VIEW VIDEO
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE This is an absolute standout opportunity when
• 280o bluewater panorama
nothing but the best will do. Overlooking the blue
• Exquisite imported furniture and chandeliers
expanse of the Broadwater, this palatial penthouse
• Broad curved balcony inviting outdoor living and
is ideal as a permanent or holiday home. Residents
• Separate TV lounge with Broadwater vista
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
• The kitchen offers integrated Miele appliances,
Located on an upper floor for panoramic views, the penthouse features high ceilings and floors of intricate marble mosaics.
including a coffee machine. • 3 large bedrooms includes 2 spacious master suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 25m marina berth
3.5
3
2
1
AN EXCELLENT HOME OR INVESTMENT
entertaining.
have access to all the luxurious Versace resort Mirage all only a stroll away.
3
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Main Beach, Gold Coast INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
VIEW VIDEO
THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE – RARE & UNIQUE This is an absolute standout opportunity when
• 280o bluewater panorama
nothing but the best will do. Overlooking the blue
• Exquisite imported furniture and chandeliers
expanse of the Broadwater, this palatial penthouse
• Broad curved balcony inviting outdoor living and
is ideal as a permanent or holiday home. Residents
• Separate TV lounge with Broadwater vista
facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina
• The kitchen offers integrated Miele appliances,
Located on an upper floor for panoramic views, the penthouse features high ceilings and floors of intricate marble mosaics.
including a coffee machine. • 3 large bedrooms includes 2 spacious master suites with walk-in robe & lavish marble ensuites • 25m marina berth
3.5
3
2
1
AN EXCELLENT HOME OR INVESTMENT
entertaining.
have access to all the luxurious Versace resort Mirage all only a stroll away.
3
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Main Beach, Gold Coast INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
Welcome to Australia
{
{
澳洲入境寶典 ( 上 )
微信公眾號 au_firstmedia 最實用的房產資訊 最夯的吃喝玩樂資訊 最新鮮的社會新聞 最紅的網路段子 最走心的心靈雞湯 關注一個 公眾號就夠了
旅客入境卡
下面是為各位童鞋整理禁止攜帶的和需要
活的動植物
在飛機上，每一位元童鞋都需要填寫一張
申報的物品名單，大家整理行李時，可以
•動物方面：所有哺乳動物、鳥類、鳥蛋
旅 客 入 境 卡（Incoming Passenger Card）。
參考參考哦！
和鳥窩、魚、爬行動物 ( 甲魚 )、蛇、蠍子、
禁止攜帶
飛機上一般會提供中文版，但是不是每次 都能拿到，建議大家把兩個版本的都看看， 提前做好準備。
下了飛機後的流程 1 檢疫 如果你是直接從香港，臺灣和大陸入境， 那麼就不需要檢查。但是，從非洲或者美 洲來的話，就不能直接通過，必須進行檢 疫。
2 入境檢查
領 取 行 李 (BAGGAGE CLAIM)。 建 議 在 行 李箱上貼上貼紙或其他明顯的標記，這樣 找箱子時就會好辨認一點。 如果行李有損壞或者不見了，記得聯絡機 場行李處。有時候大家可以耐心等一等， 因為行李可能才到了傳送帶上，畢竟飛機 的行李比太多了嘛。
4 海關驗關
來澳洲？你打算呆多久？準備去哪裡遊玩 ? 在澳洲有親戚嗎？有打工計畫嗎？ 如果你英文不好不能很好地表達自己，不 用慌，入境檢查時一般會有免費的翻譯服 務。 在檢查人員給你的護照上蓋上入境章後， 你就可以入境啦。
3 領取行李
•所有全蛋、幹蛋和蛋粉，和蛋製品不能
盆景、插枝、根、鱗莖、球莖、根狀莖、
夠攜帶的哦！
莖和其他能成活的植物材料和泥土。
•蛋面，或者含有蛋（鹹蛋、加工過的蛋
•煮熟的、幹制的、新鮮的或者冰凍的芭
和皮蛋）的月餅也是不可以攜帶的。另外， 蕉類葉植物也是不被允許的。 鹹鴨蛋、鹹鵪鶉蛋，或者用鴨蛋、鵪鶉蛋
種子和果仁
制的皮蛋，含蛋的速食面、和蛋黃醬也是
•穀類、爆玉米花、生果仁、生栗子、新
被禁止的。
鮮花生、松果、鳥食、水果和蔬菜種子、
•乳製品方面： 除了來自無口蹄疫的國家
未經識別的種子。
的乳製品，其他的含成分超過 10% 乳製品
•還有某些商家包裝的種子，
入境卡，上面基本是個人資料，然後會有
括三合一奶咖啡、茶和麥乳精、奶粉和含
一張白色的申報單，主要填寫是否有申報
有乳製品的速食穀類食品；
新鮮水果和蔬菜
•如果是跟隨嬰兒帶進來的嬰兒配方奶粉
注意啦！所有新鮮的或者冷凍的水果和蔬
和紐西蘭乳製品，那麼是可以允許帶入澳
菜也是不能都帶入境的。例如，薑、蘋果、
洲的哦。
柿子、橘子、草藥或者新鮮竹筍。
道。一般來說，如果你沒有申報的物品，
非灌裝 / 非真空包裝的肉類
武器
會安排走綠色通道；如果申報的物品，會
•所有動物種類的，包括新鮮肉、幹肉、
注意！各類武器也是不能攜帶入境的。包
安排走紅色通道。
冷凍肉、熟肉、煙熏肉、鹹肉、醃制肉或
括在國內作為武術運動的 雙節棍 ，也不可
者包裝肉；
以帶的！記得 2015 年周傑倫到悉尼開演唱
的就是要把已填好的入境卡給海關人員檢
還會問一些簡單的問題。比如：你為什麼
•植物方面：所有盆種 / 裸根的植物、竹、
的整個和制幹的產品都是不被允許的。包
品進行檢查，防止限制物品入境。你要做
員會檢查你的護照，簽證和入境登記卡，
乳製品，蛋和蛋製品
在進入海關前，你會已經填寫了一張黃色
物品。進入海關後，海關會對所攜帶的物
入境檢查 (IMMIGRATION) 時，移民局的官
兩棲動物、甲殼類和昆蟲。
查， 由海關人員安排你走紅色或綠色通
赴澳入境前，需要準備好護照、簽證、機 票及規定的健康證明書等必備資料以及預 先在澳駐華使館或領館辦妥入境簽證以及 填寫 " 入境旅客登記卡 "。注意啦！你所提
•還有臘腸和香腸也是不被允許的；
•豆類裝飾品、山楂、赤豆和綠豆。
會，表演用的所有雙節棍，在機場海關當
場全部沒收，後來他們在悉尼的活動公司 •整只鹹鴨、鴨肝、鴨胃、鴨腸、家禽內臟、 還找澳驕哥借過雙節棍呢。 牛肉條、牛肉幹、牛肉和豬肉絲、豬肉松、
供的資料不得虛報或隱瞞，尤其是簽證必
豬肉餡的月餅； 還有含有肉類的速食面、 看膩了千篇一律的新聞？ 須與自己赴澳目的相一致的，否則一旦被 豬蹄、或者豬油渣； 發現將受到嚴厲的懲罰。 厭倦了無聊的資訊？
請關注“澳洲第一傳媒”
•寵物食物如魚食或者鳥食也不能 夠攜帶的哦！
關注我們的理由一個不夠？ 給你五個！ 最實用的“房產資訊”， 最全的“吃喝玩樂”資訊， 最新鮮的社會新聞， 最紅的網路段子，
‧ 澳洲第一傳媒 ‧ 最走心的心靈雞湯。
關注一個公眾號就夠了！
掃 一掃 加微信
微信公眾號: au_firstmedia
拍賣於 2017 年 4 月 6 號 星期四，11am Hope Island Tavern 1 Grant Avenue & 6 Sickle Avenue, Hope Island
兩塊已獲 DA 批准水畔寶地，可建公寓 / 度假式酒店 1 Grant Ave（第一地塊） • • • • • • •
地塊面積約 8398 平米 已獲批准可建 172 套公寓 房型有 1-3 房可選，共 327 間臥室 海外投資者可投資 201 個停車位，21 個訪客停車位 優質水岸角落位置 樓高有 4-6 層，8 層可選
如未提前售出 將在拍賣日進行拍賣
6 Sickle Ave（第二地塊） • • • • •
占地面積約 8667 平米 已獲批准可建設 176 套公寓 房型有 1-3 房可選，共 332 間臥室 優質水岸角落位置 樓高可達 8 層 曾毓琇 Jojo Tseng
Special Projects 0424 113 881 jtseng12345@gmail.com
00
00
,0 56
,0 29
$4
$5
新上市
低物业费
4 房 2 卫浴双层砖瓦学区房
方便去 Griffith 大学，适合做 Airbnb（民宿）
21 Andromeda Drive Coomera
12/61 East Quay Drive Biggera Waters
九年新，4 双人卧房，大主卧套房，带阳台，步入式衣帽间，2.5 套卫 浴，开放式现代厨房，石质大落地台面，煤气煮食，洗碗机，楼上， 楼下都有空调。电动双车库，可直通后花园。510 平方米易打理平整 高挑地块。近北区好学校（Coomera River State School, Saint Stephen’s College），靠近 Coomera 镇中心，2.5 公里到火车站， 易上国道高速公路。
3 房 2 卫 2 车库，1 年新，大 Townhouse 197 平方米使用面积，3 层楼房，三个睡房都很大，有主卧套房。石质 台面开放式厨房。 宽大客厅， 大阳台。 车库可以停二辆车， 独立洗衣房， 全围栏后院。低物业费小区。临近 Harbour Town 商业中心。开车十 分钟到 Griffith 大学和医院 ; 走路十分钟到 Harbour Town 购物 中心，有各大中西超市。
0
0 9,0
价
议
29
$
租金回报 $405/ 周
新上市
租金回报 $910/ 周
新上市
Southport CBD 中心高租金收入城市海景公寓
Southport 市 1200 平方米 RD5 开发地
1208/1 Como Crescent Southport
127, 129 Minnie Street Southport
东南朝向，现代公寓。大落地窗宽大睡房，衛浴间有大浴缸和淋浴。 中央空调。高挑天花開放式大客廳。開闊美麗景觀陽台。現代廚房， 煤氣煮食， 不銹鋼廚具， 洗碗机。 1保安车位。 室内外游泳池， 桑拿浴， 健身房，燒烤區。900 米步行去大型购物中心 Australia Fair 及华 人超市，中国城，餐厅。近公车站，100 米轻轨站去 Griffith 大学。 物业费 $83/ 周。适合做 Airbnb（民宿）
2 个独立物业，转角地，总面积 1200m2 可用于建 24 套一房一厅小型低物业费公寓楼。目前有两套独立的 3 卧室房子，后院有游泳池。分别独立出入。中心地段，700 米走路 到轻轨站，5 分钟到 Griffith 大学。2 公里去 Australia Fair 购 物中心，有各大华，洋超市。RD5 1 房 / 50m2 , 限高 23m. 覆盖 率 50%.
公司地址：Shop 6, 77A Scarborough Street Southport QLD 4215 更多樓盤，請登入網站 www.greatoceanrealty.com.au
高楓 Feng Gao 0433 998 175
Huan Property 歡姐房地產
獨家代理 - 澳大利亞黃金海岸 汽車旅館生意帶物業和土地出售，適合自己經營或者土地開發商買來開發 Gold Coast freehold Motel for sale
11 個房間包括 7 個一居室和 3 個兩居室。13 個車位和一個獨立的洗衣房。6 號房間是 2 居室的新裝修 過的兩層經理住宅，有個獨立的小泳池，工具房。5 個房間長租，每房每週 $500。 地址 Address：27-29 Brisbane Road, Biggera Waters, QLD 4216 價格 Price：AUD$3,000,000+ 面積 Land Size：1012m2 平方米 年淨收入 Yearly Net income：$170,000-$210,000 離海邊步行 2 分鐘 Walk two minute to beach 聯繫 Contact： 羅歡 女士 Ms. Huan Luo Huan Property 澳大利亞歡姐房地產 創始人
手機 Mobile : 0439 737 928 微信 Wechat : luohuan119 電郵 e-mail: info@huan.property
品質第一 健康生活 www.linflooring.com.au | Linsflooring@gmail.com
零售批發
高品質實木、竹板、美耐版、地板輔材
專業服務
地板安裝、維修、打磨、拋光服務
營業時間：週一到週五 9am - 5pm 週六 9am - 1pm 查詢請電：(07) 3290 3588 / 0402 189 376 (Lenny) 地址：3/82 Compton Rd, Woodrige
脈吉地板 主營
網址：ｗｗｗ .timberflooringmagic.com.au
實木地板 美耐板
地址：9 Amazon PL Sinnamon Park QLD
竹地板 實木複合
磁 磚 地 毯
進口，批發，零售，專業安裝，地面處理，打磨 貨比三家，不吃虧，歡迎選購比較（免費到府估價）
電話 : 0466 118 905 Michael
最上心的服務 最專業的華語顧問 歡迎來電諮詢 誠摯為您服務 澳洲境內醫療保險、
資深保險顧問
海外訪客、旅遊、工作、
Joseph 何維朕
學生、打工度假等簽證
0438 576 402 E. joseph.ho@bupa.com.au
專案保險諮詢
微信 ID. BupaJoseph
Professional Auto Repair
主營 機修 鈑金噴漆 輪胎 四輪定位 信譽為本 平價高質
布里斯班
最 大 的華人 綜合修車行
一站式現代化汽車修理維護中心 使用 Valvoline 高品質機油
基本保養
70
+GST 起
41 Moss St, Slacks Creek, QLD 4127 Tel: 0430 473 138 | 0430 875 130
35 Brindabella Circuit, Thornlands
736 Boundary Rd, Coopers Plains
閃亮登場 Thornlands $679,000
2061 平米大地 Coopers Plains $880,000
開放參觀：週六 2:30 - 3:00PM 高品質，高品位的摩登住宅，設計師 的用心之作。4 房 2 衛浴 2 車庫，主 人套房，客餐廳，室內外家庭娛樂起 居空間，游泳池等等，一應俱全，享 受生活，盡在其中。 073345 33458822 8822 TT07
073345 33454265 4265 FF07
難得一遇的 2061 平米大地，距離 市中心僅 12 公里，面寬 22.5 米， 可做工商業之用，非常搶手，快快 行動。 Margot Fabian 0418 738 047
masters@remax.com.au EEmasters@remax.com.au
Gary Dellios 0411 879 935
AA10/23 10/23Richland RichlandAvenue, Avenue,Coopers CoopersPlains PlainsQld Qld4106 4106
WWremax-masters.com.au remax-masters.com.au
31/157 Long st, Cleveland
新上市 Cleveland $425,000+
全新現代家居 Rochedale $580,000 起
難得一遇的一層社區內聯排別墅， 摩 登 設 計， 安 全 舒 適。3 大 房 2 衛 浴 1 車庫，開放寬敞客廳，主人套 房，隱私花園。
高級社區，全新開發，全部完工，等您 入住。4 房 3 衛浴，客餐廳起居室，挑 高天花板。距離市中心僅 18 公里，近 車站，私立和公立學校，大型商場。所 剩不多，盡快行動。
Margot Fabian 0418 738 047 073345 33458822 8822 TT07
073345 33454265 4265 FF07
masters@remax.com.au EEmasters@remax.com.au
AA10/23 10/23Richland RichlandAvenue, Avenue,Coopers CoopersPlains PlainsQld Qld4106 4106
Gary Dellios 0411 879 935
WWremax-masters.com.au remax-masters.com.au
16 Marram Crt, Raby BAY
21 St Anthony Dr, Alexandra Hills
RABY BAY 水景別墅拍賣
全新公寓
ALEXANDRA HILLS $329,000+
4 月 2 日 12pm 現場拍賣 開放時間：本週六 12.30-1pm 別致住宅，全新內飾。樓下觀影室擁有頂級音 響，投影儀。二樓設有 4 間寬大臥室，1 個美景 陽臺。超大主臥室擁有獨立衛浴。戶外娛樂區擁 有一個波光粼粼的泳池，私人碼頭可停泊船隻。 Margot Fabian 位置優越，靠近火車站和商店，生活便利。
全新公寓，僅剩兩套，適合第一次購屋者，有 2 萬元政府補貼，海外人士可購買，也是外省和 本地投資者的首選，好出租，低管理費，好回 報。2 房 1 衛浴 1 車庫，摩登廚房，高品質廚 具，空調風扇，安全系統一應俱全。位置方便， 走路去學校，商場，車站。
0418 738 047 073345 33458822 8822 TT07
073345 33454265 4265 FF07
masters@remax.com.au EEmasters@remax.com.au
AA10/23 10/23Richland RichlandAvenue, Avenue,Coopers CoopersPlains PlainsQld Qld4106 4106
4/12 Moor St Victoria Point
WWremax-masters.com.au remax-masters.com.au
1 Villa Edgewater, Cleveland
一層社區別墅 $375,000
連體豪華別墅 $599,000+
走路去海邊，商場，車站，社區 內僅有 4 戶人家，安靜隱私，自 家花園，2 房 2 衛浴 1 車庫，低 管理費。
獨一無二的水景連體別墅，從花園和樓 上皆有無敵水景，3 房 2 衛浴 2 車庫， 寬大客廳落地門直通花園，現代設計廚 房，全部高級建材，享受生活品質，看 了不後悔！
Brian Kelsey 0419 727 251 073345 33458822 8822 TT07
073345 33454265 4265 FF07
Brian Kelsey 0419 727 251
masters@remax.com.au EEmasters@remax.com.au
AA10/23 10/23Richland RichlandAvenue, Avenue,Coopers CoopersPlains PlainsQld Qld4106 4106
Margot Fabian 0418 738 047
WWremax-masters.com.au remax-masters.com.au
澳洲留學之前需要瞭解哪些事情呢 ? 澳洲留學之前需要瞭解哪些事情呢 ? 出國留學，去往澳洲 留學，澳洲留學前期需要有哪些認識呢 ? 小編為大家整理了一 些關於澳大利亞留學的資訊。 想去澳大利亞留學的同學一起來看看吧 ! 1、瞭解各學校所在地及地理環境，確定你想去的區，再確 定該區你想讀的學校。 2、充分瞭解澳大利亞大學接受國內高考成績的分數線。分 數線標準有浮動，但通常為國內各省本科一本或二本分數線， 個別學校、專業有一些特殊要求。 這裡為大家羅列幾個例子：澳洲國立大學：高考分數要求： 高考分數在當地一本線以上，雅思成績好。 不同專業有不同的分數線，最低需達到當地滿分的 70%。 悉尼大學：高考分數要求：不同省份錄取分數要求不同，一般 為當地一本分數線以上 ( 以文理科分數較高的作為參考，總分 750 分 )。 新南威爾士：高考分數要求：一般為當地高考成績總分的 80%-88%。各學院的錄取分數也不同。昆士蘭大學：高考分數 要求：當地一本錄取分數線以上。 不同專業有不同的高考分數線。莫那什大學：高考分數要 求：達到當地一本較高分數線可申請大學所有專業 ( 法律學位 與院長榮譽學位除外 ); 達到一本較低分數線可申請部分專業。 阿德萊德大學：各地高考成績一本分數線低分檔。 皇家墨爾本理工大學 RMIT：高考成績要求：以北京為例， 750 分滿分，根據專業不同本科直接錄取分數線為 441、454、 467、480 或高三平均分達到 70-85% 以上。( 澳洲所有的大學包 括“八大名校”都開設有預科，沒有參加國內高考或者高考成 績不理想的學生可以通過申請預科管道入校學習 ) 3、畢業率。相當一部分學生都在拼命地“夠”排名靠前的 澳大利亞大學，比如澳洲八大，儘管有些學校已經超出了他的 能力範圍。 結果就是即使進到澳洲八大院校中，他也有可能因為無法 承受巨大的學習壓力或者高難度的學業課程不得不轉學甚至輟 學。 去澳大利亞留學的基本目標是拿到大學學位證書，因此在 選擇澳大利亞大學時一定要量力而為。 4、師生比例。師生比例是評價一個澳大利亞大學的重要指 標，較高的師生比例有助於澳大利亞留學生得到更多的教師關 照。 大部分很有名氣的澳大利亞大學有著較高的師生比率，但 是有些學校對教授的科研成果有著高的期望，這會導致教授教 更少的課。 儘管如此，師生比率依然是我們選校時需要關注的重要指 標。另外，班級大小以及大一新生有多少大課也值得關注。 5、實習和研究機會。當你進入大三大四或者研究生最後一 年的時候，實習機會就會變得至關重要。好的實習可以鍛煉你 讓你更好的適應以後的工作，還可以給簡歷加分。 6、獎學金。對於一般家庭來講，獎學金會降低你的家庭負 擔。許多澳大利亞大學都有針對國際學生的獎學金政策。 7、學術指導服務。每個學校都有自己的學術指導服務，初 入澳大利亞大學，你很有可能各種糾結自己的選課，讀不懂教
材之類的，毫不奇怪。大家都會有類似的經歷。
在移民打分中，有一項很重要的偏遠地區 5 分
你需要在選校的時候瞭解一下學校有沒有寫作 加分項，選擇移民加分地區也可以為未來的移民機 指導中心，課堂上有沒有比較容易接觸到的助教， 會加碼，包括：南澳洲的阿德雷德、塔斯馬尼亞州、 教授是否有固定的答疑時間你可以去問問題，以及 迪肯大學的主校區 Geelong 等，這些地區不僅留學成 大考前是否有統一複習的課程。 8、若考慮“移民”， 需要在擇校時多考慮學 本低廉，語言環境優越，將來的移民機會也會更高 校所在地區。
一些。