此項目預計在2018年底或2019年初竣工
澳房法律專欄：婚前財產的婚後分配 近期有不少讀者在看過文章之後，結合自身的情況
諮詢一些澳房的法律問題。因此，我定期將部分常見的 問答進行文字整理，發佈供大家參考。
旺財婆：林律師，您好！看了您的文章非常有幫
同：
首先，需要強調的是澳大利亞與中國的婚姻法不
院一般會主要從以下三個角度來判決夫妻雙方共同財產 的分配問題：
• 雙方主張資產情況及經濟來源：一般來說，在向法 院主張分配權益時，無論是個人還是聯名財產，無 論是婚前還是婚後，無論是在澳洲還是在境外，雙
方都需要都要詳細列舉自己所有財產的義務，不能
婚姻共同財產的定義、分配及補償情形；
• 然而，澳大利亞法律並沒有明確的婚前婚後財產
我的丈夫還有女兒的丈夫，會有房子的產權嗎？或者有
麼大部分財產都會被視為婚姻共同財產。除非雙
一方離婚了，那麼這房子會作為婚內財產分割嗎？
根據澳大利亞相關法律以及公平合理的自由裁量權，法
• 在中國，婚姻法與修正案較詳細且完整的規定了
助。現在我有一個問題：如果我現在買套房子，跟女兒
共有，女兒已婚。如果我先離世，則房子屬於女兒，那
會將婚姻共同財產統一進行財產分配。
一說，即一旦雙方結婚或同居（事實婚姻），那
有任何隱瞞。
• 法院衡量婚姻或同居（事實婚姻）期間雙方的貢獻： “貢獻”包括，一方在外工作賺取的對家庭的經濟 貢獻以及另一方照料家庭所作的非經濟貢獻，以及
方有財產協定，不然今後雙方分居或離婚，法院
雙方在婚姻開始期間各帶入婚姻的財產。如果一方
帶入婚姻的財產較多，同時若婚姻關係存續時間較 短，則他（她）一般會被認為作出了較大功效。但
隨著婚姻的持續，他（她）的貢獻可能就會相對減 少。因此，即使婚前財產在一方名下，由其支付首 期，由其還款，在沒有財產協定的情況下，不會影 響該財產劃分為婚姻財產。
• 法院衡量雙方未來的需要：法院會考慮雙方分開後 的經濟收益能力，健康狀況及為照顧孩子的需求
等。舉例說明，如果分開後孩子主要與母親居住，
而母親目前又不能全職工作，則她很有可能可以分 到更多的份額。
一般來說，為避免婚姻雙方可能發生的財產糾紛，制定 財產協議就顯得非常有必要：
• 配結婚或同居（事實婚姻）雙方可以做財產協議，
就其各自名下的財產進行分配和約束。如果將來雙 方一直在一起，則該協議可以不生效，如果某一天
雙方分居或離婚，那麼可以按照該協定內容就各自 的財產進行分配。
• 這非常類似于人們常說的“婚前財產公證”或“婚
前協定”。澳大利亞的法律規定配偶間不但婚前可 以做財產協議，在婚中、分居或是離婚後都可以簽 訂類似的財產協定，就雙方協商內容標準化，以避 免可能面臨的法律程式。
• 另外，該協定必須在配偶間進行，雙方父母無法替 代子女簽署。但是，如果日後就協議的財產糾紛訴 訟法院，法院仍有自由裁量的權利重新評定，就合 理和公平的方式分配雙方財產
綜上所述，在婚姻財產分配的糾紛過程中，澳大利亞法 院需要衡量雙方婚前擁有財產的多少，雙方婚姻關係時
間的長短，雙方是否有孩子，分開後孩子主要有誰來照 顧和與誰生活等等一系列考慮因素。因此，在婚姻初始 階段，我們難以推斷出日後財產糾紛發生時的分配比
例，然而通過財產協定的約定，能較為有利地保護雙方 各自資產的獨立性，並有效地避免可能發生的財產糾 紛。
1
2
3
4
revision:
5
B
DEVELOPMENT APPLICATION
PRELIMINARY DA 13.07.16
148 Norman Ave, Norman Park
3D VIEWS - LONGFELLOW ST N
6A/108 wickham st fortitude valley, QLD 4006 PO BOX 494 spring hill, QLD 4004 ABN 60 109 575 279 ACN 109 575 279 T: [07] 3831 5055 F: [07] 3831 5066 W: www.ellivo.com E: ellivo@ellivo.com
drawing no.: DA-A0-030 job no.: drawn by: scale:
DISCLAIMER: All dimensions and setouts to be verified prior to commencement, and any discrepancies notified to the architects. These drawings are protected by the laws of copyright and may not be copied or reproduced without the written permission of Ellivo Architects.
1
2
3
6A/108 wickham st fortitude valley, QLD 4006 PO BOX 494 spring hill, QLD 4004 ABN 60 109 575 279 ACN 109 575 279 T: [07] 3831 5055 F: [07] 3831 5066 W: www.ellivo.com E: ellivo@ellivo.com
4
revision:
5
B
DEVELOPMENT APPLICATION
PRELIMINARY DA 13.07.16
148 Norman Ave, Norman Park
DISCLAIMER: All dimensions and setouts to be verified prior to commencement, and any discrepancies notified to the architects. These drawings are protected by the laws of copyright and may not be copied or reproduced without the written permission of Ellivo Architects.
3D VIEWS - NORMAN AVE drawing no.: DA-A0-031 job no.: drawn by: scale:
160004 SF @ A3
160004 SF @ A3
Sunnybank
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公司
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市場
Sunnybank
AE &_ Associates L AW A N D M I G R AT I O N
宏信律師及移民事務所 商業法務
土地開發
遺產管理
意外索賠
僱主擔保
刑事辯護
民事訴訟
婚姻家庭
商業投資
各類移民
Alan Ng 吳緯倫 • 澳大利亞最高法院註冊律師 • 澳洲聯邦法院註冊律師 • 昆士蘭最高法院註冊律師 • 昆士蘭律師公會會員 • 澳大利亞移民協會
主任律師
MOB: +61 415 668 668 微信 | LINE | WhatsApp
• 註冊移民代理（MARN 1574947） ID: Alanng-AE • 法律學碩士（昆士蘭科技大學） • 法律實踐研究生文憑（昆士蘭科技大學） • 法律學學士（昆士蘭大學） • 商科學士（昆士蘭大學）
R
地產 管理 投資 開發 度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校 退休村 手槍俱乐部
R
地產 管理 投資 開發 度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校 退休村 手槍俱乐部
R
地產 管理 投資 開發 度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校 退休村 手槍俱乐部