FRIDAY, 1 JUN 2018 ISSUE NO.148
BOOK 2
148
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
JUN 2018
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
南區最強房產團隊 Zora 劉雪平 & Michael Liu 0421 178 588
69
1,
1, 2
$2 , 3 房 ,0 3 00 6 公 寓 起 9K 從 ， OM
$3
FR
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
&
3
be
d
ap
ar
tm en IN 包 CARCLU ts 括 PA DE 車 RK S
庫
The heart of Woolloongabba Woolloongabba’s 復興的核心項目 renaissance F布 E A里 T U斯 RIN BR B A以 NE ’ S鬆 O鳥 N L瞰 Y RT Oh Oe FTO S KbYaS TS AtNaDdOi u V Em R L的 O O娛 K I樂 N G天 T臺 HE GABBA 班G唯 一I S可 輕 GPa b
Artist’s impression Artist's impression
by unprecedented infrastructure investment, Silk Surrounded One 公寓， 輕鬆步行可到達眾多前所未有的政府重量級 投資的周邊項目。 in a truly eclectic and walk-able precinct is Silk One – Brisbane’s best value apartments. Brisbane 最具價值的公寓
• 300m from the new Woolloongabba Cross River站Rail train station 僅 300 米可到達跨河地鐵的 Woolloongabba • Rooftop Skystand overlooking The Gabba 寬敞舒適的娛樂天臺鳥瞰 The Gabba 的體育盛事 • $20k Qld First Home Buyers Grant eligible 所有一房二房符合首次購房自住買家的 $20000 政府補貼 • Short walk to the renowned restaurants and cafés of Logan Rd 毗鄰煥然一新的歷史悠久的 The Gabba 咖啡餐飲區 • Buy today, settle mid 2020 現在購買，2020 年年中交房 PREVIEW NOW! VIP SALES 隆重邀請各位賓客前來垂詢，6 月 23 LAUNCH 日盛大開盤23 JUNE
CRESSER-CCJ16831
• • • • •
CRESSER-CCJ16831
2A
Woolloongabba Cross River Rail train station Woolloongabba 跨河地鐵站
Sales Display: 14 Trafalgar St, Woolloongabba
Phone 1300 522 088 www.silkone.com.au
4A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
5A
6A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
7A
8A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
9A
10A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
11A
12A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
DANIEL WONG | 0411 198 128
daniel@arthapropertygroup.com.au
價格 : $899,000+
StreetKuraby 隱藏瑰寶！普通價格，一級享受！
12 Overlord Place, Kuraby ，時尚外觀丶 絕無僅有設計，最先進家居設備 2
6
7.5
售價
該物業位於知名的 Orchard Heights，704m 土地，臨路面過 22 米。經典的雙層建築，坐北朝南，易於打理的花園。佈局提供了極高的舒適 佔地面積 度和私密性，大閘和安全系統加強安全系數。寬敞的客廳為生活提供了舒適的環境。大型開放式餐廳與戶外休閒區相連。開放式廚房內置不 是該地區最好的房產之 樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 鏽鋼廚具和櫥櫃空間充裕。超大娛樂室臨靠泳池，與室外及廚房相通，形成一個超大空間。
６6
３
開放時間： 歡迎來電查詢
2
1
週六 11:15-11:45am
865平方米
參觀 敬請預約
臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 戶外休閒區擁有太陽能恆溫泳池，亦有休閒涼亭和帶頂露台可供烤肉。室內 6 間臥室均寬敞舒適，主臥設步入式衣櫥和衛浴套間，內帶 SPA 浴缸。另有 3 間浴室和獨立廁所。洗衣房裝有嵌入式儲物櫃，便於收納衣物。另有兩車位帶鎖遙控車庫，分區管道式空調。此外，3.5 千瓦 陽臺、壁爐和5星級浴室。 ljhooker.com/4963F4R 金等建築材料，包括硬 太陽能系統，太陽能熱水系統以及雨水箱等可幫助減少家庭開支。價值之高遠超過業主要價。大好機會不容錯過，趕快聯繫 Daniel 吧！
樂休閒空間。 特色 :
特色：
• 704 平米，坐北朝南，共 間臥室，3 • 超大廚房內設不鏽鋼廚具和電磁爐 • 易於維護的花園，全柵欄圍護，安裝 亮通風；擁有設備齊全 • 610KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 間獨立浴室和廁所 • 兩車位帶鎖遙控車庫 入地式分區灌溉系統（自動或手動） 位於住宅中心，裝有高 5,000L咸水水箱 • 主臥帶有衛浴和 SPA 浴缸 • 室外設有太陽能恆溫入地泳池，度假 • 樓上樓下均裝有中央吸塵系統 室。 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 • 寬敞的正式客廳，開放式餐廳，寬敞 式涼亭和娛樂區 • 對講系統 Daniel Wong • 中央吸塵和中央空調 娛樂室（媒體室），洗衣房 • 3 個雨水箱，3.5 千瓦太陽能系統 Peter Florentzos 0411 198 128 廚房丶吧台丶浴室、風扇丶制 • 燈光系統；百葉窗 0414 311 526 立Spa。 您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 衣房和帶陽臺和走入式 LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
13A
BRETT NEESON | 0427 730 606 | 07 3062 8741 brett@arthapropertygroup.com.au
歡迎出價
歡迎出價
Rochedale 絕好機會，住宅外加五畝土地！
Mansfield 學區好房，景觀極佳
568 Grieve Road, Rochedale
85 Garie St, Wishart
• 佔地面積：21,806 平方米 • 土 地 廣 闊， 環 境 優 美， 周 邊 Rochedale 的便民設施齊全 • 20 分鐘車程可至布里斯班市 中心（非高峰期） • 9 分鐘車程可至 Garden City • 13 分鐘車程可至 Sunnybank • 16 分鐘車程可至機場
• 四間臥室，兩間衛浴 • 開放式廚房 • 封閉式戶外區域正式客廳內設 壁爐 • 分離式逆循環空調 • 寬敞的帶頂露台 • 安全警報系統，安全防護窗 • 自動 2 車車庫
• • • • • • •
屋旁有附屬 2 車車棚 精美草地環繞 專業馬場 四隔區的馬廄，帶鎖馬具室 大型頂棚 九個圍場 水箱
Brett Neeson 0427 730 606 Desi Lewis 0431 336 343
開放時間： 週六 10:00 - 10:30am
這座多層磚房佔地 546 平米，位於 Wishart 高處，距 Wishart 公立學校僅 300 米， 3 分鐘車程可至 Mansfield 公立高中，家長無需擔心孩子接送問題。5 分鐘車程至 Westfield Garden City，10 分鐘至 Sunnybank，飲食購物十分方便。輕鬆可上高速， 僅 20 分鐘至布里斯班 CBD 和機場。樓上休息區視野開闊，景色優美，可直通陽台。 一體化的廚房和餐廳鋪設實木地板。3 間臥室，衛浴分離。樓下的大型娛樂室（家 庭室）與戶外娛樂區相連，是親友聚會的完美場所。此層亦有浴室和洗衣房。屋內 已安裝管道式空調，即便在昆士蘭炎熱的夏季也可保持屋內涼爽舒適。
Daniel Wong 0411 198 128
14A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
15A
16A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
17A
18A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
19A
20A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Saturday Open Homes Calamvale
21 Poinsettia Crescent 228/85 Nottingham Road 7 Borage Place 6 Nolan Place 2 Silky Oak Court 23/17 Riley Street 42/1 Jaffa Cres (9 Riley St) 34/88 Kameruka Street 17 Waterlily Place 5 Stivala Street 50/18 Mornington Court 53/18 Mornington Court 15/43 Doulton Street 33/88 Shelduck Place 8 Swan Lake Crescent
Carina
33 Avonlea Close 9 - 9:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm & Tue 5:15-5:45pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 3 - 3:30pm 4 - 4:30pm Wed 5:15 - 5:45pm
$749,000+ Make an offer $559,000+ $549,000+ $509,000+ $416,990 $420,000+ $279,000 $649,000+ Auction $349,000+ $299,000+ $399,000 $359,000 Auction
194 Meadowlands Road
11:30am - 12pm
Tender
2 Little Court
12:30 - 1pm
$536,000+
31 Leven Street 210/15 Bland Street 16 Evenwood Street
10:00 - 11:00am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm
$435,000+ $439,000+ $589,000
38 Cloverdale Road
9 - 9:30am
Tender
54 Slobodian Avenue 32 Trevi Close
9 - 9:30am 10 - 10:30am & Wed 6 - 6:30pm
$465,000+ $990,000+
Carindale
Coopers Plains
Doolandella
Eight Mile Plains
1/248 Padstow Road 10 Sunshine Place 28/407 Warrigal Road 19 Gagarra Street 208 Bleasby Road 9 Ruby Close
Karawatha
11 - 11:30am & Tue 6 - 6:30pm 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm & Thu 5 - 5:30pm
$850,000+ $548,000+ $889,000+ $479,000 $692,000 Make an offer $1,400,000+
252 Compton Road
12 - 2pm
$422,900+
9 Wild Cotton Close 28/106 St Andrew Street 155 Rubicon Crescent
11 - 11:30am 1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
$769,000+ $299,000 $770,000+
200 Nottingham Road
$468,000+
8 Woodlark Crescent 8 Silverdell Crescent 20 Mapelton Circuit
9 - 11 am & Fri 1 - 3pm 10 - 10:30am 11 - 11:30am 4 - 4:30pm
$699,000+ $679,000+ $499,000+
23 John Storey Court
9 - 9:30am
$449,000+
3 Grand Street 3 Grange Close 59 Phoenix Street 71 Finch Parade 61 Splendour Street 98 Splendour Street
11 - 11:30am 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 3 - 3:30pm 3 - 3:30pm
For Sale For Sale $1,090,000+ $1,250,000+ Make an offer For Sale
52 Amaranthus Street 37 Picot Crescent
9 - 9:30am 9 - 9:30am
Auction $478,000
Kuraby
Parkinson
Park Ridge Rochedale
Runcorn
91 Gumtree Street (& Sun) 5/113 Persse Road 32/39 Gumtree Street 46/20 Young Place 48/25 Silkyoak Street 5 Esperance Street 24 Comet Street
11am - 12pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm
$515,000+ $479,000+ $358,000 $339,000+ $485,000+ $449,000+ $568,000
3 Norval Street
11:00 - 11:30am & Wed 6 - 6:30pm
Auction
7 Beechwood Close
9 - 9:30am
$1,298,000
28/141 Station Road
11 - 11:30am & Thu 6 - 6:30pm 2 - 2:30pm
Tender
$496,000 Auction By Negotaition
6/12 Grandchester Street
9 - 9:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am & Wed 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm & Sun 9:30 - 10am 3 - 3:30pm
Auction $625,000 $549,000+ $799,000+ By Negotation $380,000+
407 / 40 Mascar Street 136 Mt Gravatt-Capalaba Rd
10 - 10:30am 1 - 1:30pm
$428,000 Auction
97 Hibiscus Close 25 St Clair Crescent
9 - 9:30am 10 - 10:30am
Auction $899,000+
Salisbury Stretton
Sunnybank
11/130 Turton Street
Sunnybank Hills
42 Bywood Street 11/196 Hellawell Road 30 Coolgardie St 2 Calliope Street 6 Jales Street 7 Tanby Street 106 Garro Street
Upper Mount Gravatt Wishart
s
六
2
週
2.5
本
週
六
及
週
二
For more listings, please visit 如欲查詢更多房產資料，請瀏覽網址 sunnybankhills.ljhooker.com.au
5
｜ 觀 參 開
放 開
4
3
2 25 St Clair Crescent Wishart 坐擁693平方米的經典魅力家居，最近已重新裝修，擁有時
出售 $850,000+ 參觀 週六 1-1:30pm及週二 6-6:30pm 佔地面積 551 平方米 ljhooker.com/55F3F4R
出售 $899,000+ 參觀 週六 10-10:30am 佔地面積 693 平方米 ljhooker.com/5601F4R
Zora Liu 0421 178 588
Kosma Comino 0438 365 222
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
尚的設計，為現代家庭提供了寬敞的生活空間。後院裝有 燒烤設施和迷你冰箱。步行可至Mansfield State High，距 離Wishart Shopping Village和入城公車站僅幾分鐘路程。 切勿錯過，今天就打電話給Kosma Comino吧！
巨大的可分割地塊，潛力無限！
六 本 ｜ 觀
Coopers Plains 16 Evenwood Street
週
2 參
1
放
4
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
開
六 週 本 ｜ 觀 參 放
New Open Home
位於寧靜隱密的無尾巷內，鬧中取靜，鄰舍友好居， 距離班次頻繁的入城公車站和Warrigal Square購物 中心只有幾分鐘的路程，這個巨大的五臥家居非常適 合的大家庭或經營家庭生意！已裝有安全屏幕和警報 器，機會可一不可再，今天就打電話給Zora Liu吧！
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
開
$768,000
Mansfield學區內的經典家庭住宅
放
參
觀
｜
本
Eight Mile Plains 33 Avonlea Place 完美的經典家居
2nd June 2018
欢迎参观本周的开放房产
占地面積高達933平方米，擁有寬敞的20米前院，擁有足 夠空間，可以分成兩個地塊，目前每周有$380租金回報， 適合投資者，建築商或開發商。位於Sunnybank State High學區，靠近Coopers Plains火車站，入城公車站和 Sunnybank Plaza等，距離格裡菲斯大學僅幾分鐘路程。 難以抗拒的位置！趕快致電Brendan Dingle吧！
Robertson 62 Janda Street 4 2
超過千米的生活空間，時尚外觀丶 Sunnybank Hills 6 Jales Street 絕無僅有 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 翻新大宅，可作家庭辦公室或經營家庭生意 一 。 已經完美翻新，為您作好投資的准備。設有雙重生活
採用現代環保設計，金屬丶 玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 區的兩層住宅，樓上設有漂亮拋光的木地板，一個巨 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 大的娛樂平台，3間舒適的臥室，現代化廚房和時尚 前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 浴室。樓下設有一個精美的廚房，寬敞的客廳以及一 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 個套間。位於受高度追捧的Sunnybank Hills學區。屋 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 主決意出售，檢查是必須的！
樓上 臥室 陽臺
特色
•
• • •
出售 $589,000 參觀 週六 12-12:30pm 佔地面積 933 平方米 ljhooker.com/55H3F4R Brendan Dingle
雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶 吧台丶浴室、風扇丶制 出售 $625,000 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 參觀 週六11-11:30am
0401 500 412
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 佔地面積 546 平方米 衣帽間的精美客臥套間。 ljhooker.com/55K7F4R
Peter Florentzos 0414 311 526
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
您的
六 週 本 ｜ 觀 參 放 開
開
放
參
觀
｜
本
週
六
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Eight Mile Plains 1/248 Padstow Road
4
2.5
Sunnybank 11/130 Turton Stree
2
近新聯排別墅，位於搶手地段 價格
$548,000+
開放參觀 週六 12 - 12:30 pm ljhooker.com/56QEF4R
Emily Xiong
0401 056 588 LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
獨特的設計配合高大上的風格，坐落於Sunnybank的頂級位置！ 這個全新的精品聯排別墅絕對是令人難以置信 的完美投資！屋內特色包括起居區的2.7米挑 高天花板，管道式空調，雙車庫，精緻的廚 房，寬敞的生活區，豪華主臥套房，化妝間及 陽台等。另配有私人庭院。難得一見的精品莊 園，勿失良機，趕快聯繫！
2
價格
$768,000
開放參觀 週六 2 - 2:30 pm ljhooker.com/57HBF4R
Emily Xiong
0401 056 588 LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
週 本 ｜ 觀 參 放 開
開
放
參
觀
｜
本
週
六
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
六
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
6 售價
7.5 3
6 2.5
2
1
歡迎來電查詢
佔地面積 865平方米 上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 時尚聯排別墅，低管理費！ 參觀 敬請預約 室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 價格 $479,000+ 僅一年新的現代化聯排別墅，設有明亮開闊的 臺、壁爐和5星級浴室。 ljhooker.com/4963F4R
開放參觀 週六 12 - 12:30 pm
生活空間！
ljhooker.com/57FBF4R • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 附有博世廚房用具和空調，後院設有一個帶頂 5,000L咸水水箱 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 棚的庭院和易維護的花園。社區提供公共燒烤 • 中央吸塵和中央空調 Peter Florentzos 區和游泳池，管理費低。地點極之方便，數分 • 燈光系統；百葉窗 0414 311 526 的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 鐘可達往Warrigal Square Shopping Centre購 LJ Hooker Sunnybank Hills Emily Xiong 3344 0288 0401 056 588 物中心，絕對是投資者和家庭的理想選擇！今 WeChat ID: LJHookerSBH
天就給Emily Xiong打電話吧！
士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
3.5
全新豪華和便利終極享受，萬勿錯過！
2016年建成的現代化聯排別墅，非常適合尋求 便利，安全和高質量投資的買家。 位於一個完美無瑕的社區，地理位置優越， 步行可至商店、蔬果市場、入城市公車站及 其他設施，鄰近高速公路和Westfield Garden City。屋內設有寬敞時尚的起居區，現代化廚 房已裝有石檯面和煤氣煮食爐。租金回報高， 千萬不要錯過這個難以置信的投資機會！
Runcorn 有設計，最先進家居設備 5/113 Persse Road
色：
4
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
Upper Mount Gravatt 407/40 Mascar Street
2
2
1
精美公寓，為您提供一切的便利！ 這個美麗的精品公寓位置非常優越，是絕佳的 投資選擇。 步行可至公車站，Westfield Garden City和 The Village購物中心等。距離市中心，格裡菲 斯大學和QEII醫院僅15分鐘車程。生活便利， 具有很大的租賃吸引力。此公寓僅1年新，有 一個大型開放式起居區，現代化廚房，2間浴 室，2間大臥室，美麗的陽台，樓下設有車 庫，頂層設有燒烤區，快速行動！
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
價格
$428,000
開放參觀 週六 10 - 10:30 am ljhooker.com/56WCF4R
Emily Xiong
0401 056 588 LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
21A
22A
2
開
5.5
2
參
觀
｜
Rochedale 3 Grange Close
放
全新帶獨立祖母屋豪宅
開
放
參
觀
｜
Rochedale 3 Grand Street 全新豪華家居，頂級現代生活享受
6
六
4
週
5
本
本
週
六
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
這豪宅已准備好讓您隨時入住！完美新家，為您提 高時尚的高品質生活。屋內空間寬敞，設有挑高天 花，4間豪華套間，現代化廚房，特大用餐區和休息 室等。配有高端家電及管道式空調。上下層均設有完 整的起居區。後院更設有寬闊的有蓋有生活娛樂區。 千萬不要錯過這個奢華舒適的時尚豪宅，馬上聯系 Emily Xiong吧！
夢幻般的全新家居，經過精心設計，內部明亮開闊， 裝潢精美奢華，擁有令人驚嘆的多個特色。通過有蓋 後院可通往一個獨立的祖母房。距離Rochedale 新建 的Coles商場只有幾分鐘的路程。千萬不要錯過這個 時尚高品質的頂級豪宅！請立即致電Emily Xiong預 約看房！
出售 請出價 參觀 週六 11-11:30am
出售 請出價 參觀 週六 1-1:30pm 佔地面積 481 平方米
ljhooker.com/57JGF4R Emily Xiong
ljhooker.com/57J8F4R Emily Xiong
0401 056 588
0401 056 588
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
六
6
本
週
2
｜
2.5
｜
本
週
六
5 Robertson Robertson 62 Janda 62 Janda Street Street
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
參
參
觀
觀
Rochedale Splendour Street 超過千米的生活空間，時尚外觀丶 超過千米的生活空間，時尚外觀丶 絕無僅有設計，最先進家居設備 絕98無僅有設計，最先進家居設備
售價
7.5 65
7.5 63
64
1
1
Eight Mile Plains 208 Bleasby Road 售價 歡迎來電查詢 歡迎來電查詢
開
放
開
放
隱密在城市中的世外桃源！ 佔地面積佔地面積 865平方米 865平方米 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 佔地4047平方米，擁有一個私人游泳池，一個全尺 在布市最搶手Rochedale地段的全新大宅展開您的 參觀 敬請預約 參觀 敬請預約 寸的籃球和網球場，兩個鋪砌的庭院，兩個獨立的 一 。 一 。 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 新生活！臨街外歡時尚耀眼，配置高品質廚具，全 客廳（每個都有壁爐），並裝有落地玻璃窗。距離 陽臺、壁爐和5星級浴室。 陽臺、壁爐和5星級浴室。 Sunnybank Plaza和Westfield Garden City僅需幾分 ljhooker.com/4963F4R ljhooker.com/4963F4R 屋采用中央空調，數分鐘可至商店及Gateway高速 採用現代環保設計，金屬丶 採用現代環保設計，金屬丶 玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 鐘的路程，步行可達公車站。千萬不有錯過這個地理 公路，精明買家絕對會欣賞這頂級的全新大宅。馬 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 特色： 特色： 位置優越的大規模豪華物業！今天就給Emily Xiong打
全新大宅，無可比擬的尊貴品味
上聯絡Emily查詢詳情。
前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； • 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 出售 請出價 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 5,000L咸水水箱 5,000L咸水水箱 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。 參觀 週六 3-3:30pm • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 佔地面積 412 平方米 • 中央吸塵和中央空調 雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶 雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶 吧台丶浴室、風扇丶 吧台丶浴室、風扇丶 制 制• 中央吸塵和中央空調 ljhooker.com/56VUF4R • 燈光系統；百葉窗 • 燈光系統；百葉窗 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。 Emily Xiong
您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。 樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 0401 056 588 衣帽間的精美客臥套間。 衣帽間的精美客臥套間。 LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
本
週
六
2
觀 參 放
驚艷時尚的高天花豪宅
｜
Rochedale 59 Phoenix Street 開
六 週 本 ｜ 觀 參 放 開
4
出售 請出價 參觀 週六 1-1:30pm 佔地面積 4047 平方米 Peter Florentzos Peter Florentzos ljhooker.com/56KJF4R
0414 311 526 0414 311 526 Emily Xiong
056 588 LJ Hooker LJ0401 Hooker Sunnybank Sunnybank Hills Hills LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288 WeChat ID:WeChat ID:3344 0288 3344 0288
Pinelands Rd, Sunnybank Hills 25 Pinelands 2525Pinelands Rd, Sunnybank Rd, Sunnybank Hills Hills LJHookerSBH LJHookerSBH
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
5
電話吧！
5
4
2
Rochedale 61 Splendour Street 全新高品質生活！
高達2.7米的天花板，引人注目的現代設計，時尚而實 用的內飾，以及高雅的特色燈光和管道式空調，讓您 和您的家人可享受高品質的生活，您的所有朋友絕對 羨慕您可以擁有這精致考究的大宅。地理位置方便， 數分鐘可達公車站和購物中心。適合講究品位生活的 人仕。
為您呈現最好的高品質生活！這個令人驚嘆的全新家 居裝有豪華的布局，多個生活區，著名的布置和出眾 的格局。外國投資者可購買，鄰近商店和幾所學校， 對於精明的買家來說，它是極具品味的絕佳選擇。萬 物錯過，請趕快聯系Emily Xiong！
出售 $1,090,000+
出售 請出價 參觀 週六 3-3:30pm 佔地面積 390 平方米
參觀 週六 1-1:30pm ljhooker.com/52HMF4R Emily Xiong
ljhooker.com/54MYF4R Emily Xiong
0401 056 588
0401 056 588
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
Sunnybank 6 Pinecone Street
Kuraby
正在等你建造完美之家！
夢想家居，為您而建！
巨大地塊，寬敞的20米寬前院，是購房者和建築商 的絕佳選擇，地理位置非常優越，讓人無法忽視這 個難得的機會！距離Sunnybank Plaza只有幾分鐘 的路程，步行可達公車站，附近擁有一切的生活所 需。今天就給Emily Xiong打電話吧！
寬敞的481平方米地塊坐落於著名的位置，周圍環繞 著美麗而現代化的住宅，鄰近Kuraby火車站，公園 和商店，擁有令人向往的南北座向，距離Gateway和 Pacific高速公路僅幾分鐘路程！這是你實現夢想的難 得機會，趕快與Emily Xiong連系吧！
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
37 Voyager Drive
出售 $758,000
出售 $468,888
佔地面積 726 平方米
佔地面積 481 平方米
ljhooker.com/562NF4R
ljhooker.com/55N7F4R
Emily Xiong
Emily Xiong
0401 056 588
0401 056 588
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
23A
24A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
GH_SydExpo18_Press_270418.indd 1
25A
23/5/18 12:27 pm
26A
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
27A
分類廣告
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
25
地 板 直 销
www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發 專業服務
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材 地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
24
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
KE 誠信裝修
分類廣告
QBCC NO.1273064
KE Professional Renovation 承接各類室內外裝修 專業廚房、浴室改造 室內地磚、木地板鋪設 車棚、涼棚、圍牆搭建
聘 誠招工人 待遇優
20 多年施工經驗 免費報價 0434 325 955 柯先生 堅信品質 行業專家
百盛清潔
蒸汽地毯清洗•地毯維修織補 •拉伸鋪設安裝 超大功率車載機器，超強水壓， 有效鎮沖洗各種污漬 吸力是其他地毯機器的 3 倍之高，保證地毯 2 小時內快乾 自動加溫系統，水溫高達 230 度，迅速溶解地毯上各種油漬污垢 自動調節 PH 值，保證地毯上不殘留藥水 不傷害地毯材質與人體皮膚，燃燒汽油不耗費你家電力
致電
LEON 0404 563 988 免費上門報價
布里斯班 黃金海岸
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
23
22
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
21
20
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
19
18
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
本片由澳大利亚唐人文化影业集团澳新地区独家发行17 Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
EXCLUSIVELY DISTRIBUTED BY AUSTRALIA TANGREN CULTURAL FILM GROUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
い ぬ やしき 犬屋敷 INUYASHIKI 中
文
字
幕
ENGLISH SUBTITLE
日 本 語 原 音
����.��.�� IN CINEMAS
最具特效的日本电影为你带来最好的视觉体验
The most technically impressive Japanese movie brings you the best visual experience.
EVENT SOUTHPORT
EVENT GARDEN CITY
EVENT INDOOROOPILLY
HOYTS SUNNYBANK
EVENT CHERMSIDE
EVENT MYER CENTRE
EVENT LOGANHOLME
本片由澳大利亚唐人文化影业集团澳新地区独家发行
EXCLUSIVELY DISTRIBUTED BY AUSTRALIA TANGREN CULTURAL FILM GROUP IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
16
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
15
14
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
12
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
13
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
9
8
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
6
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Nadia Moharaminia & Minh Nguyen 热烈欢迎Nadia Moharaminia 和 Minh Nguyen 正式加入Place Sunnybank 的地产经纪团 队。Nadia 和 Minh 将代表公司致力于南区地产市场， 给广大买家卖家带来最专业的服 务。 Nadia 和 Minh在南区工作生活了将近14年， 拥有良好的人际网络关系， 以及对南 区地产市场有着深刻的见解， Nadia 和 Minh 诚实， 可信， 努力， 对地产经纪业务有极 大的热诚，他们表示在Place Sunnybank的强大平台的支持下他们一定能够运用公司亚洲 市场资源，更好的服务客户， 同时也让她的事业更上一层楼。 如果您正在考虑出售您的物业， 请于Nadia 和 Minh取得联系！
Nadia Moharaminia
Minh Nguyen
0401 314 848
0413 405 695
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
Wishart 房产销售专家 出售
5 Vienna Pl, Wishart
出售
7 Weelsby Pl, Wishart
出售
39 Anise St, Wishart
33 Anise St, Wishart
出售
34 Cresthaven Dr, Mansfield
出售
59 Wisteria Cres, Mount Gravatt East
出售
37 Ballarat St, Mount Gravatt East
出售
出售
61 Spence St, Mount Gravatt East
出售
18 Gartford St, Robertson
出售
11 Bakewell St, Mount Gravatt East
出售
80 Invermore St, Mount Gravatt East
出售
65 Lansdowne St, Newmarket
7
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018
布里斯班市 区公寓租赁专家! Brisbane City, South Brisbane, Fortitude Valley 等周边地区
为您提升租金回报!
30% 50%
租金低？空置长？收入不够还贷款？ 想在短时间内提升租金？ SoFun 专业短租管理为您提供 租金收入相比长租可提升30%以上 一周内打造成酒店式公寓并投入运营
专业本地管理团队解决您后顾之忧 免费代缴账单和季度验房报告
AirBnB, booking, Expedia 等多平台曝光
房东每年有多次机会免费入住
扫一扫 请关注微信
请联系SoFun 团队, 获取免费租金评估报告 SoFun Australia 专业租赁管理公司
0430 280 328 或 1300 518 688 Partnership with
欢迎房屋中介商谈合作
5
4
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018 R
地產 管理 投資 開發 度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校 退休村 手槍俱乐部
1房戶型 $395,000起 ( 僅剩2套!) 2房戶型$442,500起 3房戶型$595,00起 (僅剩2套!) 2年5%租金保證!
Rochedale Views 全新房源釋出!
精緻的設計，尊貴的內飾，精細的工藝，旨在為您提供高端品質的生活。所有公寓均採用頂級裝修，鋪設高級瓷磚，不鏽鋼家電，頂 級廚房和衛浴間，寬敞起居區通往私人陽台。
豪華廚房配置雲石檯面，超大儲物空間，精美燈飾和歐式不鏽鋼家電，滑動門，自然光線充裕。擁有各項公用休閒設施，包括度假式 泳池，娛樂區，公共草坪。位於 Rochedale 高中學區內 , 住戶可享受由物業公司精心打理的公園，短途驅車可至 Pacific Motorway 和 Gateway trial，住戶輕易可至布里斯班 CBD，布里斯班機場和黃金海岸。住戶可享受近在咫尺的生活樂趣，步行可至全新的 Rochedale Town Centre 商場，遍佈商鋪和餐廳。
Bill Harmatz 電話 : 0431 644 311 郵箱 : bill.harmatz@yong.com.au Harvey Huang 黄永丰 電話 : 0401 026 693 郵箱 : harvey.huang@yong.com.au
這就是您找尋已久的理想家園 !
Another new development marketed by Yong Project Marketing. If you are looking to market your new development, contact us first!
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018 R
3
地產 管理 投資 開發 度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校 退休村 手槍俱乐部
布里斯班CBD精美咖啡廳，全澳連鎖
• 布里斯班市區內知名咖啡品牌，店內裝潢精良 • 兩人家庭即可輕鬆管理 • 無需繁瑣烹飪 • 工作環境優雅舒適 • 位於繁忙地帶，周邊有大型超市，百貨商店，銀行及其它商舖 • 7 年租約，現剩 4+ 年 • 面積 100 平米，另有 10 平米儲物空間 • 要價：$278,000 欲知詳情或預約參觀，請聯繫
Frank Fan 電話 : 0404 228 095 電郵 : frank.fan@yong.com.au Irene Ng 電話 : 0417 008 569 電郵 : irene.ng@yong.com.au R
繁忙主街區內正宗泰式餐廳！
位於布里斯班南部的知名持牌餐廳。面積 247 平米，精美裝修的就餐區可容納 120 名顧客。
廚房設備齊全，部分設備為新近安裝。該餐廳已在此經營多年，擁有大量常客，并為周邊大型
企業活動（車行，學校教師會議和俱樂部等）提供外燴餐點。地段優越，店前有大量行人和車 輛通過。業主另有生意需要全職照看，因此轉讓此機會給有時間全職照看的家庭。
誠意出售，歡迎出價。
價格：$188,000 （可商議） 地點：Upper Mount Gravatt
參觀：請預約 獨家中介：Yong 地產
Irene Ng 電話 : 0417 008 569 電郵 : irene.ng@yong.com.au Frank Fan 電話 : 0404 228 095 電郵 : frank.fan@yong.com.au
寧靜田園，數畝大地，距市區僅35公里
美麗的 5.6 英畝平整大地以及一幢 4 臥房屋。擁有一個馬廄，兩個水壩和一個泳池。周邊安靜平和， 數分鐘車程可至購物中心，學校，大學，醫院，醫療中心，Logan 高速和 Pacific 高速。距離 Logan 醫院 6.9 公里，Griffith 大學 8.4 公里，Canterbury 大學 4.4 公里，布里斯班市區 34.6 公里，機場 42.3 公里，Sunnybank26.6 公里以及黃金海岸 55.1 公里。 業主曾在此飼養 14 頭牛，對於想要擁有休閒農場的人再合適不過。 像這樣靠近一切便利設施的物業已不多見，需趕快行動，以免落下遺憾。趕快聯繫我們預約參觀吧！
業主欲以大房換小房，此次物业必售！
地址：171 Station Road, Bethania 售價：6 月 16 日 11:30am 現場拍賣（此物業必售） 開放參觀：週六 11-11:30am (5 月 26 日至 6 月 16 日 ) 聯繫 Yong 地產獨家代理
Irene Ng 電話 : 0417 008 569 電郵 : irene.ng@yong.com.au Frank Fan 電話 : 0404 228 095 電郵 : frank.fan@yong.com.au
2
Book 2, Issue No.148 / Friday Jun 1,2018 R
管 理
高尔夫
马球
地產 管理 投資 開發 開 發
投 資
国际学校
退休村
度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校 退休村 手槍俱乐部 手 槍 俱 乐 部
奔國際學校(((((((((( ((((((((
(((((((原日本人所建，佔地
(((((((
6公頃，包含學校教室，辦公區
，佔地
生宿舍等，開價僅500萬澳幣。
，辦公區
奔國際學校是全澳幾千所學校中
萬澳幣。 出了兩位澳洲傑出青年的學校
所學校中 ng Australians of the year)，
考拉奔國際學校(((((((((( ((((((((
考拉奔國際學校(((((((((( (((((((( 的學校 Freeman ((((( (((((((原日本人所建，佔地 为奥林匹克冠军 Cathy F
((((( (((((((原日本人所建，佔地 10.46公頃，包含學校教室，辦公區
学家 Scott Hocknull. 10.46公頃，包含學校教室，辦公區 year)， 及學生宿舍等，開價僅500萬澳幣。 及學生宿舍等，開價僅500萬澳幣。
K
考拉奔國際學校是全澳幾千所學校中 Freeman F 考拉奔國際學校是全澳幾千所學校中 唯一出了兩位澳洲傑出青年的學校
唯一出了兩位澳洲傑出青年的學校
ORALBYN
(Young Australians of the year)，
(Young Australians of the year)，
Freeman Cathy F Freeman 分别为奥林匹克冠军 Cathy分别为奥林匹克冠军 F 機場 和科学家 Scott Hocknull. 和科学家 Scott Hocknull.
KOORALBYN
-3億的開發項目
正在申請DA
KOORALBYN
機場
機場
Ni((( (s(((d
Ni((( (s(((d
.
Ni((( (s(((d
.
華人南區附近最佳位置之一
私人傳家投資資產
潛在2-3億的開發項目 華人南區附近最佳位置之一 . Retail Warehouse地目 私人傳家投資資產 潛在2-3億的開發項目 . 華人南區附近最佳位置之一 正在申請DA 最佳公司品牌 . . 16,600M 私人 商业用地 潛在2-3億的開發項目 Retail Warehouse地目 12,990M2大型超市商業 . 正在申請DA . Retail Warehouse地目 物以稀為貴! 2 10,723M 建筑面积 最佳公司品牌 正在申請DA . 16,600M 商业用地 最 外加數百間土地分割大地 . 16,600M 商业用地 . 開價遠低於建築成本 12,990M2大型超市商業 12,990M2大型超市商業 複式洋房及公寓 2 要價 $1.98M . 10,723M 建筑面积 . 若全部租出，纯租金73万多澳币 . 10,723M 建筑面积 物以稀為貴! 外加數百間土地分割大地 . 租金仅为$40/M 今天就成為島主! 起，潜力巨大. 開價遠低於建築成本 可整體購買 外加數百間土地分割大地 . 開價遠低於建築成本 複式洋房及公寓 . 若全部租出，纯租金73万多澳币 也可單獨購買 塔州近5000座島嶼中 要價 複式洋房及公寓 要價 $1.98M . 商業或者民用部分 . 若全部租出，纯租金73万多澳币 僅有9座擁有獨立產權 今天 租金仅为$40/M 起，潜力巨大 可整體購買 要價 $8.6M 2 2
2 2
2
. 華人南區附近最佳位置之一 私人傳家投資資產 . 租金仅为$40/M 今天就成為島主! 起，潜力巨大 可整體購買 . Retail Warehouse地目 要價 $8.6M 也可單獨購買 最佳公司品牌 塔州近5000座島嶼中 . 16,600M 商业用地 2
2
2
也可單獨購買 商業或者民用部分
第九島為其中之一
塔州
附近Waterhouse Island 僅有 第 刚以550萬成交
FRIDAY, 1 JUN 2018 ISSUE NO.148
BOOK 2
148
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
JUN 2018
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
R
管 理
尔夫
马球
投 資
国际学校
退休村
開 地產 管理 發 投資 開發 手 度假村 飞机场 槍 高尔夫 俱 马球 乐 国际学校 部 退休村 手槍俱乐部
方米商業建築DA剛批准 包含572個Units及2000平方米商業建築DA剛批准
， 風險幾乎為零
16棟建築分期開發，風險幾乎為零
中心和巴士站
步行到Coles商業中心和巴士站
D僅14公里
距離布里斯班CBD僅14公里
金海岸 ， 機場和陽光海岸 2分鐘至高速公路入口直達黃金海岸，機場和陽光海岸
iews項目 商業中心旁
方米土地
ochedale
QLD
RochedaleViews項目 位於華人高尚區商業中心旁 超大33,500平方米土地
���� ���-��� Gardner Road, Rochedale QLD ����
25日12時截止） 價格 國際招標（4月25日12時截止） 永豐 / Peter Huang 黃勇 參觀預約 Harvey Huang 黃永豐 / Peter Huang 黃勇 � / ���� ��� ��� 尊貴熱線 ���� ��� ��� / ���� ��� ���
周邊還有潛力開發79間退休公寓
��� / | 參觀預約 ���� ��� 價格 國際招標（4月25日12時截止） Harvey Huang 黃永豐 / Peter Huang 黃勇 |��� 尊貴熱線 ���� ��� ��� / ���� ��� ���
專業快捷 傾力以成
孫玥 Shenay Sun 0402 822 866 悉尼科技大學，金融碩士，三級翻譯，太平紳士