issue633 19 Oct Chinese sydeney property weekly book 1 -

Friday October 19, 2018

633

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

Murdoch Lee Estate Agents Castle Hill

北區專業地產代理

成績超卓，有目共睹 9449 4444

蘇 菲 Sophie

0411 318 026

dhuin@chadwickrealestate.com.au f DorisHuinRealEstateAgent

0415 785 255 Doris Huin ( 持牌物業經紀人 )

8401 0400

ssu@chadwickrealestate.com

Jack Ho

0412 687 163 9762 8888 jack@murdochlee.com.au

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9264 8816 Fax: 02-9264 9863 Email: info@chinesesydneyweekly.com.au

2

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

3

4

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

·悉尼下北岸St Leonards ·最低密度的高端住宅项目 ·豪华复式公寓可供选择

·WESTMEAD低密度住宅 · 紧 邻 PA R R A M AT TA C B D ·两房只需64万5起

Ray 呂先生

Keith 陈先生

0405 779 936

0432 020 500

P: 02 9268 0588 A: Level 9, 99 Bathurst St, Sydney 2000

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

·兩房只需48萬3 ·首次置业福音 ·全享政府补助

·环境清幽的优雅精品公寓 ·期间限定!!赠送买家优惠套餐 ·现正施工

更多各区优质项目 请联络我们销售团队查询

5

6

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

www.n1centre.com.au Chatswood (02) 8287 4828 Shop 63, Platform Level, Chatswood Interchange Lower North Shore (02) 9955 5922 127 Blue Point Road, McMahons Point Head Office (02) 9262 6262 Suite 502, 77 King Street, Sdyney

最新海外人士贷款

30年 80% 首年4.79% 最高贷款比例

年息

《特点及时间流程》 墨尔本 和悉尼 市区200万

- 48小时内获得附条件贷款预批

其它地区 90万

- 贷款通常能在两周内能正式获批 - 无提前还款费用 - 无需翻译文件

《贷款金额》

- 自住投资均可 - 购房，转贷，提现均可 - 可在中国多个城市进行贷款合同签署

个人最高 借款金额 不超过200万

- 无最小面积限制 联络我们的房贷经理获得更多详情

1300 001 118 海外房贷2 4 小时客服热线

Liw e n Liu 0430 009 680

Sa ra h Li 0422 833 463

V inc e nt Ya o 0430 305 705

Je ssie Wa ng 0430 590 988

H a nna Wu 0404 719 555

7

8

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

V E R N O N C I R C L E · E D I N B U R G H AV E N U E · L O N D O N C I R C U I T

第一期 春季 隆重 上市

Artist Impression AVE EER 6

One City Hill 一个能称之为家的地方。 由国际知名建筑师 Francis-Jones Morehen Thorp（fjmt）精心打造， One City Hill 注定将成为堪培拉市的标志性建筑。 独家拥有 Vernon Circle 景观， 在议会三角的最高点，将为城市生活设定新的水准。 登记购买您的意向，成为第一个具有这个里程碑意义区域的人。

thebarrackscbr.com.au · 1800 870 307 THE BARRACKS PROJECT GALLERY

3 睡房展示公寓即將開放

9

10

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

島 nd 望 希 sla

I 岸 e p 金海 o

黃 oast H C

d l o G

「 瀾 灣最後一 期正式發售！把握最 後 的 機 會 ！ 」 瀾灣，一個致力探索不同生活品質，唯一鄰水及直面公園的社區。

最後一期瀾灣公館將重新詮釋高尚社區的定義，並且帶給您在希望島富人區獨有的生活品質，以及獨特臨水，臨公園的世外桃 源氣息。現代設計風格融合的私人獨享社區讓您每天都享受在陽光之州的度假酒店式生活，可選購的碼頭更是讓您愛船停靠的 港灣。 位於昆士蘭黃金海岸的希望島，這片屬於富人的島嶼在高速發展的同時也吸引著絕佳的投資機會。

項目特點

可選 3 房或 4 房戶型，所有戶型同時擁有 2 廳 2.5 衛浴 2 車位 $51.9 萬起 社區專屬碼頭可供選購

800 米步行至新希望島購物中心

5 分鐘內到達 3 塊錦標賽級別的高爾夫球場

6 分鐘可上 M1 環澳高速前往布里斯班或黃金海岸機場

12 分鐘至著名私校 St. Stephens，15 分鐘至奧特萊斯和西田購物中心 25 分鐘自由駕船入海 , 享受海上陽光生活

光纖，天然氣入戶且配中央空調，高端廚具隨戶配套並可選裝智能家居 獨立社區，安全，低物業費，高投資回報

Johnny: 0420 538 088 Ding: 0432 279 813

精通普通話粵語及英文

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

方 机 构 项目 开发

房产 销售

租赁 管理

融资 信贷

投资 理财

留学 移民

加入我们 HR@CUBRCORP.COM

悉尼总公司 Lv9, 99 Bathurst St Sydney NSW 02 9268 0588

墨尔本分公司 Lv2, 640 Bourke St Melbourne VIC 03 9191 3728 WWW.CUBECORP.COM

11

12

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

土地面积 202 平方米

203 Oxford Street , Bondi Junction 永久产权 2 层商铺，商业良机

登记购买意向 2 层商业物业，紧靠 Bronte Road，两面临街 – Oxford Street Mall

预约参观 和 Spring Street。Westield 购物中心对面最后一块未开发土地。 地 处 Bondi Junction 核 心 地 带， 数 米 至 Westield 商 场，Apple Store，Eastgate 购物中心和 Bondi Junction 巴士站和火车站。 此物业曝光度高，客流量大，未来开发潜力大。现区域规划可经营 零售店，办公室，服务公寓和酒店。 毗邻繁华的 Oxford Street Mall，行人流量大，近 Commonwealth 银行以及 Suncorp 银行。 底层已出租给大都会咖啡厅，一层已租给 Beauty Wax Bar。投资的 不容错过的良机。

详电 : Andrew Krulis 0418 601 870 Max Spartalis 0418 962 828 Krulis.com.au

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

55 Duntroon Street, Hurlstone Park 3 bed | 2 bath | 2 car

大师打造，宏伟家居，黄金地段！ 独立坚固全砖家居，两面临街，位于成熟住宅街道，3-4睡 房（2间带入墙柜）。新装修浴室瓷砖到顶，开放式起居室 和饭厅，独立可进食厨房，石台面，不锈钢厨具，煤气煮 食。阳台可观私人花园，街道侧面可至双上锁车库。地下储

拍卖：2018年10月20日周六4 pm 参观时间 :周六 2 - 2.30pm & 周三 5.30pm - 6pm

藏室，楼下有第二浴室和卫生间，中央空调，警报系统，百

rawmarrickville.com.au

叶窗，抛光实木地板。DA批准可在后院建游泳池和车库。

Aris Dendrinos 0412 465 567

步行2分钟至火车站和轻轨，Joe Poole公园，Happy Clown

Proudly Richardson&Wrench

幼儿园和多所名校，咖啡厅。黄金地段，不容错过！

Marrickville | 9518 1655

16 Hugh Ave, Dulwich Hill 3 bed | 2 bath | 2 car

1930 年代家居“Abergeldie”, 40 年来首次出售 独立全砖古典家居，两面临街。位于高档社区Abergeldie 内，约519平方米大平地，东北向花园，位于街道高地势。3

拍卖：2018年11月3日周六 3.30 pm

间双人睡房，正规起居室，独立饭厅，简约厨房和浴室，室

参观时间 :周六 11am - 11.30am &

内洗衣房，第二卫生间，阳光房/书房，侧车道可至上锁车

周三 2pm - 2.30pm

库，带遥控大门。明亮后院有潜力进行多种改造，古典装 潢，高天花板，大飘窗，室内带雕饰花纹，壁炉和抛光实木 地板。步行至Yeo Park，Arlington轻轨站，咖啡厅，Trinity

rawmarrickville.com.au Aris Dendrinos 0412 465 567

Grammar学校，位于Summer Hill小学校区内。90年来仅经

Proudly Richardson&Wrench

历2任房主，机会不容错过！

Marrickville | 9518 1655

13

14

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

本周六现场拍卖，有意 尽快和我们联系，请勿错过！ ASHFIELD

54 / 98 Chandos Street 现代 3 睡房公寓位于保安楼宇 5 层，地处 Ashield 中心，

黄金位置 , 近各类设施和商场，舒适便利。 * 宽敞明亮起居室通往阳台 * 3 宽敞睡房都带入墙柜

3

2

1

现场拍卖： 2018 年 10 月 20 日周六 2.00pm 开放参观： 周六 1:15-2:00pm

* 独立宽敞起居室和饭厅 * 现代石台面厨房，高品质厨具，充足储物空间 * 全新粉刷，新地毯

* 现代浴室

详电： VIVIAN SOONG 0434 520 088 辦公室 02 9283 1688 Vivian@conradrealty.com.au

* 室内洗衣房 * 保安对讲机，保安有顶车位 * 可步行至 Ashfield 火车站，黄金位置 , 附近有学校，商店，公园和餐馆

业 诚 主 售

高品质公寓，无需额外花费即刻入住，置业者及精明投资者的良机。

Auburn

156/ 2 Macquarie Road

2

2

1

黄金地段，现代公寓，置业良机！ 现场拍卖：

精品 2 睡房公寓位于 Auburn 中心，楼宇带游泳池和网球场，轻松度假式生活。地处便利位置， 2018 年 10 月 27 日周六 11:30am

近一切设施，包括火车站，当地商店，咖啡厅，餐馆和 Auburn 市中心。

开放参观： 周三 & 周六 11:00am -11:30am

* 2 睡房带入墙柜 * 宽敞起居室和饭厅通往大阳台 * 现代煤气煮食厨房 * 2 瓷砖浴室，独立浴缸和淋浴 * 室内洗衣房 * 保安车位

* 绝佳位置！步行至火车站，近名校，包括 Auburn Girls 中学和 Trinity 天主教学校。置业者及精明投资者 的良机，不容错过！ 费用： 管理费：约 $1115/ 季 市政费：约 $250/ 季 水费：约 $178/ 季

详电： VIVIAN SOONG 0434 520 088 辦公室 02 9283 1688 Vivian@conradrealty.com.au

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

15

16

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

19

E VA N S

AV E N U E ,

EASTLAKES

Eastlakes Live，优雅奢华1房、2房、3房公寓及顶层套房， 坐落于生机勃勃的特色零售商业区正上方尽情享受露天美食美酒，漫步国际品牌商铺， 专享皇冠房地产集团闻名于世的顶级特色配套设施 25米泳池、多功能厅及健身房 。

立即预约，更多惊喜，等您发现 展厅开放时间：每周7天，上午10点至下午4点 | 展厅地址: 19a Evans Avenue, Eastlakes 立 即 咨 询 1800 954 126

项目效果图仅供参考.

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

1 8 O ’ D E A AV E N U E , WAT E R L O O | 现 正 施 工

项目展厅 本周末正式开放 最受热捧的皇冠房地产集团Waterfall by Crown Group项目，

位于悉尼Waterloo地区核心位置，以拥有澳大利亚最高的人造瀑布为其主要特色。 一期公寓5小时全部售罄！现限量推出珍藏版1、2、3居室臻品公寓， 机会难得，不容错过。

高端奢华 “城市度假风格”设施，配套游泳池、健身房及音乐室 公交车站近在咫尺，距离悉尼中央商务区及机场仅5公里 顶级品质装修及电器

立即咨询 1800 001 880 C R O W N G R O U P . C O M . A U / WAT E R FA L L

17

18

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

项目效果图仅供参考.

立 即 咨 询 1800 239 505

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

业内大师携手打造传奇巨作 M A S T E R Y B Y C R O W N G R O U P 完 美 诠 释 W A T E R L O O 地 区 奢 华 新 境 界 。传 奇 设 计 大 师 K E N G O K U M A 与 K O I C H I T A K A D A 联 袂 合 作 ，携 手 打 造 奢 华 公 寓 单 间 、1 室 、2 室 、3 室 公 寓 及 顶 层 公 寓

项目展厅现已开放 展 厅 地 址 3 0 - 3 6 O ’ D E A AV E N U E , WAT E R LO O 开 放 时 间 每 周 一 至 周 日 ，上 午 1 0 点 至 下 午 4 点

19

20

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Mastery

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

21

by Crown Group 皇冠房地产集团董事长兼集团首席执行官 Iwan Sunito 首开先河，有幸邀请到两位日

Waterloo 等潜力地区赋予厚望，他坚信，有朝一日，潜力城区终会成为全球建筑设计

本超级明星建筑设计师携手合作，通过 Mastery by Crown Group 项目，进一步突

中心，为此，他引领了全新设计发展趋势，在大中型住宅和商用混合开发项目中，与澳

破现代建筑设计的界限。皇冠房地产集团目前在建的两个项目，位于 Waterloo 区的

大利亚世界级建筑师联手合作。

Waterfall by Crown Group 项目以及位于 Green Square 的 Infinity by Crown Group 项目，都同时强调了现代建筑设计的理念。

“我们对该内城区有美好且远大的愿景，我们致力于打造更具吸引力的居民未来生活居 所。此次改造的核心，是力求在 Waterloo 区创建并培养一个全新社区，着重强调度假

Kengo Kuma，日本建筑界的传奇人物，公司总部位于东京，其本人也是 Dezeen

式生活与大自然的深层联系，”Sunito 先生说。

建筑杂志最受青睐的建筑师。Koichi Takada，出生于东京，公司总部位于悉尼。此 次，Kengo Kuma 将与 Koichi Takada 联手合作，共同设计 Mastery by Crown

Iwan 先生补充道：“为了实现这个宏伟愿景，我们决定与我个人心中的偶像，德高望重

Group 项目——皇冠之上最为璀璨的一颗宝石——高达 20 层的 C 座大楼（如下图所

的日本大师 Kengo Kuma，合作其在澳洲的第一个住宅项目 —— 这对皇冠房地产集团

示）。

的所有员工来说，都是至高无上的荣耀。我们也很高兴可以再次与当地建筑奇才 Koichi Takada 合作，我们之前已经在多个成功项目上进行了非常密切的合作。”

Kengo 先生的构思独一无二，通过打造建筑外观全木质覆盖的“层叠森林”，彻底改变 了 Waterloo 区天际线。壮观的屋顶悬臂式游泳位于大楼顶层（如下图所示），健身房、

Mastery by Crown Group 项目将于 10 月 18 日本周四，在皇家工业大堂（Royal

水疗中心、居民休息室、迷你电影院，应有尽有，可以说，配备了迄今为止悉尼任何公

Hall of Industries）举行的盛大 VIP 揭幕式中正式亮相。届时，众多明星建筑师与悉

寓开发项目中的最顶级居民配套设施。而 Takada 亲自操刀的室内设计更是别具一格，

尼设计大师将汇聚一堂，共享盛会，而蝉联音乐排行榜榜首的明日之星 Dami Im 亦将

大受赞誉。

到场助兴并演唱其经典曲目。

“都市森林”是这座灵感建筑的主题，旨在将城市居民与大自然密切联系起来，将

Mastery 项目预计于 2021 年完工，公寓将于 11 月 17 日正式开盘销售，项目展厅将

Kengo Kuma 的核心理念带入现实生活：“建筑本身其实一直在与人进行沟通和交流；

落址 30-36 O’Dea Avenue, Waterloo。

好的建筑并不会试图改变自然——相反，它会与大自然融为一体，实现更好的沟通和交 流。”

欲了解更多信息，有意向的买家可访问 www.crowngroup.com.au/mastery 信息快报：

另外三座建筑则充分展示了 Koichi Takada 的卓越设计天赋，而第五座建筑，也是最 后一座住宅楼，则为当地知名建筑事务所 Silvester Fuller 的作品，为该开发项目增添

Mastery by Crown Group 项 目 落 址 48 O'Dea Avenue，Waterloo， 共 包 括

了独特的本地视角。

384 间豪华公寓，配备度假式居民设施，其中包括无边悬臂式屋顶泳池、健身房、社区 活动室，以及包含各类餐厅、咖啡厅及商店的底层零售区。

Koichi 很好的诠释了 Iwan 先生的美好愿景：“将 Waterloo 区从一个了无生气的工 业区打造成为生机勃勃的都市绿洲，居民们可以在有机设计的豪华公寓里健康快乐的生

•Mastery by Crown Group 包 括 五 栋 大 楼， 最 高 的 一 栋 高 达 20 层， 由 Kengo

活，体验丰富多彩的街头文化以及度假式生活方式，最大程度的利用该地区地处悉尼内

Kuma and Associates 建筑事务所设计

城区中心的优越地理位置。 ”

•其余四栋大楼，三栋由 Koichi Takada 建筑事务所设计，另外一栋由 Silvester Fuller 建筑事务所设计

Mastery by Crown Group 项目是皇冠房地产集团不断扩大悉尼住宅设计杰作组合

•这是 Kengo Kuma and Associates 建筑事务所首次在澳大利亚设计住宅楼

中的最新成果，而坐落于 Paramatta 区和悉尼 CBD 的新建 SKYE Hotel Suites

•该 20 层高的大楼设计，由悉尼市政府代表在内的独立评审小组在设计竞赛期间选定

套房酒店，以及在布里斯班和墨尔本等地的新开发项目，更是进一步彰显出皇冠房地

•公寓将于 11 月 17 日正式开盘销售

产集团不断扩张的雄心。源于对建筑创新和追求完美的无比痴迷和执着，Iwan 先生对

•项目预计于 2021 年完工

媒体专访 根据需要，皇冠房地产集团销售总监 Prisca Edwards 可提供名额有限的专访。

编者注 根据需要，可提供皇冠房地产集团旗下精选开发项目的视频与图片，包括效果图、开盘销售活动视频以及电脑模拟制作的项目完工效果影片。

媒体联系 Lina Guo 皇冠房地产集团传媒主管 电话：(02) 9925 0088 或 0429 459 510 电子邮件：linaguo@crowngroup.com.au

关于皇冠房地产集团 (Crown Group) 皇冠房地产集团 (Crown Group Holdings) 是澳洲一家龙头房地产企业，专长于房地产开发、投资及酒店式公寓等领域。公司由建筑师 Iwan Sunito 及工程师 Paul Sathio 共同创立，首 个项目启动于 1996 年。Iwan Sunito 拥有新南威尔士大学的建筑 ( 荣誉 ) 学士学位及建筑工程管理硕士学位。1993 年，Iwan 成为注册建筑师，同年获得新南威尔士大学“Eric Daniels 住宅设计卓越奖”。近年来，Iwan Sunito 更是屡获嘉奖，其中包括印尼《Property & Bank》杂志 2013 年度“黄金领导力”大奖、印尼国会 2013 年度“海外侨民企业家”大奖及 2013 年度 “安永年度企业家”称号。2015 年，Iwan 被 Urban Taskforce Australia 评选为“房地产业年度风云人物”。Paul Sathio 拥有悉尼科技大学的土木工程学士学位及新南威尔士大学的工程科 学硕士学位，在建筑及开发行业拥有 20 余年经验。

过往与近期项目 皇冠房地产集团成立于 1996 年。自公司成立以来，其在悉尼众多顶级黄金地段成功开发了一系列大型项目，其中包括 Bondi( 邦代海滩 )、Bondi Junction( 邦代枢纽 )、Parramatta( 帕 拉玛塔 )、Ashield( 阿诗菲尔德 )、Epping( 埃平 )、Homebush( 霍姆布什 )、Newington( 纽因顿 )、Pennant Hills( 彭南特山 )、Rhodes( 罗兹 ) 以及 Parramatta （帕拉马塔）的 28 层 最新项目 V by Crown Group。 如今，皇冠房地产集团旗下在建和筹备项目数量众多，其中正在开发的有四个项目：位于 Green Square 的 Ininity by Crown Group, 位于悉尼中心的 25 层住宅项目 Arc by Crown Group，位于 Waterloo 的 Waterfall by Crown Group 以及位于悉尼东区的 Eastlakes Live。

奖项与荣誉 皇冠房地产集团历年来获得了 20 余个业内备受瞩目的重大奖项。位于 Parramatta 的 V by Crown Group，于 2016 年获得国际房地产奖澳大利亚最佳高层住宅建筑奖。位于 Waterloo 的 Viking by Crown Group 于 2015 年获得澳大利亚建筑商协会（MBA）新南威尔市卓越建筑大奖。2014 年皇冠房地产集团建造的由 7 栋建筑组成的度假式住宅项目 Top Ryde City Living 获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的 NSW President’s Award ( 新南威尔士主席奖 )，该奖被公认为澳大利亚房地产开发的最高荣誉。 Top Ryde City Living 同时还被澳洲城市发展学会 (UDIA)“2014 年度卓越大奖”提名为 “澳大利亚最佳高密度开发项目”，并斩获澳洲建筑商协会 (MBA)“2013 年度杰出住宅奖”。皇冠房 地产集团其他获奖项目还包括：充满创意的滨水开发项目 Sanctum by Crown，获得澳洲建筑商协会（MBA） “2012 年度杰出住宅奖”；大获成功的 ICON at Homebush，被澳洲住宅 产业协会 (HIA) 授予“2007 年度企业社会责任住宅奖” 之“年度公寓项目”。

Skye 套房酒店 （Skye Hotel Suites） 皇冠房地产集团于 2017 年 8 月在 Parramatta 推出旗下首家套房酒店 Skye Hotel Suites，预计第二家酒店将于 2018 年中在悉尼中央商务区开放。

未来项目 皇冠房地产集团最新项目 Mastery by Crown Group 将于 2018 年 11 月盛大开盘。 www.crowngroup.com.au

22

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Level 9, 420 Pitt Street, Sydney 2000

FOR SALE

概述 此 27 层楼宇于 2007 年重建，由 108 个混合住宅公寓，20 个商业办公室和 3 个零售店组成。Lot 95 位于 9 层（irst loor），由一个办公室和一个带有多个工作站的大面积开放空间组成。新近装 修，实木地板，明亮通风，窗户面向 Pitt Street。适合作商业办公室，诊所或理疗室。

特色 * 悉尼 CBD 南部绝佳位置 * 近 Central 和 Museum 火车站， World Square 和 court district * 新近装修 * 明亮易打理 * 实木地板 * 24/7 保安楼宇

费用： 管理费：约 $1200/ 季 市政费：约 $350/ 季 水费：约 $150/ 季 （每季度大致数据）

出售 面积 67 平方米 售价 $837,500 车位 无

详电 :

位置 近 Chinatown，Pitt 和 Campbell St 转角处，两面临街。近 Central 和 Museum 火车站及其他公共交通，World Square， 海德公园，Downing Court Centre 也近在咫尺。

William Shen williams@tgc.com.au 0419 406 645

Level 11, 420 Pitt Street, Sydney 2000

FOR SALE

概述 Mosaic Development 于 2007 年重建，是一栋 27 层楼宇，由 108 个混合住宅公寓，20 个商业办 公室和 3 个零售店组成。三台电梯，其中一台为商户专用。每层都有男女卫生间及小厨房。此物 业位于楼宇 3 层，紧靠电梯，便于寻找。1 间独立办公室及一个大型开放空间，配有安全摄像头， 宽带电缆和电话系统。 窗户大，光线充足。

特色 费用：（每季度大致数据） 管理费：约 $972/ 季 市政费：约 $250/ 季 水费：约 $120/ 季

出售 面积 64 平方米 售价 $849,500 车位 无

位置 位于 Pitt Street 东侧，距离 Pitt St 和 Campbell Street 拐角 约 15 米，两条街上都有楼面。近 Central 和 Museum 火车站 及其他公共交通，World Square，海德公园，Downing Court Centre 也近在咫尺。

详电 : William Shen williams@tgc.com.au 0419 406 645

Level 4, 368 Sussex Street, Sydney 2000

FOR SALE

概述 Paciic Trade Centre 位于 368 Sussex Street，现代 10 层商业楼宇，设有 3 部电梯和地下停车 场。该建筑位于 Sussex 和 Liverpool Streets 拐角处，近 Town Hall 火车站，达令港，海德公园 和 Haymarket。

特色 * 转角位置，两侧都有窗户 * 分为 3 个办公室和一个开放式 区域 * 自然光充足 * 可进行楼层会议 * 24 小时安全访问

费用： 管理费：约 $1,988.60/ 季 市政费：约 $203.20/ 季 水费：约 $11.35/ 季 （每季度大致数据）

位置 368 Sussex Street 位于 Sussex 和 Liverpool Streets 拐角处， 近 Chinatown，达令港，Town Hall 和 World Square。悉尼 CBD 绝佳商业良机，不容错过。

出售 面积 59 平方米 车位 无

详电 : Freddy Tran William Shen freddyt@tgc.com.au williams@tgc.com.au 0457 800 038 0419 406 645

悉尼商业及民用地产公司 TGC TGC 是一家领先的商业地产代理公司， 拥有最广泛的悉尼中央商务 我们的专业知识并不仅仅局限于商业地产。 TGC 住宅项目部门管理 区和市中心附近地区的房源信息。我们可以照顾协助你您所有的物 着悉尼地区的多项大型发展项目的销售和市场营销。地标建筑物的 业需要，专业于包括： 出售额总值多达 20 十亿，我们定可为您找到理想家园。

★ 商业办公室销售 ★ 商业办公室租赁 ★ 零售商铺和工业房产 的销售和租赁 ★ 酒店型房产的销售和租赁

★ 开发用地销售 ★ 物业管理 ★ 购物中心管理 ★ 战略咨询 ★ 房产营销

如果您正在考虑出售您的商业物业或者想了解最新的商业市场动态， 我们这里有讲中文的销售总监，竭诚为您服务。

沈中明 先生 亚太区总裁

+61 0 419 406 645

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

23

Oct 19, 2018

悉尼房市行情爆冷成现实 房贷紧箍咒威力超乎想象 可明显感到卖方出售意愿更强。他们变得

APRA）统管全局。

谨慎，且愿意接受以前可能会放弃的出价

澳洲最大住宅地产集团Stockland的总裁斯

。“我想市场变得更现实了”。

坦纳（Mark Steinert）认为，正是由于监管

相比之下，美国的房产市场就十分分散，并

层对投资房贷款的打压，使得布里斯班内城

且不受监管约束的贷款渠道发挥着重要作用

公寓市场免于崩溃。

。

据Domain记录，今年三季度悉尼房价中值 下跌了1.9%，为近两年来首次下跌。

地产研究公司CoreLogic记录的上周末全国 现房清拍率是69.4%，为连续21周不及 70%水平，本应最为火爆的春季行情爆冷成 为必须接受的现实。过去一周，大陆五首府 的房价未现增长，悉尼与珀斯跌了0.1%。 周末，悉尼约有超过1000套现房拍卖，另一 份来自房地产网站Domain的数据显示，悉 尼的现房清拍率是70.4%，略高于上周的 68.4%。 Domain首席经济师威尔森（Andrew Wilson）说，从数据判断市场有所企稳，但

斯坦纳上周参加澳洲地产协会会议时表示，

伊万斯认为，在澳洲，宏观审慎政策颇具效

瑞银于上周五发出告诫未来几年澳洲房价

信贷条件收紧开始影响到供应面。布里斯班

力，足以应对资产市场任何“不受欢迎的进展

可能不会增长，顶多是较低的“个位数”增幅

公寓开发审批数挫超过三成，墨尔本也出现

”，而这意味着通过加息来给市场降温，对于

。

类似效果。“这阻止了布里斯班的崩盘”。

央行而言是没有必要的。

瑞银称，大银行提高按揭利率导致融资条件

Frasers地产集团总裁弗伊（Rod Fehring）

斯坦纳提到监管风暴前布里斯班的状况，称

收紧，以及宏观审慎政策效果滞后体现，对

估计，未来三年新项目数量会减少20-

如果按照当时那种供应速率，大量一居室、

澳洲居民的影响之大要超过许多人想象。信

25%。

单间公寓拥挤地出现在一小片区域……后果

贷条件的微小变化，譬如投房贷款发放率降

不堪设想。

低，都会“显着影响到”房价增长。

澳审慎监管局的政策弹药威力到底有多大？

瑞银估测，2017年澳洲房价增幅会放缓到

西太平洋银行首席经济学家伊万斯（Bill

7.5万亿的储蓄，如果这块不稳，就会让经

7%，2018年放缓到0-3%之间。“我们不会用

Evans）指出，澳洲针对房市的宏观审慎政

济陷入衰退，确凿无疑”。

‘软着陆’来形容我们的展望……但澳大利亚

策往往奏效，原因在于，四大行就控制着住

（市场）似乎确实将面临多年的平缓行情”。

房资产的90%，并且有一位中央监管者（

“房产是这个国家最大的资产类别，吸纳着

24

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

25

26

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Bon di J u n c tion 全 新楼 花

27

在澳洲找不到工作怎么办？？ Re al E s tate Tr ai n i n g

房地产 课程培训 产课 CPD for only $50 牌照 CPD 续牌

Certificate of Registration for only $595 地产销售人员考牌（只需一天）

NSW Full Licence ( RPL) for only

$1995

中介公司执照 - Full License 课程

109 Oxford Street, Bondi Junction (Bondi Central) 全新豪华1、2、3房现代公寓（均附停车位） ，拥有一流的家居装修。楼下商铺林立，200 米到达火车站。两栋楼分别在Oxford Street和 SpringStreet，拥有美丽的屋顶花园和城市景 观。2019年11月交屋，海外买家可购买。

询问价： $1M 起 预约参观

OPHELIA HUANG

0414 801 921（国语、英语）

PAUL KANTOR

0418 227 901（英语）

Proudly Richardson&Wrench

Group Discount Applies 团队有优惠哦！

Richardson & Wrench Double Bay | 9327 5825

Call Lynn Du on 0452 211 161

28

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

請

出

價

布里斯班 Hamilton 馬場路 整棟業權公寓樓黃金投資機會

•位於布市充滿時代特色之馬場路 , 著名餐館 , 咖啡廳林立 , 鄰近 Eagle Farm 馬場及郵輪碼頭 , 位置極佳 •離 CBD 及機埸非常接近 , 只需十多分鍾車程 , Kingsford Smith Drive 擴闊即將完成 , 末來交通更為便利 •現業主擁有全棟物業業權 , 共 12 套公寓 , 其中一套為三房 , 其餘為二房 , 將連租約全楝整體出售 •土地面積為 1,214 平方米 , 面寬超２９米 , 已取得市政府批准 (DA) 改建為商鋪及公寓的現代化商住項目 •公寓樓本身為假日公寓 , 現公寓租客以個別長短租約租出 , 年租金收入穩定 .

Hamilton 為布市其中一個有名的高尚住宅區 , 在布里斯班河旁邊 , 周邊設施齊全 , 還具備與旅遊觀光 , 假日消閒的條件 . 買家可按自身情況選擇以下建議 : 1. 可按現時情況繼續出租 , 每年收取穩定租金收入 .

2. 改變經營接待來澳觀光旅行團或 B&B 等 .

3. 將項目重新改建發展 , 收取開發後的利潤 .

查詢及參顴預約

George Auyeung 歐陽先生 0466 586 282

Office 8, 483 Adelaide Street Brisbane QLD 4000 | (07) 3832 0480

聲明 : 以上物業資料信息及內容來自可信任的來源 , 但我們無法保證 , 承諾 , 負責 因上述的信息內容所引起之錯漏 , 準確性或誤導的法律責任 . 有興趣人仕必須依據本身考慮 , 最終調查引証所得作出決定 .

29

30

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Tim Wang Amy Zhou James Wang Peter Lin Jack Huang 0488 033 566 0451 258 358 0416 206 189 0416 828 828 0425 244 786

Edensor Park 饮食，蔬菜水果，杂货生意出售

Hurstville

公寓樓花 South Hurstville

212 Woniora Rd

$1.3M

2 分鐘到火車站，上

等材料，Hurstville 地 標性建築，最好價 錢。大戶型，90%戶 型朝北。 1 房$560,000 起， 2 房$800,000 起

Greenacre

5 Murray St

請出價

發 展 Duplex 地塊，極具

堅固超值大地大屋，經典式樣， 發展潛力， 黃金地段，位置近一切設施，交 先到先得。

通方便，不可不看。 Strathfield

潛力 Townhouse 發展地盤 Hurstville 書報店生意出售

議價出售 Strathfield 選擇 1 3 大睡房，拋光木地板，美膳煤氣煮 食廚房，凱撒石檯面，摩登浴室，客 廳，寬大有蓋娛樂區，易打理後花 園，上鎖車庫，便利佳位，漫步至當 地高爾夫球場，公園，學校，購物中 心，公共交通。 選擇 2 2 緊挨地塊，30 米寬前庭，潛質大地 可建公寓或 Townhouse（STCA）， 可建 8 棟 4 房 Townhouse，帶地下上 鎖雙車庫，內部通達。 地盤：1546 平方米 上佳開發潛質 上佳地段近公共交通，學校，商店 該地區僅剩開發地塊

請出價 超 30 米寬前庭，兩塊緊鄰土 地，可建 Townhouse 或 Unit （STCA），潛質優厚，可建 28 套奢華 2 房雅柏文。 地盤約 1546 平方米，潛質優 厚，上佳位置，鄰近公共交 通，學校及商店，該地區僅

潛質優厚，雅柏文開發地盤 存可開發土地之一。

$30,000(含 GST) South Hurstrville

8/34-38 Connells Point Rd 預約參觀

$710,000

2 大睡房帶入牆櫃，主人套房，

僅$65,000,絕佳良機， 優質不鏽鋼廚具，凱撒石檯面， 煤氣煮食，客廳主臥冷暖循環空

newsagents 生意， 租

調，客廳時尚吊扇，睡房帶吊

金便宜，長期租約， 扇，洗衣房帶烘乾機，警報系 統，寬大有蓋露台，戶外休閒娛

充足街邊泊車位，額 樂燒烤區，上鎖車庫，儲物空

外帶切割機器，複

間，輕鬆漫步至餐館，咖啡店， RSL 俱樂部，餐飲娛樂區，IGA

繁忙街道 門，出售樂透，簡單 此物业是当地最大的杂货超市 靜街佳位，便利交通 一分鐘至火車站，巴士站 經營。 商业投资良机，涵盖各种持续性高的业务，如熟食店，花店，蔬果摊，肉店，杂货铺等。当地最全面最大的 印，傳真，無送貨上

超市，精品商店，藥房，圖書館

等，公共車位，門前巴士站，3

分 鐘 車 程 15 分 鐘 步 行 至 Hurstville 火車站。

誠聘

Hurstville Duplex 樓花 购物中心之一，周边居民的最爱！健康的营销系统，以及完善的供应链，最大限度地提高业务效率，确保高 产品质量和450 $20m/ 年的营业额，并且每年都在增长。具有高度竞争力的购买力，企业以与主要零售商相同的 寬大地盤約 平方米 ，罕見良機完美 Duplex，高標準建築 設計 ，優質內飾，舒適室內外生活空間，有蓋戶外娛樂區毗鄰 興旺地產位於 Hurstville 中心，現誠聘 Sales。 价格收购新鲜农产品。保养良好的大冷库，高档食品预处理设备，高品质装潢及展厅。租约长，租金低。无 如有經驗者，有底薪，需流利中英文，有責任心，熱情 光猛美景後院。 论是日常购物还是每周大采购，这里都是一个好去处。通行方便，产品质量高，价格实惠，员工友好。地理 勤奮。 特點： 100 ， 多辆汽车的大型停车场。 5位置优越，设有可容纳 大睡房，2 間主人套房，衣帽間 正規客廳，寬大開放式家庭 全職，兼職均可。 室毗鄰戶外娛樂區 ，樓下鋪磚地面，樓上拋光木地板 ，美膳廚 待遇從優，有興趣者電 Property Real Estate - Hurstville 详电：Xingwang 预约参观 Tim 0488 033 566 房島式檯面 ，歐式廚具。上鎖雙車庫，內部通達。 28 Ormonde Pde Hurstville, 请联系中介 NSW 2220 N616-1113A

TIM WANG 0488 033 566

31

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Tim Wang Amy Zhou James Wang Peter Lin Jack Huang 0488 033 566 0451 258 358 0416 206 189 0416 828 828 0425 244 786

Hurstville

公寓樓花 South Hurstville

212 Woniora Rd

$1.3M

悉尼住宿及旅游生意出售 价格面议 2 分鐘到火車站，上

等材料，Hurstville 地 標性建築，最好價 錢。大戶型，90%戶 型朝北。 1 房$560,000 起， 2 房$800,000 起

Greenacre

5 Murray St

請出價

發 展 Duplex 地塊，極具

堅固超值大地大屋，經典式樣， 發展潛力， 黃金地段，位置近一切設施，交 先到先得。

通方便，不可不看。 Strathfield

潛力 Townhouse 發展地盤 Hurstville 書報店生意出售

議價出售 Strathfield 選擇 1 3 大睡房，拋光木地板，美膳煤氣煮 食廚房，凱撒石檯面，摩登浴室，客 廳，寬大有蓋娛樂區，易打理後花 園，上鎖車庫，便利佳位，漫步至當 地高爾夫球場，公園，學校，購物中 心，公共交通。 選擇 2 2 緊挨地塊，30 米寬前庭，潛質大地 可建公寓或 Townhouse（STCA）， 可建 8 棟 4 房 Townhouse，帶地下上 鎖雙車庫，內部通達。 地盤：1546 平方米 上佳開發潛質 上佳地段近公共交通，學校，商店 該地區僅剩開發地塊

請出價 超 30 米寬前庭，兩塊緊鄰土 地，可建 Townhouse 或 Unit （STCA），潛質優厚，可建 28 套奢華 2 房雅柏文。 地盤約 1546 平方米，潛質優 厚，上佳位置，鄰近公共交 通，學校及商店，該地區僅

潛質優厚，雅柏文開發地盤 存可開發土地之一。

$30,000(含 GST) South Hurstrville

8/34-38 Connells Point Rd 預約參觀

$710,000

2 大睡房帶入牆櫃，主人套房，

僅$65,000,絕佳良機， 優質不鏽鋼廚具，凱撒石檯面， 煤氣煮食，客廳主臥冷暖循環空

newsagents 生意， 租

調，客廳時尚吊扇，睡房帶吊

金便宜，長期租約， 扇，洗衣房帶烘乾機，警報系 統，寬大有蓋露台，戶外休閒娛

充足街邊泊車位，額 樂燒烤區，上鎖車庫，儲物空

外帶切割機器，複

間，輕鬆漫步至餐館，咖啡店， RSL 俱樂部，餐飲娛樂區，IGA

印，傳真，無送貨上 超市，精品商店，藥房，圖書館

繁忙街道 門，出售樂透，簡單 悉尼最赚钱的生意，自 1958 年开始营业。 靜街佳位，便利交通 一分鐘至火車站，巴士站 經營。

等，公共車位，門前巴士站，3 分 鐘 車 程 15 分 鐘 步 行 至 Hurstville 火車站。

现东主经营超过 30 年，3 艘不同旅游船只可供选择。

誠聘

Hurstville Duplex 樓花 Vagabond Cruises 可提供各类宴会，聚会，并可根据您的个人需要及预算订制。 寬大地盤約 450 平方米，罕見良機完美 Duplex，高標準建築 The Vagabond Spirit 是 33 米的现代高速双体船，可供在港口及海滨进行大型的聚会及宴会。 設計，優質內飾，舒適室內外生活空間，有蓋戶外娛樂區毗鄰 興旺地產位於 Hurstville 中心，現誠聘 Sales。 The Vagabond Princess 及 Star 是靓丽的双体船，宽敞的娱乐空间，就餐设施，二层，可供任何活动。 如有經驗者，有底薪，需流利中英文，有責任心，熱情 光猛美景後院。 Vagabond Cruises 是全悉尼第一家经营海港观光旅游公司，将近 60 的历史，长期经营的悉尼海 勤奮。 特點 ： 港运营公司，从事观光、旅游服务，可为多种聚会提供游轮。 5所有船只包括在生意内，可提供会计报表和财务报表，先进的市场理念及操作系统，培训过的员工， 大睡房，2 間主人套房，衣帽間，正規客廳，寬大開放式家庭 全職，兼職均可。 室毗鄰戶外娛樂區 ，樓下鋪磚地面，樓上拋光木地板，美膳廚 待遇從優，有興趣者電 现有超过 1 百万的订单，可获得高利润。 详电：TIM WANG 0488 033 566 Tim 0488 033 566 房島式檯面，歐式廚具。上鎖雙車庫，內部通達。 Xing Wang Property Real Estate N616-1113A

32

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

5

3

Dundas Valley

1

Summers St

2

5

Rydalmere

1

3

114 South St

Hurlstone Park

1

2

578 new Canterbury Rd

静街全新 duplex，今年四月或五月完工。5 房（包括一个 主人套房），3 卫，1 车库。地大（每个 duplex 约 446 平 方米）。交通方便，去 Eastwood 只需 8 分钟车程。环境 佳。欲购从速！

优雅美丽的 house，位于高速发展的 Parramatta 区附近。 交通方便，近渡轮码头，购物中心（ALDI）及大公园。环 境优美，地大（约 511 平方米），面宽（约 15 米），朝 北向。宽敞大厅，现代厨房。小巧花园，售价合理。

全新商铺出售。在繁华主街，近 Hurlstone Park 火车站及 Dulwich Grove 轻轨站（步行只需 8 分钟）。去 Sydney CBD 只需十几分钟车程。商用面积 81m2，附加面积 41m2,2 个停 车位。是用于投资小型生意的好时机！

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107

4

4

Lane Cove North

2

2

Fraser St

高尚北区，北朝向，静街，两层楼大 house。地大（约 563 平方米），面宽（约 15 米）。交通方便，仅 10 分钟 车程即可到华人北区重镇 Chatswood。该房已获得通过两 层楼重建的 DA 审批。投资者即可自住亦可重建。

详电：Peter 0414 532 107

6

Dundas Valley

8-12 Burbang Crescent

Tilley Street

Guildford

Rydalmere

1

Park Road

3

Girraween

2

Linthorne St

近高速发展的 Parramatta 区，两大 House 连片 。地大（总 面积约 1510 平方米），面宽约 24 米。静街，朝北，光猛， 环境佳。具有良好的发展潜力（需市政批准）。是自住或 投资的最佳选择。请赶快行动！

详电：Peter 0414 532 107

2

2

6

1

优美宁静的大 House，近大公园，静街，光猛，地大（约 721 平方米），面宽（约 16 平方米）。R3 Zoning，大有 发展潜力（需市政批准）。可步行至 Telopea 火车站及购 物中心。驱车至 Parramatta 及 Eastwood，也只需十几分 钟时间，是自住或投资的好物业。

4

Rydalmere

2

详电：Peter 0414 532 107 2

1

21 Carinya Rd

3、4

4、5

Telopea

2

Cunningham St

全新楼花，位于高速发展的 Parramatta 区附近。交通方便，近渡轮码头，巴士 站，购物中心，（ALDI）及大公园，环 境优美。高级设计，现代户型，售价合 理。是自住或投资的最佳选择。

位 于 高 速 发 展 的 Parramatta 区 附 近， 发 全 新 Townhouse， 最 佳 选 择。 位 全新的 duplex，位于静街，只需几分钟步行就可 展 用 地。R4 Zoning 大 House。 地 大（ 约 于 Girraween 中 心， 邻 近 高 速 发 展 的 到达 Telopea 火车站，学校，公园及当地购物中 696 平 方 米 ）， 面 宽（ 约 15 米 ）。 可 建 Parramatta 区。室内面积约 98.8 平方米， 心。驱车几分钟就可至 Eastwood，Carlingford， Apartment（STCA）。交通方便，近渡轮， 室外约 54.9 平方米。户型好，朝向北，静 Parramatta 等。交通便利，北朝向，光猛。户型 购物中心。面对大公园。环境优美。是发展 街。今年四月或五月完工。是投资、自住的 好，带主人套房，二楼木地板。是难得的好物业。 商的最佳选择。 好时机。欲购从速！

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107

4+ 書房

Telopea

3

1,2,3

2

10 Barrawinga St

1,2

Five Dock

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107 1,2

East St

6

Homebush

4

2

1

Underwood Rd Rouse

Hill

1

1

44 Cudgegong Rd

蓝筹地段，两层豪华大房，在大公园边， 近火车站，3 个大厅，高级内装修。泳 池，另加后院健身房。地大（约 651 平 方米），属于 West Carlingford 小学校 网区，是 Telopea 区的顶级豪宅。

即 将 完 工 的 精 品 Apartment， 位 于 高 尚 的 极 珍 贵 的 三 层 Townhouse。6 睡 房（1 主 人 位于高速发展的西北大区 Rouse Hill 的全新 Five Dock 区。闹中取静，至购物中心主街 房），4 卫生间，双车库。面积大（约 204 平 楼花。1 房 1 卫，面积大（约 54 平方米）， 步行 3 分钟，至水边公园，学校步行 5 分钟。 方米）。光线猛。交通方便（可步行至双火车 庭院大（约 29 平方米），光线猛（东北朝 至悉尼市中心驱车 15 分钟。邻近华人喜欢 站“North Strathield & Homebush）。 近 购 物 向），户型好！近 Rouse Hill 购物中心及将 的 Burwood 区。总共只有十九户，部分户型 中心。租金回报高（周租 $1000）。是理想的 新建的火车站。是投资及自住的好选择！ 投资物业。 还可观水景。是自住或投资的好物业。

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107

详电：Peter 0414 532 107

33

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Chinatown

景豐地產 (02)9211 1128

3 Giles Street

Chifley

* 坐落於深受追捧的雪梨東區，鄰近 Maroubra 和 UNSW

開放參觀：

$1,980,000

星期六 11:00-11:45

* 此寬大實用的家庭居所擁有 4/5 大睡房，主人套房 * 樓下是大客廳，開放式廚房連接飯廳，和戶外休閒平台

Chinatown Alan 張先生 0413 945 002

* 佔地約 650 平方米，位於環回靜街，環境優雅，雙上鎖車房

9211-1128

www.chinatown.ljhooker.com.au

Suite 607/451 Pitt St, Sydney NSW 2000

$550k-$600k

市区 （Kent ST）

1 房 +1 卫浴

市区

$850K Botany 东区 $775K - $790K

2 房 +2 卫浴 + 书房

2 房 + 2 卫浴 + 1 大书房 + 2 车位 + 储藏室

$1.2m

Waterloo

餐馆 / 外卖旺铺出售

车位 + 储物间

便利生活，精致公寓

高租金回报，投资潜力大

超大 121 平方米 公寓

临街餐馆，潜力大

位于商业繁华之区，高层城市景色，设计实用 方正，大厦管理完善，设施齐备，生活便利。 餐饮，咖啡，购物，交通，应有尽有，是投资 或自住之佳选。

位于繁忙活力之地，设计非常实用，咫尺之内， 可至悉尼科技大学，TAFE 学院及悉尼大学。中 央公园品味食街，购物及交通。高租金回报，是 投资佳选。

近新现代复式公寓，位于顶层，阳光宽敞，超大套型，

东区商住繁忙地段，临街靓店铺，现有长

南北通透，风水流畅。舒适绿草如茵的环境，生活便利，

期 稳 定 租 客， 面 积 58 平 方 米。Waterloo

市区

$1.58m Mascot 市区 2 房 +2 卫浴 + 大车位（可停 2 车） ( 內城區 )

请出价

（山顶台）

2 房 +2 卫浴 +1 车位

黄金物业，不容错过

超大空中风水花园

悉尼热门追捧之地，高层阳光东向，风水宝地， 耸立于 Market City 之上。足不出户也可享受全 天候的各式美食，购物及美容健体之乐，咫尺之 内可至悉尼及科技大学，达令港，娱乐中心及鱼 市场，体验市中心繁华的人生。

著名大厦 Landmark 高层，Sub-penthouse 式公寓。阳光 270 度环绕大露台，开阔情人港水景及，可观赏璀璨烟 花。坐拥市中心空中花园风水宝地，位于黄金地段，享 受大都市便利多彩生活，咫尺之内，各式餐馆，超市商 场，影院及达令港主题公园，体验多彩繁华人生的开始。

邻近购物，交通及中小学校。周边海滩，高尔夫球场环 绕，极适合家庭生活。

是时尚活力城区，潜力无限大，欲购从速。

$840K-$860K Zetland

2 房 +2 卫浴 +2 车位 + 储物室

( 內城區 )

超大公寓 113 平方米 现代公寓，阳光北向，宽敞实用设计，开阳大露台， 时尚厨房设备，中央空调，数分钟步行至火车站，购 物餐饮，距悉尼中心仅约 6 公里，适合自住或投资人 士。

$830K-$855K 2 房 +1 卫浴 + 车位

便利生活 近新宽敞现代公寓，保安大厦，位于新小区，对面 是 East Village 大 商 场 和 Super Centre 商 场， 近 交通和 UNSW 大学，距市区约 3 公里，投资或自 住首选。

34

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

贷款保证项目 GLORY FINANCE APPROVED DEVELOPMENT TOONGABBIE NSW: 2-3个月即可入住；2分钟步行 到火车站和购物商场；10分钟 火车可以到达 Parramatta CBD 和35分钟火车可以到达Sydney CBD；1-3全新准现房可供选择。 致电预约参观:

1. *若不能贷款，首 付可以全部退款 2. *只需要低至 5% 的首付就可以入 住

张先生：0406 085 588 办公室: 1300 168 361

ASHFIELD NSW: 1-2个月即可入住；5分钟步行 到火车站和购物商场；火车快 线2站可以到达Sydney CBD； 1-3全新准现房可供选择。 致电预约参观:

张先生：0406 085 588 办公室: 1300 168 361

100% 贷款保证

低至5%的首付 就可以入住

贷款利率低至 每年 3.59%

* Disclaimer: Terms and conditions apply. Subject to buyer’s mortgage serviceability. Interest rate is subject to change without any notice.

荣 耀 集 团

塔斯馬尼亞州 展開動物道路運動 在塔斯馬尼亞的駕駛人俱樂部已經發起了減少道路傷害動 物的聯合行動，每年在該州的道路上有 50 萬本地動物死亡。 這相當於每個塔斯馬尼亞人口中，大約有一個死亡的本地 動物，這個國家是世界上最高的路殺率之一。 塔 斯 馬 尼 亞 州 長 哈 維· 列 農（Harvey Lennon） 週 四 在 與野生動物保護區和塔斯馬尼亞荒野協會（Wilderness Society of Tasmania）聯合舉行的一場運動中表示，立法 規規範駕駛行為，例如不把食物扔到窗外，因為這會吸引 動物到路邊索食，也許可以減少失去被路殺的動物數量。 列儂表示，汽車和野生動物之間的交通事故，在冬季的幾 個月裡事件增多，甚至與晚上的機率相同，撞上野生動物 也是塔州發生的嚴重車禍重要原因之一。 荒野協會塔斯馬尼亞社區活動家 Vica Bayley 說，車輛對 塔斯馬尼亞惡魔袋狟造成了特別嚴重的影響，因為有動物 在道路吃草時受到襲擊 , 而袋狟為塔州的主要食腐動物之 一。

本地和海外买家 均可以享受

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

35

Raine & Horne Major Acquisitions

新州爆發 A 型肝炎 創意美食家發布預防性召回通過 Coles supermakets 銷售的 冷凍石榴產品，與新州的 A 型肝炎爆發有關。 新州健康署聲稱，新南威爾士州七人因食用冰凍石榴而患病 後，星期六下午發布了此次召回通知。新南威爾士州食品管 理局首席執行官 Lisa Szabo 表示，對 7 個病例中的一些病 例進行的基因檢測發現了一種獨特的 A 型肝炎毒株，稱為 基因型 1B。 “這次爆發似乎與進口冷凍產品有關。新鮮的石榴沒有被牽 連，也沒有澳大利亞種植的冷凍石榴產品。甲型肝炎是由感 染污染食物或由於衛生條件差導致的病毒引起的。“甲型肝 炎的症狀需要 15 到 50 天才能發展。症狀可能包括噁心， 嘔吐，皮膚發燒和泛黃，尿黑和蒼白，“Sheppeard 博士說。 本款石榴（種子）包裝來自埃及。

北区精品酒店投资 北区 4 星級精品酒店投资

196 Pacific Highway, St Leonards, NSW 有意请出价 有意请出价

Royal North Shore 医院， 占地面积： m²m 350 350 米到米到 Royal North Shore 医院 , 占地面积： 698698 900 米到 St Leonards 火站 900 米到 St Leonards 火站

400 米到 Gore Hill 商业园区

拥有 个房间 拥有 36 個 436 星級房間

每年租金$1,2,500,000 20+20 20+20年 年 每年租金

区域划分： R4 高密度住宅 （包括员工房间） 租客是享有盛誉的 （包括员工房间） 区域划分： R4 高密度住宅 $1,250,000 以及 13 个车位 以及 13 个车位 国际酒店运营商 租客是享有盛誉的

400 米到 Gore Hill 商业园区

85%+ 高入住率 国际酒店运营商

租期合约 租期合约

每年至少 3% 每年至少 3%

租金增长 租金增长

85%+ 高入住率

.

Raine & Horne Major Acquisitions

独家代理 Alvie Lin M: 0433 157 502 T: 02 9211 8080 E: alvie.lin@ma.rh.com.au

電話：

9858 4088

地址：Shop 25, Eastwood Shopping Centre, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122

Kellyville 別墅加 studio

$989,750 設計獨特別緻，獨立分租。西北明珠 kellyville，2019 年火車開通，人氣上 升，必帶來房價的巨大升值。10%的 土地增值，4%的租金保證，讓您的投 資無後顧之憂。

市 上 新

全職地產銷售 4 房 4.5 衛 浴 2 車 庫 Studio( 獨 立 出 口 )

詳電：Zhenzhen 單 0410 108 090 Weny 0415 827 879 N8081206b

Alvie 林小姐 ( 国语，英语 )

悉尼地产开发商 诚聘销售经理 悉尼大型地产开发公司诚聘一名销

30K 底薪 + 高提成！ Sydney 唐人街攤位

一房 $69 萬 千起 8 千起 一房 $69 萬8 Top Ryde 全新公寓楼花 $150,000 可議 Top Ryde 全新公寓楼花 两房十书房 $79 萬 3 千起

售及一名销售助理。开发楼盘在

两房十书房 $79 萬 3 千起 全 新 8 層 公 寓 樓 花， 位 於 Top

City 唐 人 街 (1 Dixon St)

市 上

有一個 5 平方米的攤位

新

全新 8 層公寓樓花，位於 Top Ryde Ryde 中 心 位 置。 約於 2020中 年 心位置。約於 2020 年初完工。戶型方 初完工。戶型方正，用料上乘。

(Kiosk) 要 出 售。 繁 忙 街 正，用料上乘。短程步行至購物中心、 短程步行至購物中心、Bus 站、

區， 人 流 量 大， 適 合 不 用

著名地產公司，志誠地產，誠聘誠

Bus 站、公園和學校，巴士直達市中心 公園和學校，巴士直達市中心只

Waterloo。需中英文良好，有销

水的各種小生意 . 有興趣的

只需約 20 分鐘。投資自住佳宜！歡迎 需約 20 分鐘。投資自住佳宜！

買家請聯絡我。 預約參觀展示房。 歡迎預約參觀展示房。 詳電： Stephanie 費 0432 086 908

Box Hill / Rouse Hill 四房獨立別墅 $718,950 起

Auburn 22-30 Station Rd $600,000 Epping

詳電： Ada 詳電： 杜 0414 872 866 872 866 Ada 杜 0414

全新豪華公寓 Castle Hill

$1,790,000

實可靠，積極進取，熱愛地產行業， 14 Bowman Ave

市 上

上

新

新

全職地產銷售多名，需完成年度和 低 過 Rouse Hill 兩 房 公 寓 價格 位於 Box Hill 和 Rouse Hill 邊界幾百米處，僅三公里到 Rouse Hill 火 車站和 購物中心，絕佳位置！西北獨立別墅最近幾年都在以每年百 分之十幾的速度增值，西北快鐵明年底後年初就會開通，45 分鐘經 Chatswood 到 City ! 首置可以享受政府 1 萬元補貼，投資者可以享受 2 年 4%的租金保證。穩賺無風險！

售经验优先，薪优！公司项目多，

預約參觀

市

首 次 置 業 者 福 音，免 印 花 稅 和政府 1 萬元補貼

并都在投资热区！潜力无限！

寬敞奢華家居 1176 平 方 米 的 特 大 地 塊

全新特大兩房公寓，位於便利位置,總面積達 114 平 剛落成 6 層豪華公寓，位於 Epping 中心位置， 方米，戶型方正，兩房兩浴室，帶車位和儲物間。低管 離 Epping 火車站只有 350 米。名牌設計師設 理費。350 米步行至火車站。首次置業自住者可全免 計，名牌電器廚具戶型方正，實用面積大！一房 印花稅和享受政府一萬補貼，請儘快預約看房！

4 大睡房，6 分鐘步行至 Excelsior Public School。靜街 道，摩登廚房。步行 18 分鐘去 Castle Hill 建造中的火車站

季度銷售目標，開發自己潛在客戶， N8081201c

詳電：Cecilia劉 0479 194 566 Ada 杜 0414 872 866/Weny 0415 827 879

詳電：Ada 杜 0414 872 866 Jan Yu 0416 404 688

及商廈。特大地板太陽房及涼棚，2 車位的上鎖大車庫。 中 央 空 調 及 全 部 的 實 木 地 板 。 前 庭 寬 28 米 ， 潛 力 無

59 萬 7 千起，兩房+Study 86 萬 4 千起。

限！！！

詳情請電：Ada 杜 0414 872 866

詳情請電：Zhenzhen 單 0410 108 090

公司提供全面培訓，客戶平台，詳 $416,980 墨爾本Point Cook精品項目 $691,000 Wyndham Vale House & Land $488,980 Docklands Loft

Rockband Bridgefield

$639,000

有意请将简历发至

預約參觀

市

市 上

上

市

新

新

上 新

細條件面談。 市中心水邊豪華複式公寓

Richard

0420 552 619

全新雅柏文 超高投資潛力 收益超乎想像, 你的眼光就是你的財富, 政策收到緊也 不一要錯過你的投資計劃。墨爾本西北部潛力潛力區域，得益於政府 改造項目。Rockbank Bridgfield 引領增值熱潮，以 12 個月高達 19% 房價增值神話，200 米步行至火車站，大型購物中心，學校，生活方 便，投資最佳選擇。

詳電：Cecilia 劉 0479 194 566 Tracy He 0432 979 782

用心為您選擇 近水 4 房+2 衛+2 車庫 House and land package,南北向，雙街道出入，近政府投資 300 億的大學城和 Werribee East 第二 CBD，巨大升值潛 力，如果您錯過了悉尼的 Kellyville，千萬不要錯過 Point cook，投資自住的最佳選擇，短期必售。

Wyndham Vale 是墨爾本土地升值最快的地區之一。因為緊捱著計劃 中的第二個 CBD(Werribee)而備受熱捧。人口結構好。此四房＋二衛＋ 雙車庫的 House&Land Package 離火車站和購物中心都很近。步行即 可。極具升值空間。有租金保證。歡迎有興趣投資房地產的人士前來咨 詢。House&Land Package 現階段最有潛力的投資選項之一。

請發申請和簡歷至

N8081194c

詳情請電：Sophia 王 0426 287 668

N8081204a

詳電：Stephanie Fei 0432 086 908 Miriam Chan 0414 678 848

Docklands — 墨爾本市中心，$175 億澳幣的更新打造， 成為集住宅、商務辦公、娛樂、美食一體的大型綜合社區 及金融中心。項目於 Docklands 中心，由頂級開發商 MAB 開發。100 米— 水邊、購物中心。50 米— 免費有軌電 車。

詳電：Miriam Chan 0414 678 848 Zhenzhen 單 0410 108 090

jsjamesnj69@yahoo.com.au

辦 公 時 間 ﹕週 一 至 週 五 9:30AM-6PM ﹐週 六 請 預 約 公 司 地 址 ﹕Shop 25, Eastwood Shopping Centre, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122

N808-1217A

免責聲明 DISCLAIMER: 1.Please note that this brochure was prepared prior to completion of construction. 2.The photography and images of the building and apartment interiors are indicative only. 3.The final installed materials and finishes may vary from photography and images contained herein. 4.Changes may be made during the development and dimensions, fittings finished and specifications are subject to change without notice. 5.The information contained herein is believed to be correct but is not guaranteed, 6.Prospective purchasers must rely on own enquiries. 7.The advertising is a guide only and does not constitute an offer or contract.

daniel.zhang@sincererealestate.com.au

richard.tan@luxelandgroup.com.au

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

招聘

更好的理念 更好的服務 更好的結果

02 9804 8810

10 Oxford Street, Epping NSW 2121 2121 (Epping 郵局對面 )

(02) 9876 2088 www.tracyyap.com.au

We proudly supporting

诚聘房地产销售经纪人 薪金：提成

应聘者需具备以下要求： ❶ 房地產登記證或許可證 ❷ 擁有駕駛執照（NSW）和自己的汽車 ❸ 能夠全職 / 兼職工作，包括週六 ❺ ❹ 具有良好的表達能力 請將簡歷發送到以下郵箱：info@betterrealty.net.au 符合條件者我們會盡快與你取得聯繫並安排面試。

65A

Tracy Yap Realty 是 Epping 地 區之著名地產公司，因業務不 斷擴大，現誠聘地產銷售及銷 售助理。具備積極工作態度， 良好溝通能力，流利中英文，

及有效駕駛執照。待遇佳，機 會多。 請發履歷及近照至 O lliv i v e r @tr ap.c om.au

誠

聘

Raymond Hung Residential 是一間新成立的公司，寫字樓位於悉尼市，鄰 近唐人街。公司合夥人有超過 20 年本地房地產經驗。現誠聘銷售和助理 職位 , 必需有良好的英語和英文書寫能力 , 能說普通話或廣東話優先考慮 地產銷售 * 高傭金提成 * 最少有十二個月作為銷售代理的經驗，並持有相關行業的資格證書 , 如 Certiicate of Registration. * 以成為業內成功人仕為目標，展現有組織、分析和解決問題的能力並有 毅力達成目標 * 能夠獨立工作， 更能與團隊的其他成員合作， 在預定的時限內達到銷售 目標，良好的人際關係和協商技巧，證明有能力達成有效率的工作關係 * 持有澳洲駕駛執照 地產銷售助理 * 無須房地產經驗 * 擁有行政工作經驗優先 * 熟悉辦公室軟體操作 , 如 Word，Excel and Outlook, 熟悉 CRM 軟體優先 * 工作細心和有良好的組織能力 * 工作範圍包括但不限於 : 資料登錄和管理 , 聯絡客戶和編制客戶報告 , 協 助銷售代理作個人推銷計畫和物業開放 , 統籌和設計物業推銷活動 , 廣告 設計及預訂 , 預備銷售建議書 , 聯絡律師有關銷售合同制定等 有意者 , 請將個人簡歷電郵至 mary@rhresi.com.au 聯絡人 : 王小姐 (Mary Wang) 電話 : 02 8218 9788

64A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

宏伟庄园

GROSE VALE

39 LONDON PLACE

必售，欢迎合理還價 宏伟庄园位于黄金地段，大师倾力打造，奢华装潢，空间充足适合大 家庭。位于 Hawkesbury 中心位置，带有面积 22.5 英亩的牧场，绿 地，可至宁静的 Trooper Creek。双大门进入此宏伟家居，约 96 平方 米，复式结构。宽敞起居室和饭厅，奢华厨房，花岗石台面，煤气煮 食。带娱乐室，游戏室，酒吧和室外娱乐区。9 睡房都带入墙柜，主 人房有步入式衣帽间及套间。4 浴室 1 盥洗室，家庭影院，2 间超大 书房，1 个健身房。马厩式棚屋，独立客房或员工房，2 睡房，带夹层， 4 间马厩，5 个带围栏小牧场，20 x 60 米马场，2 个圆形庭院，充足 车位。此物业带有 125000 升水箱，煤气加热系统，2500 千克天然气 罐，保证充足热水。 奢华乡村住宅满足您的一切需求。

raywhitenorthrichmond.com.au

9

出售 指导售价 $3 million 預約參觀

5

Geof Luscombe JP 0412 899 206 Ray White North Richmond 02 4571 3000

3

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

39/2-4 Purser Avenue, Castle Hill 宽敞公寓 无瑕高档公寓，位于精品楼宇 Benaara Gardens 一层，短程步行至 Castle Towers，当地咖

2

2

63A

2

现场拍卖： 2018 年 11 月 3 日周六 4pm

啡厅，餐馆，医疗诊所和未来悉尼西北火车站。此公寓两个阳台，可观蓝山美景，带公共花 园。多个正规和休闲娱乐区，超大面积。 * 宽敞主人房带套间

参观时间： 详见网站公布

raywhitecastlehill.com.au

* 煤气煮食，热水接口，烧烤接口 * 宽敞双车库，充足储物空间 * 明亮起居室通往有顶大娱乐区 * 凯撒石台面厨房，Smeg 厨具 * 业主可使用楼内恒温泳池，桑拿，蒸汽房，更衣室和淋浴 * 公共图书馆，健身房，娱乐室带厨房

Ray White Castle Hill

详电： Karl Anthony 0457 120 174 karl.anthony@raywhite.com Paul Conti 0414 981 005 paul.conti@raywhite.com.au Ray White Castle Hill office 9680 2255

62A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

406/299 Old Northern Road, Castle Hill

2

2

1

业主指令出售，拍卖日必须售出 全新 2 睡房公寓，享受 The Hills 最佳美景。 位于 Castle Hill 中心，近 Castle Towers 购物中心，未来 Norwest 火车站，当地餐馆和学校。 美食厨房，煤气煮食，凯撒石台面，Smeg 不锈钢厨具。浴室瓷砖到顶，储物空间充足。装潢全部选用高品

现场拍卖：

质材料，中性色调，理想布局，尽享现代家居。

2018 年 11 月 27 日周六 3pm

* 位于楼宇 4 层，可观街景

Matthew Langdon 0431 037 478

`Ray White Office

* 宽敞 2 睡房 2 浴室

287C Old Northern Rd Castle Hill

* 现代美食厨房 * 阳台可观美景 * 中央空调，保安车位

参观时间详见网站公布

机会不容错过！

raywhitecastlehill.com.au

Ray White Castle Hill

6/15 Ball Ave Marsield 1 1 市 上 新

Eastwood

2 市 上 新

2

2

2

明亮宽敞单元房位于仅 12 户小型楼宇内，有书房，起居室和饭厅通往北向 阳台。新装修厨房，带洗碗机和备餐室。睡房带入墙柜。现代瓷砖浴室，独 立浴缸和淋浴。室内洗衣房，对讲机，上锁车库。楼宇带公共储藏室。步行 450 米至火车站，商店和餐馆，位于 Eastwood 公立学校校区内。

这座现代化联排别墅内外全面翻修，可拎包入住，享受时尚别致的现代生活。 屋内自然光线充足，北向起居室直通有景阳台，精美的厨房內带云石台面及 不锈钢厨具 , 精心设计的卫浴采用全新装潢及意大利瓷砖 , 两大车库 , 空调 , 警报系统 , 步行至公共交通 , 著名学校及一切设施。 现场拍卖：2018 年 11 月 3 日 周六 3:30pm 开放参观：周六 10:00 - 10:30am 指导价：$750,000 -$810,000

市

2

2

黄金地段，完美宁静家居 现代新装修错层家居位于 Epping 黄金地段，在仅 7 户的小型楼宇 Willow Glen 内，仅一 面公共墙。宽敞起居室和饭厅通往室外草坪。煤气煮食厨房，充足厨柜。主人房带套间 和衣柜，现代浴室，独立浴缸和淋浴，煤气加热。室内可至双车库，楼宇内有公共草坪。 约 950 米至 Epping 火车站，咖啡厅，图书馆。位于 Epping 公立学校，CGHS 和 EBHS 校区内。 现场拍卖：2018 年 11 月 10 日周六 3:30 PM 开放参观：周三 & 周六 1:00 PM - 1:30 PM 指导价：$1,050,000 - $1,150,000

922G/4 DEVLIN STREET EPPING 1 1 1

7 ALEXANDER STREET RYDE

4

2

新

全新装修排屋 休闲小区 步行至火车站、大学

DUNDAS VALLEY

3

市 上

保安中层单元房 步行至火车站、著名学校

现场拍卖：2018 年 10 月 20 日周六 11:15am 开放参观：周六 10:45 - 11:15am 指导价：$$590,000 - $649,000

1/1 KNOX AVENUE

50/102 – 104 Crimea EPPING

+ 书房

2

269/5 Epping Park 1 1 1

上 新

即刻入住 全新装修佳居 全新装修迷人家居，宽敞前庭，明亮起居室，抛光实木地板，大饭厅 / 家庭室，全新现代 厨房带云石台面及不锈钢厨具。宽敞 4 睡房带入墙柜，时尚瓷砖浴室，洗衣房另有卫生 间和淋浴，全新粉刷，中央空调，高天花板。有顶室外娱乐区带草坪后院，入地泳池，近 Dundas Park，水上乐园及咖啡厅，步行至名校，商店，公园和巴士站。 现场拍卖：2018 年 11 月 17 日周六 3:00 PM 开放参观：周四 & 周六 12:00 PM - 12:30 PM

带景家居 度假式奢华小区

豪华度假式时尚公寓

顶层公寓位于多次获奖的楼宇内，光猛带景，空间宽敞。奢华公共设施包括 平坦大地，宽幅 24 米。市政已批准建设 duplex。未来可作两套独立物业 . 现 恒温泳池，健身房，小影院等。宽敞起居室通向有景大阳台，开放式煤气煮 食厨房，带欧式 厨具 ; 睡房有带镜入墙柜，豪华浴室，室内洗衣房加干衣机。 有房屋保养良好，预期租金高。近 Eastwood，短程步行至 Macquarie 大学， 中央空调，保安对讲机，电梯直达地下车位和储藏室，以及 Top Ryde 购物 火车站，购物中心，City Bus。位于 Epping Boys 中学和 Eastwood Heights 中心。位于悉尼地理中心，位置优越。 公校校区内。 现场拍卖：2018 年 10 月 27 日周六 2:30pm 开放参观：周六 2:00 - 2:30pm 指导价：$495,000-$540,000

开价：$570,000 - 620,000 预约参观

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

61A

14 Third Avenue, Eastwood, NSW 2122 4

2

3

黄金地段 – 宏伟全砖家居 卖 拍 六 周 本

全砖家居位于 Eastwood 蓝筹位置，步行至著名 Eastwood 公立学校，火车站，购物中心和餐馆。 * 4 间大睡房，2 间带入墙柜 * 开放式家庭房通往明亮室外 * 正规休息厅，高天花板，独立起居室和饭厅 * 2 间新装修浴室 * 全新粉刷 * 大平地，面积约 713 平方米 * 位于 Eastwood 公立学校校区内 * 近 Epping Boys 中学，Macquarie 购物中心和 大学 总面积：约 713 平方米 市政费：约 $380.00/ 季 水费：约 $190.00/ 季 指導售價 2M-2.2M 开放参观 周三 4:00PM - 4:30PM 周六 10:30AM - 11:00AM 详电 Ken Lu 0403 008 328 Eric Lin 0410 328 999

20 Harvey Street, Little Bay, NSW 2036 3

3

2

海滨家居 错层家居位于沿海小镇，近 Little Bay 海滩，公园 和著名高尔夫球场。 * 3 睡房都带入墙柜，主人房有步入式衣帽间及套间 * 每间睡房都可至阳台 * 起居室和饭厅相连 * 现代开放式厨房，煤气煮食，大早餐吧 * 独立书房 * 室外平台，易打理庭院 * 双上锁车库 总面积：约 253 平方米 管理费：约 $1,042.00/ 季 市政费：约 $339.00/ 季 水费：约 $171.00/ 季

出售 指导价 $1.6M - 1.7M 參觀時間 10-10:30am 或预约参观 详电 Eric Lin 0410 328 999

60A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Carlingford

Greenacre

78 Honiton Avenue West

8/114-116 Rawson Road

* 宁静家庭住宅，坐落街尾地段，周

2

围灌木环绕 * 三间明媚卧室配备空调 * 经典厨房配备电子炉灶和超大橱柜

3

售

3+1 書房

指导售价：$745,000

参观时间：周六 10.30 a.m.-11 a.m. 或预约参观

* 宽敞住宅总面积 297 平方米

2

2.5

* 规划精妙合理，铺设地砖和原木地板 * 超大开放式起居室和餐厅

出

市

1

上

出售

新

参观时间：周六 12:30p.m.– 1 p.m. 或预约参观

*King-size 主卧室带卫浴和步入衣柜

开放式活动室和餐厅

* 主浴室带 spa 浴缸和独立淋浴

* 温馨的罗马风阳光房

* 配备燃气炉灶、管道油烟机

* 起居室尽赏绿地公园美景，带有壁炉

* 一楼有洗衣间和客用厕所

* 紧邻火车站、公交车站、

* 管道空调和供暖系统全覆盖

Carlingford Court 商店和优质学校

* 户外有带顶娱乐区

（如 James Ruse Agricultural 高中、

温馨住宅！

The King's School 等）

Cranebrook

Belmore

107 Lakeview Drive

485 Burwood Road

指导售价：$620,000 1

5 年新 3 睡房 + 书房别墅 社区配套完备，有度假式泳池，网球

出

3

高品质完工，舒适家居。 场和其他怡人设施。

1

1

店等 * 土地面积：约 450 平方米

* 开放式起居室和饭厅通往宽敞庭院 * 高品质不锈钢厨具，石台面厨房，

* 用途：通用商业

瓷砖地板 * 主人房有步入式衣帽间及套间，羊

* 5-7 办公室房间，厨房，洗衣

毛地毯，带明亮阳台

房，卫生间等

* 4 台空调

* 可签长期租赁合同

* 自动上锁车库，储藏室

West Ryde

Mortdale

4 West Parade

31A Barry Avenue

2

核心区，近火车站、公交站、

$800/ 周 + GST + 费用

预约参观

用于多样 * 可作仓库，展厅，办公室，零

租

租 出

1.5

商铺租金 $1,500+gst+ 费用 整栋楼租金 $2,000+gst+ 费用 • 完美地理位置，West Ryde

出

预约参观

商铺 + 2

用途多样 * 可作医疗诊所，办公室，零售

租

2.5

$800/ 周 + GST + 费用

预约参观

出

售

参观时间：周六 1p.m - 1.30p.m 或预约参观

3+1 書房

* 双自动上锁车库带存储空间

售店等 * 楼宇面积：约 292 平方米 + 3-4

购物中心和上百家商店

车位（楼宇前方） * 用途：通用工业，区域规划：

• 商铺全面翻新，二层有 2 间

轻工业 * 4+ 办公室房间，厨房，卫生间

卧室、阳光房、一间浴室

及车位 * 可签长期租赁合同

• 室内面积大约共计 205 平方米

地址： 76/1-55 W Parade, West Ryde NSW 2114 電話： (02) 9804 8810

w w w. b e t t e r r e a l t y. n e t . a u We proudly supporting

Erin Ooi ( 国、英） 0435 921 933

Harry Park 0419 030 826

Grace Son 0413 730 367

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

59A

9638 4048 Rydalmere Ermington

52A Marguerette Street 4

2

Auburn

11/51-53 Station Road

2

2

1

1

rydalmere@elementrealty.com.au

請加我們的微信

1 Yawung St

Dundas

5

3

2

上市 新 宁静舒适 Duplex

全砖超值舒适公寓

如果你在尋找您的第一個家，安靜街道，乾淨整潔，彩光充裕， 4 個臥室包括一個主人套間，帶有獨立衛浴，站在陽台上還能觀 看市中心新年煙花和奧林匹克公園的美景，花園整潔容易打理， 遮陽棚下喝一杯下午茶度過一個安逸的下午，這些全部就在這 裡，絕對不能錯過！

东北朝向 2 房公寓，位于宁静街道，步行可到达 Auburn 购物中

开放时间 : 预约参观 详情请联系：Nickolas Tao 0433 996 188

开放时间 : 预约参观 详情请联系：William Cheng 0435 475 842 Sandy Shi 0468 928 888

Ryde

23 Willow Cre

4

2

心以及 Auburn 火车站。明亮厨房以及客厅，房间都带有衣橱柜 , NBN 网络。低管理费，高租金回报（$420 一周）。对于投资， 自住，以及首次置业的买家都是首选，不要错过 !

Rydalmere

1

回旋静街 872 平方米平地别墅 私密宁静；可重建 / 重新装修；宽敞 4 睡房带两浴室； 易打理平整的草地，适合小朋友玩耍；大起居室和饭厅； 美食厨房，煤气煮食；步行可至商店，学校，公园和巴 士站。

2

3

近新 1/2/3 房保安公寓 Rydalmere 近新公寓，有 1 房加书房， 2 房，3 房可供 选择。 开车 10 分钟可到近 Parramatta ，Eastwood 以 及 Carlingford 商业中心，近 Rydalmere 轮渡码头，公 交车站和 local 学校，生活便利。

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Sandy Shi 0468 928 888

Dundas

22-24 Burbang Cres

3

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Alex Cheng 0425 666 655 Sandy Shi 0468 928 888

2/124 Kissing Point Road 3

2

North Parramatta

1

全砖超值舒适公寓

88A Isabella Street

4

2

2

全新豪华静街 Duplex，占地约 460 平米。5 房 3 卫，底 楼有房间和浴室。近 Parramatta CBD，Eastwood 以及 Carlingford 商业中心，近 545，521 公交车站和学校，

北向家居，占地 167 平方米

North Parramatta Duplex

屋子光线充足，3 房间均带入墙柜，主人房带套间，明亮宽敞客

4 房 2 卫 duplex， 安 静 街 道。 底 楼 有 第 二 客 厅 或 可 做

饭厅，开放式煤气煮食厨房，有大量储物空间，摩登浴室，步行

睡房。底楼有厕所和淋浴房，适合老人或者宾客。宽

数分钟到火车站，巴士站，商店及学校，低物业管理费，投资自

敞的前院，良好的采光。近 Parramatta, Carlingford 和

住佳宜。

Eastwood，生活便利。

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Sandy Shi 0468 928 888

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Alex Cheng 0425 666 655

Ermington

2 Katrina Place 4

2

静街别墅，大家庭首选 位于转角地块，私密性高，土地面积 929 平方米，超宽敞空间，灵活分局分 隔多个生活区，室内外娱乐生活空间相结合，适合家庭聚会，供您尽享舒适 生活，入地泳池及有棚休闲户外娱乐区，平坦易打理后院装有防护栏，适合

5A Raglan Rd 4

3

静街独立 townhouse

和 local 学校，生活便利。

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Alex Cheng 0425 666 655

1

Dundas

47 Kariwara St

2

Stanmore

G08/23 Corunna Road 1

1

Alex Cheng 0425 666 655 Sales Consultant

宽敞起居室通往特大阳台，易打理庭院；现代煤气煮食厨房，花岗石台面，

Ermington

722 / 68 River Road

2

2

1

近新转角位置的豪华公寓 厅直通阳台，室内有空调，煤气煮食，花岗岩石台面配不锈钢厨具；房间带

入墙柜，整洁浴室，内部洗衣房。房屋面积 88 平方米，另加车位 17 平方米， 总面积 104 平方米。

开放时间 : 预约参观 详情请联系：Sandy Shi 0468 928 888

William Cheng 0435 475 842 Sales Consultant

带套间， 中央空调；全屋配 LED 照明设备；智能家居系统；时尚全瓷砖浴室；

内西区一保安公寓

ParramattaCBD，Eastwood 以 及 Carlingford 商 业 中 心， 近 学， 紧邻 Newtown 商店购物餐饮，繁华生活近在咫尺。时尚宽敞厨房和饭

Nickolas Tao 0433 996 188 Sales Consultant

距离 Roseville 火车站仅 350 米；宽大起居室带实木地板，地毯 3 卧室， 主卧

1

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Alex Cheng 0425 666 655

Sandy Shi 0468 928 888 Director

2

锁储物室；可养宠物。

开放时间 : 预约参观 詳情請電 : William Cheng 0435 475 842

Sandy Shi 0468 928 888

2

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Sandy Shi 0468 928 888

2117 全 新 豪 华 装 修， 占 地 约 386 平 米。4 房 2 卫 House。 近 公寓位于楼宇的首层，生活交通便利，驾车数分钟可达 City CBD, 近悉尼大

如春。燃气煮食，超大客厅和后院让你的生活更加温馨惬意。

3

Miele 高质不锈钢厨具；三星指纹数码门锁 和可视对讲系统；保安双车位 + 上

距離 Toongabbie 火車站，購物街，公園和學校一步之遙。3,4,5 房 2 層或 3 層聯體別墅可供您選擇，超大室內空間，精緻裝修， 坐落於安靜寬敞街道。2018 年完工交房。超值價格！超值物業！ 超值機會！不容錯過！全新 6 套超大 Townhouses 聯體別墅，現 已火熱發售中！

545，521 公交车站和学校，生活便利。中央空调，让你的家四季

Unit 005/7 Victoria St

Roseville 高档时尚公寓 , 合共约 240 平方米

交通方便 , 步行 8 分钟到火车站和商店。

2

全新豪华静街 house

Roseville

1

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Sandy Shi 0468 928 888

4

全新公寓樓花 超值價格！超值物業！超值機會！

3

Auburn 静街独立 townhouse，总面积约 225 平米。4 房 可发展 9 間宽敞的联排别墅 , 转角位置双街通道 , 3 卫加双车库。开车 20 分钟可到近 Parramatta CBD，

锁车库；步行到巴士站，学校。公园和店铺。

1 Budgeree Road

135 Station Street

已经批准发展联排别墅

Strathield 以 及 Burwood 商 业 中 心， 近 Berala 火 车 站

Toongabbie

Wentworthville

2

小朋友玩耍。4 房均带入墙柜；独立饭厅；美食厨房，煤气煮食；双车位上

开放时间 : 预约参观 详情请联系： Sandy Shi 0468 928 888

开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Alex Cheng 0 425 666 655

Auburn

2

生活便利。

Tracy Wang 0420 831 013 Sales Consultant

2 房 2 卫，简约装修，宽敞现代。 燃气煮食，空调等设施一应俱全。 鄰近河流 , 单车径和公园 , 环境安逸舒适，交通方便。 开放时间 : 预约参观 详情请联系 : Sandy Shi 0468 928 888

Angela Li 0404 205 867 Property Oicer

Anthony Choi 0433 300 067 Leasing Consultant

Crystal Wong 0421 923 520 Property Manager

58A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

9871 3668 Carlingford Telopea

4/8 Field Place

2

市 新上

2

1 $679K

4/8-10 St Andrews Street

Dundas

1

市 新上

1

請加我們的微信

5

市 新上

Dundas 面积最大一房公寓 实惠便利

罕见 169 平方米 2 房公寓

8A Illarangi Street

Carlingford

1 $550K+

carlingford@elementrealty.com.au

3 2 欢迎询价

West Pennant Hills 1-26/548 Pennant Hills Rd 2

市 新上

2

1 $759K

绿荫环绕，优雅时尚公寓 2 房

5 房超大双层豪华全新别墅

超 大 面 积 公 寓， 带 后 花 园， 采 光 好， 窗 户 多， 楼 层 高。 步 采光充沛三卧室砖房 , 带入墙柜实木地板 , 优美设计感的后花园精 全 新 5 房 大 宅， 豪 华 内 装， 地 大 面 积 471 平 方 米， 室 内 面 积 行 Telopea 火 车 站 和 购 物 中 心。 有 Bus 到 Carlingford， 也 近 装修的时尚厨房。超大空间的起居室 ,569 平方米建筑面积还有超 236.8 平方米。展示该区最高的建筑质量，可传承的物业享受。同 大的花园。短途驱车可到 Parramatta CBD,Eastwood,Carlingford 时便利的交通，步行 Carlingford 购物，周边林立学校，驱车短途 Eastwood，Macquarie 和 Parramatta 购物中心，时尚舒适居所。 等区。 又可达 Eastwood 和 Parramatta。

“Kingswood” 全 新 优 雅 时 尚 公 寓， 完 美 西 北 区 中 心 地 段，15 分 钟 开 车 Parramatta CBD，25 分钟悉尼 CBD，也可到 Epping，Ryde，Castle Hills 等， 四通八达。周围还有麦考利大学和西雪梨大学，步行 Beecroft 火车站，2.2 公 里至新的 Cherrybrook 火车站（2019 年通车）。 东北朝向，采光充沛，内部硬件装潢高档，最佳收资和自住之选。

预约参观

预约参观

详电：Mandy Kim 0425 283 587

47 A Evans Rd

Telopea 5

3

3 $1.1M

开放时间：周六 11:00am – 11:30am 详电：William Song 0419 988 168

开放参观：联系 Tom 预约

详电：Tom Chan 0448 456 065

1A Rumsey Crescent

Dundas 5

市 新上

2

2

详电：Tom Chan 0448 456 065

$1.1M-$1.15M Carlingford

坐 落 静 街， 完 美 砖 结 构 Duplex， 土 地面积 372 平方米，五房宽敞，每个

107/1 Post Oice Street

2

市 新上

2

1 欢迎询价

房间都有高档百叶窗，采光充沛。超 大 2 个带顶棚的露台，楼上阳台有美 景。楼下露台带 Decking，可烧烤，

全新顶级 Duplex 便利地段 高标准完工全新联体别墅 , 双砖复式结构 , 位于 Telopea 火车站附 近 , 中心交通便利地段步行 IGA 购物 , 商店 , 咖啡馆 , 短途驱车可 到 Parramatta,Eastwood,Carlingford。奢华套房内部装潢带锁大 车库 , 舒适长住或投资。

完美砖结构 5 房 Duplex

开放参观：周六 11:45am – 12:15pm 详电：Tom Chan 0448 456 065 Nick Zeng 0452 589 394

8/11-12 St Andrews Place

Dundas

2

市 新上

2

1 $659K

连接后花园。高配厨房卫浴，三个厕

No. 1 Post Office Street 奢华公寓

所，有地下储物间，超大起居空间。

No.1 Carlingford 是奢华公寓的代言，用材讲究，高标完工，最

不可挑剔的享受生活！

新上市，有样板户型布置好了家具等您参观。拥有最完美的建筑

开放参观：周六 11:00am – 11:30am 详电：Ricky Ho 0411 445 503

Snowdon Ave

Carlingford 5

市 新上

3

2

质量，最成熟完善的居住地段，另有多种户型，楼层任您选择。 开放时间：周六 1:00pm – 2:00pm

详电：Nick Zeng 0452 589 394

23A Yurunga Street

欢迎询价 Telopea 土 地 面 积 441 平 方 米， 内 部 建 筑 面

5

3

积 220 平 方 米， 完 美 的 Carlingford

2 $1.43M

学 区 房 的 最 佳 选 择。 高 质 量 施 工 建 成，心中理想的双层豪华居住享受。 开 放 式 豪 华 起 居， 宽 敞， 院 内 铺 好 石砖，可休闲，多户外活动空间。近

近新砖结构公寓 步行 Dundas 火车站

Eastwood 和 Carlingford 购物中心和

近新 2 房公寓，静街，东北朝向，交通便利，几分钟步行 Dundas 火车站。带独立阳台，卧房都有入墙柜。现代化厨房，煤气煮食， 时尚卫浴。除车位外还有储物间。步行周围购物和餐饮，最佳第 一次投资的选择。 预约参观

交通便利。 预约参观 详电：Sunny Huang 0402 056 783

745 平方米 Carlingford 学区豪宅

详电：Tom Chan 0448 456 065

Carlingford

5/12-12A Post Oice St

2

市

2

新上

1 欢迎询价

38 Alexander Street

Dundas Valley

5

市 新上

2.5

2

西区时尚 2 房公寓 实惠便利 土 地 面 积 441 平 方 米， 内 部 建 筑 面 积 220 平 方 米， 完 美 的 Carlingford 学区房的最佳选择。高质量施工建成，心中理想的双层 豪华居住享受。开放式豪华起居，宽敞，院内铺好石砖，可休闲， 多户外活动空间。近 Eastwood 和 Carlingford 购物中心和交通便利。 开放参观：周六 2:00pm – 2:30pm

详电：Tom Chan 0448 456 065

$1M Ryde

7045/74B Belmore St

Carlingford 学 区 豪 宅， 平 整 745 平

1

1 1 欢迎询价

方 米 大 宅。 砖 结 构， 静 街 好 住 所。 Carlingford West Primary School catchment，

2 房时尚公寓 方便快捷首选

James Ruse，Tara Anglican Girl

10 分钟驱车 Parramatta；25 分钟 City；Carlingford 学区内经典 2 房公寓。周围著名学校林立，宽敞 2 卧房，开放式起居室，摩登 厨房，卫浴。步行 Carlingford Court 和 Village 购物，生活方便快 捷，无所担忧的首选。

School 等，名校林立，交通便利。

开放参观：周六 11:30am – 12:00pm 详电：Tom Chan 0448 456 065 Nick Zeng 0452 589 394

Carlingford 市 新上

Dundas Valley 最佳地段独立屋

104/239-243 Carlingford Rd

2

近 Kings School，

2

1 $750K

Dundas Valley 市 上市 新上 新

近新 2 房时尚公寓 就在 Carlingford Court 旁

Dundas Valley

12 Adamson Ave

4

2

食厨房，Carlingford Public School catchment。 欢迎预约参观

预约参观

最佳地段，近巴士站，学校和区中最便利位置，享受华人区的各种 设施。内部摩登卫浴，带独立卫浴，宽敞主卧房，入墙柜。煤气煮 详电：Nick Zeng 0452 589 394

3 2 $839K-$859K

$1.28M

静街奢华复式联体别墅 , 两层宽敞四房时尚设计。舒适便利生活 , 近 Carlingford, Eastwood, Parramatta。超大后院和室内外面积， 实用面积十足，一切设施齐备。近 Dundas Valley 水上公园 , 居家 投资都无可挑剔。

极佳朝向一房时上公寓 , 近 Meadow Bank Public School。散步 楼下洢水 Ryde Wharf 码头 , 享美景大阳台观西北区景致 , 驱车短 途到 City, 还近麦考利大学和 TopRyde 购物中心。房间宽敞带一 切设施 , 时尚大气布局 , 开放厨房 , 起居空间大。白领自住或投资 两受益。

预约参观 详电：Tom Chan 0448 456 065

7/10-12 Carver Place

3

2

Nick Zeng 0452 589 394

113/2 – 8 James St

Carlingford 2

市 新上

1

1 $739K

时尚三层楼联排别墅

美景高层公寓 Carlingford West 学区最佳地段

时尚现代化设计的联排别墅，几分钟车程 Eastwood，交通也便利 驱车到 Parramatta。室内每个睡房宽敞带储物空间，开放式起居， 厨房添彩设计。完美内装硬件设备齐全，strata 等费用少，轻松供 楼，理想住家或投资。

16 楼高层美景公寓，面朝西北，大阳台视野开阔。2 个大卧房和 超大起居室，生活享受质量。近 James Ruse High 和其他多个学 校，时尚又便利生活的选择。近 Carlingford Court 购物中心和所 有西区公共设施。

近公园舒适居家奢华别墅

一分钟步行到 Carlingford Court 购物中心的便利生活。时尚公寓，

预约参观 详电：Ricky Ho 0411 445 503

洢水码头时尚公寓

详电：Ricky Ho 0411 445 503

Ricky Ho 0411 445 503

Tom Chan 0448 456 065

Arthur Liu 0405 538 512

Vivienne Wu 0435 899 244

Nick Zeng 0452 589 394

B.Bus(Val),A.A.P.I/ 估價師

Director

估價師 /Asso.Dip.(Val)

Property Manager

Assistant Property Manager

开放时间：周六 1:15pm – 1:45pm 详电：Tom Chan 0448 456 065

William Song 0419 988 168

开放参观：周六 12:30pm – 1:00pm 详电：Tom Chan 0448 456 065

Miranda Law 0416 608 399

Mandy KIM 0425 283 587

LREA

Dip.Property, Lic.RE agent( 韓語 )

Justin Han 0406 687 432

Sunny Huang 0402 056 783

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

57A

我们相信我们所提供的建议的价值 毕竟，我们的承销区域很难找到一条 我们没卖过房子的街。 Chat sw ood 19 Chatswood Avenue Bed 6 | Bath 4 | Car 2

这套住宅空间宽敞充足，奢华高品质 完工，20 年来一直是我们家庭的坚实 基础，满足每一个成员的需求。 大地约 815.7 平方米

出售 : 登记购买意向 开放参观：周六 & 周三 11:00-11:30am

可步行至车仕活两大购物中心，

Isabella Yan 0422 431 859

本地校网及公园

Tony Walker 0402 767 666

James Laing 0415 466 188

Reza Zad 0410 818 540

Lauren Klinsic 0431 187 837

Leroy Sun 0426 688 815

8/7 Harrington Avenue Castle Hill 1

58 Oakhill Drive Kellyville 4

2.5

2

* 正规起居室和饭厅，独立开放式家庭房 * 开放式厨房，石台面，带早餐吧 * 双开门通往超大休闲露台

* 楼上 4 睡房带入墙柜，主人房有步入式衣帽间及套 间，私人阳台 * 煤气煮食厨房，凯撒石台面，早餐吧，Smeg 不锈 钢厨具 * 有顶娱乐区，北向后院，入地泳池，草坪

开放参观：周六 2:00pm - 2:30pm 详电：Jack Ho 0412 687 163 Jack Bi 0425 232 728

出售： $1,430,000 - $1,530,000 开放参观：周六 2:00PM - 2:30PM 详电：Reza Zad 0410 818 540

5

4

2

新

新

17 Hibiscus Place Baulkham Hills

市

市

2

上

2.5

上

4

* 易打理木地板和瓷砖地板，楼上全新主浴室带独立 浴缸和淋浴 * 室内可至自动双车库，花棚，煤气接口，中央空调 和中央吸尘

4 Mullane Avenue 4

上

26 Government Farm Crescent Cherrybrook

市

Castle Hill

2

全新坚固砖房，位于回旋静街铺有草坪，步行至 Sherwood Ridge 公立学校，Kellyville 中学和 city 巴士站。 驱车至 Castle Towers，Rouse Hill 购物中心，North Kellyville Square 和 Hills Super Centre。近 Livvi’s Place 运动场，即将开放的火车站，投资良机。

新

出售 $690,000 - $750,000 开放参观：周六 11:00 - 11:30AM 详电：Reza Zad 0410 818 540

2

新

新 时尚两卧单元房位置宁静便捷，步行可至本地及内城公交线路和 Kellyville Village 购物中心， * 全新装修，可即刻入住 生活设施齐全，靠近多个大型购物中心（包括 Castle Towers 和 Rouse Hill 购物中心）和三 * Oakhill 公立学校和 Cherrybrook Technology 中学校区内 个 即 将 竣 工 的 火 车 站（ 包 括 Kellyville、Showground 和 Castle Hill 火 车 站 ）， 地 处 知 名 的 * 步行至 Oakhill 购物中心和 Oakhill Drive 公立学校 Sherwood Ridge 公立学校和 Castle Hill 高中学区，短时步行至 St Angela’s 小学。 * 时尚厨房配备燃气炉灶、凯撒金石吧檯、低噪橱柜、 早餐吧台和 SMEG 优质不锈钢电器 * 超大带顶阳台宁静私密，适合享受晨间咖啡，或亲 友小聚

4 Carberry Court 5

新装修，即刻入住 Duncraig Estate Beauty

舒适宅邸 – CTHS 校区内

明媚宽敞的两卧单元房

* 两间卧室有分体空调，主卧有入墙柜、卫浴和私密阳台 * 读书角十分实用，适合小孩做作业，亦可作家庭办公空间 * 开放式规划生活区，起居室和餐厅连通阳台

Jack Bi Judy Henningsen Jack Ferguson 0425 232 728 0424 206 095 0421 521 379

上

2

上

2

市

Castle Hill

Charlie Cheung William Smith 0426 666 543 0447 873 369

市

Jack Ho 0412 687 163

* 短时开车可至 Castle Towers 和 Future 火车站 * 明媚起居区、休息室、餐厅、家庭休息室和楼上活动室 * 开放式规划，室内外空间适合娱乐 * 小露台、户外厨房和超大庭院实为娱乐天堂 * 管道空调、警报系统和双自动车库

* 步行至校网学校 Cherrybrook 公立学校和 Cherrybrook Technology 中学 * 回旋静街位置，步行至 Cherrybrook 购物中心 * 楼上 3 睡房，楼下 2 睡房，都带有步入式衣帽间 * 正规起居室和饭厅，家庭房，休闲饭厅，娱乐室，楼上起居室 * 现代凯撒石台面厨房，煤气煮食，早餐吧，不锈钢厨具 * 室外娱乐平台，庭院，大草坪

* 步行可至 Matthew Pearce 公立学校（学区内） * 起居室和餐厅开放式规划 * 中央厨房配备燃气炉灶、步入式配餐室和独立吧台 * 阳光房明媚宽敞，有充足空间可供娱乐 * 超大印茄木带顶露台适合娱乐，紧邻绿草如茵的庭院 * 私密后院内有精心修剪的花园和苗圃

开放参观：周六 11:00AM - 11:30AM 详电：James Laing 0415 466 188

开放参观：周六 11:00AM - 11:30AM 详电：Jack Ho 0412 687 163 Charlie Cheung 0426 666 543

开放参观：周六 3:00PM - 3:30PM 详电：Jack Ho 0412 687 163 Charlie Cheung 0426 666 543

1.5

1

56A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

我们相信我们所提供的建议的价值 毕竟，我们的承销区域很难找到一条 我们没卖过房子的街。

Sebastian Browne

Isabella Yan

Tommy Liu

Hugh O'Neill

Dick Crampton

Daryl Katz

Cindy Fu

Tony Walker

19 Chatswood Avenue, Chatswood Bed 6 | Bath 4 | Car 2

4 & 6 Kooringa Road, Chatswood Bed 5 | Bath 2 | Car 1

23 Cannons Parade, Forestville Bed 7 | Bath 4 | Car 5

52/26-30 Marian Street, Killara Bed 3 | Bath 2 | Car 2

出售：登记购买意向 开放参观：周六 & 周三 11:00-11:30am

出售：联系 Isabella Yan 开放参观：周六 10:00-10:30am

出售： $3,600,000 开放参观：周六 & 周三 2:00-2:30pm

出售：$1,680,000- $1,780,000 开放参观：周六 & 周三 12:00-12:30pm

Isabella Yan 0422 431 859 Tony Walker 0402 767 666

Isabella Yan 0422 431 859 Hugh O’Neill 0425 264 377

Isabella Yan 0422 431 859 Cindy Fu 0428 111 818

Isabella Yan 0422 431 859 Cindy Fu 0428 111 818

401/13 Oscar Street, Chatswood Bed 2 | Bath 2 | Car 1

65/68 Sir John Young Crescent, Woolloomooloo

4 Stephen Street, Willoughby

1306/225 Pacific Highway, North Sydney

Bed 2 | Bath 2 | Car 1

出售： $1,630,000 开放参观：周六 11:00 - 11:30am

出售： $1,500,000 - $1,550,000 开放参观：联系中介

Bed 2 | Bath 1 | Car 1 现场拍卖： 2018 年 10 月 27 日 周六 9:30am 开放参观：周六 & 周三 10:00-10:30am

出售： $1,000,000 - $1,080,000 开放参观：周六 & 周三 10:00 - 10:30am

Daryl Katz 0413 489 081 Hugh O’Neill 0425 264 377

Tommy Liu 0412 342 368 Hugh O’Neill 0425 264 377

Sebastian Browne 0410 400 919 Dick Crampton 0412 253 380

Isabella Yan 0422 431 859 Tony Walker 0402 767 666

2/3 Hill Street, Roseville

Bed 2 | Bath 1 | Car 1

A906/2A Help Street, Chatswood Bed 1 | Bath 1 | Car 1

26/1C Kooringa Road, Chatswood Bed 2 | Bath 1 | Car 1

35/5 Broughton Road, Artarmon Bed 2 | Bath 1 | Car 1

出售：$905,000 开放参观：周六 10:30 – 11:00am

出售：请联系 Tommy Liu 开放参观：周六 & 周三 11:00 - 11:30am

出售：$880,000 - $900,000 开放参观：周六 & 周三 12 - 12:30pm

出售：$890,000 - $950,000 开放参观：周六 & 周三 12 - 12:30pm

Hugh O’Neill 0425 264 377 Cindy Fu 0428 111 818

Tommy Liu Cindy Fu

Tommy Liu 0412 342 368 Hugh O’Neill 0425 264 377

Daryl Katz Tommy Liu

14 Nicholson Street, Chatswood

5/9 Broughton Road

Bed 4 | Bath 3 | Car 1

Bed 1 | Bath 1 | Car 1

903/2A Help Street, Chatswood Bed 1 | Bath 1

47 Hawthorne Avenue, Chatswood Bed 3 | Bath 2 | Car 1

成功售出

成功售出

成功售出

成功售出

Hugh O’Neill 0425 264 377 Cindy Fu 0428 111 818

Daryl Katz 0413 489 081 Sebastian Browne 0410 400 919

Tommy Liu Cindy Fu

0412 342 368 0428 111 818

0412 342 368 0428 111 818

Bed 1 | Bath 1 | Car 1

0413 489 081 0412 342 368

Isabella Yan 0422 431 859 Hugh O’Neill 0425 264 377

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

我們相信我們提供建議的價值. 因為在本區很難找到一條 我們相信我們提供建議的價值. 我們未曾賣過房子的街. 因為在本區很難找到一條 我們未曾賣過房子的街.

Rick Sombroek

Bill Geroulis

Ivor Zhou

Anthony Parisi

Henry Farrell

Rick Sombroek

Bill Geroulis

Ivor Zhou

Anthony Parisi

Henry Farrell

市中心位置，独栋写字楼

Chatswood CBD, 24 Thomas Street Chatswood MR VITAMINS 超市——毗鄰 Westfield 購物中心。

Chatswood CBD, 24 Thomas Street Chatswood 簡介及福利如下： 市中心位置，独栋写字楼 MR VITAMINS 超市——毗鄰 Westfield 購物中心。 Chatswood 中心精品寫字樓 簡介及福利如下： 可出租面積 – 984 平米 approx.

•Chatswood Chatswood 中心精品寫字樓 兩層地下車庫 – 22 車位 •可出租面積 可出租面積 – 984 平米 approx. 距離 Chatswood 火車公交站大約 100 米 •兩層地下車庫 兩層地下車庫 – 22 車位 •距離 距離 Chatswood 火車公交站大約 100 米 出售 參觀 出售方式： 拍卖， 2018 年 11 月 13 日周二 請預約 出售

Rick Sombroek 0412 280 181 Bill Geroulis 0413 100 200 Ivor Zhou 0430 248 Rick Sombroek 0412867 280 181 Rick Sombroek 0412 280 181 shead.com.au Bill Geroulis 0413 100 200

Bill Geroulis 0413 100 200 Ivor (shu) Zhou 0430 248Zhou 8670430 248 867 shead.com.aushead.com.au

Mezzanine Level 50 參觀 Ivor Margaret Street Sydney 8448 1200 | shead.com.au

预约参观 請預約

8448 1200 | shead.com.au

55A

54A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

我们相信我们所提供的建议的价值 毕竟，我们的承销区域很难找到一条 我们没卖过房子的街。

394 Victoria Avenue, Chat sw ood

Shop 11, 445 Victoria Avenue, Chat sw ood

MR VITAMINS 超市 - 毗 邻 W e s t f i e l d 购 物 中 心

医疗机构投资 – 售后回租

* 卓越零售地段 Chatswood CBD 步行街 * 毗邻 Westfield 大型购物中心入口 *Mr Vitamins 大型超市 经营良好的零售商

出售 预约参观

* 长期租约至 2026 年 7 月 31 号 * 绝佳投资机会，潜力巨大

Ivor (shu) Zhou 0430 248 867 Rick Sombroek 0412 280 181 Bill Geroulis 0413 100 200

Shop 2, 809 Paciic Highway, Chat sw ood 已租给 Subway 快餐店

医疗机构物业出售，位于 Chatswood 中心零售区。 20 年来首次拍卖，现房主将以 4 + 3 + 3 + 3 的租赁 合同进行回租。此商铺将回租给 Tim Hart 教授持有 的牙科医院 Chatswood Dental Care。 * 出售 & 回租良机 * 全新租约，4 + 3 + 3 + 3 * 已有成熟牙科诊所 * 租用面积 74 平方米 * 3 个保安车位，63 平方米 * 净租金 $49,682/ 年（除 GST） * Victoria Avenue 商场黄金位置

现场拍卖： 2018 年 10 月 31 日周三 6pm 地点：Level 1, 75 Archer Street, Chatswood Ivor (shu) Zhou 0430 248 867 Rick Sombroek 0412 280 181 Bill Geroulis 0413 100 200

Suite 6/2 St Johns Avenue, GORDON 大潜力小型投资

北岸黄金位置，稳定零售店投资，现有好租客全国连锁餐馆 Subway， Gordon 绝佳商业办公室投资良机，位于 3 层商业楼 从 2010 年长租至今。地处 Pacific Highway 和 Victoria Avenue 转角位置， 宇顶层，现经营当地律师事务所。便利位置，毗邻 每日车流量约 60,000 辆，精明投资者的良机。 Gordon 火车站，巴士站，餐馆，咖啡厅和商店。

* 商铺租给全国连锁店 Subway * 稳固投资 * 黄金转角位置 * 77 平方米零售店 * 30 平方米储藏室 * 3 车位 - 42 平方米 * 曝光量大，每日车流量 60,000 辆 * 净租金 $51,048/ 年（除 GST）

现场拍卖： 2018 年 10 月 31 日周三 6pm 地点：Level 1, 75 Archer Street, Chatswood Anthony Parisi 0415 902 329 Henry Farrell 0468 868 573 Bill Geroulis 0413 100 200

* 顶层办公室，带储藏室 * 当地律师事务所签有 4 年租约 * 现净租金约 $36,332.88/ 年 * 租客支付房屋费用

现场拍卖： 2018 年 10 月 31 日周三 6pm 地点：Level 1, 75 Archer Street, Chatswood Ivor (shu) Zhou 0430 248 867 Bill Geroulis 0413 100 200 Anthony Parisi 0415 902 329

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

53A

T: 9869 7788 F: 9869 0088 A: 15 Bridge St , Epping NSW 2121 www.uniland.com.au 9 Park Street, Epping

4 Gay Street, Castle Hill

3

1

2

- 静街三房别墅带入墙柜，步行 距 离 EPPING WEST 顶 级 学 校 , Cheltenham Girls 和 Carlingford 中学校区 - 临近巴士站，火车站和 COLES 超市 - 东北朝向，极佳采光 - 门口巴士 M54 直达麦觉理大型 购物中心和麦觉理大学

2

2

COUNCIL 规划高密度 R4 用地 - 占地面积 703 平方米，宽阔前庭，R4 发展用地 可建公寓，高容积率 - 离著名 CASTE HILL 购物中心仅 250 米 - 步行 450 米到未来地铁站，200 米到巴士总站直 达市区 - 临近优秀学校，图书馆，RSL 俱乐部，公园，商 铺和咖啡店 - 四个房间均带有入墙柜，其中主卧自带卫浴 - 上锁电动双车库，中央空调系统，太阳能发电板 - 业主指令“必售”

联系人： Andy 0433 433 093 Mina 0452 119 854

联系人： Andy 0433 433 093 Mina 0452 119 854

开放参观： 周六：1.00pm - 1.50pm 周日：11.00am - 12.00pm

$ 700K

1

2

开放参观： 周六：11.15am - 12.15pm 周日：1.00pm - 2.00pm

Unit 642/64-72 River Road, Ermington

2

4

49 Telfer Rd, Castle Hill

一 年 半 近 新 公 寓， 两 房 两 卫

4

一 车 位， 东 南 朝 向 阳 台， 现

2

2

至未来地铁站，巴士总站和 Castle Hill 购物中心 -Castle Hill 中小学校区

代 煤 气 煮 食 带 不 锈 钢 厨 具， 近 RYDALMERE EAST 小

- 坐落于安全静街位置，步行 15 分钟

- 总地面积 791 平方米，四大睡房均带

学

有入墙柜，主卧带有独立卫生间 - 现代开放式厨房，煤气煮食，屋顶带

和 MARSDEN 中 学， 巴 士 可 达

有太阳能电板，中央空调

EASTWOOD, PARRAMATTA,

- 上锁双车库，后院带有带有超大户外

STRATHFIELD 和 MACQUARIE，

娱乐活动空间加游泳池

由于整体市场在下跌，是非常不 错的买入机会，业主亏本出售

开放参观： 周六：2.15pm - 2.45pm (2.45pm 举行拍卖 )

联系人： Andy 0433 433 093 Ryan 0406 700 141

联系人： Andy 0433 433 093 Lisa 0423 943 398

18 Kent St, Epping

809/6 River Rd West, Parramatta

5

2

2

-769 平方米地，十五米前庭 宽度 - 五间大房加书房 - 步行距离到火车站，商铺， 学 校（EPPING WEST 顶 级 小学校区） -有 可 建 姻 亲 房 的 潜 力 （STCA） - 业主急售，是自住和投资的 不二选择

1

1

1

$1.7M

3

2

2

- 超大户外阳台，带无敌 CITY VIEW 天 际线和水景 -SMEG 不锈钢厨房电器 - 现代煤气煤气煮食 - 每周租金大概 $470, 极佳投资良机， 适合喜欢正现金流的投资者，或小两口 家庭自住 开放参观： 周日：2.00pm - 2.30pm

联系人： Andy 0433 433 093 Mina 0452 119 854

15 John St, Baulkham Hill 带 DA 小型发展用地

- 一年近新超大一房公寓

联系人： Andy 0433 433 093 Lisa 0423 943 398

623/7 Jenkins Rd, Carlingford

-DA 已获批建一座完全独立屋和两座半 独立屋（全部为独立地契） - 三座物业全部为三层，四房，两个厅， 大车库以及储藏区 - 当地对独立地契物业有高需求 - 临近优秀学校，购物中心，交通，商铺， 咖啡厅，公园等 - 短距离开车至西悉尼大学 - 所有三座物业都将良好地区风景 - 绝佳投资或开发机会，不容错过的良 机

联系人： Andy 0433 433 093 Steven 0402 505 209

3

2

2

- 三房再另加超大方便实用 Study 区域，室内 面积达 165 平方米 - 四分钟步行到 Carlingford 火车站和附近巴士 站 -Carlingford West 校区 -700 米步行到顶级农业精英中学 - 两分钟开车到 Carlingford 大型购物中心和医 疗中心 - 六分钟开车至 M2 高速入口直达市区 - 六分钟开车至 North Rock 购物中心 开放参观： 周六：10.00am - 10.30am 周日：10.00am - 10.30am 联系人： Andy 0433 433 093 Ti 0416 556 058

招聘：销售 悉尼 EPPING 区房地产中介公司招聘销售精英 • 出色沟通技巧和能力，工作认真努力 • 具有敏锐的市场眼光和职业操守 • 喜欢挑战，野心大，具有正能量人生观

• 周末可以工作 , 有驾照和车 • 公司会提供相关培训 • 具有销售和相关行业工作经验者优先考虑

如有兴趣加入我们这个年轻有活力，极具正能量的新团队，请发简历到 ryan.chen@uniland.com.au，请注明求职销售

52A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

奢华公园家居 100 Fairwater Drive,Kellyville NSW

卓越设计，奢华 1,2 和 3 睡房公寓

MODA 家 居 位 于 悉 尼 西 北 部 快 速 发 展 中 的 Hills 社区，带给您宁静，便利和时尚的完美平衡。

600 米至 Norwest 火车站和商业中心

毗邻 Castle Hill 社区俱乐部和高尔夫球场

周边 5 公里范围内有 18 所小学和中学

近主要购物中心，餐馆和娱乐设施

毗邻 Fairway Drive 公园， 周边有 329 个公园和自然保护区

5 分钟至 Norwest 私立医院

Peggy Wong 黃凱蔚 0410 488 323 | Paul Kwok 郭奕明 （太平紳士）0407 733 788

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

814/70 River Road ERMINGTON

2

2

出售 $720,000 - $740,000 • 东南向舒适公寓 预约参观 • 宽敞开放式布局，有学习区 联络方式 Kevin Wong 0423 823 477 • 巴士可至 Macquarie\Eastwood\Parramatta\Strathfield • 置业者及精明投资者的良机 raywhiteepping.com | 9876 3133

Kevin Wong 0423 823 477

1

1

307/62-80 Rowe Street EASTWOOD • 宽敞 111 平方米现代 1 睡房公寓 • 宽敞开放式起居室通往阳台 • 近 Eastwood 小学和 Marsden 中学 • 适合年轻情侣，小家庭及精明投资者

出售 请联系中介 预约参观 联络方式 Kevin Wong 0423 823 477

raywhiteepping.com | 9876 3133

Kevin Wong 0423 823 477

Shop 36/74 Rawson Street EPPING

249 Rowe Street EASTWOOD

• Epping 中心便利位置，Genesis Building 楼宇内 商业物业出租 • 几分钟至火车巴士站\ 医疗中心 \ 餐馆 \图书馆 \超市 预约参观 • 附近有大量车位 • 租金和费用请联系中介

• 绝佳商业位置，直达 Eastwood CBD 和公共交通 商业物业出租 预约参观 • 近购物中心 ,Eastwood 公校对面 , 步行火车站 • 适合开设餐馆 \ 医疗中心 \ 办公室和大部分零售商铺 • 租金和费用请致电了解

raywhiteepping.com | 9876 3133

Michelle Chen 0450 483 133

raywhiteepping.com | 9876 3133

Michelle Chen 0450 483 133

Shop 3/7 Hillcrest Road PENNANT HILLS

A5 & A6 of 1 Lakeside Road EASTWOOD

• 几分钟至车站 \ 医疗中心 \ 社区服务中心 \ 图书馆 商业物业出租 • 地处 Pennant Hills 便利核心位置，商业街区内 预约参观 • 周边商业区提供大量步行人流量 • 充足公共车位

• 著名华人商业区 Eastwood 黃金地段二靓铺位 商业物业出租 • 优越商用位置，位于 Eastwood Village Square 内 预约参观 • 宽敞开放式，阳光充足 • 适合餐厅\咖啡店\医疗中心\办公室和零售礼品生意

raywhiteepping.com | 9876 3133

Michelle Chen 0450 483 133

1

raywhiteepping.com | 9876 3133

Michelle Chen 0450 483 133

Shop 5/332 Military Road CREMORNE

Shop 18/562 Pennant Hills Road WEST PENNANT HILLS

商业物业出租 • 零售区中心位置 预约参观 • 黄金商业地段，近当地设施，阳光充足 • 适合美容院等小型商铺 \ 办公室 ,Cremorne 中心位置 • 面积约 45 平方米

商业物业出租 • 灵活租约 预约参观 • 光线充足 • 转角有巴士站可达悉尼市中心\Castle Hills\Parramatta • 约 31 平方米

raywhiteepping.com | 9876 3133

Michelle Chen 0450 483 133

raywhiteepping.com | 9876 3133

Michelle Chen 0450 483 133

1

51A

1

50A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

8/364 Pennant Hills Road CARLINGFORD • 首置业者及精明投资者的良机 • 即刻入住！ • 近 Carlingford Court，火车站及巴士站 • 几分钟至 James Ruse 和 Carlingford 小学 raywhiteepping.com | 9876 3133

raywhiteepping.com | 9876 3133

1

1

1

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

3

raywhiteepping.com | 9876 3133

2

2

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

3

3

2

2

2

2

2

2

出售 $1,000,000-$1,100,000 开放参观 周六 1:30-2:00pm

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

4/6-8 Nile Close MARSFIELD

4

拍卖 请联系中介 • 明亮公寓带阳台，可观美景 开放参观 周六 4:30-5:00pm • 开放式起居室，现代大厨房 • 位于 Epping Boys 和 Cheltenham Girls 中学校区内 • 步行至 Macquarie 大学，医院，商店和购物中心 Tian Hong 0451 977 781 raywhiteepping.com | 9876 3133

拍卖 请联系中介 开放参观 周六 12:00-12:30pm

14/3-5 Kandy Avenue EPPING

1/18 Fourth Avenue EASTWOOD • 极具吸引力的明媚砖砌别墅 • 舒适宽敞的卧室内有入墙柜 • 数分钟步行可至 Eastwood 商店、火车公交站 • 可便捷至 Macquarie 公园和大学

拍卖 请联系中介 开放参观 周六 1:30-2:00pm

9/158 Culloden Road MARSFIELD • 别墅风格的公寓，阳光明媚的大庭院 • 舒适的开放式起居室和木地板 • 适合 downsizers，年轻家庭和投资者 • 公共汽车，车站和精英学校的分钟

2

2

1

13/3 Charles Street CARLINGFORD

3

• 顶层阁楼式公寓，隐蔽的凹室入口 • 全面翻修，包括全新百叶窗，地板及灯具 • 3 间超大卧室均设嵌入式衣橱 • 位于 CGHS, EBHS 以及 Epping 公立高中学区内

出售 $800,000 - $850,000 开放参观 周六 时间如网上公布

• 宽敞起居室和饭厅 • 高天花板，室内宽敞 • 易至 Carlingford 火车站，学校和商店 • 步行至 Carlingford West 小学

现场拍卖 2018 年 10 月 27 日 周六 2:00pm 预约参观 周六 11:00-11:30am 周三 5:00-5:30pm

raywhiteepping.com | 9876 3133

Oliver Sheehan 0401 057 830

raywhiteepping.com | 9876 3133

James Kwon 0414 988 891

B411/20-28 Cambridge Street EPPING

2

2

1

18/32-36 Underwood Road HOMEBUSH

1

1

• 全新的 Poly Horizon 两卧室公寓 • 适合年轻夫妇，家庭或投资者 • 远离街道、火车站，没有噪音 • 步行 3 分钟即可到达公交站和商店

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日 周六 9:00am 预约参观

现场拍卖 2018 年 10 月 27 日 周六 4:30pm • 北向布局，自然光充足 开放参观 周六 1:00-1:30pm • 面积约 78 平方米，接近 2 睡房公寓的大小 • 近 Victoria Avenue 小学 ,Strathfield Girls, Homebush Boys 中学 • 步行 8 分钟至 North Strathield 火车站和巴士站

raywhiteepping.com | 9876 3133

Kevin Wong 0423 823 477

raywhiteepping.com | 9876 3133

Kevin Wong 0423 823 477

1

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

2 Narelle Street NORTH EPPING

4

2

3

1

出售 请联系中介 • 高品质新装修家居，带明亮后院 开放参观 周六 1:15-1:45pm • 大起居室，室外娱乐区 • 步行至商店和当地学校 • 位于 Cheltenham Girls 和 Epping Boys 校区内 raywhiteepping.com | 9876 3133

14 Maher Close BEECROFT

11 Corunna Road EASTWOOD

3

2

2

出售 $1,590,000 • 易打理前后院 开放参观 周六 3:00 – 3:30pm • 面积 620 平方米，17 米宽前庭 • 近 Eastwood 公立高中，乘巴士至 City 和商店 • 近 Epping Boys 中学，步行至 Eastwood 火车站

Tian Hong 0451 977 781

raywhiteepping.com | 9876 3133

5

2

2

James Kwon 0414 988 891

42 Downing Street EPPING

3

1

• 正规起居室和饭厅，宽敞家庭房 • 5 间大睡房，2 浴室 • 现代煤气煮食厨房，高品质厨具 • 中央空调，充足储物空间

现场拍卖 2018 年 10 月 27 日 周六 3:00pm 开放参观 周六 9:00-9:30am

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日 周六 4:00pm • 正式的休息室、餐厅以及宽敞的家庭活动室 开放参观 周六 9:45 - 10:15am • 后面明亮的家庭活动室 • 明亮优雅后院 • 后院可到 Epping West Park 和 Epping West 公立学校

raywhiteepping.com | 9876 3133

Tian Hong 0451 977 781

raywhiteepping.com | 9876 3133

12 Herring Road MARSFIELD

5

3

1

14 Paterson Street CARLINGFORD

3

出售 $1,680,000 – $1,740,000 开放参观 周六 2:00 - 2:30pm

• 土地面积约 740 平方米，明亮后院 • 宽敞起居室与饭厅相连 • 近名校和交通枢纽 • 近 Epping，600 米至商店

出售 联系中介 预约参观

raywhiteepping.com | 9876 3133

Tian Hong 0451 977 781

raywhiteepping.com | 9876 3133

Tian Hong 0451 977 781

4

出售 请联系中介 • 黄金地段完美家居 开放参观 周六时间如网上公布 • 独特建筑风格家居 • 名校校区：Beecroft 公立学校和 CGHS • 步行至 P/Hills 高尔夫俱乐部和 Beecroft 火车站 Oliver Sheehan 0401 057 830 Daniel Lee 0418 441 952 raywhiteepping.com | 9876 3133

2

2

7/3 Honiton Avenue E CARLINGFORD

3

1

2

2

2

现场拍卖 2018 年 10 月 27 日 周六 12:00pm • 北向后院，带有两个娱乐区 • 宽敞起居室和用餐区，休闲用餐区可以户外烧烤 开放参观 周六 12:30 - 1:00pm • 步行至 Carlingford 车站，商店和餐厅 • Carlingford公立学校区内,900 米步行至James Ruse High raywhiteepping.com | 9876 3133

3

Tian Hong 0451 977 781

• 明亮后院及室外露台 • 宽敞家庭房与饭厅结合 • 主人房带套间，有百叶窗 • 室内可至上锁车库，中央空调

9 Fiona Road BEECROFT

49A

Tian Hong 0451 977 781

48A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

24 Graham Avenue EASTWOOD

2

1

2

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日 周六 3:00pm • 大后院，宽阔的临街正面，绿树成荫 开放参观 周六 11:00-11:30am • 组合式厨房和用餐区，连通家庭活动室 周三 5:00-5:30pm • 交通便利，临街商铺和著名学校 • 建筑商、投资者和开发商理想的优越位置（需市政府批准） Catherine Li 0403 017 928 raywhiteepping.com | 9876 3133 Dennis Nutt 0418 441 952

68 Pembroke Street EPPING • 68 幸运门牌号带来好运 • 精品双砖家居 • 几分钟至 Macquarie 大学，商店和商业区 • 数米至 Epping 火车站，巴士站和名校 raywhiteepping.com | 9876 3133

130 Ray Road EPPING • 全新宏伟 BINET HOMES 物业 • 高品质完工，时尚现代 • 门前即有巴士站，步行可至 Epping 火车站 • Macquarie 大学，购物中心，商业区 raywhiteepping.com | 9876 3133

7 Daphne Street WEST RYDE

5

3

2

1

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

3

raywhiteepping.com | 9876 3133

James Kwon 0414 988 891

19 Raymond Place EPPING

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

raywhiteepping.com | 9876 3133

1

2

5

出售 请联系中介 开放参观 周六 11:30am-12:00pm

• 舒适易打理家居 • 美景花园，明亮小屋 • 步行至当地店铺及 Epping West 公校 • 步行至 Carlingford 中心及球场

raywhiteepping.com | 9876 3133

Tian Hong 0451 977 781

raywhiteepping.com | 9876 3133

2

2

2

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

6

4

2

出售 指导售价 $2,680,000 预约参观

Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952

3A Orchard Street EPPING

• 明亮花园家居，面积约 1050 平方米 • 大家庭房，地板加热 • 步行至商店和其他设施 • 近巴士站，公园，位于名校校区内

2

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日 周六 10:00am 开放参观 周六 11:00-11:30am

130b Ray Road EPPING • 全新精品家居 • 美食厨房，高品质厨具 • 几分钟至 Epping 店铺，火车站和学校 • 近 Cheltenham Girls 和 Epping Boys 中学

出售 指导售价 $3,050,000 预约参观

4

出售 $1,588,000 开放参观 周六 12:00-12:30pm

raywhiteepping.com | 9876 3133

4

4

• 宽敞家庭房和饭厅通往室外 • 奢华实木地板，煤气加热 • 风景优美，宽敞后院 • 近 Epping West 公立学校，巴士站和公园

• 开放式起居室，餐厅，家庭室和厨房 • 娱乐室，厨房和工作室可招待客人 • 可嬉戏后院，景观幽雅 • 紧挨学校，商铺和 Epping

出售 请联系中介 预约参观

7

9A Third Avenue EPPING

5 出售 $1,538,000 开放参观 周六 1:00-1:30pm

James Kwon 0414 988 891 Catherine Li 0403 017 928

3

1

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

本周六现场拍卖

本周六现场拍卖

4/14 Edensor Street EPPING

3

2

1

出售 请联系中介 • 理想家居，近 Epping 火车站 开放参观 周六 时间如网上公布 • 中层位置，新近装修 • 位于 Cheltenham Girls 和 Epping Boys 校区内 • 步行至 Epping 火车站（650 米，步行 8 分钟） Oliver Sheehan 0401 057 830 Daniel Lee 0418 441 952 raywhiteepping.com | 9876 3133

本周六现场拍卖

raywhiteepping.com | 9876 3133

2

1

1

Oliver Sheehan 0401 057 830 Daniel Lee 0418 441 952

2

• 新装修，高品质完工 • 3 睡房带入墙柜，主人房 • 位于 Epping West 公立学校校区内 • 步行至 Epping 火车站，商店和其他设施

现场拍卖 2018 年 10 月 20 日 周六 3:00pm 开放参观 周六 2:30-3:00pm

raywhiteepping.com | 9876 3133

Tian Hong 0451 977 781

2

33/42-50 Clif Road MARSFIELD

3

2

2

新上市

24 Captain Strom Place CARLINGFORD

raywhiteepping.com | 9876 3133

3

现场拍卖 2018 年 11 月 10 日 周六 9:00am • 宁静东北向 3 睡房公寓 • 步行几分钟至 Epping 火车站，巴士站和商店 预约参观 • 开放式起居室和饭厅，2 阳台 • 位于 Epping Heights, EBHS,CGHS 校区内 Kevin Wong 0423 823 477 raywhiteepping.com | 9876 3133 Catherine Li 0403 017 928

现场拍卖 2018 年 10 月 20 日 周六 4:00pm 开放参观 周六 2:30-3:00pm

新上市

• 现代家居，明亮宽敞 • 开放式起居室，饭厅和厨房 • 大庭院，有顶平台，棚屋 • 近公共交通，商店和名校

3/8-10 Angus Avenue EPPING

新上市

22/11 Busaco Road MARSFIELD • 新装修别墅，宁静位置 • 时尚装潢 • 短程步行至巴士站，近大学和商店 • 位于 CGHS 和 EBHS 校区内

47A

4

2

1

现场拍卖 2018 年 11 月 10 日 周六 3:00pm 预约参观

Kevin Wong 0423 823 477 Dennis Nutt 0418 441 952

15 Second Avenue EPPING

4

2.5

• 起居室和饭厅相连，家庭房通往室外 • 超大睡房，浴室瓷砖到顶 • 高天花板，中央空调，对讲机，警报 • 易至 YMCA 健身中心，公园和巴士站

现场拍卖 2018 年 11 月 10 日 周六 5:00pm 开放参观 周六 2:00-2:30pm

raywhiteepping.com | 9876 3133

James Kwon 0414 988 891

1

新上市

28 Hermington Street EPPING

4

2.5

2

123 Kent Street EPPING

4

2

• 现代家居，明亮宽敞 • 开放式起居室，饭厅和厨房 • 大庭院，有顶平台，棚屋 • 近公共交通，商店和名校

现场拍卖 2018 年 11 月 10 日 周六 4:00pm 开放参观 周六 12:00-12:30pm 周三 6:00-6:30pm

• 宽敞全砖，时尚装修 • 起居室、餐厅和家庭活动室相连 • Cheltenham Girls 和 Epping Heights 小学 • 步行 1.4 公里到 Epping 车站和公共汽车

现场拍卖 2018 年 10 月 27 日 周六 10:00am 开放参观 周三 3:00-3:30pm 周六 10:00-10:30am

raywhiteepping.com | 9876 3133

James Kwon 0414 988 891

raywhiteepping.com | 9876 3133

James Kwon 0414 988 891

2

46A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

12 Melrose Street EPPING • 私人订制设计，Epping 高端家居 • 宽敞起居室，多个休闲生活区 • 土地面积 857 平方米，宽前庭 • 易至名校，火车站和商店

5

4.5

2

现场拍卖 2018 年 11 月 10 日 周六 10:00am

Catherine Li 0403 017 928

开放参观 周六 1:00-1:30pm 周三 6:00-6:30pm

Dennis Nutt 0418 441 952

1

raywhiteepping.com | 9876 3133

28-34 Carlingford Road EPPING • 置业投资良机 • 美食厨房，Miele 厨具 • 近著名公立和私立学校 • 短程步行至 Epping 火车站和巴士站 raywhiteepping.com | 9876 3133

1–3

1–2

1–2

出售 请联系中介

Catherine Li 0403 017 928

预约参观

Dennis Nutt 0418 441 952

0–1

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

9A Spring Street, Beecroft

4

3.5

45A

2

前所未有的精致家居 现代双砖错层家居，高品质时尚打造，美食厨房，开放式起居室，户外娱乐区，宽敞睡房。 地处 Beecroft 宁静位置，位于 Beecroft 小学，Cheltenham Girls 和 Carlingford 中学校区内。 * 现代装潢，高品质完工

开放参观 周六 & 周日 12.00 – 12.30pm 或预约参观

* 美食厨房，黑色花岗石台面，Miele 厨具 * 开放式家庭房和饭厅，优雅正规起居室 * 中央空调，中央吸尘 * 4 睡房都带衣柜，可通往阳台 * 室内可至自动双上锁车库，保安警报 * 土地面积约 753 平方米

Ra y W h i t e B ee c ro ft

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日周六 2.30pm （若未预先售出）

Douglas Macarthur 0408 817 239

44A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

7/7-9 May Street, Eastwood

2

1

1

优享生活，北向绝佳位置 位于电梯地面层，只有一个共用墙，三面有窗。有充足自然光，独立的休息室，餐厅，电 气化厨房，内置洗衣房，北向阳台和自动锁车库。可快速到达 Eastwood 火车站，车站及 周边餐厅。附近有 Macquarie 公园 /North Ryde Business 公园 , Macquarie 购物中心，医 院，麦考瑞大学及 Parramatta。位于 Marsden High and Eastwood Public schools 学区内。 - 宽敞的休息室 - 独立餐厅 - 北向阳台 - 内置洗衣房 - 自动锁定车库 - 安保 - 新款主卧带入墙式橱柜 总面积约 92.7 平方米 预期租金 $470/ 周 管理费 $400/ 季 市政费 $307/ 季

Ray W h i t e B ee c ro ft

开放参观 周六 & 周日 10.00 – 10.30am 或预约参观

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日周六 1:30pm （若未预先售出）

Douglas Macarthur 0408 817 239

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

拍卖 11 月 10 日 1:15PM（若未预先售出） DUNDAS

MARSFIELD 6 Keiley St

3

参观：周六 & 周三 1-1:30PM 這棟寬敞的磚房坐落在一條安靜的街上。有 3 間寬

1

1.5

敞的臥室，超大的休息室和娛樂區。靠近 Macquaire

出售 $1.15M-1.2M

39 Elder Road

5

2

参观：周六 12-12:30PM • 明亮，宽敞，设计精良，独立入口 Torrens Title Duplex 位于

2

Dundas 最令人向往的街道上。位置便利，靠近邓达斯车站， 商店，公园，体育俱乐部和当地学校

購物中心 , Macquaire 大學。

• 也开车到 Eastwood，Carlingford 和 Parramatta CBD

• 高級廚房配有不銹鋼器具設備和豐富的存儲空間

• 宽敞的起居区，享有美丽的街景 •4 间带内置插件的大小合适

• 主臥室設有大型落地窗，自然光線充足 ; 和兩個內

的卧室。主卧室设有连接浴室和俯瞰着地区景致的私人阳台

置衣櫃

• 第五间卧室或可作为书房 为访客或父母居住。

• 獨立洗衣房和車庫，安全報警系統和循環空調

• 现代化的开放式厨房配有不锈钢用具，燃气灶和洗碗机

• 步行不到 5 分鐘即可到達 Chatswood，City 和

• 正式餐厅和宽敞家庭区 • 楼下设有洗衣房和卫生间。

Parramatta 的巴士站。 • 距離 M2，Eastwood 火車

• 带顶棚庭院，俯瞰风景优美的庭院，非常适合户外用餐和娱

站和 Top Ryde 購物中心不到 10 分鐘車程 • 在非常

乐区 • 在家庭和主卧室均有分体空调 .

理想的學校的學區

寧靜又便 利的理想住宅

• 单锁车库，私人车道上有额外的车位

详电：Tracy Yap 0412 185 032

91A Malton Road

3

5

参观：周六 & 周三 10-10:30AM 这间宽敞的房屋坐落在一个受欢迎的位置，位于 Beecroft 最好的街道之一。步行即可到达 Beecroft 和 Cheltenham 火车站，商店和餐馆，并且位于热门 校网内。 特色包括： - 豪华主卧室，配有步入式衣柜和浴室 - 宽敞且高品质木制厨房配有独立用餐区， 可俯瞰 后院 - 浴室配有落地瓷砖，大浴缸和橱柜 - 大型正式休息室，独立用餐区和一个超大家庭活动 室和娱乐室 - 带顶棚的庭院，风景如画且易于打理

2

9/172-174 Kissing Point Road

参观：周六 3-3:30PM

地的設施，位於 Eastwood 市中心，享有無與倫比的 地理位置。作為一項投資，它也是一個優秀的第一 個家，適合想要搬到這個廣受歡迎的地區的年輕家 庭。 - 寬敞的陽光休閒和用餐區通往陽台 - 兩間寬敞 的臥室 - 良好的整潔和整潔的廚房與燃氣烹飪 - 更新 浴室 - 木地板 - 安全鎖車庫。

详电：Mina Lee 0478 786 221

出售 $1.37M-$1.48M

41 Dresden Avenue

5

详电：Ray Ferris 0423 863 858

CARLLINGFORD

2

参观：周六 12-12:30PM

2

宽敞的双人家庭住宅（STCA）

参观：周六 12-12:30 PM 12/96A Baker St Carlingford 东北朝向，位置优越。极近 Carlingford Village 及

1

Carlingford Court 俩大中西结合购物中心，步行可至

3

2

人惊叹的美丽联排别墅。这是难得的一个机会，为年轻家庭和 专业人士提供现代生活方式，同时也是非常不错的投资物业。 完美的位置，合理的价格， 安静地坐落在黄金地段，轻松漫

柜，西北向宽敞明亮高天花客饭厅。东北朝向主人套

步巴士，詹姆斯鲁斯高中，卡林福德西公立学校，车站和购

房加学习空间；全屋均铺实木复合地板。中央管道空

物中心。位于 Carlingford West Public School 校区内 。别墅 有宽敞的休息和用餐区，俯瞰着后院，后面是宁静的绿树成 荫的生态保护区； 现代燃气厨房配有优质固定装置和不锈钢

室内洗衣房包括干衣机。俩个陽光明媚东北向大露

用具 - 三间宽敞的卧室均配有嵌入式衣柜，主卧室设有连接浴 室 - 经过全面翻新；另有独立卫生间和楼下的内部洗衣房；全

台。保安车位加上锁貯物间。雅柏文面积 114m2，

房实木地板 ，并带室内双车库。

总面积 130 m2。

近新顶层豪华俩房雅柏文！

详电：Vincent Wang 0421 987 917

BLACKTOWN

位置优越的迷人而美丽的联排别墅

出售 $695K-$735K

7 Leslie Street

参观：周六 11-11:30AM 投资者的第一家购房者 – 就是这样！ 这个维护良好的单层住宅位于布莱克敦的便利口袋中，为您提 供翻新，延伸和继续享受租赁回报或拆除重建的选项。坐在街 道的高处，宽阔的正面（17.5 米），土地面积：563 平方米， 您还可以建立一个“奶奶公寓”（STCA），以提高物业价值。 其他特性： * 土地面积：563 平方米，正面：17.5 米 * 3 间宽敞的卧室，原有的大浴室 * 休息室和厨房 * 带内部洗衣房的用餐区 * 宽敞而平坦的后院，可轻松容纳 Granny Flat（STCA） * 带车库的车库，可通车 这栋房屋距离布莱克敦车站 / 城市仅有 9 分钟车程。轻松访问 M4 / M7 和 Great Western Highway。大学校，购物村和当地 公园距离酒店也只有几分钟车程。 快速检查这个美丽的单层住宅。

2

参观：周六 & 周三 11-11:30 PM 位置优越的迷人而美丽的联排别墅 , 这是在当前市场上一个令

2

调，瓷砖洁净浴室；煤气煮食厨房，Miele 名牌厨俱。

1

详电：Kenny Ling 0423 770 033

拍卖 11 月 3 日 12:15PM

公立中学及火车站。其中包括：俩大睡房均有入牆衣

3

这个维护良好的双层家庭住宅距离当地的设施，选择性学校， 未来的火车站只有几分钟的路程，最重要的是，在一个宁静 友好的社区提供轻松的护理生活。坐落在街道的高处，面向 东北，占地面积 700 平方米，为寻求丰厚回报的业主和寻求 双重收入潜力的精明投资者（STCA）提供绝佳的机会。轻松 步行到马路对面的私人公园。距离 Coolong Park 公园仅有 12 分钟步行路程，距离 Roxborough Park Rose Garden 花园仅 有 19 分钟步行路程或 3 分钟车程（1.3 公里）。 功能包括： • 楼上设有木地板，主卧室，第 2 和第 3 卧室，带镜子内置衣 柜。 • 楼下拥有另一间主卧室和第二间卧室，均配有带镜子的内置 衣柜 • 两（2）个全尺寸浴室 • 楼下设有娱乐室和独立的健身房 / 家 庭办公室 / 卧室 • 宽敞而宽敞的凉棚 • 空调（分体式系统） • 返回基本 ADT 报警系统 • 巨大的双锁车库

出售 $680K - $720K CARLLINGFORD

29/213-215 Carlingford Rd

1

這間舒適的中層單元位於非常便利的位置。靠近當

1

寬敞，明亮，方便

现代而优雅的住宅位于北方，仅 2 年新。位置便利， 靠近公共交通，靠近购物区，距离购物区。 提供理想的布局，包括一楼的卧室，通向一个现代化 的功能厨房，配有不锈钢器具，石台面和燃气烹饪。 与厨房相邻的是光线充足的用餐 / 用餐区，引领您前 往私人后院，铺设了露天区，俯瞰私人园景，低维护 的花园。 功能包括： • 分区齐全的厨房，有充足的橱柜空间 •3 个卫生间 • 带淋浴的现代化浴室和带浴缸的主浴室 • 临近优质 学校，商店和当地设施 • 靠近公共交通。 • 安全双锁车库和存储空间 • 管道逆循环空调 Strata $618/q Council $286/q Water $176/q

2

全砖 3 卧室朝北的联排别墅

2

1

2

参观：周六 10-10:30PM

出售 $840K-$860K CASTLE HILL

DUNDAS 2

出售

3/54 Doomben Ave

详电：Tracy Yap 0412 185 032

舒适的家庭住宅，位置优越

3

详电：Ray Ferris 0423 863 858

宽敞无物业双拼

拍卖 11 月 17 日 10:15AM（若未预先售出） EASTWOOD

BEECROFT

详电：Juliet Chen 0421 634 611

WEST PENNANT HILL 35 Alana Drive

5

4

出售

参观：周三 5-5:30PM & 周六 11-11:30AM 该物业占地 1313 平方米 , 位于高地 , 带独立进出姻 亲房。静街 , 安静隐私 , 绿树成荫 , 美景花园 , 环绕 着甲板露台 , 适合家庭娱乐 , 房型设计合理 , 室 内室 外空间完美连接 , 只需几分钟步行至可直达城市的公 交车 , 临近区域内 众多名校 , 商店及公园。 开放式客厅及餐厅连接户外大露台 5 间宽敞的卧室都配有入墙衣柜和木地板 · 时尚厨房 , 优质厨房设备 , 煤气煮食 . 中央空调 , 带锁双车库 . 靠近 M2 可直达市区 .Murray Farm 小学和 West Pennant Hi 小学校区 | 独立进出姻亲房带有套房 , 厨房和用餐区

2

宁静舒适 , 尽享轻松生活

详电：Cassie Zhang 0499 004 932

详电：Kenny Ling 0423 770 033

单层家居美容

43A

Tracy Yap

Danny Yap

Vickie Yap

Daisy Lin

Fiona Lee

Max Pracy

Andrew Oh

Mina Lee

Lawrence Liang

David Wang

Vincent Wang

Oliver Yap

Ray Ferris

Kenny Ling

Joy Hsieh

Cassie Zhang

Juliet Chen

Francis Zhang

0412 185 032

0406 338 088

0421 031 996

0403 137 511

0413 476 676

0423 886 760

0423 886 740

0478 786 221

0431 129 122

0422 270 093

0421 987 917

0421 696 963

0423 863 858

0423 770 033

0423 886 721

0499 004 932

0421 634 611

0478 033 063

42A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

MACQUARIE PARK 8/35 Khartoum Road

2

1

出售 参观：周四 5:30-6PM & 周六 1:-1:30PM 这间宽敞的双砖公寓位于麦格理公园最便利的地点之一，距离

1

麦格理购物中心，火车站和城市巴士交通站仅有几步之遥。大

EASTWOOD

预拍卖

1 Oakes Ave

4

3

参观：周六 & 周三 3-3:30PM 。顶级燃气厨房配有优质不锈钢器具和早餐吧

2

。宽敞的卧室均配入墙柜 / 步入式衣间，主卧带套

型起居和阳台享有附近国家公园的景致。它靠近麦格理大学，

间浴室和阳台

M2 和良好的学校区。 - 超大的休息室和用餐区可自由流入阳

。现代化的全瓷砖主浴室配有双梳妆台，独立浴缸

光明媚的阳台 ; - 温馨的厨房，充足的橱柜和内部洗衣房 ; - 宽

和淋浴

敞的北侧卧室 ; - 宽敞的完整浴室 ; - 新安装的地毯 ; - 安全的

。Denistone East 小学 ,Epping 男高中优质校区房

巨大锁定车库 （35m2）大量存储空间。 - 总面积 115m2 非

。步行 3 分钟到达 Fiveway 商店和餐馆，近

常适合首次购房者和聪明的投资者。支出： Strata：790.8/ Q.

Eastwood 商场和前往麦考瑞购物中心的巴士

水：172/ Q. 地税：307/ Q.

详电： Francis Zhang 0478 033 063

RYDALMERE

拍卖 11 月 13 日 7:00 PM（14 Oxford St. Epping）

50 Dent Street

4

参观：周六 12-12:30PM

5

2

详电： Fiona Lee 0413 476 676

全新精美高质量 duplex

EPPING

出售

20-22 Neil Street & 21 Ryde Street

预约参观

這間現代化的住宅，坐落於一個寧靜的

机遇难得的开发地段（STCA），位于一

街道。寬敞的四間臥室，位於 695 平方

个安静且便利的位置。步行至巴士站往

米的高處角落。典雅的休息室設有砂岩

返 Epping 和 Macquarie Park。 附近公

壁爐。備有兩間浴室、內部洗衣房和三

园和商店均可步行到达， 并且在优质学

個車庫。鄰近商店、學校、運動娛樂設

校校网内。

施（YMCA）、公園和公交站。

总占地面积约 2751sqm。

寧靜又完美的住宅

详电：Max Pracy 0423 886 760

CARLLINGFORD

拍卖 11 月 17 日 1:15 PM

10 Sandringham Drive

4

参观：周六 & 周三 1-1:30 PM 高地静街，雙层豪宅；占地 718.8 平方米，美观 大方，不同凡响。步行 280 米，约四分钟即至 Carlingford West 公立小学；步行 600 米约七分钟到达 Cumberland High School 校区。同时靠近 James Ruse Agricultural 精英中学及 Carlingford 俩大购物中心。其 特点是：宽阔前庭，楼下铺设实木地板东向明亮宽敞 客厅，北向美饍饭厅；全铺地砖超大家庭厅，四季厅 及电视娱乐厅。开放式美食厨房，外加书房。楼上四 大睡房均有入墙衣柜，东向主人套房带卫浴。陽光明 媚铺砖易打理后花园，自动摇控雙车房。不可多得， 速来参观！

2

3.5

黄金地段 开发商机 (STCA)

卓越位置雙层五房豪华大宅！

18a Norma Ave

参观：周六 & 周三 2-2:30PM 。舒适明亮的起居室及室内 。带顶棚的露天区，郁郁葱葱的后院 。地毯卧室均配入墙柜 / 步入式衣间， 主卧带套间浴室 。Denistone East 小学和 Epping 男高中 校区房 。靠近 Fiveways 商店和餐馆，步行即 可到达 Midway 购物中心及 Eastwood 商场

2

ERMINGTON

1

。阳光普照的起居室和用餐区可通往私人庭院

1

。宽敞的木地板卧室均有入墙柜 。Denistone East 小学校区房 。靠近前往 Top Ryde 购物中心，麦考瑞购物 中心和悉尼市区的巴士 。步行可到达 Eastwood，Denistone 和 West Ryde 车站，还有 Eastwood 和 West Ryde 购 物村 详电： Fiona Lee 0413 476 676

MARSFIELD

出售

2 Beverley Cres

3

2

参观：周六 3-3:30PM 。约 575 平方米的角落土地，前宽约 22 米

2

。有建造 duplex 的潜力 （STCA），也可打倒重建 成您的梦想家园 。宽敞的卧室，充足的存储空间，双车库 。Kent Road 小学，Epping 男高中和 Ryde 中学院校 区房 。步行 4 至 6 分钟即可到达前往麦考瑞购物中心，大 学和火车站的巴士

详电：Fiona Lee 0413 476 676

预拍卖 DENISTONE EAST

16 Dawson St Epping

2.5

2

参观：周六 10-10:30AM

详电：Fiona Lee 0413 476 676

全砖，东北朝向，安静的街道

4

出售 登记购买意向 预拍卖

6/501 Blaxland Rd

详电：Vincent Wang 0421 987 917

预拍卖

2.5

DENISTONE EAST

宁静位置，绝佳机会

EASTWOOD 3

详电：Danny Yap 0406 338 088

参观：周六 12-12:30PM -695.6 平方米土地，前后均临街有入口 -2017 年全面品味装修 - 多个生活起居及用餐区域 - 宽敞 4 房 2 卫加客用卫生间 - 超大厨房，宽敞橱柜空间及优质欧洲家电 - 独立出入的一楼适合父母居住或额外租金收入 - 管道空调，带锁车库及充足停车位 - 全新铝制围栏和遥控门 - 靠近当地学校，购物中心 - Roselea 公立学校，Chelthenham 女子高中和 Carlingford 高中 校区 - James Ruse 农校仅 4 公里车程，Arden Anglican School 仅 2.5 公里

3

无与伦比的位置，焕然一新的感受

2 Salter Crescent

3

1.5

预拍卖 参观：周六 & 周三 12-12:30PM 。木地板，高天花板，中央空调，燃气壁炉

1

。宽敞的卧室，充足的存储空间，双车库 。Denistone East 小学校区房 。近到达麦考瑞购物中心和悉尼市区的巴士， 步行 3 分钟至 Midway 商店和餐馆 。宽敞约 620 平方米的地积，前庭约 24 米宽， 开发商的梦想之地

详电：Daisy Lin 0403 137 511 Fiona Lee 0413 476 676

详电：Fiona Lee 0413 476 676

双砖整洁家居，优质现代建造

Tracy Yap

Danny Yap

Vickie Yap

Daisy Lin

Fiona Lee

Max Pracy

Andrew Oh

Mina Lee

Lawrence Liang

David Wang

Vincent Wang

Oliver Yap

Ray Ferris

Kenny Ling

Joy Hsieh

Cassie Zhang

Juliet Chen

Francis Zhang

0412 185 032

0406 338 088

0421 031 996

0403 137 511

0413 476 676

0423 886 760

0423 886 740

0478 786 221

0431 129 122

0422 270 093

0421 987 917

0421 696 963

0423 863 858

0423 770 033

0423 886 721

0499 004 932

0421 634 611

0478 033 063

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

EPPING

出售

208/26 Cambridge Street 参观：周四 5:30-6PM & 周六 1-1:30PM

2

2

加入全新的現代生活方式公寓 Poly Build，距離 Epping Station 當地商店和學校僅有幾分鐘路程 • 寬敞的臥室配有內置衣櫃 • 舒適寬敞的起居和用餐區舖有木地板，可通往陽光 明媚的陽台 • 廚房燃氣灶和不銹鋼用具 • 現代浴室配有石頭梳妝台，無框玻璃和大型落地牆 磚 • 內部洗衣房，有充足的存儲空間 • 管道式空調和帶存儲空間的安全車位。 • 只有幾分鐘的火車站，公共汽車，超市，郵局，餐 廳和咖啡廳。

1

全新的现代生活方式公寓

NORTH RYDE 1

这个吸引人的现代化住宅非常方便，靠近所有设施。 步行数分钟便可抵达 Coxs Road Mall 购物中心，餐 厅，咖啡馆，公共汽车以及当地的小学和天主教学 校。 • 三间大小合适的卧室，均配有内置衣柜和木地板 • 燃气厨房配有不锈钢用具和 Fisher ＆ Paykel 洗碗 机 • 后院朝北，配有烧烤区和比萨饼烤箱 • 配有空调和充足的存储空间 • 门口便是车站，多条公交路线轻松前往 Macquarie University, Chatswood, North Sydney, Milsons Point and the City. 距离 North Ryde 火车站也仅几分钟的 车程。

2

适合小家庭的迷人小屋 位置便利

2

6

3

参观：周六 3-3:30PM 目前包括 6 間臥室和 3 間浴室，或者在佔地面 積為 17.94 米的 891.6 平方米的土地上進行雙 層入住。 物業亮點： - 在街道的高處 - 在卡林福德邊境 - Carlingford West Public School Catchment 1.1 公里 - James Ruse 高中 1.4 公里 - 距離 Telopea 火車站 650 米

3

全砖住宅，891 平方米的土地 Duplex site

详电： David Wang 0422 270 093

出售 联系中介

25/47 Doomben Avenue

3 2

参观：周三 4:30-5PM & 周六 10-10:30PM 宽敞的顶层两卧室全砖单元位于 Eastwood 的 中心地带，距离 Eastwood 火车站，巴士站以 及距离商店仅 500 米，咖啡馆和餐馆仅有几步 之遥，确保您享有独特而便利的生活方式。非 常适合作为投资，或是首次置业，适合希望搬 到这个广受欢迎的地区的年轻家庭。

1

1

总面积：79 平方米（车位 13 平方米） 费率：Strata $ 689 / Q，理事会 $ 293 / Q， Water $ 172 / Q.

详电：Tracy Yap 0412 185 032

详电： Francis Zhang 0478 033 063

明亮，安静，方便

拍卖 11 月 24 日 1:15PM（若未预先售出） West Ryde

4 Buna St

4

10 Adina Street

详电：David Wang 0422 270 093

参观：周三 & 周六 10-10:30AM

RYDE

出售 $1.58M-$1.62M

拍卖 11 月 17 日 11:15AM EASTWOOD

187 Coxs Road

3

TELOPEA

参观：周三 & 周六 11-11:30AM •580.8 平方米土地， 20.84 米宽

2

出售 联系中介

8/10 Maxim St

2

• 静街，全砖东北朝向俯瞰公园

1

参观：周六 10-10:30AM - 距 West Ryde 火车站，以及 Coles，Woolworths

1

仅 400 米 - 两间卧室均配有入墙衣柜

•4 间宽敞的卧室配有木地板

- 厨房易于打理，升级浴室

• 明亮实用大型厨房，充足的橱柜

- 内部洗衣房有窗有储物柜

• 娱乐室，正式和非正式生活区

- 带锁大型单车车库

• 宽敞双车库，带酒窖 / 储物空间

- 总面积 76 平，内部 60 平方米

• 近 Ryde 购物中心及公共交通

品味住宅 , 尽享舒适生活

CHERRYBROOK 4

3

- 物业费：$ 622.55 每季度

详电：Daisy Lin 0403 137 511 Fiona Lee 0413 476 676

适合首次购房者和精明的投资者

拍卖 11 月 10 日 10:15 AM

86 Hancock Drive

周六 10-10:30 AM & 周三 5-5:30 PM 东北朝向，宁静位置；非常邻近 CTHS 及 John

3

Purchase 著名中小学校区，约四分钟车程即至

Carlingford

详电：Daisy Lin 0403 137 511

拍卖 10 月 22 日 7:30PM( 14 Oxford Street, Epping)

11 McMullen Avenue

6 3

1

参观：周六 & 周三 1-1:30PM 想像一下，住在这个令人愉快的安静且便利的街道，

3

拥有 758 平方米，前面积为 16.76 米。

下週一 7:30PM 拍賣

Cherrybrook Village 大型购物中心。其中包括：中层铺 设金刚地板明亮超大客厅，特大家庭生活起居厅。全

临近学校（Carlingford 高中和 Roselea 公立学校） 和私立学校，Carlingford North 商店，Carlingford

新洁净浴室，煤气煮食厨房，美饍饭厅。楼上三睡房

Court 购物中心，临近公园和体育设施，这一切都使

均有入墙衣柜，主人套房包括衣帽间及卫浴。楼下另

这成为一个神话般的家庭环境。

外明亮宽阔家庭娱乐厅包括酒吧，通向室外娱乐凉棚。

还可以轻松前往几所 TAFE 学院和大学。

绿树成荫，面对碧波荡漾美丽泳池。自动卷闸门车库

你在等什么，安排检查，并开始在这个著名的位置规

外加二个泊车位。阳光明媚前后庭园。优点良多，不

三层四睡房特大美宅 - 占地面积 1039m2

能尽述，欲购从速！

6

3

详电：Max Pracy 0423 886 760

出售 联系中介

75 Craigmore Drive

参观：周六 11:15-11:45AM 这座现代而宽敞的家庭“Allcastle”建在家中，位于 Craigmore Drive 的高处， 坐落在非常理想的“Duncraig Estate”。这个令人印象深刻的现代住宅非常 适合大型或大家庭生活，包括六（6）间卧室，三（3）间浴室和两（2） 个双锁车库。 “XL”主卧室有一间步入式衣帽间和套间，其他四间相当大的卧室都有内置 的长袍。多用途的娱乐场所等待您在楼上放松身心。如果这还不足以破坏 你的话，那么这里有一个相当大的阳台，可以容纳几张休闲椅，放松和观 赏绿地。楼下有第六（6）间卧室，内置长袍 / 书房，供公司或客人使用。 宽敞的起居区，餐厅和家庭休息室。 这栋房屋内设有 5 个独立区域的管道式空调，报警系统和可视对讲系统。 对于厨房爱好者，您将享受宽敞的步入式巴特勒厨房，配有水槽和充足的 存储空间。带不锈钢器具的时尚燃气厨房。一个全天候户外娱乐户外露台 和低维护后院。 步行几分钟即可到达城市，Parramatta，Castle Towers，Blacktown 和其 他郊区的公共交通。靠近威廉克拉克学院，托儿所，商店和后院是舍伍德 里奇公立学校。

2

划你的新家

完美的新家

详电：Vincent Wang 0421 987 917

KELLYVILLE

41A

EASTWOOD

拍卖 10 月 27 日 3:15PM

25/2 Nile Close Marsield

2

2

参观：周六 & 周三 1-1:30PM 完美無暇的聯排別墅，這座完美無瑕的聯排別

1

墅坐落在一條安靜的小路上，提供優質的家庭 生活。原木地板，三大房，主人房带衣帽间和 卫生间，北向后院，两个开大停车位，走路到 么夸里大学、Epping Boy High School 及 bus 到市中心。

真的是一个美丽的家园，你必须检查。千万不要错过这个黄金机会！

现代而宽敞的家庭住宅

详电：Kenny Ling 0423 770 033

宁静优雅，优质居住社区

详电：Joy Hsieh 0423 886 721

Tracy Yap

Danny Yap

Vickie Yap

Daisy Lin

Fiona Lee

Max Pracy

Andrew Oh

Mina Lee

Lawrence Liang

David Wang

Vincent Wang

Oliver Yap

Ray Ferris

Kenny Ling

Joy Hsieh

Cassie Zhang

Juliet Chen

Francis Zhang

0412 185 032

0406 338 088

0421 031 996

0403 137 511

0413 476 676

0423 886 760

0423 886 740

0478 786 221

0431 129 122

0422 270 093

0421 987 917

0421 696 963

0423 863 858

0423 770 033

0423 886 721

0499 004 932

0421 634 611

0478 033 063

40A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

出售 登记购买意向 EPPING

EPPING 7A Cumberland St

4

3

参观：周六 12-12:30PM 明亮，宽敞，设计精美，近新的 Torrens Title Duplex，位于

1

该街地势高处。位置便利，靠近 Carlingford 购物中心以及热

拍卖 11 月 3 日 11:15AM（若未预先售出）

2 Knox Avenue

3

2

参观：周六 & 周三 11-11:30AM 這棟美麗的住宅採用傳統的藍磚建造，地理位置便利，步行

1

幾分鐘即可到達所有設施 - Epping 火車站，公立學校，商店，

门校网内。

公園和公車站。

• 现代化厨房，配有燃气，石头台面和优质不锈钢器具

• 擁有華麗的天花板，飛簷和特色木結構

• 主卧室配有步入式衣柜，独立浴室和小阳台

• 寬敞明亮的朝北休息室和陽台

• 中央空调，独立的洗衣房和充足的存储空间

• 開放式廚房配有高品質不銹鋼器具，燃氣烹飪和豐富的存

• 宽敞的室外露天用餐区可俯瞰郁郁葱葱的后院并且易于打理

儲空間

维护

• 超大家庭間，舖有拋光木地板，後院景緻寧靜

• 后院西北朝向阳光明媚采光充足 • 驾车数分钟即前往埃平火车站（Epping Station），步行 5

• 大型獨立用餐室或第 4 間臥室

分钟到达临近巴士站往返 Macquarie Park 和 Parramatta

• 安全並可上鎖的車庫，管道吸塵和管道式空調設備。

• 步行即可到达当地优质公立小学

现代化又宽敞的独立屋

EPPING

参观：周六 & 周三 2-2:30PM 这栋宽敞的全砖联排别墅拥有良好的外观，坐落在一个

2

2

详电：Tracy Yap 0412 185 032

位于 Epping 中心的迷人家宅

出售 $900K-$990K MARSFIELD

6/1-9 Cottee Drive

6 4

• 在非常理想的學校的學校集水區

详电：Tracy Yap 0412 185 032

非常受欢迎的安静街道上。步行即可抵达公共交通站，

拍卖 11 月 3 日 2:15PM

9/94-116 Culloden Road

3

2

参观：周六 & 周三 2-2:30PM 这栋现代又宽敞的全砖联排别墅位于 Marsield 最 受欢迎的小区 - Marsield 花园。地理位置优越，步 行即可到达 Macquarie 大学，Macquarie 购物中心， 火车站和前往 CBD 的巴士。 - 两间宽敞的卧室加书房（可作为第三间卧室）。 主卧室配有套间浴室 - 正式的休息室和餐厅 - 带燃气的现代化厨房 - 罕见的宽敞车库，最多可停放 4 辆车。 - 前后两个庭院 - 小区配有室内游泳池，桑拿浴室，spa，健身以 及烧烤区

4

Carlingford Court 购物中心和当地知名学校。 - 提供 4 间宽敞的卧室，主卧配有卫浴间，步入式衣柜和阳 台 - 2.5 间浴室，宽敞的客厅，阳台朝东 - 现代化的厨房配有燃气灶具，不锈钢用具 - 独立的洗衣房 - 宽敞的私人庭院，地面全砖平铺好打理 - 双锁车库可直通屋内，并配有大型储物柜 - 热门小学和高中校网内 物业管理费：$ 822.73 每季度 市政费：$ 285.70 每季度 水费： $194.48 每季度

坐落在热门地段的全砖联排别墅

详电：Vickie Yap 0421 031 996

EASTWOOD

宽敞且便利的联排别墅

出售 $3.7M

112 Rowe St

预约参观 抓住一个千载难逢的机会， 位于

4

Eastwood 中央商务区的高级投资

MARSFIELD

拍卖 11 月 10 日 12:15PM

93 Herring Road

3

1

详电：Tracy Yap 0412 185 032

参观：周六 & 周三 12-12:30PM 整洁的三居室家庭住宅位于一个珍贵的学校集水区，

1

步行即可到达麦格理购物中心，麦考瑞大学站和麦 考瑞大学。

物业。 150 米（步行 2 分钟）到

- 朝西，朝向休息区和用餐区

Eastwood 火车站，商业 + 住宅（全

- 3 间卧室，2 间带内置衣柜

装修 2 房住宅）新车道 3 个停车场，

- 带独立卫生间和洗衣房的浴室

土地 227.6 平方米，建筑面积 293

- 后部日光室和额外的庭院 - 前往城市的巴士距离酒店仅有一分钟的步行路程，

平方米。 黄金机会，高调投资

EPPING 43 Pennant Parade

3

1

方便客人驾车前往 M2

详电：Mina Lee 0478 786 221

翻新或重建

出售 登记购买意向

WEST RYDE

拍卖 10 月 27 日 11:15AM

参观：周六 10-10:30AM

69 Moss Street

参观：周六 & 周三 11-11:30AM

這座迷人的家庭住宅坐落在高層建築內，設有平坦

1

详电：Tracy Yap 0412 185 032

的後院，距離 Carlingford 購物中心，受歡迎的學

3

1.5

- West Ryde 最好的街区之一 , 平坦规则土地

2

- 交通极其便利，步行可抵达 West Ryde 火车站，

校和巴士僅有幾步之遙。

公共汽车，购物中心和学校

- 典雅的廚房俯瞰著花園和露天甲板

- 3 间宽敞卧室，2 间带内置衣柜

- 所有臥室的拋光木地板，主臥和第三臥室配有內 置衣櫃

- 设备齐全的浴室加客用卫生间

- 完美的浴室配有瓷磚天花板，浴缸和淋浴

- 独立的内部洗衣区，带锁双车库

- 露天露台位於東北部，享有寧靜的花園景緻

- 整洁明亮的厨房配有充足的橱柜

- 獨立的洗衣房

- 后院朝北，实木地板， 空调

- 搭乘巴士前往 Epping 和 Parramatta

舒適的磚房 東北方向

CARLINGFORD 2

全砖住宅 超级便利

拍卖 10 月 20 日 1:15PM EASTWOOD

15 Wondabah Place

3

- West Ryde 公立小学校区

详电：Tracy Yap 0412 185 032 Vickie Yap 0421 031 996

参观：周六 1-1:30PM 这间时尚而宽敞的 2 层楼家庭住宅位于街道的高处。位于 Murray Farm Public School 和 Carlingford High School 的步 行距离和学区内。轻松步行到公共交通，549 巴士路线，直 接到 Epping 和 Parramatta。 这个可爱的家拥有一个令人难以置信的 2 个独立的生活区， 餐厅，有盖户外娱乐暨设计厨房，双锁车库，现代浴室，媒 体 / 娱乐室，书房 / 家庭办公室，宽敞的洗衣房和充足的存 储空间。所有这些都在楼下！楼上设有宽敞的主人房，配有 连接浴室，3 间宽敞的卧室，宽敞的娱乐设施和 2 间现代化 的浴室。 其他设施包括： * 中央空调有三个区域 * 燃气管道加热 * 洗碗机 * 带遥控和内部通道的双车库 这个房子只需入住，放松，享受。

2

2

参观：周六 & 周三 11-11:30AM - 位于街道的高处

2

- 3 间卧室均设有内置衣柜，宽敞的娱乐室可作为 第 4 间卧室 - 明亮的美食厨房，石台面及丰富橱柜空间 - 宁静的休息室和独立的用餐室 - 2 间宽敞浴室，管道式空调和木地板 - 易维护的私家花园，游泳池和烧烤区域 - 自动带锁双车库 - 靠近理想的公立和私立学校，公交站，商场

详电：Kenny Ling 0423 770 033 Cassie Zhang 0499 004 932

豪华家庭住宅

拍卖 11 月 03 日 12:15PM

7 Deborah Place

4

详电：Daisy Lin 0403 137 511

田园诗般的迷人住宅

详电：Daisy Lin 0403 137 511

Tracy Yap

Danny Yap

Vickie Yap

Daisy Lin

Fiona Lee

Max Pracy

Andrew Oh

Mina Lee

Lawrence Liang

David Wang

Vincent Wang

Oliver Yap

Ray Ferris

Kenny Ling

Joy Hsieh

Cassie Zhang

Juliet Chen

Francis Zhang

0412 185 032

0406 338 088

0421 031 996

0403 137 511

0413 476 676

0423 886 760

0423 886 740

0478 786 221

0431 129 122

0422 270 093

0421 987 917

0421 696 963

0423 863 858

0423 770 033

0423 886 721

0499 004 932

0421 634 611

0478 033 063

39A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

電話：

9858 4088

地址：Shop 25, Eastwood Shopping Centre, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122

Eastwood

11/12-16 Doomben Avenue

G3, 7-9 Rutledge St

別墅加 studio $703,000-$729,000 Kellyville Eastwood 全新商铺

出租 $989,750 $800+GST+Outgoing/ 周

明亮宽敞公寓位于 Eastwood，交通方便，2 房

市 上

市

1 卫 上锁车库 , 宽敞大面积 122 平方，带私家花

上

新

新 園，大阳台，卧室和客厅全木地板，独立浴缸和 淋浴，窒內洗衣房，整洁厨房，10 分钟可步行至 购物中心，唐人超市，中餐馆，学校，幼稚园。

4 房 4.5 衛浴 2 車庫 开放时间： Studio(獨立出口) 周六 11:30am-12:00pm

开放参观 : 周六 3:30pm-4:00pm 詳電 : Cecilia 劉 0479 194 566

Lot 2/22 Ryder Avenue

Oran Park

設計獨特別緻，獨立分租。西北明珠 Eastwood High Garden 全新商铺 kellyville ，2019 年火車開通，人氣上 出租，45 平，另带 2 个车位和 9 平 升，必帶來房價的巨大升值。10%的 米带锁储藏间，位于主街上，车流 土地增值，4%的租金保證，讓您的投 量大，利于品牌推广。 資無後顧之憂 。 propertymangement@sincererealestate. com.au 詳電：Zhenzhen 0410678 108688 090 詳電：Mack 單 0424 Vanessa 0415 789 168 Weny 0415 827 879 N8081206b

$765,980 Kellyville 別墅加 studio

兩房公寓價格,購買4 臥雙衛,雙車庫,

$989,750 設計獨特別緻，獨立分租。西北明

市 上 開 放 式 客 廳 設 計 , 寬 敞 庭 院 , 獨 立 家 居。

珠 kellyville，2019 年火車開通，

新

小區遠眺藍山景色 , 近觀夕陽西下 , 配套設

人 氣 上 升， 必 帶 來 房 價 的 巨 大 升

施 完 善 齊 全 , 商 場 , 學 校 , 公 園 近 在 咫 尺。

值。10% 的土地增值，4% 的租金

既能享受優雅舒適的鄉村生活 , 又能坐擁的便

保證，讓您的投資無後顧之憂。

4 房 4.5 衛浴 2 車庫 Studio( 獨立出口 )

利繁華。

詳電：Zhenzhen 單 0410 108 090

墨尔本 CBD 南岸标志性公寓

—现已竣工 Sydney 唐人街攤位 皇冠赌场边上高档公寓，设计新颖，选择上乘， 品质奢华。室内泳池，健身房，蒸汽室，餐厅， 咖啡厅，足不出户即可享 5 星级宾馆服务。周 围 6 大公园，名校林立，租金稳定。送 6% 二 年租金保证，全套家具电器。約參觀展示房。 2 房 1 卫 19 楼，合同价 $56.2 万，必售！是 投资不二选择！

市 上 新

6% 租金保证

市

有 一新 個上 5 平方米的攤位

上 新

(Kiosk) 要 出 售。 繁 忙 街 區，人流量大，適合不用

Bus 站、公園和學校，巴士直達市中心 公園和學校，巴士直達市中心只 公園和學校，巴士直達市中心只需約 20 分 只需約 20 分鐘。投資自住佳宜！歡迎 需約 20 分鐘。投資自住佳宜！ 鐘。投資自住佳宜！歡迎預約參觀展示房。 預約參觀展示房。 歡迎預約參觀展示房。

水的各種小生意 . 有興趣的 買家請聯絡我。

詳電： Ada 杜 0414 872 866 詳電： Ada 杜0432 0414 872 866 872 866 Tracy He詳電： 979 782 Ada 杜 0414

！ 售市 急上 新

首次置業者福音，免印花稅 和政府 1 萬元補貼

市 上 新

寬敞奢華家居 1176 平方米的特大地塊

开放时间： 周六 11-11:30am

全新特大兩房公寓，位於便利位置,總面積達 114 平 剛落成 宽敞舒适63層豪華公寓，位於 房二厅上锁车库 Villa,Epping 位于宁静小区内。北 中心位置， 方米，戶型方正，兩房兩浴室，帶車位和儲物間。低管 向。主人套房带卫浴和衣帽间。前后花园和天井。现代化 離 Epping 火車站只有 350 米。名牌設計師設 理費。350 米步行至火車站。首次置業自住者可全免 厨房带煤气煮食。上锁车库。只有一面是共同墙。短程步 計，名牌電器廚具戶型方正，實用面積大！一房 印花稅和享受政府一萬補貼，請儘快預約看房！ 行至火车站。低物业管理费，投资自住佳宜，必售！ N8081201c

Rockband Bridgefield

$1,790,000 $828,000

14 Waterwool Street

新

詳電：Cecilia劉 0479 194 566 Ada 杜 0414 872 866/Weny 0415 827 879

全新 8 層公寓樓花，位於 Top Ryde Ryde 中 心 位 置。 約於 2020中 年 位置。約於 2020 年初完工。戶型方正，用 心位置。約於 2020 年初完工。戶型方 初完工。戶型方正，用料上乘。 料上乘。短程步行至購物中心、Bus 正，用料上乘。短程步行至購物中心、 短程步行至購物中心、Bus站、 站、

14 Bowman Ave 預約參觀

上

位於 Box Hill 和 Rouse Hill 邊界幾百米處，僅三公里到 Rouse Hill 火 車站和 購物中心，絕佳位置！西北獨立別墅最近幾年都在以每年百 分之十幾的速度增值，西北快鐵明年底後年初就會開通，45 分鐘經 Chatswood 到 City ! 首置可以享受政府 1 萬元補貼，投資者可以享受 2 年 4%的租金保證。穩賺無風險！

两房十书房 $79 萬 3 千起 全新 8 層公寓樓花，位於 Top Ryde 全新 8 層公寓 樓 花， 位 於中心 Top

City 唐 人市 街 (1 Dixon St)

$668,000 Castle Yagoona 8/1 Quarry Close全新豪華公寓 Hill Auburn 22-30 Station Rd $600,000 Epping Schofields

市

低過 Rouse Hill 兩房公寓 價格

一房 一房$69 $69 萬8 8 千起 一房 $69 萬萬 8 千起 Top Ryde 全新公寓楼花 Top Ryde 全新公寓楼花 $150,000 可議 Top Ryde 全新公寓楼花 两房 + 书房 $79 两房十书房 $79萬 萬3 3 千起

詳電： Stephanie 費 0432 086 908

詳電： Weny 0415 827 879

Box Hill / Rouse Hill 四房獨立別墅 $718,950起

N8081206b

Weny 0415 827 879

詳電：Weny 0415 827 879

詳電：Ada 杜 0414 872 866 Jan Yu 0416 404 688

年 新 4 房 3分鐘步行至 厅双层漂亮別 墅， 位 于Public 高 增 长School。靜街 发展的西北区 4半大睡房，6 Excelsior Schofields. 楼下宽阔客饭厅加家庭娱乐室，开放式现代化厨房，双 道，摩登廚房。步行 18 分鐘去 Castle Hill 建造中的火車站 搖控上锁车库，独立洗衣房和洗手间，平整花园。2.7 米高天花。楼

及商廈。特大地板太陽房及涼棚，2 車位的上鎖大車庫。 上 4 睡房子 2 浴室和电视厅。中央空调。东北向，静街。靠近学校

中 央 空 調 及 全 部 的 實 木 地 板 。 前 庭 寬 28 米 ， 潛 力 無 和明年即将通车的 Cudgegong 快铁站。现每周租金 580 元。投资

59 萬 7 千起，兩房+Study 86 萬 4 千起。

限！！！

詳電： Ada 杜 0414 866872 866 詳情請電：Ada 杜872 0414

詳情請電：Zhenzhen 單 0410 108 090 預約參觀 詳電 : Ada 杜 0414872866

自住佳宜，必售！

$416,980 墨爾本Point Cook精品項目 $691,000 Wyndham Vale House & Land $488,980 Docklands Loft

$639,000

預約參觀

市

市 上

上

市

新

新

上 新

市中心水邊豪華複式公寓 全新雅柏文 超高投資潛力 收益超乎想像, 你的眼光就是你的財富, 政策收到緊也 不一要錯過你的投資計劃。墨爾本西北部潛力潛力區域，得益於政府 改造項目。Rockbank Bridgfield 引領增值熱潮，以 12 個月高達 19% 房價增值神話，200 米步行至火車站，大型購物中心，學校，生活方 便，投資最佳選擇。

詳電：Cecilia劉 0479 194 566 Tracy He 0432 979 782

用心為您選擇 近水 4 房+2 衛+2 車庫 House and land package,南北向，雙街道出入，近政府投資 300 億的大學城和 Werribee East 第二 CBD，巨大升值潛 力，如果您錯過了悉尼的 Kellyville，千萬不要錯過 Point cook，投資自住的最佳選擇，短期必售。

N8081194c

詳情請電：Sophia 王 0426 287 668

Wyndham Vale 是墨爾本土地升值最快的地區之一。因為緊捱著計劃 中的第二個 CBD(Werribee)而備受熱捧。人口結構好。此四房＋二衛＋ 雙車庫的 House&Land Package 離火車站和購物中心都很近。步行即 可。極具升值空間。有租金保證。歡迎有興趣投資房地產的人士前來咨 詢。House&Land Package 現階段最有潛力的投資選項之一。 N8081204a

詳電：Stephanie Fei 0432 086 908 Miriam Chan 0414 678 848

辦 公 時 間 ﹕週 一 至 週 五 9:30AM-6PM ﹐週 六 請 預 約 公 司 地 址 ﹕Shop 25, Eastwood Shopping Centre, 160 Rowe St Eastwood NSW 2122

Docklands — 墨爾本市中心，$175 億澳幣的更新打造， 成為集住宅、商務辦公、娛樂、美食一體的大型綜合社區 及金融中心。項目於 Docklands 中心，由頂級開發商 MAB 開發。100 米— 水邊、購物中心。50 米— 免費有軌電 車。

詳電：Miriam Chan 0414 678 848 Zhenzhen 單 0410 108 090 N808-1217A

免責聲明 DISCLAIMER: 1.Please note that this brochure was prepared prior to completion of construction. 2.The photography and images of the building and apartment interiors are indicative only. 3.The final installed materials and finishes may vary from photography and images contained herein. 4.Changes may be made during the development and dimensions, fittings finished and specifications are subject to change without notice. 5.The information contained herein is believed to be correct but is not guaranteed, 6.Prospective purchasers must rely on own enquiries. 7.The advertising is a guide only and does not constitute an offer or contract.

38A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

黃方文慧 0411 122 288

Dundas Valley

67 Perry St

4

2

2

Justin Wong 0450 888 811

Eastwood

Lufy Du 0423 188 688

Tirta Ho 0408 976 816

6/1 Doomben Ave

全 砖 家 居 地 处 宁 静 位 置， 驱 车 短 程 至

黃先生 0412 381 138

2

保先生 0414 308 621

1

1

有公园景实用公寓，东北向，

Eastwood。灵活室内外布局适合娱乐，占 地面积 538 平方米，居住舒适，可继续开

双砖木地板，内置洗衣房，空

发，增添魅力。 * 明亮起居室带壁炉，独立饭厅 * 整洁厨房 * 4 睡房，3 间带到顶入墙柜

调。近商场学校。总面积 100

* 抛光实木地板，空调 * 北向宽敞娱乐室 * 2 浴室，室内洗衣房 * 14 平方米 studio， 储藏室

平米，管理费 $758 季

* 北向后院适合孩子玩耍 * 几 步 可 至 当 地 公 立 学 校， Dundas 公园，中心店铺及巴士站

完美家居

Eastwood

生活方便

开放参观： 周六 11 - 11.30am

2/36 Balaclava Rd

3

黃方文慧 0411 122 288

2.5

2

Killara

204 / 1-7 Bruce Ave

* 向北 Duplex，獨立地契 * 寬敞客飯廳，容易打理後花園 * 天然氣美膳廚房 * 冷暖氣，木地板 * 14 分鐘步行至火車站 * 自動雙車房

售价 : $110万 -$120万 开放参观： 周六 10.30 -11.00am

Ermington

10 Massie St

4

双砖北向 黃方文慧

Tirta Ho

0411 122 288 0408 976 816

5

2

Eastwood

2

2

5

黃方文慧

保先生

0411 122 288 0414 308 621

3

2

新装修奢华家居，空间宽敞尽享舒

黄 金 位 置， 占 地 886 平 方 米 双

适生活。高天花板，高品质装潢，

砖 大 屋， 平 坦 后 院 扩 建 姻 亲 房

时尚设计，独特品味。近 Melrose

（STCA）。明亮正规宽敞客厅，

Park， 步 行 至 George Kendall

经典进食厨房，煤气炉头，高挑华 丽天花板，中央空调，双上锁车

居，占地面积 585 平方米，光线充

库。 离 火 车 站 900 米， 著 名 公 校

足。

Carlingford

售价 : $150 万 开放参观： 周六 11 - 11.30am

306 Rowe St

Riverside Park 漫 步 小 径。 北 向 家

时尚优雅宽敞家居

3

Tirta Ho 0408 976 816

北岸高尚区静街，三楼双砖公寓， 明亮宽敞客饭厅，豪华配置煤气 煮食厨房。主人套间，三房皆有北 向窗。楼顶高。内置洗衣房，保安 上锁双车库离。 Gordon 和 Killara 火车站 850 米，到市中心约 30 分 钟 车 程， 邻 近 Ravenswood 女 子 私校着名公校 Killara High School 校 网 内。 总 面 积 153 平 方 米， 管 理费 $ 1417 / 季

* 3 雙人睡房（主人套房）

独立地契

开放参观： 周六 11.30am -12pm

Eastwood Public School 校网内。

开放参观： 周六 12.30 - 1.00pm

3 Snowdon Ave

3

地点证明一切 黃方文慧 Roy Cheng 0411 122 288 0406 688 941

2

2

Ryde

出售 预约参观

115 North Road

保先生

Tirta Ho

0414 308 621 0408 976 816

10

6

4

幽 静 漂 亮 街 道， 交 通 方 便，

地点 - 对面购物商场，交通要站，附近

James Ruse，Kings 和

公园，儿童游乐场，高尔夫球

Macquarie 大学，TAFE, 天才班小学，

Carlingford West Public 名 校

房屋 – 双层双砖，4 车位，10 间超大卧

林 立， 近 Felton 街 商 店， 平

代厨房，木砖结合地板，意大利建筑师

室，6 间浴室，宽敞明亮客厅，高级现 建造，质量与永久产权相配

地面积约 800 平米。

生态 – 平坦花园，四季绿色盎然，树木 芬芳

名校林立

预拍卖 开放参观： 周六 12:30-1:00pm

梦幻投资物业 黃方文慧 0411 122 288

出售 开放参观： 周六 1:00-1:30pm

黃方文慧

Tirta Ho

0411 122 288 0408 976 816

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Hunters Hill

49 Woolwich Road

7

5

5

参观时间 : 周六 11:00-11:30am

半岛地段宏伟家居 全砖奢华家居，精品建筑设计，约 944 平方米港湾位置大平地，40 年来首次出售。多个生活

详电：

区和娱乐区，灵活布局。凹形住宅，明亮宽敞，可容纳大家庭或加两面内部墙打造 duplex（需

Trisha Guo 郭秋杉 0406 663 660

市政批准）。 * 多个正规和休闲生活区 * 宽敞杉木可进食厨房 * 7 睡房，主人房带套间和阳台 * 5 间高品质浴室，2 间是标准尺寸 * 室内可至双车库，另有车位 * 近 Hunters Hill 中心生活设施，近城市轮渡码头和巴士站

trisha@irstnationalnorth.com.au George Agostino

0418 289 682

george@irstnationalnorth.com.au

37A

出 售 功

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

成

36A

13/8 Lane Cove Rd

RYDE

2

中央位置，绝佳建筑，精妙规划 规划合理的迷人住宅坐落 Top Ryde 中心，多年来精心维护。位置优越，紧邻 City 和 Macquarie Park 公共 交通、公园、优质学校、Ryde TAFE、Top Ryde City 购物中心和其中繁华的咖啡厅和餐馆。 * 便捷的双马蹄型驾驶道 * 后方有 14 个客用停车位 * 宽敞的公共庭院 * 优越的二楼位置 * 时尚浴室和厨房

* 内有洗衣间 * 便捷的上锁车库和夹层存储空间 * 实用的 L 形起居区 * 绝佳住宅适合自用或投资

宅内粉刷一新，全新翻修，满足您的一切需求。

浮動的巨獸 1946 年，華萊士·內夫發明了“泡泡屋”，這是利用充氣氣球施放鋼筋混凝土 的圓頂形建築。用於 20 世紀 40 年代和 50 年代期間，在不同的國家提供廉價住房。 在 20 世紀 60 年代，在所述可充氣結構應用於 - 空氣壓力的類似方法。他建立 約 1600 在世界各地的混凝土薄殼結構使用這種技術。在 20 世紀 70 年代，建 築師帕斯卡爾 Haüsermann 和克勞德 Haüsermann-Costy 制定了不同的技 術來建立這種泡沫的房子。他們應用混凝土上，按照自己的意願塑造鋼的輕型結 構。這種技術可以讓每個人都建立了自己的房，儘管這些房屋的成本很低，但只 有少數建成 , 因為他們所需要的非常長時間的勞動才能完成。

详电： Robert Bagala

0418 220 882

robert@irstnationalnorth.com.au Maggie Wu 吳麥琪 0424 851 510 maggie@irstnationalnorth.com.au

1

1

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

35A

101/2A Grosvenor Road, Lindield 2 bed | 2.5 bath | 2 car

“The Grosvenor” – 精品公寓 该物业自带花园，北向，超大户外活动空间。可养宠物（需批准），适 合年轻家庭或者退休人士。该小区仅 17 户人家，距离 Lindield 火车站 仅 800 米，步行可达众多商店、咖啡馆和学校。该单元室内宽敞，设 计现代，提供了便捷、空间及舒适的生活方式。 • 超大客厅及餐厅直通带顶露台和精美花园 • 时尚大理石台面厨房，带有 Miele 炊具和洗碗机 • 两间宽敞卧室，主卧带有卫生间和入墙式衣柜 • 两间卫生间外加客用厕所，室内储藏间，单独洗衣机 • 全屋中央空调，带锁双车位电梯直通室内，花园维护简易 • 室内设计简洁，阳光明媚，室内户外空间兼得 现场拍卖：2018年11月10日下午1点30分 开放参观： 周三、周六下午1:00 - 1:30 详电： Michael Shu 0401 643 108 www.randwlindield.com.au Proudly Richardson&Wrench Richardson & Wrench Lindield | 9416 3231

34A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

8/2B Havilah Road, Lindield 2 bed | 2 bath | 2 car

东部高端公寓”The Residence” 该物业大楼是 Lindield 最佳公寓之一，装修精美，绝少放盘 ，可养宠 物（需批准） 该单元位于 2 楼，朝北，时尚装修风格、卓越建筑品质 地段绝佳，闹中取静，步行可达 Lindield 购物中心 -Harris Farm, IGA 和众多饭店 北向阳台提供户外活动空间，阳光明媚，俯瞰小区日式园景 房型好，挑高天花，卧室和客厅分开，明亮通透 开放式欧式厨房，带有 Miele 厨具，人造大理石台面 主卧宽敞，带有卫生间和衣帽间，次卧带有入墙式衣柜 套内洗衣房，充分储藏室，中央空调 地下室超大带锁双车位，遥控器控制大门 对口 Killara 中学和 Lindield 小学 适合退休人士，年轻家庭和精明投资人 现场拍卖：018年11月10日下午12点30分 开放参观： 周三、周六12:00 - 12:30 详电： Michael Shu 0401 643 108

Richard Patterson 0416 228 187

www.randwlindield.com.au Proudly Richardson&Wrench Richardson & Wrench Lindield | 9416 3231

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

33A

北區首席金牌物業代理 ANNA CHOW 信譽好，銷售多，效率高，屢次創物業售出價記錄保持者 R&W 全澳 No.1 Saleslady ! 全澳華人銷售代理總冠軍 ! 在北區房地產界信譽優良之女華人首席金牌物業代理兼太平紳士 ANNA CHOW( 周小姐 )，短短數月內再次創下超過 $20M 個人銷售業績，更獲得最高榮譽“Emerald” 大獎。在過去 20 年，業績有目共睹。她獲獎無數，包括金、銀、銅獎、白金獎及寶石獎等，更是 R&W 全澳華人 NO.1 Saleslady，連續 4 年入選為最具權威之 Top 100 Agent 名列內。正式名副其實，實至名歸之資深金牌物業代理，她更是 East Killara 區唯一持牌物業代理，持續性創下該區售價新記錄。她憑著豐富經驗， 秉持誠信，友善態度和專業精神，不論北岸任何地區售價少至 20 萬或高至數百萬之物業，她均本著專業及真誠之態度，努力地為買賣雙方達到兩者之要求而達成 雙方滿意之交易，從而建立了非常成功之人際關係。ANNA 周小姐不但在房地產提供豐富之意見和知識，她更義務地為一批新移民或本地人士提供一般核簽檔之 服務，她更樂意地為新移民解答一些常遇到之問題。由於她的真誠、友善及樂於助人之態度，得到大部分買家之信任，不少來自國外或本地人士均樂意直接與她 聯絡。她一直以友善、誠懇態度、專業精神為買家推薦一些優質或潛質之物業，同時，她更為各業主以最短時間爭取最高價售出他們之物業。

如閣下欲找一位實力派、信譽好、具備專業精神之可信賴而又經驗豐富的物業代理，請與 ANNA CHOW（太平紳士）聯繫。 R&W No.1 Saleslady & 連續 4 年入選最權威之 Top 100 Agents 內 請聯繫：R&W No.1 Saleslady Anna Chow 太平紳士 ( 周小姐 ) 0416 238 288

R&W No.1 Saleslady Anna Chow 太平紳士 ( 周小姐 ) 0416 238 288 | 9498 3399 R&W Gordon / Pymble | www.randw.com.au/gordon

34 DARNLEY ST GORDON

1122/6 AVON RD, PYMBLE

東邊位置 – 大平地 1011 平 方米 – 北向後院 – 黃金地 段 – 置業投資良機

靚 麗 家 居，180 度 城 市 天 際線及雪梨塔景 – 步行火 車 站，PLC, 可 養 寵 物， 141 平方米大單位

* 寬敞複式家居位於寧靜街道

近新奢華保安單邊雅柏文。步行幾分鐘

* 4 睡房，3 浴室，大起居室，開放式 至 火 車 站，PLC 和 商 店。 近 Sydney

壁爐，獨立飯廳 Grammar，Ravenswood，Knox

* 可進食廚房，獨立家庭房可至燒烤

Grammar 等。* 2 睡房，2 瓷磚浴室（主

區，花園及泳池

人房帶套間）* 開放式廚房，凱撒石臺 面，煤氣煮食 * 寬敞起居室和飯廳通往

* 大娛樂室 / 姻親房 / 青年套房，獨立 大陽臺，可觀城市美景和新年夜煙火 *

出入 主人房帶套間和陽臺，可觀美景 * 雙車 位，儲藏室，健身房。即刻入住！

* 雙上鎖車庫，步行至小學和體育館

拍賣時間：

* 近火車站，KHS 學區房 2018 年 10 月 24 日週三 6:00pm

出售：$2.55M

@Northbridge Golf Club，Northbridge

開放參觀：週六＆週三 1:15 - 1:45pm

開放參觀：週六 2:00 - 2:30pm

全磚帶景家居 私密寧靜

指

兩面臨街 即刻入住或重建

5 FAIRBAIRN AVE, EAST KILLARA

導 即 價 可 $1 入 .9 住 M

40 WENTWORTH AVE, EAST KILLARA(6 WILLOW CLOSE)

* 寧靜舒適，鳥語花香 * 寬敞錯層家居，理想佈局 * 高天花板，雪松鑲板，拋光實木地板 * 3/4 睡房（含 1 雙人睡房），3 浴室（2 個套間浴室） * 陽台毗鄰主人房，可觀綠蔭美景 * 正規起居室，帶大窗可賞景 * 獨立飯廳可觀易打理花園 * 可進食廚房，獨立家庭房 * 室外娛樂平台 * 2 車位，步行幾分鐘至商店，學校，城 市巴士站和火車站

新裝修全磚 2 層高水泥地建築住宅，為您提 供私密輕鬆生活。室內時尚裝潢，可觀綠蔭 美景、國家公園。室外帶私人花園和泳池。 * 5 睡房，3.5 浴室 * 寬敞起居室和飯廳通往 北向有頂露台 * 明亮可進食廚房，凱撒石檯 面 * 樓下 2 睡房及起居室，可作書房 / 娛樂 室 – 可作 2 睡房姻親房，獨立出入 * 室內 可至雙上鎖車庫，超大地下儲物室 / 酒窖 / 工作間，後院帶泳池 * 步行至 Killara 中學， 幼兒園，商店，公園和 city 巴士站 * 雙車房， 特大儲藏室，酒窖，工作間，易打理花園， 草坪

拍賣時間：

拍賣時間：

2018 年 10 月 31 日週三 6pm

2018 年 10 月 24 日週三 6pm

@Northbridge Golf Club，Northbridge

@Northbridge Golf Club，Northbridge

開放參觀：週六 & 週三 11:00 – 11:30pm

開放參觀：週六＆週三 10:00 - 10:45am

.3

寬敞輕鬆生活

58A HOLFORD CR, GORDON

5M

10 DALRYMPLE CRES GORDON/PYMBLE

置業良機 – 步行火車 站 – 即刻入住

$1

北向後院 * 大 師 打 造 的 全 磚 寬 敞 家 居， 面 積 1000 平方米，私密北向綠蔭花園 * 盥洗室毗鄰門廳，樓上 4 睡房，樓 下主人房帶衣帽間和套間 * 正規起居室（壁爐），獨立飯廳， 高天花板，拋光實木地板，中央空調 * 大理石檯面可進食廚房，獨立家庭 房通往北向有頂露台，泳池和花園 * 室內可至雙上鎖車庫，儲藏室和工 作間 * 易至 Gordon 中心，火車站，學校， St Ives 購物中心和公共交通

* 寬 敞 全 磚 家 居， 易 打 理 大 平 地，近公園 * 4 睡房，2 浴室，大起居室和 飯廳，實木地板 * 有頂露台，小花園 * 迴旋靜街，易至學校和火車站 * 直 達 學 校， 巴 士 站， 位 於 Killara 中學校區內 開放參觀： 週六 / 週三 1:15-1:45pm

拍賣時間： 2018 年 10 月 31 日週三 6pm

拍賣：

開放參觀：週六 & 週三 2:00 – 2:30pm

2018 年 10 月 24 日周三 6pm

ROSEBERY RD,KILLARA

5/1-3 DUFF ST,TURRAMURRA

52 NELSON STREET,GORDON

北區頂級富豪區 Killara 藍籌地段 , 2466 平方米 , 2

寧靜便利，步行 5 分鐘至商店，火車站和其他設施

1884 平方米大地 , 北向家居，毗鄰公園 , 大潛力

地塊 - 全磚 - 網球場 - 可開發成 3 地塊

* 現代堅固結構，面積 144 平方米，位於 Turramurra 中心

罕 有 風 水 極 佳 玉 帶 環 腰 Killara 獨 特 優 質 全 磚 大 宅， 位 於

* 4 層僅 2 戶，私密方便 * 開放式石檯面廚房，充足廚柜

*

寬敞明亮起居室和飯廳，高天花板 * 室外有頂大陽台，可觀 2466 平方米兩地塊大平地上，有多個優雅生活區，直通私密 美景 * 2 個並列保安車位。 費用： 管理费：约 $1,264.35/ 季， 露天位置，蔥郁花園，平整大草坪，網球場和落地泳池。有令 市政费：约 $321.00/ 季 人印象深刻的臨街轉角地塊，每邊均 46m2 前寬，帶 3 獨立 車道，包括主入口處有環形車道。 * 6 间超大睡房，书房，4

開放參觀：週六 2:45PM - 3:15PM 出售 $1.1M

浴室，主人房有套间及化妆间 * 宽敞正规起居室，饭厅，家庭 活动室，太阳房 * 现代厨房可通向休闲备餐区 * 独立入口

62 CHURCHILL RD,EAST KILLARA

的大娱乐室 * 独立入口的青少年住宅或家庭办公室 * 美景

景色宜人— 單層全磚已裝修住宅 ,1113 平方米大平

您可現在入住，也可未來裝修，複式家居，寬敞空間，重 隱私，地處 Gordon 最佳街道上。東部藍籌便利位置，近 公共交通，便利設施。可觀美景。* 正規起居室，煤氣火 爐，獨立飯廳，高天花板，實木地板 *4 間寬敞睡房，2 浴室，書房，辦公室，開放式煤氣煮食廚房，飯廳，家庭 活動室可通向露臺，北向可觀美景 * 大桌球室，娛樂室， 獨立入口姻親房 * 陽光充足的戶外娛樂區，鋪路燒烤區， 草坪，花園，泳池，田園寧靜生活，享受城市便利 *4 車 位，酒窖，儲物室，步行約幾分鐘可至火車站，店鋪，咖 啡店，Ravenswood，小學，Killara 中學校區 出售 $2.4M 參觀時間 : 週六 11:45am-12:15pm

9 DEAKIN PLACE,EAST KILLARA 980m2 大平地後院，近新豪宅，雪梨 塔景，180° C 山谷美景，東邊水景。 4 睡房，4 浴室，4-6 停車位，豪華電 梯。步行商店，Killara High 及巴士站， East Lindfield 小學，火車站。 拍賣 參觀時間 : 週六 / 週三 12:45 – 1:45pm

花园，喷泉，环形车道 * 草坪，美景花园，网球场，入地泳

地 , 靜中帶旺 , 步行至 Killara 高中 , 前往市區的巴 池，桑拿 * 3 车库，工作室，大平台，可观美景 * 步行可

士站，更可步行火車站

24 EASTGATE AVE,EAST KILLARA

29 GREENGATE ROAD, KILLARA

DA 已批重建豪宅

至火车站，巴士站，运动场，Killara 高中，店铺，公园，近 精心保養的單層全磚住宅，擁有 1113 平方米平整大地，位於 私立名校 * 有潜力可重新装修或开发 3house( 需市政批准 ) 著名的迴旋靜街。數分鐘步行至 Killara 高中，商店，公園，火

917 平方米高地美景，DA 已批興建 2 層高大豪宅，5 睡房，4

車站、市區巴士及巴士站至 Lindfield 小學及火車站。步行可至

浴室，大平地後園， 步行 Killara High，巴士至火車站及小學

4 睡房雙磚單層住宅，藍籌地段， DARLING HARBOUR / 樓花

出售 $1.85M

Killara 火車站。 * 5 間臥室均帶入墻櫃，3 間浴室，2 衛浴套

1 睡房 + 書房，10/F，74m2，另加車位及儲物室，面向

房設衣帽間 * 寬敞正式客廳設壁爐，獨立餐廳 * 向北全新開

東面 , 著名 Land Lease 承造，搶手豪華雅柏文，將於明

39 STANLEY ST,ST IVES

放式凱撒石煤氣廚房至東北向家庭間 * 平整寬闊後院建有砂

全磚 Villa，3 睡房，2 浴室，寬敞客廳及飯廳。開放式廚房， 家庭室，中央空調，雙車庫。步行商店，學校，Masada， Brigidine，巴士至 City 及火車站。 出售 $1.8M

年 6 月完成。

石露臺，設自動頂棚，太陽能恆溫泳池，平整草地 * 遙控雙

出售 $1.25M

車位，迴旋空調 * 潛力無限—立即入住，擴建或開發的良選

步行火車站，Killara High 校網。 拍賣：$2.3M 開放參觀：週六 / 週三 11:45-12:15pm

32A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

北區著名首席金牌物業代理 ANNA CHOW 全澳華人 R&W No.1 Saleslady

業績驕人，再創新績！ 連奪 2009-2017 年度全澳華人 R&W No.1 Saleslady ！

R&W No.1 Saleslady Anna Chow 太平紳士 ( 周小姐 ) 0416 238 288 | 9498 3399 R&W Gordon / Pymble | www.randw.com.au/gordon

多年来，ANNA CHOW 周太平紳士囊括無數獎項，其中包括白金獎及最高榮譽之寶石獎系統，更是唯一物業代理屢次創下 East Killara 區售出地價及舊屋翻新之記錄，已成為大部分屋主之指定物業代理，她更是連續 4 年入選全澳物業代理最權威 之 Top 100 Agent 名內及最近入選在澳大利亞道 50 名最成功的女物業代理，實至名歸。如閣下欲找一位實力派，信譽好， 與專業精神之可依賴而又經驗豐富的物業代理，請與資深首席金牌物業代理兼太平紳士 Anna Chow( 周小姐 ) 聯繫，可致電 0416238288 或 R&W GORDON/PYMBLE 94983399 唯一女華人物業代理連續 4 年入選最權威之 Top 100Agent 內

28 TAYLOR ST, GORDON 東區街尾住宅，步行至學校商鋪 佔地約 1908 平方米，緊鄰綠地公園 * 私密時尚的住宅精心設計，風格獨特，環境靜謐，盡賞蔥蘢美景。 * 住宅採光充足，內飾精緻，內外空間流暢銜接，給您容易維護的家庭生活 * 迷人的開放式廚房連接用餐區和家庭休息室，流暢銜接戶外超大原木露台和池畔休息區 *4 間臥室、兩間大理石浴室、超大起居室和餐廳鋪設原木地板，天花板高挑，配備管道循環空調 * 位置優越，可便捷至 East Gordon 小學、火車站、網球場、商店 * 地處 Killara High 高中學區 * 雙上鎖車庫 拍賣時間：2018 年 11 月 14 日週三 6pm @Northbridge Golf Club，Northbridge 開放參觀：週六 12:30 – 1:00pm

2/183 ST JOHNS AVE, GORDON 易打理度假式家居

713/3 PYMBLE AVE, PYMBLE

東北向轉角大平地，寧靜花園美景

城市天際線和綠蔭美景

* 寬敞 2 睡房 2 浴室底層 strata 公寓，位於著名 St John’s Wood 樓宇內

* 近新 penthouse，寧靜樓宇內側

* 明亮易打理，帶保安系統

* 明亮開放式室內佈局，帶天窗，面積 221 平方米

* 開放式大起居室和飯廳通往東北向陽台，可觀花園

* 寬敞起居室，高品質廚房，2 儲藏室

* 超大雙上鎖車庫，儲藏室，網球場，泳池，俱樂部及燒烤區

* 寬敞環繞式明亮陽台

* 短程步行至高爾夫球場，林蔭小徑，商店，火車站和其他設施，位於 Killara 中學學區內

* 健身房，桑拿，短程步行至火車站，PLC 和商店

* 首置業者及精明投資者的良機

開放參觀：週六 & 週三 12:30-1.00pm 拍賣：2018 年 10 月 24 日週三 6pm 地點：Northbridge Golf Club，Northbridge

參觀時間 : 週六 / 週三

10:00-10:45pm

靚麗奢華 penthouse，步行火車站和商店

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

专业团队 优惠物业管理

5

3

2

2

2

1

市 上 新

31

31A

东北朝向，保养如新 10 Fiddens Wharf Rd

Killara

拍卖

优质坚固二层尊贵豪宅，平坦大地，数分钟步行火车站及著名高尔夫球场。优美环境，私家入地泳池， 易打理花园，著名 Beaumont 小学及 Killara 高中校区内。 • 5 大睡房，主人套房配衣帽间 • 正式会客厅和饭厅，及独立家庭厅 • 特大近新厨房，名牌 Miele 设施 • 家庭厅通往平坦后院及泳池 • 抛光实木地板，空调设施，上锁双车库

易打理温馨家园，享受美好生活 开放时间：周六 / 周三 11 – 11:30am 详情请联系专业地产顾问二十一世纪 Killara 新鴻基地產 9418 1866 或 Jenny 0419 685 657

1 上 新

市

1

市 上 次 首

2

独立产权传世物业 – 重新开发良机

Killara

4/684B Pacific Hwy

11 月 3 日拍卖

近期虽然房产销售缓慢，但是市场上的好房源实为不多，尤其是北岸学区房。根据 Corelogic 的 统计表明，不管是清空率还是价格，都在春天来临之际有了稳步的提升。 二十一世纪新鸿基地产向您隆重推荐位于 4/684B Paciic Hwy, Killara 的特大 2 睡房公寓， Killara 位于悉尼上北区极佳位置，距悉尼市区仅 14 公里，开车仅需数分钟即可至 Gordon 商业 区及著名华人区 Chatswood，火车站位于该区中心处，生活及出行十分方便。该区环境优美， 宁静祥和，公园密布，各项设施齐全。除此之外，区内及周围名校林立，包括著名的 Killara 高中、 麦考瑞大学、北悉尼男 / 女子高中、Lindield 小学、Ravenswood 女子学校等。 公寓打理良好，坐落在一栋仅有 5 个单元的精品综合大楼的宁静位置，私密性高，绿荫环绕。 高天花板，室内明亮通透，带私人阳台，首置业者及投资者的良机。 无与伦比的位置 - 步行几 分钟即可到达当地的商店，咖啡馆，学校和 Killara 火车站。 宽敞开放式起居室和饭厅通往厨房 , 时尚煤气煮食厨房，充足储物空间 , 2 大睡房都带入墙 , 宽 敞浴室带浴缸，室内储藏室 , 有顶便利车位 , 步行至火车站及著名 Ravenswood 女 子学校，周边精英私校林立。

欢迎参观 开放时间： 周六 / 周三 10-10.30am 详情请联系专业地产顾问二十一世纪

Jenny Zhang 張小姐 0419 685 657

靓丽全砖家居 – 黄金地段

Killara

31/6-8 Culworth Ave

11 月 10 日拍卖

近期虽然房产销售缓慢，但是市场上的好房源实为不多，尤其是北岸学区房。根据 Corelogic 的统 计表明，不管是清空率还是价格，都在春天来临之际有了稳步的提升。 二十一世纪新鸿基地产向您隆重推荐位于 31/6-8 Culworth Ave, Killara 的近新公寓，地理位置极佳， 与繁华中心地带毗邻，又位于宁静街道，阳光充沛，尽享轻松舒适的生活。易打理，置业者和投 资者的良机。 该物业位于备受追捧的项目“Clara”内侧宁静位置，现代奢华家居，便利东面位置，步行几分钟至 火车站，当地商店和公园。明亮通透，光线充足，景色优美。带高天花板，明亮北向阳台，宽敞 开放式起居室和饭厅通往阳台，开放式奢华厨房，煤气煮食，石台面，高品质厨具，带备餐室， 厨柜充足，主人房带入墙柜和套间，石台面洗手池，带浴缸， 第二睡房也有入墙柜，室内洗衣房， 中央空调，视频对讲机，充足储物空间，位于 Killara 中学校区内，周边名校林立。转角处有去 Killara 高中的校车。

此家居定会给您留下深刻印象，欢迎参观 开放时间：周六 / 周三 1 – 1:30pm 详情请联系专业地产顾问二十一世纪 Killara 新鴻基地產 9418 1866 或 Jenny 0419 685 657

30A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

悉尼 Cha ts w ood 罕见大地块出售 大型幼儿园开发商机 悉尼下北岸著名高尚车市活区 Chatswood 超大地块，土地面积约 1800 平方米， 前面 宽 30 米， 现有一栋双层 6 套房别墅。步行 10 分钟到火车站。周边有名牌学校， 大型 购物中心及办公区， 汽车站等现代化配套齐 全的设施。

宽敞 Townhouse 位于舒适小区 Gordon

20/183 St Johns Avenue 出售

3 卧室 | 2 卫浴 | 2 车位 + 书房 明亮宽敞 Townhouse，面积 353 平方米，家庭生活娱乐 首选。多个室内外生活区，便利设施，易至 Gordon 中心， 餐馆和火车站。 * 宽敞明亮家居，面积 353 平方米 * 起居室和饭厅通往宁静庭院

开放参观： 周六 & 周三 11.00 – 11.30

可开发出 4 栋双层楼房 （ 每 栋 4-5 间 睡 房 ） （STCA）。并可以开 发成大型幼儿园，现有 设计图纸和相关文件。 或 Boarding House 寄宿公寓（STCA）。

详电： Liz Hughes 0414 473 933 lhughes@savills.com.au

土地约 1800m²

开发潜力巨大 机不可失！

Lucy Liu 0450 413 488 lliu@savills.com.au

* 保安北向庭院

30 米

* 煤气煮食厨房，Miele 厨具，饭厅 * 2 个网球场，泳池，可至林荫小径

有意者请联系 J oh n C h on g 0 4 0 2 7 6 8 6 1 7

* 单车库，路边车位

St Ives 121 Warrimoo Avenue 全新家居，完美室内外空间布局，步行至 St Ives North 公立学校，复式结构空间宽敞，室外易打理。 * 教堂式前厅，起居室实木地板，可观泳池

* 楼上 3 睡房可通往阳台

* 煤气煮食厨房，Miele 厨具，备餐室

* 奢华瓷砖浴室，套间浴室带独立浴缸和淋

* 正规起居室带煤气壁炉，影音室带投影 * 室外平台，易打理花园 * 明亮草坪，玻璃框架泳池

5 卧室 | 4 卫浴 | 2 车位 + 泳池 + 书房

现场拍卖 2018 年 10 月 27 日周六 3:00pm 开放参观 周六 / 周三 11:30 – 12:00pm

浴 * 办公室，中央空调，百叶窗，高天花板

* 北向主人房有步入式衣帽间及套间，私人

* 步行至巴士站，学校，商店和公园，易至

书房

名校

savillsresidential.com.au/2P7071 Coco Cui 0422 683 409 ccuiroskam@savills.com.au

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

29A

以EOI招标方式出售 请于2018年10月25日周四下午3时(AEDT)前提交购买意向书

Norwest 别墅开发大地块 Seven Hills Blacktown

73-75 Windsor Road, Norwest NSW 2153

Bella Vista

• 地块面积 - 23,830平方米^ Norwest Business Park

• 毗邻Castle Hill高尔夫俱乐部的住宅用地

Hillsong

• 可分阶段开发，第一阶段已提交DA，包括26幅Torrens Title Norwest Marketown

独立别墅*，第二阶段可开发36至40套联排别墅与配套商业 • 距离Norwest火车站1.7公里^ *

STCA 需获市议会审批 约为

^

Castle Hill Country Club

详情请联系 Dominic Ong 王家明 0468 969 298 dominic.ong@au.knightfrank.com Linda Zhu 祝琳 0488 082 909 建筑概念图

linda.zhu@au.knightfrank.com 73-75 Windsor Road

Jeff Moxham 0413 838 339

Windsor Road

jmoxham@raywhite.com Samuel Hadgelias 0403 254 675 shadgelias@raywhite.com 分界线仅供参考

KnightFrank.com.au

EOI招标出售:

布里斯班CBD地标开发良机

请于2018年11月6日周二下午4时（AEST）前提交购买意向书 详情请联系:

240 Margaret Street, Brisbane • 获审批开发91层住宅楼 • 极具灵活性，并备有其他开发方案，包括办公室和酒店

Justin Bond +61 410 485 636

• 1715平方米的大型土地，位于布里斯班CBD发展走廊的中心地带

Justin.Bond@au.knightfrank.com

• 位于市Midtown区，前往拟建的Cross River铁路和皇后码头非常方便

Ben McGrath

• 可受惠于相对供应不足的布里斯班CBD公寓市场

+61 438 112 192 Ben.McGrath@au.knightfrank.com

28A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

EOI 招标方式出售: 请于2018年11月14日星期三下午4点前提交购买意向书

悉尼CBD金融中心 永久产权写字楼出售 70 Pitt Street, Sydney CBD • 十六层永久产权写字楼，位于毕特街独一无二的金融区核心位置 • 现出售86.49%的分契业权， 26个单元中的23个 • 写字楼可租面积 5,890 平方米*，现出售分契面积 5,119 平方米* • 距离耗资$10亿的 Wynyard 火车站工程仅150米 *，距离 Martin Place 火车站仅200米* • 预计租满年净收入$211万*,并具有租金增长空间 • 土地面积 585 平方米*，具有众多增值机会及可能性

*大约

了解详情及预约参观，请联系一下独家代理:

Dominic Ong 王家明 +61 468 969 298

Brad Hamilton +61 405 720 017

dominic.ong@au.knightfrank.com

brad.hamilton@cushwake.com

Jonathan Vaughan

Ryan Cross

+61 423 681 854

+61 402 147 124

jonathan.vaughan@au.knightfrank.com

ryan.cross@cushwake.com

John Bowie Wilson +61 423 000 882 john.bowiewilson@au.knightfrank.com

Retail 1 & 2 131 Macquarie Street

分界线仅供参考

EOI 招标出售：请于2018年11月15号下午3点前提交购买意向书 详情请联系:

双租客，双收入 市中心稳定零售物业投资良机

Andy Hu 胡思安 0410 868 066 Andy.Hu@au.KnightFrank.com John Bowie Wilson 0423 000 882

Retail 1 & 2, 131 Macquarie Street, Sydney John.BowieWilson@au.KnightFrank.com

• 物业面积约为497平方米（包括室外面积），宽街面，位于医疗企业集中地Macquarie Street的显赫位置 • 物业已分割成2个独立出入的店铺，年净收入约为$478,659＋GST Steven Kruyer 0414 404 070

店铺1： 188sqm / 租于澳洲上市的医疗检测机构 / 5＋5年全新租约 skruyer@ljhc.com.au

店铺2： 232sqm 内部面积＋58sqm 室外面积 / 租于悉尼知名墨西哥餐厅 / 10＋5＋5年全新租约 James Griffiths 0415 371 668

• 物业紧靠中央码头30亿澳币开发区域，潜力明显

jgriffiths@ljhc.com.au

*大约

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

27A

50万 Velocity 积分，送给 新房贷客户。 您不仅买到房，还能用 赠送的积分兑换旅行。 最佳优势套餐(Premier Advantage Package)， 最低贷款额$100万。套餐年费$395。活动截止 日期为9月30日，须于2018年11月30日结束前 开始拨放贷款。不适用于净值抵押贷款 (Equity Access Loans)和Westpac 集团内部的重新贷款。

客户须知: 信贷标准、费用和手续费适用。可应要求提供条件与条款细则。本活动适用于2018年6月11日至2018年9月30日之间递交申请的新贷款，且须于2018年11月30日结束前开始拨放贷款。不适用于净值抵押贷款 (Equity Access Loans)、Westpac、St.George、Bank of Melbourne、BankSA和RAMS的内部重新贷款以及其之间的转贷。不适用于公司和信托账户持有人。12个月内，主申请人(Primary applicant)仅可获享一次 Velocity积分房贷优惠。主申请人须是Velocity常飞旅客(Velocity Frequent Flyer)计划的会员。有适用的《Velocity会员制条件与条款》(Velocity Membership Terms and Conditions)和《最佳优势套餐使用条件》 (Premier Advantage Package Conditions of Use)。可前往Westpac.com.au/velocity查看本活动的条件与条款全文。本活动可能对投资者产生税务影响，客户应就税务事项寻求独立的建议。本促销活动的信贷资料 由Westpac编制 © Westpac Banking Corporation ABN 33 007 457 141 AFSL and Australian credit licence 233714

26A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

2018 3-4/11/2018 International Convention Centre @Darling Harbour

FREE ENTRY ONE-STOP TO FIND YOUR PERFECT HOME

扫描获取免费门票

11月3日-11月4日 悉尼国际会展中心 @HALL 4, ICC

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

25A

HALL 4 ICC SYDNEY

SCAN TO REGIST

恒 生 楼 花 转 让 | 上 百 知 名 开 发 商 | 上 千 套 特 惠 房 源 | 30场 专 业 投 资 讲 座 | 中 英 双 语 全 天 候 现 场直 播 DIAMOND SPONSORS

SPONSORS

media support

PLATINUM SPONSORS

MAJOR SPONSORS

SUPPORTING SPONSORS

24A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

。

｀＼

40 年丰富的住宅建造经验，放心可靠

。

I"

打造舒适家居 灵感来自生活 Clarendon Homes 是行业领军建造商，熟 知客户居住需求，已打造一系列单、双层住 宅，供每个家庭享受舒适生活。 澳洲本地公司，至诚为您提供高品质服务。 本公司已为当地家庭打造超过 25000 套住 宅。

详电： Virginia Li 0417 578 515

ys

Guaante

沄 ＠o a tA

。

°'

feime Strutural

Joseph Liu 0439 704 512

A l

0Ya面

riene �

I

我们共有 10 个展厅，遍及新南威尔士州，敬请参观 开放时间：每天 10am – 5pm

Call 13 63 93 Clarendon.com.au

Image is or illustrative pus only nd may contain items that ae not included in the stndard specifiation or supplied by Claendon Homes. Clarendon Homes (NS) ty td BL2298C ABN 18 003 892 706. E&OE. T6943o 10/18

23A

22A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Ph:02 8668 2828 348 Pacific Highway, Lindfield NSW 2070

LINDFIELD 44 Tryon Road

參觀：週六/三 12-12:40pm 4

潛力無限，佳位美居！！！

•靜中帶旺佳位

•搬入、翻新/擴建，由您選擇

•優質雙磚結構，高天花設計

•後園朝北，私家後院

•進餐廚房通向寬敞家庭廳

•樓下娛樂室適合孩子們/青少年娛樂

•4/5 間臥室，主臥衛浴套房；佈局靈活

•中央供暖，開放式燃木壁爐

•優質露臺，宴客娛樂的理想之地，欣賞峽谷美景

•約 1040 平方米大地

•成熟園藝花園，全圍欄入地泳池

•單上鎖車庫加車棚

•僅 550 米左右可至 Lindfield 火車站，商店，餐飲食肆 •位於熱門的 Killara 高中和 Lindfield 公立學校學區內

現場拍賣：10 月 27 日週六 12:30pm（若未預先售出） 詳電：Lan Zhang 張蘭 0479 027 768 lan@fn-landom.com.au Dominic Smith 0411 751 133 dom@fn-landom.com.au

3

2

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Mt Faulk Rd, Cooranbong CREEKSIDE 葡萄園占地面積 110 英畝（約 445000 平方米），距離悉尼車程僅 1.5 小時左右，臨近 M1 高速公路，交通便利，近周邊商場餐飲，短距離車程可至 Lake Macquarie 及 Central Coast 濱海旅遊區。此物業精心打造，娛樂設施齊全， 擁有兩棟獨立屋，足夠容納親朋好友多個家庭，亦持有政府批准的 Farm Stay 許 可執照，可用作對外營業，賺取額外收入，是您都市繁忙生活後享受田園詩意的 理想之選。 •16 英畝（約 64000 平方米）葡萄園，配備滴水灌溉系統 • 全新配備照明系統，國際比賽標準網球場 • 多打位高爾夫發球練習場及果嶺，弓箭場等設施 • 全新超大游泳池，巴厘島風格涼亭及按摩浴缸 • 雙物業，房屋翻新裝潢，時尚典雅，共 7 臥室 • 葡萄園擁有 6 個蓄水湖，水源充足，有外部溪水補充 • 最大蓄水湖連通地下泉水，並配有棧橋，可休閒垂釣，泛舟湖上 • 全新柏油路貫穿生活區域 • 羊駝圈，鳥禽籠以及牛欄飲水裝置 • 風景如畫，坐擁 Watagan 群山無敵景色 扫描二维码查看更多信息

详情请电话联系 Julian（中 / 英） 0431 266 791 ｜ Michael（中 / 英 / 粤） 0449 090 737

21A

20A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

详电： Chris Nunn 0430 030 287 Nick Playfair 0421 964 406

93 93

宏伟家居，面积 650 平方米，10 公

5 a

BresicWhitney.com.au/20164 17Highbu 『ySt『eet c『oydon 里至 CBD，近一切设施。带有牛乳棚， 水果树和蔬菜花园，该物业将城市农

开放参观： 周六 9:15 -9:45 am 周四 1:00 - 1:30 pm 拍卖： 2018 年 10 月 27 日周六 11:15 am

场展现的淋漓尽致。

Accelerating success.

Reach more people - better results faster.

The Rocks / Barangaroo 區 三間獨立商舖出售 23-25,27 & 29 Kent Street, The Rocks

圖中界線只作顯示用途

可步行到未來新建 Barangaroo火車站

長租約

百分百全部已租出

獨一無二 投資良機

Steam Leung 梁喜明 0412 236 138 Jordan Lee 李國章 0435 967 245

colliers.com.au/ 208453

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

19A

這間華麗的屋苑由獲獎建築商匠心打造，呈現出精美的外觀，高貴的內飾，細膩的設計。地 段優越，位於 Telopea 最高尚的街區之一，以 Oatlands 為界，靠近學校和各種生活設施。 價格指導 $1,600,000

5 睡房 | 3 浴室 | 2 車位

出售 意者請出價

开放参观 週六 1.30pm - 2pm

详电 Sandra Aquilina 0415 090 559

以平实价格，提供豪华设备的建筑商 Kaplan Homes 建造的房屋提供多项豪华设施，不额外收费。 在巳购买的土地上建造全新四房独立屋仅 $239,900 起

Marsden Park 土地+建房 $629,900 | Austral 土地+建房 $659,900 Leppington 土地+建房 $727,900 | Edmondson Park 土地+建房 $847,900 *At time of Advertising

1800 527 526 kaplanhomes.com.au

Luxury is Our Standard

18A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

奢华家居，明亮生活空间，舒适便利，步行 100 米至 Putney 中心，室内外灵活布局。 面积 828 平方米，带私人休闲设施，黄金地段理想宅邸。

5 睡房 | 3 浴室 | 2 車位

出售 欢迎洽询

开放参观 週六 1.15pm - 1.45pm

详电 John Paranchi 0411 508 890 Ashleigh Moltzen 0404 401 328

易打理家居位于备受追捧的 Kingsdene 社区内，多个休闲和正规生活区，明亮室外空间。 位于 Carlingford West 公立学校校区内，近 Kings，Tara 和 James Ruse。 價格指導 $1,300,000

4 睡房 | 2 浴室 | 2 車位

现场拍卖 10 月 27 日週六 12pm

开放参观 週六 11.30am - 12pm

详电 Sandra Aquilina 0415 090 559

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

拥有 803 平米超大面积和令人歆羡的南北朝向，63 年来首次面市，全屋维护良好，设 计经典，亦可将其随心打造为更加现代的家庭住宅。

4 睡房 | 3 浴室 | 2 車位

现场拍卖 10 月 27 日週六 9.45am

开放参观 週六 & 週三 1pm - 1.30pm

详电 Davey Hong ( 洪俊嵩 ) 0424 603 824 Peter Chauncy 0402 036 489

1950 年代古典家居，面积 986 平方米，带美景花园，北向后院。地处回旋静街，位于 Coolaroo 自然保护区对面，步行至 Lane Cove 和 Chatswood，易至直达市中心的巴士站。

3 睡房 | 1 浴室 | 1 車位

现场拍卖 11 月 17 日週六 9.45am

开放参观 週六 & 週三 1pm - 1.30pm

详电 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong ( 洪俊嵩 ) 0424 603 824

17A

16A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

5 睡房 | 4 浴室 | 2 車位

现场拍卖 週六 11 月 3 日 2.15pm

该精致建筑师设计的双砖水泥结构独立屋，首次在市场上出售。坐拥 1094 平方米地，该物业带有黄金朝北 宁静后院，一饱优美 Lane Cove 国家公园。完美极简主义风格的开放式客厅和餐厅，带有 6.5 米挑高。厨房 配有 Bosch 高级配件和料理台。五个大型卧室均配有阳台，可饱览森林公园美景。主人套房带有衣帽间和 Spa 设施。户外拥有 12.5 米泳池，平地后花园和露台休闲区。家庭娱乐室配有小厨房和大型工作间可以灵活 使用。室内有中央空调，保安系统和壁炉。此外该物业带有双上锁车库，特大储藏间和酒窖。步行可至公园， 所属 Lindield 公立小学招生区。

开放参观 週六 & 週三 1.15pm - 2pm

详电 Adam Wong ( 黃先生 ) 0403 315 349 Elisa Che ( 謝小姐 ) 0421 308 698

這間高雅的雙磚屋宅將樸素原始的元素與高端的現代化裝設完美結合。位於高人氣的靜 街之內，數步可至 Chatswood High 和公立學校，短步可至火車站和商鋪。

2 睡房 | 1 浴室 | 1 車位

现场拍卖 11 月 10 日週六 11.15am

开放参观 週六 & 週三 11am - 11.30am

详电 Olivia Chung 0412 653 986

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

5 睡房 | 3 浴室 | 2 車位

现场拍卖 11 月 10 日周六 12.45pm

15A

该典雅双层豪宅地处 Willoughby 最优质街道，完美演绛了永不退时的现代建筑风格。其双砖 结构设计搭配品 质装修成品令人为之赞叹。坐拥 551 平方米土地，室内居住面积高达 332 平 方米，宽敞通风。此物业拥有多 个客厅和饭厅，可供灵活使用。正式客厅配有壁炉，休闲客 厅设有地暖系统。奢华厨房配有欧洲名牌厨房配件， 煤气煮食炉和多功能储物柜。黄金东北后院面对精致游泳池和共用网球场。卧室均配有入墙衣柜。超大主人套 房可一览区域美景，搭配两个衣帽间，奢华浴室带有按摩浴缸和楼阁储藏间。此外该物业拥有中央空调，中央 吸尘系统，室内环绕音响系统，双自动上锁车库，电动车充电点和保安大门。轻松步行可至 High St 购物，公 园和巴士前往市区和 Chatswood, Willoughby 公立小学和女子中学招生区。 开放参观 周六 & 周三 12pm - 12.30pm

详电 Adam Wong ( 黃先生 ) 0403 315 349 Elisa Che ( 謝小姐 ) 0421 308 698

14A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

一如既往的成功售出紀錄 , 信心之選 已售

已售

已售

22 Kitchener Rd, Artarmon

13 Neridah St, Chatswood

129 Fullers Rd, Chatswood

已售

已售

已售

55A William St, Roseville

已售

605/8 Freeman Rd, Chatswood

1/7 Palmer St, Artarmon

162/1 Katherine St, Chatswood

已售

605/38C Albert Ave, Chatswood

已售

J206/17 Albert Ave, Chatswood

市场气氛正有所改变，但我们在 北岸售出的物业成绩依旧优越。 如阁下有意在北岸买卖房地产， 请致电我们，所有资料保密。 詳電 Adam Wong 黃先生 0403 315 349 adamwong@mcgrath.com.au mcgrath.com.au

13A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

Lane Cove

8 Fraser Street

5

3

2

全新住宅，精心设计 全新住宅精心打造，双层设计便捷又实用。占地约 726 平方米的住宅位置优越， 设施齐全。内有多个生活区，户内外空间流畅衔接，适合娱乐。花园由 Better Homes and Gardens 的 Jason Hodges 精心规划，美观迷人，紧邻平整草坪、 火炉、儿童游戏区和香草园。拥有全新住宅的罕见机遇，片刻可至 Lane Cove

现场拍卖： 2018 年 11 月 3 日周六 11am 参观时间如网上公布 或预约参观

购物区的生活设施、优质学校和 CBD 公共交通。 宽敞的开放式起居区。户外露台带烧烤设施，适合全年娱乐 专业级石质厨房配备不锈钢电器和配餐室 起居室、多媒体室、楼上活动室、书房、时尚浴室 五间卧室中三间带步入衣柜、两间带入墙柜，主卧带优雅卫浴 全封闭式草坪适合儿童玩耍，宅侧有私密庭院，绿树成荫 双上锁车库带内通道，街边停车位可容纳 3 辆车 管道制冷空调、除尘系统、视像对讲和全套警报系统

详电： Kerrie Robertson 0414 495 896 Damien Goubar 0416 121 570

12A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

ayWhite.

-,

37 Streatfield Road, Bellevue Hill 大师打造的卓越宅邸，精湛建筑设计，5 睡房 带入墙柜，4.5 浴室，双上锁车库。奢华装潢， 休闲家居，多个正规和休闲生活区，三层布 局，通往室外娱乐区和明亮露台。新装修美食 厨 房， 由 Peter Reeve 设 计， 带 Highland 煤 气灶，Miele 厨具和花岗石台面。黄金地段， 近名校，景观公园，Bondi Junction 和 Double Bay.

raywh ited o u b I ebay.co m

拍卖： 2018 年 11 月 8 日周四 6.30pm Ray White Double Bay Oice 开放参观： 周四 & 周六 1.15pm-2.00pm

Gavin Rubinstein 0424 532 451

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

32 Salisbury Road, Willoughby 高端现代生活家居

4 开放参观 参观时间以网上为准

这座近乎全新的下北岸时尚全砖住宅 , 位于区域的中心地带。可轻松方便步行 至公车站，店铺和 Willoughby 女子高中。 • 建筑设计，定制饰面，木地板，休息室 • 饭厅，宽敞的起居室，家庭活动室，露天露台 • 令人惊叹的石台面和煤气煮食厨房，宽敞主卧房 , 另有书房可做为客房 • 套间，空调，前后阳台，可观市中心美景，双上锁车库

Ra y Wh i t e Wi l l o u g h b y

现场拍卖 2018 年 11 月 3 日周六 10.00am

3

2

Rawa Norman 0419 271 655 Jason Georges 0421 958 391

11A

10A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

107/128 Sailors Bay Road, Northbridge

3

2

1

精心室内及开放户外设计，时尚住宅，尽享户外绿洲 宁静住宅精心设计，坐落于 Northbridge 中心地区，风格独特。

开放参观： 周六 & 周三 9.45-10.15am

住宅周围环绕篱笆围墙，内有优质起居区。分区设计，实木露台， 优质户外用餐区和 Jacuzzi 按摩 SPA 浴缸。大理石台面厨房全新 翻修，配备洗碗机和洗手池。起居室铺设橡木地板，三间卧室连 通露台。还有奢华浴室，主浴室配备浴缸 / 淋浴和雾面黑色水龙

现场拍卖：

头。安全私密，步行可至咖啡厅、Northbridge Plaza 和内城区公

周六 9.15am

Rose Farina 0404 492 616 Jeff Woo 0403 280 189

2018 年 11 月 3 日

交线路。

Ray White Northbridge

88A Mowbray Road, Willoughby

2

出售

Matthew Payne 0435 825 242

开放参观

Jason Georges 0421 958 391

古典双砖家居 独特风格，大潜力家居，靠近大都市。 * 无瑕新装修双砖家居 * 2 睡房及阳光房 / 书房 * 双车库，庭院，花园 * 转角位置，绿荫静街 * 近商店，学校和公共交通 * 从 Marlborough Road 进入

Ray W h i t e Wi l l oughby

2

参观时间以网上为准

2

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

1 Dorset Road, Northbridge 绝对水景豪宅 2042 平方米水景家居，位于宁静半岛

出售 請登記購買意向

詳電

回旋街道，毗邻 Northbridge 高尔夫俱 預約参观

乐部。黄金地段，可 270 度观 Middle Harbour 全景。带网球场，游泳池和 私人系泊桩，理想家居适合大家庭居 住。

Darren Curtis 0406 761 840 Ken Jacobs 0407 190 152

9A

8A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

8 Challis Avenue, Potts Point 维多利亚时代宏伟标志性宅邸 1892 年代宏伟三层庄园，精湛建筑工 艺打造，现经营 13 间客房的著名酒店

出售 請登記購買意向

Simpsons of Potts Point。占地面积

預約参观

650 平方米，双出入口，位于绿荫街 道，此物业可改建为一栋奢华住宅公 寓（需市政批准）。宽敞布局，古典 装潢，有 7 个车位。

詳電

Ken Jacobs 0407 190 152

William Manning ( 合作仲介 ) 0409 385 815

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

56 Kemp Lane, Martinsville ‘Petrenha’獨有度假式時尚宏偉家居 Petrenha 是一片 91 公頃 /225 英畝度 假式土地，位於 Watagan Mountains 山谷內。此物業帶有一套住宅，管理 員小屋，客房和高檔戶外設施，包括 游泳池，spa 和用餐涼亭。有牛場， 有機農場和馬廄，基礎設施完備，電 圍欄非常適合馬術愛好者，帶有穩定 的直接澆灌系統。馬廄設有戶外庭院， 機械房和車間。非常適合經營馬場或 畜牧生意，獲得額外收入，已有現場 管理員。

出售 請登記購買意向

詳電

預約参观 Darren Curtis 0406 761 840 Ken Jacobs 0407 190 152

7A

6A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

業主 必售

427 Galston Road , Dural

7

5

現屋主願以每年 $60K回租，超大面積 宏偉家居，帶有多個生活區，多功能 靈活佈局，時尚現代裝潢，享受寬敞 舒適的生活同時可獲額外收入。 5 英 畝大平地，幾分鐘至名校，城中心商

出售 請登記購買意向

詳電

預約参观 Darren Curtis 0406 761 840

店和購物中心。帶公園式草坪和花園， 露台娛樂區，藍籌位置，投資價值高。 現屋主願以每年 $60K 回租。

Shayne Hutton 0400 420 000

3

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

22 Gale Street, Woolwich

5

5

5

1416 平方米宏偉北向水濱別墅 * 定制設計，大家庭輕鬆居住 * 享受高檔水濱設施 * 雙磚混泥土結構，無遺產保護限制， 僅有一任屋主，於 25 年前建造 精緻北向水濱豪宅，規模宏偉，帶花 園，泳池，私人船棚和碼頭。獨有地 段，步行至輪渡碼頭和附近名校。

出售 請登記購買意向

詳電

開放參觀 周六 1:45pm – 2:30pm

Darren Curtis 0406 761 840 Hunters Hill Tracey Dixon( 合作仲介 ) 0412 443 352

5A

4A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

10/11-15 Goodchap Road, Chatswood ( 入口位于 Sutherland Road) 宽敞带景家居，便利位置 时尚宽敞现代公寓，可观高地势美景，周边花园提供宁静氛围。住宅带 有超宽平台，双上锁车库和泳池，步行至 Chatswood 美食街，巴士站， 火车站和学校。 * 现代保安楼宇，周边有许多花园

2

现场拍卖 2018 年 11 月 17 日 周六 3:30pm

2

2

详电 Andy Yeung 杨先生 0414 588 382

开放参观 周六 & 周三 11:00 – 11:30am

* 地板，L 形起居室和饭厅，石台面厨房，煤气煮食 * 露台，套间浴室，衣柜，洗衣房，空调 * 室内面积 103 平方米 + 36 平方米车位，管理费 $1,029.00/ 季

Ray W h i t e AY R e a lty C h a ts wo o d

23 Edinburgh Ave , Carlingford NSW 2118 C ar l i n gfor d We s t 小 学 仅 仅 100 米的 稀 缺 学 区 别 墅 出 售 这块土地面积为 701 平米，前庭 18.1 米宽，西北角双出入口的别墅（corner block），高地势且位于静街（no through road）。 距离顶尖公立小学 Carlingford West Public school 仅仅 100 米的学区房。这个带有海滩风格的 Beachcomber 别墅是 60 年代澳洲 着名开发商 Lendlease 的别墅项目展示房之一。房子带着温暖气息和静谧的感觉。步行不远就是有名的 Kingsdene 球场，还有 kingsdene 自然公园。位于 carlingford 的著名街道之一。 特色在于四个宽敞明亮睡房，两个大的起居室。厕所和浴室分开，带书房也可以当成工作室。两个超大的泊车位和储藏室。该户 型还可以把一楼改建为分开的一层起居室或可做为家庭办公室，适合在家办公或者需要工作室的人士。不仅如此，这个位于拐角 处的别墅还提供了 home builder - 推倒重建自己的梦想之家的机会，或小型开发商用于开发全新豪宅的起步之选。 从该别墅到附近的名校超级便利，步行可至 Carlingford West，还有 James Ruse 高中，国王学校，Carlingford 高中，公车站。驾 车 5 分钟还可以到达购物中心，运动场和 M2 高速公路。

Suite 502/80 Clarence street, Sydney 2000 | myagroup.com.au

4

2

現場拍賣 2018 年 10 月 27 日 4:15pm 參觀時間 周六 3pm-3.30pm 周三 6pm-6:30pm 詳電 Angell Yang 0434 259 336 angell@myagroup.com.au Bell Yang 0426 377 987 sales@myagroup.com.au

2

3A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

3

Mosman 16 Euryalus Street 在一流的地点上 创建您的梦想家园 高踞于岸边的山丘，这块近乎平坦的 750 平米住宅用地，拥有宽阔无遮挡的西 北朝向水景。目前拥有一栋全砖住宅，可全面整修或重建。位于尊贵的地点， 宁静且私密，靠近著名学校、前往市中心的巴士以及 The Spit 的餐厅和咖啡馆。

登记购买意向 截止至 2018 年 11 月 13 日周二 5pm 开放参观： 周四 & 周六 11.15am - 11.45am 或预约参观

2

Richard Simeon 0411 499 906 Chris Lapham 0423 222 107

simeonmanners.com.au

1

2A

Book 1, Issue No. 633 Friday Oct 19, 2018

North Sydney 21 Hipwood Street

绝佳良机

现场拍卖： 2018 年 11 月 8 日周四 6.30pm 开放参观：

* 独立地块，包含 3 套独立产权公寓 周六 11.00 - 11.30am 或预约参观

* 两套新装修无瑕花园公寓 * 顶层公寓带水景，增值潜力大

Laire Lind M 0403 923 069 E llind@2088realty.com.au

* 理想家居，适合大家庭居住，或作投资，储备房， 升值空间大。

Sally-Anne Lawlor M 0439 998 553 E slawlor@2088realty.com.au A 13/332 Military Road, Cremorne

Friday October 19, 2018

633

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

Amy Siu

Sydney Quarter Estate Group

實力派

悉尼高達地產

具誠信

0412 39 88 22 a my. siu @ sq eg. co m. a u

北區首席金牌物業代理

信譽高

Anna Chow ( 周太平紳士 )

專業精神

0416 238 288

可信賴及富經驗

www.randw.com.au/gordon-pymble

Killara

Eastwood

25 年地產經驗，忠誠為閣下服務 黃方文慧 0411 122 288

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9264 8816 Fax: 02-9264 9863 Email: info@chinesesydneyweekly.com.au