其實質是利用先進的資訊技術，實現城市
智慧式管理和運行，進而為城市人類創造更美 好生活。
生活更加舒適安全。
老板“廚源”體驗館首次登陸澳洲
老板電器海外首家“廚源”體驗館落成典
據應季時令菜、所屬地域、使用者口味、歷史 烹飪記錄等綜合評價，智慧推薦菜品。
智能遠端系統管理：輕鬆掌握，操作更簡
禮於 2017 年 11 月 25 日在悉尼 Chastwood 舉
單，同一系統中，除第一控制人外，您的家人
口金融學院全球金融 GFD 中心嚴駿主任、老板
智慧安全系統實現手機 APP 智慧提醒功能，可
行，老板實業集團趙繼宏總裁、清華大學五道
通過掃描二維碼即可輕鬆控制油煙機。搭載的 遠端查看烹飪狀態和所剩時間，避免災害。在 完成本身智慧化的同時建立一套家庭廚房烹飪
智慧家庭是智慧城市的最小單元，隨時監
為中心的智慧生態圈，讓您暢享烹飪。
控家中情況，讀取家庭資料中心各種資料，使
居民生活品質得到提升，其最主要便捷功能便
館內還可體驗更多老板廚電產品
體現在家電領域。
電器海外事業部劉清宇總經理、亞太行銷總監 嚴銘先生蒞臨指導。
老板“廚源”是科技與文化混為一色的獨
立展館，旨在打造一個開放式廚房生態平臺， 在悉尼極具參與感的 ROBAM 老板電器“廚
源”體驗館內，您會看到一鍵控制煤氣灶、油 煙機，還有蒸箱、烤箱、微波爐自行運作。忙
碌一天到家後，只需在鍋里加加食材就可搞定 一整桌菜了，連菜譜都是智能的。
構建廚房生態圈。它打通了所有與廚房相關資 源的生態鏈條，提供整套設計方案，包括傳統
烤箱搭載 ROKI 智慧烹飪系統，仿佛進入未
烹飪文化、產品科技體驗、智慧烘培等。店內
來食空駕駛艙。LCD 全觸控，烤箱溫度一度一
更是配合整體傢俱進行裝潢。當然，最吸引眼
一個箱體兩種溫度。
裝修極富設計感，不僅有最先進的烹飪系統， 球的要數 ROKI 智慧油煙機了，配合控制灶台、
調，控溫不偏差；行業創新上下烤管獨立溫控，
烤箱等，一整道大餐毫不費力就能完成！
烹飪導航：有了 ROKI，烹飪如同跟著導航
開車一樣簡單！傳統方式不僅烹飪時長，火候
大小難以控制，繁瑣事項和時間更讓工作勞累 的您頭疼不已。 智慧烹飪系統讓油煙機和灶具
根據電子菜譜資料智慧聯動，例如自動調節風 量、灶具火力和烹飪時間，揮揮鏟子、加加調 料即可做出美味菜肴！
菜譜功能：1000+ 道智慧菜譜，邀請五星
作為中國廚房電器創新產業的重要組成，
“廚源”是老板電器打造的新型廚房概念。老
闆廚電 38 年歷程積累的深厚底蘊，既保留了中
國歷史悠久的飲食文化，也洞悉了未來廚房生 活的美好願景。利用先進的電腦、網路通信和
與綜合佈線技術，將與家居生活相關的各種子 系統有機結合在一起，通過統籌管理，讓家居
級酒店大廚及美食烹飪達人共同開發，它會根
经过 38 年的磨砺与创新，ROBAM 老板电
器已成为“高端品质”的代名词！集“拢吸、
强滤、速排、节能“为一体的老板大吸力油烟
机更是成为幸福家庭的厨电首选，平均每一分 钟就有一个中国家庭选择老板吸油烟机！在澳 洲，老板大吸力油烟机还推荐专业人员上门安 装服务，让客户装得轻松，用得安心！