VIEW VIDEO
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE This is an absolute standout opportunity when
• 280o bluewater panorama
nothing but the best will do. Overlooking the blue
• Exquisite imported furniture and chandeliers
expanse of the Broadwater, this palatial penthouse
• Broad curved balcony inviting outdoor living and
is ideal as a permanent or holiday home. Residents
• Separate TV lounge with Broadwater vista
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
• The kitchen offers integrated Miele appliances,
Located on an upper floor for panoramic views, the penthouse features high ceilings and floors of intricate marble mosaics.
including a coffee machine. • 3 large bedrooms includes 2 spacious master suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 25m marina berth
3.5
3
2
1
AN EXCELLENT HOME OR INVESTMENT
entertaining.
have access to all the luxurious Versace resort Mirage all only a stroll away.
3
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Main Beach, Gold Coast INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
VIEW VIDEO
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE This is an absolute standout opportunity when
• 280o bluewater panorama
nothing but the best will do. Overlooking the blue
• Exquisite imported furniture and chandeliers
expanse of the Broadwater, this palatial penthouse
• Broad curved balcony inviting outdoor living and
is ideal as a permanent or holiday home. Residents
• Separate TV lounge with Broadwater vista
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
• The kitchen offers integrated Miele appliances,
Located on an upper floor for panoramic views, the penthouse features high ceilings and floors of intricate marble mosaics.
including a coffee machine. • 3 large bedrooms includes 2 spacious master suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 25m marina berth
3.5
3
2
1
AN EXCELLENT HOME OR INVESTMENT
entertaining.
have access to all the luxurious Versace resort Mirage all only a stroll away.
3
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Main Beach, Gold Coast INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
中國海關已全面啟動存留指紋行動 ! 若你入籍澳洲 , 回國必須留指紋 !
中國公安部 2 月 9 日官網曾表示 國務院獲批加強出入境管理，將 對年齡範圍為 14-70 歲入境的外 國人（包括外籍華人 ) 存留指紋 等人體生物識別資訊。 「這一規定在 2 月 10 日於深圳口 岸開始目前已經普及全國」 據報導，此次存留指紋事件是國 內首次明確提出： 外國人入境需錄指紋。 此外，還包括面相、虹膜等人體 特有的生理特徵掃描。
{
{
澳洲華人注意 !
微信公眾號 au_firstmedia 最實用的房產資訊 最夯的吃喝玩樂資訊 最新鮮的社會新聞 最紅的網路段子 最走心的心靈雞湯 關注一個 公眾號就夠了
雙國籍的，因此採集外國人指紋 交、禮遇簽證的人員，但有對等 的行動開始後，這些華人回國將 安排的國家人員除外 ; 面臨很大影響。 2. 根據雙邊協定或互惠安排，互 每 個 人 在 國 內 辦 理 身 份 證 的 時 相給予免留指紋安排的人員 ; 候，公安局會留有指紋檔案。因 3. 按照公安部有關規定，給予集 此，根據現在實施的採集指紋政 中辦理入境手續便利的外國副部 策，很多“未註銷中國戶籍”的 級 ( 含 ) 以上官員及其所率領的 海外人士，在回國入境按指紋的 代表團成員 ; 時候，經資料庫比對，便會檢查 4. 十指指紋均殘缺或十枚指紋均 出結果。 無法留存的人員 ; 如果不幸被查出“雙國籍”此人 5. 特殊情況下，經公安部同意免 審查採集指紋成了比不可少的一 將會被要求禁止離境，直至返回 予留存指紋的人員。 原居住地消除戶口為止。 道“工序”。 因此，小編在這裡提醒大家，目 另一方面，有人指出，錄入指紋 早在 2014 年，中國公安部就推行 前入籍政策已經在國內海關有條 了戶籍舉報制度，僅僅在 2013 年 是為了查出還沒有取消中國戶籍 不紊的啟動了，因此為了保證自 至 2014 年，中國公安部在全國範 的海外華人。 圍內稽查違反規定持有戶籍者， 己出行方便，已經入籍澳洲的華 「部分海外華國人將受影響」 共註銷戶口 106 萬個。 人，請儘快辦理手續取消中國戶 採集指紋會對已經加入外國國籍 但是，大家也不必恐慌。 籍吧。 卻還沒有註銷中國戶口的華人們 對於那些只拿到國外永久居留權 有重大影響！ （PR、綠卡、和楓葉卡）的小夥 想必部分已經拿到澳洲國籍的華 伴們，你們大可不必擔心。 人，因為種種原因（比如怕麻煩； 此次行動並不會對你們有影響。 或是因為保留戶籍在中國住酒 「五類外國人可免錄指紋」 店、乘飛機火車等都更方便；還
據瞭解，一方面，是因為中國越 來越受到國際重視，很多的外國 或是在國內還有房產、銀行帳戶、 根據公安部的公告，也不是所有 人都開始來到中國旅遊，工作和 股票帳戶等，這些都是用身份證 外籍人士都需要被採集指紋，如 學習。 看膩了千篇一律的新聞？ 果你滿足以下條件，是可以不用 辦理的，因此依然保留著身份證 錄指紋入境的： 僅 僅 2016 年 外 國 出 入 境 就 高 達 以辦理這些業務）還沒有註銷國 厭倦了無聊的資訊？ 1. 持外交護照或持中國外 7600 多萬人次，為了方便管理和 內的戶口，但因為中國是不承認 請關注“澳洲第一傳媒” 關注我們的理由一個不夠？ 給你五個！ 最實用的“房產資訊”， 最全的“吃喝玩樂”資訊， 最新鮮的社會新聞，
‧ 澳洲第一傳媒 ‧ 最紅的網路段子，
最走心的心靈雞湯。
關注一個公眾號就夠了！
掃 一 掃 加微信 微信公眾號: au_firstmedia
R
R
地产
移民
管理
投资
开发
度假村 飞机场 高尔夫 马球 国际学校/學院 退休村 射擊俱乐部
地
度
觀
參
約
預
更多樓盤，請登入網站 www.greatoceanrealty.com.au 海外买家可以购买 00
00
,0 50
,0 90
$6
$4
购物天堂 , 举步之遥
无物业费
3 室低物业费现代公寓
250 米走路到海滨 , 全新宽敞明亮精品大双拼别墅
311/15 Compass Drive Biggera Waters
14A Broad Street Labrador
这套三居室现代公寓位于黄金海岸最理想新兴住宅区、在海港城名 牌精品店直销中心。为一个令人兴奋的生活环境 。3 大卧室 , 2 套 卫浴 , 主卧套房，步入式衣帽间 , 宽敞的开放式起居空间 , 空调 , 阳台宽大，采用不锈钢和钢化玻璃护栏。全套高档不锈钢厨房设备 . 私家保安泊车位 . 游泳池 , 池边烧烤区 , 住户专用屋顶休闲区及 健体中心。
4 公里 7 分钟车程去 Griffith 大学
海外买家可以购买
海外买家可以购买
苏联工程师设计建筑，两层楼超大户型。3 睡房，King size 主卧套 房， 2.5 套卫浴；Bosch 德国名牌高级厨房用具，40mm 厚石头台面， 漂亮瓷砖地。漂亮灯具，高挑天花开放式宴客厅，空调。2 楼 3 个卧 室 +1 个厅，2 个步入式衣帽间，阳台。电动门双车库。
00
,0 50
$4
新上市
深水豪华游艇码头
低物业费小型公寓楼
帝皇岛全新欧式设计豪宅
11 Anne Street Southport
52 King Charles Drive Sovereign Island
这栋由澳洲本地开发公司精心设计，建筑的钢筋水泥结构的三层公寓楼位 于黄金海岸中心南港市，近格雷菲诗大学及市医院，英联邦运动会员村， 及南港市中心商业中心。交通便利，购物方便，众多中国歺厅。数量有限， 只有二套三房两卫浴双车库，六套二房两卫浴。澳洲生产厨房，大理石工 作台面，烤漆镜面橱柜，品牌不锈钢厨具，。玻璃扶栏阳台。2 个空调。2.7 米挑高天花。NBN 网路线路。有电梯，方便上下楼。独立洗衣房。低物业费。
精致的现代装饰，独特的热带建筑设计 , 温馨的感觉，具有最高的 视觉吸引力。三层玻璃面板延伸到超高的天花板使整个房子充满 采光。这个拥有丰富自然光线的毫㡯宅拥有您在水上热带家园所 期待的所有功能。4 间巨大的卧室，均配有套房 . 绚丽的水景从几 乎每个房间都可以看到，豪华游艇码头 有意买家请联系 Cynthia 蔡昕秀 0433 808 233
Cynthia 蔡昕秀 0433 808 233 Ji Li 李寄 0450 177 120 Rui Zhou 周瑞 0450 456 662 Di Ji 纪柢 0420 900 806
公司地址：Shop 6, 77A Scarborough Street Southport QLD 4215
高楓 Feng Gao 0433 998 175
最上心的服務 最專業的華語顧問 歡迎來電諮詢 誠摯為您服務 澳洲境內醫療保險、
資深保險顧問
海外訪客、旅遊、工作、
Joseph 何維朕
學生、打工度假等簽證
0438 576 402 E. joseph.ho@bupa.com.au
專案保險諮詢
微信 ID. BupaJoseph
Professional Auto Repair
主營 機修 鈑金噴漆 輪胎 四輪定位 信譽為本 平價高質
布里斯班
最 大 的華人 綜合修車行
一站式現代化汽車修理維護中心 使用 Valvoline 高品質機油
基本保養
70
+GST 起
41 Moss St, Slacks Creek, QLD 4127 Tel: 0430 473 138 | 0430 875 130
品質第一 健康生活 www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材
專業服務
地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
脈吉地板 主營
網址：ｗｗｗ .timberflooringmagic.com.au
實木地板 美耐板
地址：9 Amazon PL Sinnamon Park QLD
竹地板 實木複合
磁 磚 地 毯
進口，批發，零售，專業安裝，地面處理，打磨 貨比三家，不吃虧，歡迎選購比較（免費到府估價）
電話 : 0466 118 905 Michael
E VE RYS O L A R 竭 誠 為 您 服 務 我們 將 根 據 昆 士 蘭和 新 南 威 爾 士 北 部 家 用 和 商用 的 不 同 需 要 為您 提 供 量 身 定 制 的 服 務 . 我們是一家位於布里斯班的公司，致力於為客戶提供專業的太陽能產品和 服務，我們擁有良好的口碑，並遵從唯一的服務原則：為客戶挑選最好的 太陽能品牌及最合理的價格，並細心指導客戶如何有效地節省電費。
歡 迎 致 電查詢 0431 174 024 0416 488 181
Q : 為什麼網路上關於 EVERYSOLAR的資訊很少？
www.everysolar.com.au
A : 因為我們絶少有客戶投訴 !
sales@everysolar.com.au 3/24 Rodwell Street, Archerfi eld QLD 4108 ACN 164 174 270
Q : 為什麼我很少看到過 EVERYSOLAR的廣告?
Q : 為什麼EVERYSOLAR的 員工總是那麼休閒？
A : 因為我們80%的客戶都是靠 原有客戶推薦的，我們在客戶 中擁有良好的口碑。
A : 因為我們並沒有很多需 要擔心的問題，我們提供的 產品及安裝絶對可靠。
墨爾本未來規劃藍圖發佈 • E-Gate
的居民生活謀巨大福利。小臣最近為大家介紹的
限貸層出不窮的各類新政讓投資者也是望而卻步。在綜合考慮之下投
從去年開始，國內房產投資大環境越來越不樂觀，限購，限賣，
• Fishermans Bend（Port Melbourne）
Footscray 區域的約瑟天地距離 E-Gate 商圈也是非
資者紛紛將眼光從國內市場轉向澳洲，然而，很多客戶對於澳洲的房
• Arden-Macaulay
產市場大環境不是很清楚或存在疑慮，今天小編就以一組資料告訴 你，未來的澳洲第一城市墨爾本未來規劃藍圖。 人口 : 資料統計表明，預計到 2051 年，大墨爾本區域人口將突 破 1,000 萬大關，城市人口將達到 770 萬； 出行 : 資料統計表明，預計到 2051 年，出行人口數將上漲為 2,490 萬人次； 住房 : 為適應快速的人口增長，到 2051 年將會有大約 160 萬新 住宅建立在墨爾本城區及周邊地區。 就業 : 預計到 2051 年將會在原有的基礎上另增加 170 萬個工作 崗位。 據計畫預測，到 2051 年，墨爾本將會成為一座充滿機遇和選擇 的全球化城市。為完成這一目標，各級政府需共同致力於保護現有郊 區，發展特定區域的服務和基礎設施，平衡維州的各個城市之間發 展，並確定投資和建立基礎設施項目。 墨爾本未來規劃藍圖中聚焦就業和投資、住房、交通設施、可 宜居社區、環境和水資源、城市之州、管理等內容，政府未來願景是： 到 2051 年，將墨爾本打造成為充滿機遇和選擇的全球城市。 2036 年，墨爾本市將提供超過 70 萬個就業崗位——相比現在的 約 45 萬個有大幅提升。墨爾本並不以擊敗悉尼為一個目標，但根據 澳洲統計局 (ABS) 的預測，這是一個必然的趨勢。 墨爾本將成為全澳人口最多的城市，所以在這種情況下，政府 需要規劃一個更可持續的城市，一個能夠提供足夠就業機會，並為子 孫後代創造更多就業機會的城市。 根據最新的規劃藍圖，墨爾本東區的人口增長數量將只有北區、 西區和南區增長數量的一半。到 2050 年，墨爾本的人口將新增 250 萬，因此需要加建 104.6 萬處住所，創造 120 萬個就業機會。一個新 的大都市規劃委員會將負責執行這個計畫。 預計 60% 的新屋都將是位於老城區的公寓房、排屋和單元房。 這 份 計 畫 也 確 定 了 墨 爾 本 的 逾 24 個“ 城 市 改 造 點 (Urban Renewal Sites)”， 包 括 Hampton 車 站、Highett、Flemington-Newmarket 片 區 和 Essendon 車站。 Western Port Highway 將被升級到高速公路的標準，連通 Hasting 港；從 Kensington 到 South Yarra 將有 Melbourne Metro 線路；墨爾本 機場和 Avalon 機場之間也將有鋪設鐵路線路；Rowville 和 Doncaster 之間料也會修建新的鐵路線路。 短期的墨爾本規劃 到了 2025 年，常住人口將超過 500 萬，需要額外提供 35 萬個工 作崗位。墨市劃出 5 個城市次級區域，預計墨爾本西南部和北部人口 增長幅度最大，將迎來接近 20 萬新居民。 政 府 計 畫 將 在 East Werribee、La Trobe、Sunshine、Parkville、 Monash 和 Dandenong South 等地興建 6 個永久性的就業集群區。其中 East Werribee 作為最大也是最重要的一個就業集群區已經開工建設。 墨爾本 2050 規劃中最受益的 16 個區域 維多利亞政府提出的 2050 發展新策略，Plan Melbourne，專注于 未來 30 年內基礎設施的拓展和改善，並指出這是歷史上最龐大的基 礎設施升級項目。 城市更新區域
墨爾本市區將建巨大的新天地 – E-Gate，這 個選址是一塊占地 20 公頃的區域，鄰近 Docklands 和 West Melbourne。 由 於 位 於 Dynon Road 的 E 出 口附近，這個項目被命名為 E-Gate。
常近的，投資 Footscray 區域公寓的客戶也將會迎 來新一輪的房價增長紅利。 在墨爾本另一端，規模更加浩大的 Fishermans Bend 的都市改造項目，採用的是不同的開發程式，
在計畫中，E-Gate 將成為一個集居住、商業 地價正快速升值。 以及社區多個使用功能為一體的市內區，一旦完 成，預計在未來 20-25 年內為市民提供超過 5,000 個就業機會，容納 12,000 人的住房與占地二十萬 平米的商業零售區。
維州規劃部長裡查德·懷恩 (Richard Wynne) 說， Arden 地塊的優勢在於，州政府擁有大部分土地， 所以我們可以進行系統性規劃 ，為墨爾本人帶來
這將為墨爾本 CBD 實現功能延伸，為市中心 長期利益。