I EO 標 投
20 Giles Rd, Redland Bay QLD • • • • •
25.14 公頃大地 面向大海，看春暖花開 地勢平坦，易於未來開發 現有兩棟住宅，狀況良好 鄰居土地已被批准為工商業園區
• 有現成的養雞設施和執照，加以 改進即成現代化養雞場 • 機不可失，請于截止日期前投標
位置介紹： Redland Bay 距离布里斯班市中心 CBD 僅 35 公里，人口增速快，發展迅速。新興向 榮的 Redland Bay 帶給您令人羨慕的生活方式，是您經營生意和居住的不二選擇。
截止日期：2017 年 10 月 12 日 佔地面積：25.14 公頃
老闆電器“烹飪的意義”發佈會召開 啟動美好廚房生活之旅
9 月 20 日，老闆電器“烹飪的意義—— “美好廚房生活之旅”千人發佈會在上海盛 大召開。會議發佈了全新升級的第 4 代大吸 力油煙機等 20 多款新品，同時推出“顛覆自 我”的中央吸油煙機，引領行業創新變革。
針對消費新趨勢，老闆電器對廚電行業 進行了用戶細分，對國內中高端廚電消費者 進行剖析。 葉丹芃強調，“我們邊界不跳出廚房， 在廚房領域裡可以做橫向和縱向的延伸。圍 繞烹飪這一中心，烹飪前、烹飪中、烹飪後 的整個環節做得越來越深入。” 這是老闆電器圍繞“企業自我認知、重 新定義”的新認識，重新審視了廚房賦予人 們的價值。
敢於顛覆自我，中央油煙機橫空出世
老闆電器副總裁何亞東啟動了本次發佈 會重頭戲——老闆電器中央吸油煙機。該“顛 覆性”產品主要由主機、終端機及雲後臺三 部分組成，這是一款“無電機”、超靜音吸 油煙機，老闆電器為之取名為“中央吸油煙 機”，作為一款環保設備，這款產品顛覆了 傳統廚房吸油煙機，革新了全行業。
20 多款新產品全新亮相，全面引領行業技 術創新 此次老闆電器聯合網易、艾瑞、TNS 等 媒體與調研機構發佈《2017 中國廚房消費趨 勢研究報告》，揭示當下新中產促進消費變 革的重要方向。隨著國民消費實力的增強， 80、90 後成為消費主體，尤其是高收入、高 學歷年輕群體顯示出追求品質、體驗的消費 需求，引發企業產品開發的巨大變革。 老闆電器將健康、便捷、樂趣的理念融 入產品，首次提出了“創造人類對廚房生活 的一切美好嚮往”這一企業使命。本次發佈 的中央吸油煙機新品，則以智慧、環保、共 用之名重新定義吸油煙機。
“重新定義”是新時代的產品定位方法論
發佈會上，老闆電器品牌總監葉丹芃分 享了企業自我認知的升級，並發佈《2017 中 國廚房消費趨勢研究報告》。
報告指出，當下消費人群的結構已發生 明顯變化，年輕消費群體的廚房烹飪態度和 購買習慣，相比于老一輩更富有創造性與品 位。年輕新中產對產品品類更細分性的需求， 對企業在產品定義上的創新提出了更高要 求。
本次發佈會上，老闆電器 CTO 王強用覆 蓋全品類的廚房黑科技重新定義了廚房。 王強認為，目前行業的創新關鍵，首先 核心在於解決未被滿足的用戶痛點；其次在 於品類創新，不斷更新場景，創造新的需求。
王強宣佈老闆電器升級版第 4 代大吸力 油煙機，採用了“雙勁芯 6.0”和新近研發 出的數位電機獨家專利技術，實現 2 倍風壓 大吸力，風壓達到 800pa，風量達到 22m³/ min，同時雜訊降低 6dB，全面升級性能。 首次搭載人機交互功能的“藏寶盒”將 智慧烹飪概念升級到人工智慧領域。 活動現場，“藏寶盒”的亮相吸引了眾 人眼球。 作為油煙機的可移動式模組，“藏寶盒” 雖然只有小小的“個頭”，卻擁有諸多便捷 功能——使用者可通過語音操控，隨心調節 煙機開關、風量和燈光；其中，煙霧感應設 備可感應油煙大小以自動調節風量，解決烹 飪環節的繁瑣步驟。 此外，“藏寶盒”還可實現空氣淨化功 能。 同時，老闆電器還發佈了包括超級消毒 櫃、三核智慧蒸箱、星環燃氣灶、大容量專 業洗碗機等 20 多款新品和多項突破性技術。
據何亞東介紹，經過四次反覆運算後的 中央吸油煙機將終端機的電機去除，終端機 相比傳統油煙機，實現了極限降噪、嵌入式 智慧系統、風量自我調整等優勢，一方面優 化電機設備帶來的噪音問題，另一方面憑藉 中央吸油煙機主機的變頻強抽和五重淨化技 術處理，完成室內油煙吸排的最大效果。 老闆電器敢於重新定義並不斷革新自身 產品，不僅契合消費剛需，而且在推動人類 美好廚房生活的道路上實現了企業的自我顛 覆，引領整個廚電行業的變革。
澳洲的商業地產取得自 2008 年金融危機來的最好總回報，包括
固定收入回報和資本增長回報。
據摩根士丹利數據，過去一年澳洲商業地產的總回報已經達到了
12%。其中，6.9% 的回報來自於租金回報，4.8% 的回報來自於資本
增長，這一數據採樣來源與分佈在全澳價值 1510 億澳元的各個商業 資產。
全澳商業地產投資火爆，富豪們爭先恐後前來投資。那麼，澳洲
商業地產有哪些優劣呢？
商業地產的優勢
1. 高租金回報
相對於 3% 的獨棟住宅回報率，以及 4% 的公寓回報率，商業地
產的回報顯然更高。根據 2015 年的統計，全澳商業地產板塊的平均
為什麼全球富豪都在投資澳洲商業地產？ 可以支付貸款所產生的利息，做到自給自足。
商業地產的劣勢
首先，因為租約較長，租金較高，商業地產
也需要更多的時間去找到合適的租客，一個好的 租客至關重要，甚至可以增加地產的價值。
看一個商業地產好不好租，主要取決於地
收益回報高達 6.8%。其中的零售業地產達到 6% 的租金回報，辦公
點、建築規模和建築的新舊程度。比如一個市中
據只是一個平均值，具體的租金回報率還是要跟地點和房屋質量掛鉤
被租出去，但如果是郊區的大型工廠，可能要花
室地產達到 7% 回報率，工業地產則達到 9% 的回報。當然，以上數 的。
在當今不穩定的經濟環境下，小編認為現金流才是王道，而越高
的租金回報就意味著能帶給投資者更多的現金流，用以保證周轉及資 金鏈的穩定。
2. 低持有成本
通 常 住 宅 投 資 者 需 支 付 很 多 的 費 用， 如 市 政 費（council
rate）、水費（water rate）、維修費用、房屋保險，以及中介管理
費等等。所有的費用加起來能達到總租金收入的 30%。但是對於商業
地產的投資人來說，完全不需要擔心這些，租客會支付所有的日常支 出，以及政府要求繳納的費用。
就拿工業地產來說，租客甚至要為房東支付房東自己的土地稅、
中介管理費。而房東只需要負責房屋本身的老化和維護。如果是一個 近新的商業地產，投資者拿到的租金就幾乎等同於 100% 的稅前純利 潤，與此同時，也避免了水費上漲，政府增加市政費以及增加稅收等 被動風險。
3. 可觀的資本增值
在擁有高租金回報的前提下，不要忘記商業地產也具有一定的增
值潛力。特別是零售業地產，通常在人群集中的商圈裡，佔據有利的
地理位置以及臨街面，非常適合做底商加公寓住宅的綜合性開發，所 以也是地產開發商爭相拼搶的地產。
除此之外，辦公室地產和工業地產的增值則相對穩健一些，其主
要取決於租客質量、租金以及租期長短，換言之，一個租約也能帶動
商業地產的增值。到這裡，能看出商業地產在給投資者帶來可觀的現 金流的同時，還帶來了豐厚的地產增值收益，何樂而不為呢。 4. 長租期和租金增長
通常住宅的租期最多一年，一年後需要續租，或者找其他的租
客。相比之下，商業地產的租約一般在 3 年到 10 年。更有甚者，部 分租客諸如一些上市公司則會要求 15 年甚至以上的租約，再多加 10 年的租客選項等，最後加起來能有將近 50 年左右的總租期。
與此同時，因為這些上市公司商譽良好，大多是享譽世界的百年
企業，所以發生欠租或者毀約的可能性非常小。
通常澳洲的商業地產租約一般會每年增加一定的比例。年租金增
長分成按 CPI（物價指數）增加，和固定增長。如果是固定增長的話， 一般是在前一年租金的基礎上每年增長 3%-5%。另外，當當前租約
快要結束，需跟租客商量續租或者執行租客選項（option）的時候， 房東是可以按照市場情況去調整租金的。 5. 更易融資
在當前大環境的影響下，各大銀行和貸款機構都在收緊銀根，投
資性住宅的貸款越來越難，利息也越來越高，目的是迫使住宅地產市 場降溫，降低泡沫風險。但是商業地產的融資會相對容易，因為商業 地產一直發展穩健，並沒有和住宅市場一樣地爆發性增長。
更重要的一點是商業地產本身就可以產生可觀的租金回報，完全
相對於住宅性地產，總體來說商業地產的資
產增值會相對較弱，尤其是工業地產和辦公室地 產。因為商業地產在資產增值方面比較穩健，每 年僅有小幅度的增值，不會有爆發性的增長，所 以也更適合長期投資者。對於追求“短頻快”的 投資者，住宅地產始終是更適合的選擇。
還有很重要的一點，商業地產的門檻較高，
心的街邊小店，可能在前一個租客還沒搬走就會
對資金量的要求會更大。 雖然從幾十萬到上億澳
費幾個月甚至一年的時間找到新的租客。所以當
基本都超過 500 萬澳幣。考慮到租客、租金、土
租約結束之前，投資者要籌備準備金以應對找到 新租客之前這段時間的資金成本。
元的商業地產都會存在，但是高質量的商業地產 地大小和增值潛力的因素，由此可得出經濟規模 越大則優勢越大，反之亦然。
本週六 30th September 2017
歡迎參觀本週的開放房產 ACACIA RIDGE
KURABY (Cont’d)
32 Highbury St 19 Harden St
10 - 10:30am 10 - 10:30am
$499,000 $365,000+
22 Sheffield St 17 Caribbea St
1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
$559,000+ $699,000+
12/11 Penny St
11 - 11:30am
$265,000+
6 Dolphin St
1 - 1:30pm
$750,000+
23/17 Riley St 37/50 Perkins St 13/8 Honeysuckle Wy 20 Fig Tree St 70 Reardon St 20/10 Highgrove St 101/2 Diamantina St
10 - 10:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 3 - 3:30pm
$416,990+ $399,000+ $349,000+ $739,000+ Auction $365,000+ $288,888+
4 Mourilyan St
10 - 10:30am
All Offers Invited
1 - 1:30pm
$569,000+
54 Slobodian Ave (& Sun) 8 Horizon Pl and Wed 5 Mode Pl and Tues 6 Heathfield St and Tues 92 London St
10 - 11am 9 - 9:30am 5:30- 6pm 11 - 11:30am 5- 5:30pm 1 - 1:30pm 5- 5:30pm 3 - 3:30pm
$465,000+ Auction
10 - 10:30am 11 - 11:30am 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm 6 - 6:30pm 2 - 2:30pm 3 - 3:30pm 6 - 6:30pm
$385,000+ $699,000+ $699,000+ $599,000+ Auction
6 Leichhardt Pl
3/30 Girraween Cres 15 Prospect St 2 Bethany Pl 16 Carnegie Cl 97 Greenways Esp and Wed 40 Lichfield Pl 6 Tana Pl and Wed
ALGESTER CALAMVALE
DREWVALE
EIGHT MILE PLAINS
FOREST LAKE 10 Sugarloaf St
KARAWATHA 252 Compton Rd
KURABY
10 - 10:30am
12:30 - 2pm and Sun 12:30 - 1pm
51 Rising Pl
and Wed
11 - 11:30am 5 - 5:30pm
MACGREGOR MANSFIELD PARKINSON
ROBERTSON
Auction
5/37 Hillardt St 23 Estoril St
Auction
ROCHEDALE
9 - 9:30am 4 - 4:30pm and Thurs 6 - 6:30pm
$365,000+ $375,000+
Auction
$339,000+ Auction
61 Aspire St
2 - 2:30pm
For Sale
63 Springsure St 53/20 Young Pl 91 Gumtree St 52 Eucalyptus Cres 8 Lindstrom Pl 64/25 Silkyoak St (& Sun) 25/83 Persse Rd 62/62 Brandon Rd
10 - 10:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 11:30am - 12:30pm 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm
Auction $389,000+ $515,000+ $429,000 $779,000 $492,000+ $319,000+ $339,000+
RUNCORN
Mid $400k
Auction Auction
SHAILER PARK
24-26 Kimberley Dr 12 - 12:30pm and Wed 5:30- 6pm
Auction
6 Jedda Pl 14 Littler St 20 Feltwell St 122 Lister St 19/68 Comley St
9 - 9:30am 9 - 9:30am 10 - 10:30am 12 - 12:30pm 3 - 3:30pm
$680,000+ $1,060,000 Auction Auction $509,000+
16 Cromwell St 29 Jayef St 2 Hone Pl 28/196 Hellawell Rd 106 Pinelands Rd 10 Manzill St 25/24 Radan St 36 Kensington Wy 13/37 Landseer St 18 Firelight St 15 Midholm St
9 - 9:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 10 - 10:30am 11 - 11:30am 11 - 11:30am 12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 1 - 1:30pm 2 - 2:30pm 2 - 2:30pm
$1,800,000 Auction Auction $415,000 $550,000+ Auction Auction $1,790,000 $375,000 $750,000+ Auction
44 The Crescent 12 Drogheda Cl 31 Gebacri Rd
12 - 12:30pm 12 - 12:30pm 4 - 4:30pm
$1,100,000+ $979,000 $799,000+
7-15 Cremin St (Wed - Sun) 1 Cremin St
10am - 4pm 2 - 2:30pm
$452,000+ $425,800+
9 Claverton St
11 - 11:30am
Auction
SUNNYBANK
SUNNYBANK HILLS
UNDERWOOD
UPPER MOUNT GRAVATT WOODRIDGE
如欲查詢更多房產資料，請瀏覽網址sunnybankhills.ljhooker.com.au 六
2
週
3
本
4
觀 參
獨有的私人安樂窩
開
坐落於860平方米大地9年新的單層住宅，猶如新的一
住宅給您舒適的生活。設有迷人的木樓梯、寬敞開放
樣，非常適合娛樂親朋。客制化的開放式設計，便於
式設計、特大游泳池、入牆式磚制燒烤爐。短途步行
輪椅出入，寬敞的客廳及飯廳裝有空調，特大的廚房
可至Fruitgrove火車站，數分鐘可至Warrigal Sqaure
配置頂級廚房及一流的步入式食品間，後院採用獨有
商場，位於Runcorn便利之處。
百頁窗，4間臥室鋪設木地板。
出售 $779,000 佔地面積 739 m2 參觀 敬請預約參觀
參觀 週六 12-12:30pm
出售 $739,000
ljhooker.com/4Z3KF4R
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
本
週
六
2
｜
2
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
放
參
觀
Sunnybank 6 Jedda Place 無瑕家庭住宅
開
參
觀
｜
本
週
六
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
4
佔地面積 860 m2
ljhooker.com/4YMQF4R Jonas Leong 0407 166 298
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
放
2
您無需再四周找尋完美的家庭住宅，這所永恆經典的
Zora Liu 0421 178 588
開
2
Calamvale 20 Fig Tree Street
放
完美家庭住宅
｜
Runcorn 8 Lindstrom Court
4
4
2
2
Sunnybank Hills 29 Jayef Street 永不過時的家庭住宅
建屋以來，首次出售，這套無瑕現代家居為您和所 愛之人提供頂級舒適生活，位於便利中心。屋齡約 11年，狀況優異。僅有一名屋主，精心維護。此住 宅部分空間幾乎未經使用。設計現代，宛若新房， 十分超值。步行可至Sunnybank小學及St Thomas More College。
坐落於728坪，這套堅固且經典的磚房房型寬敞， 內部近期經過翻修和油漆。這樣的房子錯失機會， 就再難找到。位於Sunnybank Hills State School 學 區，幾分鐘路程可至公交車站和商店。這套一層 的四臥房產將會是完美的家庭住宅。馬上聯系Ben Leong。
出售 $680,000+
ljhooker.com/4YPDF4R
佔地面積 728 m2 出售 $689,000 參觀 週六 10-10:30am ljhooker.com/4YQRF4R
Zora Liu 0421 178 588
Ben Leong 0407 712 392
佔地面積 450 m2
參觀 週六 9-9:30am
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
六 週 本 ｜ 觀 參 放 開
Sunnybank Hills 2 Hone Place
3
Sunnybank Hills卓越位置，3房別墅，潛力無限 該物業位於 Sunnybank Hills核心地段，距離學校，商 場，巴士站僅十分鐘。精明的投資方案為您提供無限的翻 新機會，投資自住皆宜。 佔據552平方米角落地塊，迷人魅力無法擋。堅固結構，平 整土地，極易維護，滿足您再次裝修或設計的需求。 位置極其卓越。驅車不遠可至Pinelands 商場，Sunnybank 火車站，步行可至入城巴士站，Sunnybank Hills小學，多 個公園。 戶外環境整潔優美，全設圍欄，花園景觀宜人，停車空間 寬敞，停車坪可停泊額外車輛。
現場拍賣 佔地面積 參觀
美細節包括鋪設精美木地板，享有長廊式廚房。佈局極易 翻新或升級。 室內共設有3間寬敞的臥室，其中2間配置入墻櫃，第3間可 做客臥或書房。
1
1 10月7日 週六 10:30am 552 平方米 週六 10-10:30am
ljhooker.com/4YQ8F4R
特色： 百葉窗，空調，儲水箱，安全紗窗，寬敞的浴室，
Peter Florentzos 0414 311 526
完美起步房，適合首置人士，投資人士購買。知名學校近 在咫尺，生活設施一應俱全。業主已遷往他處，此物業拍 賣日或之前必售。
室內前方設有寬敞的起居區，直通後方廚房和用餐區。精
WeChat ID:
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
開
放
參
觀
｜
本
週
六
LJHookerSBH
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
Rochedale 61 Aspire Street
5
Rochedale優越位置，精美別墅 該物業地處Rochedale尊貴地段，內飾奢華，居住舒適。 採用時尚現代的設計，室內設有5間主臥衛浴套房，配備 管道空調，CCTV，視頻對講系統，鋪設高級的大理石和木 地板。
代時尚的家中，你將愛不釋手。
住在如此高品質的別墅裡，必將艷羨他人。寬敞的一體式 客飯廳，享有內嵌酒吧的精美後院，帶您暢享歡樂時光。 時尚現代的外觀，配上高品位的燈飾裝飾，落地窗的設計 讓這套別墅熠熠生輝。
不可多得的優質別墅，趕快聯繫Emily Xiong 獲取更多資 訊。
出售 佔地面積 參觀
位於超級便利的位置，僅數分鐘就可達到Garden City Shopping Centre 和Sunnybank Plaza商場，各類商店，餐 廳，電影院供您選擇。生活設施一應俱全。
2
敬請咨詢中介 468 平方米 週六 2-2:30pm
ljhooker.com/4ZMPF4R
Emily Xiong 0401 056 588
每個細節都經過精心的設計，帶給你最優質的市郊生活。 二樓客廳直通陽台，享有優美街景，主浴室配備浴缸，廚 房設有食品間和微波爐，精美的木質樓梯。居住在如此現 WeChat ID:
LJHookerSBH 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
5.5
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
六 週 本 ｜ 觀 參 放 開
Calamvale 101 Hamish Street
3
絕佳Calamvale Community College學區房
2
3
價格
$558,000 - $578,000
這套堅固單層磚房擁有數也數不盡的優 點，雙車庫享有室內外通道，側邊設有停 車位， 停車空間充足。 室內設有3間寬敞臥室，主臥衛浴套房享 有陽台。一前一後兩個個生活區滿足您不 同場合的需求。
• Calamvale Community College學區內
參觀
週六 12:15 - 12:45pm
• 面積506平方米，側邊設有停車位
ljhooker.com/11CXF1M
廚房經過精心翻新，享有光潔雲石檯面， 電磁爐灶台，Pyrolytic烤箱和洗碗機，設 施齊全。
• 遙控雙車庫，帶室內外通道
戶外設有私家花園，風景宜人，您可於此 放鬆身心，享受無擾生活。 如果您在尋找價錢實惠，位於中心地段的 低維護住宅，請馬上撥打0433 572 868聯 繫Jason Song。
• 3間臥室配置入墻櫃，主臥室和第3間臥室擁有空調 • 現代廚房配備雲石檯面和歐式高級家電 • 安全紗窗，戶外帶棚露台，低維護花園，花園棚屋 • 已做防白蟻處理 • 距離Calamvale Community College 僅1.2公里 • 步行200米可至138路公車站 • 距離Calamvale District Park僅900米 • 距離Sunnybank Hills & Calamvale Shopping Centres僅2.4公里
Jason Song 0433 572 868 LJ Hooker Algester
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Algester
3273 8788 Suite 9/168 Algester Road, Algester QLD
ng
n
So
開 放 參 ld 觀 ｜ by 本 Ja 週 六 so
So
Robertson 62 Janda Street Parkinson 120 Lake Eyre Crescent
64
7.52
超過千米的生活空間，時尚外觀丶絕無僅有設計，最先進家居設備
售價
美觀住宅擁有6間寬敞臥室， 2年新，是該地區最好的房產之 一。
參觀 敬請預約
七天內售出！ 12份合同 採用現代環保設計，金屬丶 玻璃和鉻合金等建築材料，包括硬 木、石灰華和大理石等，擁有多個娛樂休閒空間。 43次參觀 前院擁有景觀花圜，開放式佈局，明亮通風；擁有設備齊全 的媒體室和遊戲室，別具一格的廚房位於住宅中心，裝有高 檔Miele 廚具和毗鄰戶外吧台的製冷室。
樓上有大量舒適休閒空間，1間超大活動室四周環繞5間寬敞 臥室，每間臥室均裝有浴室和走入式衣帽間。主臥套間擁有 陽臺、壁爐和5星級浴室。 特色：
Algester
樓下有家庭辦公室，獨立化妝室，洗衣房和帶陽臺和走入式 衣帽間的精美客臥套間。
您的夢想皇宮，只此一間，非你莫屬。
聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
1
歡迎來電查詢
佔地面積 865平方米 ljhooker.com/4963F4R ljhooker.com/109EF1M
• 10KW換流器 &20德國太陽能板 30,000L地下水箱； 5,000L咸水水箱 • 報警系統，密礪鎖，9個CCTV監視器 • 中央吸塵和中央空調 • 燈光系統；百葉窗
買賣房產，就找Jason，一定讓你滿意而歸
雙開門直通室外活動區，裝有一體化廚房丶吧台丶浴室、風扇丶制 熱系統和擴音器，可俯瞰游泳池和獨立Spa。
62
WeChat ID:
LJHookerSBH
Jason Song 0433 572 868 LJ Hooker Algester 3273 8788
Peter Suite Florentzos 9/168 Algester Road, Algester QLD 0414 311 526
LJ Hooker Sunnybank Hills 3344 0288
25 Pinelands Rd, Sunnybank Hills
1
地 板 直 销
www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發 專業服務
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材 地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
KE 誠信裝修
QBCC NO.1273064
KE Professional Renovation 承接各類室內外裝修 專業廚房、浴室改造 室內地磚、木地板鋪設 車棚、涼棚、圍牆搭建
聘 誠招工人 待遇優
20 多年施工經驗 免費報價 0434 325 955 柯先生
歡迎致電： 0404638616
BRETT NEESON | 0427 730 606 | 07 3062 8741
brett@arthapropertygroup.com.au Personal Assistant JEANETTE NATHAN | 0468 356 090
開放時間 週六 10:00 am - 11:00 am
絕佳單層別墅，不容錯過 11 Glenridge Street Upper Coomera
• • • • • • • • • • •
4 间臥室，均配置入墻櫃 主臥衛浴套房享有步入式衣櫃 遙控帶鎖雙車庫 太陽能能源板 空調 後院擁有房車停泊支架 花園棚屋 (3x3m) 大型戶外娛樂區 低維護，全設圍欄花園 警報系統 寬敞的廚房擁有準備檯面，儲物間和洗碗機
靠近： • 商場 • 5 間優質學校 • 公共交通站點 • 醫療中心 • 黃金海岸主題公園 • 輕易可至 M1 高速，45 分鐘可至布里斯班機 場 & 黃金海岸機場。
更多信息，請咨詢 Brett Neeson。
全新别墅 + 土地套餐，超值组合 ，7% 收益，首置人士和新家庭首選
位於 Loganlea 佳位，潛力無限。各類生活設施一應俱全，靠近學校，托兒所， 零售店，體育設施。Loganlea 為昆士蘭州東南區計劃內重點發展區域，未來 無可限量。就業熱點，人口預計將達到 25,000，創造 8000 至 13,000 個就業 機會。Park Ridge 計劃提供 650 公頃地塊，用於合併商業技術中心，工廠，零 售和商業中心和社區中心。精心擴建後的 Logan 醫院。 土地 + 別墅套餐 / 雙拼別墅 $490,000-$520,000 周租金回報約 $675-$685
Brett Neeson 0427 730 606 Christine Dunn 0412 368 424
歡迎出價
Rochedale 中心地段，完美地塊 1200 平方米地塊 | 新興社區 542 MILES PLATTING ROAD, ROCHEDALE QLD 4123
• 步行數分鐘可至優質公私立中小學，包括：Redeemer Lutheran College, Rochedale State Primary &
High School, St Peters Catholic Primary School, Rochedale South State Primary School, Mansfield State High School & COC
• 步行數分鐘可至 Coles Shopping Town Centre （Gardner 和 Miles Platting Roads 交界處）
• 驅車 10 分鐘內可至 Westfield Garden City 、Market Square 、Sunnybank Plaza 、Sunny Park
• 驅車 5 分鐘內可至 Gateway Arterial Road，方便前往黃金海岸，陽光海岸，布里斯班機場，Logan, Ipswich 和 Toowoomba
• 驅車 5 分鐘可至 M1 高速，前往布里斯班 CBD • 輕易可至 Griffith University, 各類公私立醫院
投資和首置人士不二選擇
30/49 Didcot St Kuraby
這套現代聯排別墅位於安靜小區，輕易可至一切生活設施。驅車 5 分鐘可至 Underwood Market Place, Bunnings, Big Gun, Aldi, Hotel HQ, 和各類學校。步行可至火車站，小區後方即為公園，擁有籃球場，燒 烤區和綠地草坪等設施。 目前每週租金為 $375，投資收益高，不容錯過。 • 舒適居住環境，容易維護 • 3 間臥室 • 主臥室享有步入式更衣室和獨 立衛浴間
• • • •
開放式廚房，配備洗碗機 正式客廳 用餐區 2 間浴室
價格 : $319,000 $300,000+
• • • •
帶鎖遙控車庫 私家花園 空調 小區內擁有游泳池
Daniel Wong 0411 198 128
SUNNYBANK HILLS
29 Dennistoun Street
面積：322m 2
雙戶型理想建地，滿足三代同堂需求，樓下祖母房，樓上年輕家庭。或樓下自住，樓上出租。獨立進出互不干擾。（初步 規劃圖可供參考）。絕佳位置，潛力無窮322平方米地塊，適合投資人士，首置人士或建築商購買，機會無限。步行3分鐘 可至Pinelands Plaza商場, Runcorn公立學校，130和140公車站。5分鐘可至Altandi ，Runcorn 和Sunnybank火車站。 • 步行2 分鐘可至 Pinelands 商場 • 步行1 分鐘可至130, 140巴士站 • 驅車5 分鐘 可至 Market Square 和Sunnybank Plaza商場
參觀時間 敬請預約中介 現場拍賣時間 10月7日 週六 1:30pm
RUNCORN
31 Dolomite Street
• 驅車10 分鐘Westfield Garden City • 7 分鐘可駛入 Pacific Motorway，快速到達市中心
Jonathan Law 0430 918 800
4 臥室 3 衛浴 2 車位 面積：671m 2
位於Warrigal Road 公立學校學區，這套單層的四房別墅擁有完美的配置，流暢的佈局。室內設有一個正式客廳，鋪設精 美木地板。光亮整潔的廚房享有寬敞櫥櫃及不鏽鋼家電。4間臥室寬敞舒適，主臥室擁有步入式更衣室，現代衛浴間，空 調，私人陽台。其他兩間臥室享有內嵌衣櫃，共享主浴室。第4間臥室享有私人陽台，可使用雙向浴室。其他特色包括： 花園棚屋，雙車庫，洗衣房，雨水收集桶，安保攝像頭，3千瓦太陽能板，吊扇。位置絕佳，步行可至150公車站，方便前 往市中心。不容錯過。
參觀時間
週六 10:30 am – 11:00 am
現場拍賣時間
10月21日 週六 11:00 am
Owen Chen 0413 081 780
CALAMVALE
21 Dennis Close
4 + 臥室 2 + 衛浴 2 + 車位 面積：750m 2
位於迴旋靜街便利位置，靠近公園，這套兩層的設計傑作距離Sunnybank Hills Shopping Centre和Calamvale Central商 場僅數分鐘車程。室內寬敞明亮，採用開放式設計，鋪設低維護瓷磚，中性色調裝修，擁有挑高天花板，遙控吊扇，吸塵
系統，防盜紗窗，管道空調、暖氣，車庫擁有工作間。一樓設有一間正式家庭室，直通客餐區和廚房。廚房享有5孔燃氣 灶，雲石台面，充足的儲物間。二樓設有四間臥室，衛浴間享有雙洗漱臺，淋浴頭，私家陽台，生活區。
參觀時間
週六 11:30am – 12:00pm
現場拍賣時間
Owen Chen 0413 081 780
9月30日 本週六 12:00 pm
SUNNYBANK HILLS
14 Angy Street
Mia Chen 0478 908 188
5 臥室 3 衛浴 3 車位 面積：587m 2
位於備受歡迎的Sunnybank Hills區域，絕佳的機會，您不可錯過這套佔地587平米的別墅。寧靜優雅，位置優越，步行就 可至Sunnybank Hills State School，驅車不遠可至Pinelands Plaza 和Market Square。室內採用兩層格局，二樓設有家 庭起居區，享有挑高天花板，採光充足，空間寬敞，設有三間舒適臥室，均配置入墻櫃，共用一個主浴室和獨立衛生間。 一樓適合年輕人和老人居住，設有浴室，廚房和兩個臥室，均配置入墻櫃，其中一間為衛浴套房，打開滑動玻璃門可通往 戶外露台和後院。實用性極強，讓你回歸真正的家。
參觀時間
週六 11:00 – 11:30am 週三 5:15 –5:45pm
現場拍賣時間
10月7日 週六 11:30 am
Jonathan Law 0430 918 800
ALL
我公司已经成立于1986年， 在这30年里， 我们为40000个家庭， 建造了他们的梦想住宅， 属于澳洲最大的房屋建造者之一 ......
Begin your journey to your new home at villaworld.com.au
之 的梦想 您
关于我们 【Villaworld 】最新项目 Hotline: 1800 403 672 E: rochedalegrand@villaworld.com.au 我们的展示房7天开放， 每天10点到5点正常营业， 地址是 End of Hillcrest Street Rochedale.
家
我们建立的不仅仅是这40000人的梦想住宅，我们建立的是街 道，是社区，是各种形式的生活方式，是各种让人放松的生 活环境。我们最终建立的，是生活。我们可以量身定制您的 住宅，从地的大小，房子的大小，房屋的格局设计，房屋装 修的样式。甚至于我们都可以帮您选择性价比最高的，最适 合您房子的整套家私 。 我公司目前在 Rochedale 有开发新的项目。如有您有兴趣 我们有讲您语言的销售顾问－Nino Chen 陈依侬。
最新项目 Rochedale Grand Rochedale Grand 项目是我公司历经三十年的建筑经验之下建 立的，您的任何关于房屋的要求，我公司都将全力配合。我 公司历经30年，无论是建造房屋或者街道，或者社区，都是 以提供舒适的环境为主的，所以选择我们，就等于选择了一 种舒适美好的生活环境，而且是为您量身定做的 标志性的 Rochedale Grand 别墅系列提供室内和户外生活区无 缝连接的奢华都市生活方式。高雅的全新 Villa World 别墅系 BRISBANE NORTH QLD 列坐拥四间卧室或者四间卧室配备书房。这些双层别墅皆坐 享优美街景，专为现代家庭生活设计。它们的外观呈现轻盈 自然的色彩，配以镀层设计。 别墅采用金属屋顶和920毫米镶嵌玻璃的宽实木门。Villa World 的每一间别墅均配备花园景观，并采用多种时尚高级 材料及电器配置，交房即可入住。内部设计采用现代造型的 900毫米宽不锈钢厨房电器、石材厨房操作台面和包含男女主 人专属衣物隔架的大型步入式衣柜，奢华环抱的感觉油然而 生。 Rochedale Grand 别墅拥有特别设计的学习/办公空间，抑或是 A NATURAL PLAYGROUND 兼具USB充电和数据插座的位于中央位置的智能中心。所有 ON YOUR DOORSTEP 别墅都配备中央空调，楼上和楼下拥有独立的家庭生活区， 以及双车位带锁车库。
如需咨询 请联系
Nino Chen | 0451 020 828 我们讲您的语言 英文 广东话 普通话
百万房产价值 僅需 $757,000 只需 Rochedale $757,000起富人區别墅之夢 圓你 根據 The Courier Mail 資料顯示， Rochedale 區域房產中位價已經高達
$1,000,000。 $100,0000。
Rochedale Grand 採用現代創新技術 建造，提供單層或雙層結構的別墅， 位置優越，步行可至即將落成的 Rochedale Town Centre，暢享市郊 生活。室內配備管道循環空調，900 毫米高級不鏽鋼家電，一些戶型擁有 浴缸。
奢華別墅 僅$757,000起
Luxury 2 storey 4 bed room home s now se lling from $757,000 大部分戶型擁有2個起居區，配備步 入式更衣室，家庭辦公室，中央 Smart Hub系統及USB充電設施。
參考示意圖
您的完美之家，固定價格 ，絕無隱藏花費 Nino Chen 陈依侬
LUXURY HOMES NOW SELLING 0451 020 828
YOUR COMPL ETE HOME Fixed price, no hidde n costs
Display home open Olga Levitt Hillcrest Street, Rochedale 1800 403 672
Phone 1800 403 672
Nino Chen 陈依侬 0451 020 828
頂級裝修，即刻搬入
PRE MIUM INCLUSIONS Ready to move into
景觀宜人，萬事俱備 FULLY LANDSCAPED Nothin g mo re to do
展示房開放時間：每天1 0 a m - 5 p m Hillcrest Street, Rochedale villaworld.com.au/rochedale-grand rochedalegrand@villaworld.com.au
Whilst care has been taken in the preparation of this advertisement, the particulars are not to be construed as containing any represe ntation of the facts upon which any interested party is entitled to rely. All interested parties should make their own enquiries. Information contained is correct as at the time of publication.
Begin your journey to your new home at villaworld.com.au
quadrant.com.au VWO 45781
尊貴位置，理想之家
YOUR COMPLETE ADDRES S Know what your home and street will look like