Ashley ashley.huai@sydneyspring.com.au
07 3221 8886
地址：Suite 1, Level 6, 39 Sherwood Rd, Toowong, QLD 4122
圓夢澳洲 通向財富自由
專業公寓銷售團隊
B R E E Z E riverside | west end
環境優美 BREEZE Riverside, West End
1 臥 - 63m2 - $405,000 起
該奢華公寓位於 West End 河濱地段，集休閒娛樂為一體，距 CBD 僅 3 公里路程
2 臥 - 77m2 - $540,000 起
> 集優美河景、都市生活和郊區元素為一體
3 臥 - 109m2 - $755,000 起
> 開放式設計，寬敞明亮，佈局合理 > 現代化裝修，尊貴品質，風格獨特
Ying Leung
> 安全地下車位 > 距 City Glider bus, CityCat & 人行道和自行車道僅幾分鐘路程 > 屋頂花園，波光粼粼的 20 米游泳池和景色優美的娛樂區 > 臨近 Brisbane River, South Bank Parklands 和 West End Village
預計將於 2017 年完工
銷售及市場經理 0438 803 881 ying@positionproperty.com.au 今天就來參觀該全裝修展示房吧！
地點：位於 West End 的 Montague Road 和 Ferry Road 街角處 每天 10am - 4pm 開放參觀
+
0
+
0
:$$
:$ 價
00
價
售
售
41 Shallow Bay Drive, Springfield Lakes
6
3
983m2
6x6
僅憑預約看房
絕佳房產，地理位置便利！ 該房產位於安靜街區，在此您將盡享舒適便利生活，坐擁 983 平方米超大地塊！ 該房產臨近一切便利設施，注重細節，將滿足您和家人的一切需求。 特色：
• • • • • • • • • • •
5 51
,
00
,
9 78
983 平方米尊貴地塊，景色優美 5 間臥室裝有嵌入式衣櫥 3 間衛浴
書房 媒體室 ( 隔音 , 有電源 ) 娛樂室 6 x 6 車庫 超大洗衣房 超大開放式廚房、活動區和用餐區 北側和西側裝有彩色玻璃窗 中心控制網絡、電話和電視，可新
• • • • • • • • • •
增報警系統 Foxtel 電視 大量儲藏空間 分流空調系統 樓上裝有中央空調 百葉窗 室外燈光 太陽能熱水系統 4 千瓦太陽能系統 5000L 水箱 安全紗窗
• • • •
所有臥室均裝有風扇 棚屋 後院入口 果樹，包括桑樹、柳丁、檸檬、 芒果、鱷梨、熱情果、藍莓、覆 盆子等 • 開車 5 分鐘可至 Mater 醫院、南 昆士蘭大學、Orion 購物中心、 Orion 濕地、10 所學校、IGA 購 物中心，輕易可至布里斯班。
請聯繫 Shirish Gautam 0422 844 749 或 Hayley Hart 0424 306 379
12-14 Logan Parade, Logan Reserve 該住宅位於安靜迴旋靜街，擁有 4 間臥室，全 鋪瓷磚。它將讓您享受恬淡的鄉村生活，同時 緊鄰所有的基礎設施，生活便利。 開放式生活區域冬暖夏涼，裝有循環空調系統、 風扇和開放式壁爐。 4 間臥室，2 間衛浴
近新廚房 寬闊的開放式會客室 / 生活區，配有風扇 娛樂區 室外電源插座
3
您和家人朋友可在易維修的地面泳池邊盡情休 閒娛樂。該房產擁有多個大容量水箱。 其他的特色包括：太陽能電池板、安全紗窗和 垂直百葉窗。 擁有電力帶鎖棚屋，另有一間單車位上鎖車庫。 • • • • •
花園棚屋 5 分鐘到達當地商店、公園和公共交通 5 分鐘到達購物中心 輕易可至達高速公路 4,540 平方米
趕快聯繫代理預約私人參觀吧！ 該住宅目前處於租出狀態，租約至 2016 年 10 月 19 日截止，租金每週 $480。不論是投資還是 自住，該房產都能滿足您的需求。 請聯繫 Rachael Cameron
+
電話 0451 053 455
+
0
00
9 63
00
:$
,
, :$
• • • • •
特色：
2
僅憑預約看房
寬敞家庭住宅，地理位置方便
0
9
78
4
價
價
售
售
9 Annear St, Acacia Ridge
3
預告 – 主要開發街區 LMR2 區內兩條街區共 1396 平方米，可建最 低兩層的公寓和聯排別墅。建築商、開發商和 投資者不容錯過的項目：距離市中心僅 14 公 里，緊鄰公共交通，道路對面就是學校，使該 處房產成為一次精明的投資機遇。 Acacia Ridge 周邊房產已經開始開發。 如果您決定購買此處房產，我們將為您聯系建 築師，他將為您提供開發建議。該地塊有潛力 建設 10 到 12 戶公寓（2 房 2 衛公寓），然而， 因為我們是房產仲介而不是建築師，所以我們 可以為您聯系建築師進行深入探討。您也可建 一房公寓或聯排別墅。您可在等待地方議會批 准的同時，將此處房產出租。不論怎樣，這些 街區擁有巨大的利潤空間。
1
2
711m2 102-104 Chloe Drive, Munruben 該房產將讓您盡享舒適生活！趕快來看房吧
4
僅憑預約看房
該區域還緊鄰布裏斯班機場，在近幾年內，該 機場將會迎來一次主要的升級。因為澳大利亞 近幾年來接待了大量旅行者，布裏斯班周邊 的住宅將十分值得關註。您可以自己收集關 於 Acacia Ridge 的 資 料， 您 會 發 現 其 中 巨 大 的潛力。該地區如此搶手的原因是因為該區域 距離市中心只有 15km ？因為伴隨著未來的開 發，布裏斯班機場將會在幾年內成為主要的交 通樞紐？還是因為 Acacia Ridge 相對 Coopers Plains 和 Salisbury 相對較低的價格？距離悉尼 或墨爾本市中心 14 公裏的公寓售價是多少？ 誰有計算器？ 這個區域就像一架即將起飛的波音 747，不要 錯過下一班！
請聯繫 Loc Troung 0424 930 155 或 Matty Bell 0424 730 828 安排私人參觀或深入交流
該房產位於安靜街區，擁有私人花園，易維護， 採用高檔裝修，擁有開放式佈局，它將是您的 絕佳選擇！ 該房產擁有多個家庭活動區，保證您與家人的 私人空間。 特色：
• • • • • • • • •
超大開放式活動區 3 間寬敞衛浴 主臥裝有配套衛浴 第 2 間臥室裝有配套衛浴 第 3 間和第 4 間臥室裝有嵌入式衣櫥 超大雙車位棚屋，自帶電力 廚房設備齊全，裝有高檔廚具和大量儲藏空間 洗衣房 廚房位於住宅中心位置，直通用餐區和家庭活動室
3
現業主維護良好，佈局合理，讓您擁有多種選 擇！這是您在 Munruben 購置家庭住宅的絕佳 機會，不容錯過！今天就打電話預約看房吧！ 該房產及美觀，質量與絕佳地段與一體，是您 的不二選擇！ • 易維護花園，作用 4000 平方米 • • • • • • • •
超大地塊 太陽能熱水系統 太陽能熱水系統 回流空調系統 兒童遊戲室 雞舍 後院擁有側面入口 溫室 / 苗圃 / 花園 4000m2 全圍欄土地
請聯繫 Haigen Bamford 0404 468 868 或 Hayley Hart 0424 730 8280424 306 379
看房 僅憑預約看房 http://www.visionhomesqld.com.au/properties/residential/House-Qld-Regents+Park-119995941
2
僅憑預約看房
23 Grange St, Calamvale
4
2
1
僅憑預約看房 絕佳位置 , 城市中的綠洲 該住宅位於我公司獨家代理的 Montruse Estate，該區域房產十分搶手。Grange 街位於小區內高點，周邊遍布豪宅。該房產為 Calamvale 區更安靜、更新開發的位置。 相對不遠處 Calamvale 舊區具有更高的資本增值價值。該住宅位於安靜的區域，同時地理位置十分方便，街道盡頭有一處永久保留的自然保護區。距離 Calamvale 購 物中心、餐廳、公共交通、學校、公園和其他設施只需幾分鐘。130 路公交車每 10 分鐘一班。4 間臥室和 2 間洗漱室能夠很好地滿足大家庭的居住。開放式設計給 您提供寬敞廚房和就餐區域。同時，孩子們可以在娛樂室 / 電視房嬉戲玩耍。主臥配有配套衛浴和走入式衣櫥。第二間洗漱室位於其他三間次臥的中間。 該住宅為現代設計磚房結構，包括： • 空調 • 遙控雙車位 特色： • 4 間寬敞的臥室 • 2 個洗漱室，其中一間配有浴缸 • 寬敞的開放式客廳 / 餐廳 • 嵌入式衣櫥 • 現代廚房配有不銹鋼廚具，充足的儲藏空間 • 所有房間裝有配燈電扇 • 獨立的休息室，鑲嵌瓷磚。 • 2 個遙控車位 • 全部安裝安全紗窗 該住宅 485 平方米，可滿足您的一切需求，趕緊撥打聯繫電話進行預約參觀吧！ 請聯繫 Matty Bell
• 獨立棚屋 • 完整圍欄 • 區域內高點
電話 0424 730 828
僅憑預約看房
59 Wisteria Crescent, Mount Gravatt East
5
3
2
僅憑預約看房 精美住宅，機會珍貴！ 該精美 5 臥住宅，位於 Mt Gravatt East，地理位置極其便利，適合家庭居住！ Wisteria Crescent 是搶手安靜街區，距布里斯班 CBD 僅 10 公里，臨近公共交通系統、 商店和著名學校。該房產適合大家庭居住，擁有 5 間寬敞臥室，3 間衛浴，其中 2 間衛浴裝有 Spa。會客室、正式用餐區和早餐吧可欣賞後院沒有景色。4 間臥 室位於樓上，另有 4 間活動用餐區可供青少年休閒玩耍。吧台毗鄰娛樂室，距室外娛樂區僅一米之遙。該房產集生活方式、空間和絕佳地段與一體，它將是您的 不二選擇。樓上 4 間臥室裝有嵌入式衣櫥和風扇，另有 1 間洗衣房。室內全新粉刷，太陽能係統為您節省電費，超大水箱為您的草坪提供免費供水，草坪易維護。 特色： • 5 間寬敞臥室，均裝有嵌入式衣櫥 • • • •
3 間衛浴，2 間裝有 Spa 3 間衛生間 1 間臥室位於樓下，裝有配套衛浴（可用作家庭辦公室） 4 間活動用餐區
• 娛樂室（帶吧台）精美戶外娛樂區樓下活動室和主臥裝 有空調自動大門 • 全新粉刷 (2016) • 洗衣房 • 報警系統 & 安全紗窗
• 3,000L 水箱 • 太陽能後院棚屋
該超值房產位於絕佳地段，機會珍貴，不容錯過！僅接受私人預約看房 請聯繫 Matty Bell
電話 0424 730 828
看房 僅憑預約看房 http://www.visionhomesqld.com.au/properties/residential/House-Qld-Regents+Park-119995941
Park Ridge South
82 Sylvan Road
該 5 臥住宅坐擁 3.6 英畝大地，有大量活動空間，容易打理的游泳池和熱帶景觀花園。適合大家庭居住， 具有長期投資的潛力。 • • • • •
5 間寬敞臥室 3 衛浴，包括別具一格的主臥配套衛浴 超大休息區 超大家庭活動區和裝有吧台的娛樂區 廚房旁用餐區
售價：$650,000 參觀：請預約 聯繫：Louis Soh 0423 645 918
• 波光粼粼的游泳池可俯瞰精美花園 • 1 帶鎖車庫和大量開放式停車位 • 臨近公共交通、購物中心和學校，距 Mt Lindesay 高速公路僅 幾分鐘路程
業主已它遷，必售！
免責聲明：在準備以上資訊時，我們盡量確保其真實性和準確性，但我們不為信息中可能包含的任何錯誤、遺漏、不准確或錯誤的陳述負責。房產買家應自行諮詢核實信息的準確性。
懷舊老街
在布里斯本邂逅最浪漫的 West End ！ West End，很多人也稱作“西緣”，這個名字本身就充滿了浪漫的情愫。它是布里斯本文化和美食的中 心，擁有別致的異國美食餐廳及特色酒吧，深受年輕人的歡迎。 從 city 開 始， 過 了 Victoria bridge 沿 著 Melbourne street 到 boundary street 就 是 West End。 西 緣 一 直是攝影師眼中最佳的外拍取景地，街區裡每一家店鋪都裝扮得精緻而文藝。今天我們就來跟隨攝影師 Eugenia Yi 一起遊歷 West End，看看在她的鏡頭下，有沒有某一個明媚的角落，打動了你的心。
Nandos 是一家葡萄牙風味的烤雞店，走到這 裡已經是 West End 的街尾，接下來可以原路 返回，看看你有沒有錯過一些精彩的角落。 在 Nandos 的對面有一家很棒的二手書店， 愛書之人一定對它欲罷不能，因為裡面很可 能有你遍尋不得的那本書籍。
美食天堂
在 Boundary street 和 Browning street 的街角是 一家很有名的希臘餐廳。地中海風味，味道正 宗，十分值得嘗試。
West End 的 起 點， 就 是 這 家 Smashing Berries。 緊挨著的是門口有一排復古的老式木桶的 Habitat Bar。
順著 Melbourne street 往前在與 Boundary street 有 一家很有意思的韓式意面 Falalalah。和正宗的義大 利面有所不同，口味比較特別，更接近亞洲人的口 味。小店裝潢的非常漂亮，文藝氣息滿滿。 Falalalah 的對街是兩家很有名的日式料理店，但兩 家店的菜品風格卻不同，bird’s nest 是一家非常有 名的日式烤串居酒屋。 旁邊 Izakana-ya Okuman 則是一家日式食堂。店內 主打最傳統的日式食物，非常適合口味清淡的小夥 伴。
沿著 Boundary Street 往南就是 West End 的主 街了。漫步在街上，你會喜歡上它這種輕鬆而文 藝的氣息。 磚紅的 LOFT West End 酒吧算是西緣夜生活的 標誌。儘管晚上熱鬧非凡，但白天的它看上去卻 有一種清新的安靜氣質。
Teshigoto 是一家日本手工店，裡面的和服都 是老闆自己剪裁的，還有很多手工小飾品， 每一件出品都非常精緻。Nook 則是一家創意 飾品店，小小的木屋，有一種大隱隱于市的 寧靜感。
至此，West End 就逛完了， 意猶未盡的小夥伴可以選擇再逛一遍， 完全不用擔心時間的問題， 因為從 West End 回到你溫馨的家——
富力澳洲布里斯本 1 號 只需要步行 10 分鐘。 在情意綿綿的春日裡，背上相機出發吧， 就在離家不遠處，與 West End 展開最浪漫 的邂逅， 相信你一定會愛上這裡！ CBRE 布里斯班住宅項目部
CBRE 布里斯班住宅項目部
CBRE 布里斯班住宅項目部
CBRE_Brisbane
联邦银行与 Coffey 公司联合举办的关于地产开发讲座 攝影 : Max
讲座的主持人是 Garry Feng
联邦银行昆士兰州移民金融服务总 监陈兰女士做了精彩且简要的介绍
讲座的组织者和演讲者， 从左到右顺序联邦银行 Laura Chen, Coffey 公司 Tony Fendt, Matusik 公司 Michael Matusik, Coffey 公司 Li Liu, CDI 律师事务所 Gareth Rogers, Coffey 公司 Eric Williamson, CDI 律师事务所
Coffey 公司的演讲者是资深项目经理 CDI 律师事务所的演讲者是公司负责人 Tony Fendt, 演讲的主题是地产开发流 Gareth Rogers, 演讲的主题是了解昆 程及如何控制风险 士兰州工程合同的风险
CDI 律师事务所的演讲者是公司负责 人 Josh Kemp, 演讲的主题是了解昆 士兰州工程合同的风险
Josh Kemp, 联邦银行 Inky Zhu. 遗憾这次未能参加？不用着急。为满足大家的要求，我们打 算近期于黄金海岸再次举办同样的讲座。具体的时间，日期 及地址确定后会在报刊及微信上通知大家，请您关注。
Matusik 公司的演讲者是公司创始 人 Michael Matusik , 演讲的主题是 降低项目销售风险
Coffey 公司的项目经理刘梨做了全 程翻译
联邦银行与 Coffey 公司于上周六联合举办的关于地产开发讲座取得了巨大的成功。 此次讲座旨在提供社区教育及创造回馈社区的机会。讲座吸引了近 100 名听众参加，现场反响热烈，结束后人群还在积极的与演讲者提问和咨询。 如有疑问，请致电： 联邦银行联络人 : Laura Chen Coffey 公司联络人 : Tony Fendt Coffey 公司联络人 : Li Liu( 刘梨 )
E: Laura.Chen@cba.com.au E: Tony.Fendt@Coffey.com E: Li.Liu@Coffey.com
M: 0411 331 194 M: 0406 383 996 M: 0429 202 552
CDI 律师事务所联络人 : Gareth Rogers CDI 律师事务所联络人 : Josh Kemp Matusik 公司联络人 : Michael Matusik
E: grogers@cdilawyers.com.au E: jkemp@cdilawyers.com.au E: Michael@matusik.com.au
M: 0410 470 070 M: 0403 728 712 M: 07 3368 2878
亞太聯合獅子會慈善晚宴 2016
攝影 : Max
在 剛 過 去 的 2016 年 4 月 23 日 ( 星 期 六 ) ， 布 里 斯 班 亞 太 聯 合 獅 子 會 (Lions Club of Brisbane United Asia Inc.）， 假 Roma Street Parkland 的 Melange Restaurant 舉辦 了一場高貴而華麗的慈善晚宴，此慈善晚宴 是旨在為「獅子會醫學研究基金會」(Lions
Club Medical Research Foundation, LMRF )
籌集善款以支持澳大利亞以至全球優秀醫療 人員之科學研究經費。 當天晚上場面極為熱鬧，眾賓客走過長長的 紅地墊後，都被印滿了各贊助商標識的廣告 牆所吸引，爭相拍照留念。當晚出席的貴賓， 陣容非常鼎盛，排名不分先後有：Brisbane 市長 Graham Quirk; Logan 市長 Luke Smith; 中國領事館總領事趙永琛 ; 昆州議員 Duncan Pegg, Peter Russo 和 Graham Perrett; 國際 獅子會 201Q1 內閣秘書長 Lesley Lyons 及 丈夫 David Lyons; 布里斯班有亞太聯合獅子 會創會督導 Robert Zee; Brisbane 及 Ipswich 市榮譽大使 Jenny Connel 等。而 Ipswich 市 長 Paul Pisasale 雖然未能出席，但亦為是次 活動拍了短片作為支持。贊助是次活動的贊 助商，可以用「豪華」來形容，當中包括： Suncorp Bank; 軒 尼 斯 Hennessy; Infiniti;
Melange Restaurant; Prime Time Marketing;
華 信 地 產 H&T Realty; 勇 地 產 Yong Real
Estate; World Champion Experience; Spring Hill Florist; I-Sale; 悠悠網 Ozyoyo; 及長榮航 空 Eva Air。 晚 宴 正 式 開 始 時， 先 由 型 男 主 持 人 Dene Harris 作簡短的節目預告，為當晚精采的慈 善晚宴揭起序幕。亞太聯合獅子會主席 John Miu 在臺上致辭時表示，感謝各來賓對獅子會 醫學研究基金會的鼎力支持，亦希望各賓客 把慈善的種子，散播到我們的社區裡。昆州 議員 Duncan Pegg MP 亦在臺上致辭，感謝 和肯定了亞太聯合獅子會在對社區和獅子會 醫學研究基金會之慈善工作。在前菜和精采
歌唱表演後，是次活動之最大贊助合作夥伴 Suncorp Bank， 北 昆 州 總 經 理 Brad Steele 在臺上致辭時承諾，往後日子將一如既往支 持和贊助亞太聯合獅子會的慈善事務，亦呼 籲在座各位多支持醫學科研，為人類醫學帶 來新突破。當晚的高潮，就是由國際獅子會 201Q1 內閣秘書長 Lesley Lyons 講述關於獅 子會醫學研究基金會的背景、服務和受眾物 件的演講。在她演講前，先播放一段有關獅 子會醫學研究基金會的短片，而當中感人的 片段，亦令在座賓客為之感動。她隨後帶來 了一個既真誠的演講，她努力呼籲大家繼續 支持獅子會醫學研究基金會之工作，亦代表 各受惠單位感謝大家一路以來的支持。 在拍賣環節中，多件名貴精品供在座賓客競 投，而拍賣所得之收益，亦會捐給獅子會醫 學 研 究 基 金 會。 我 們 尊 貴 的 布 里 斯 班 市 長 Graham Quirk 亦參與了其中一個拍賣環節， 其精采而生動之拍賣表現，為在座賓客帶來 不少歡樂。到了壓軸抽獎環節，在座賓客亦 緊張的把入場時購買的慈善抽獎卷放在桌上， 希望成為下一位被抽中的幸運兒。在慈善晚 宴尾聲時，主席 John Miu 在臺上為當晚活動 作出了簡短的總結，慈善晚宴亦在一片歡呼 聲和笑聲之下完滿結束。 布里斯班亞太聯合獅子會自 2015 年 6 月 17 日成立以來，積極參與社區活動，同時在大家 的支持和幫助下舉辦了各式活動，為公益組 織籌款，為國際獅子會籌物資。布里斯班亞 太聯合獅子會在此衷心感謝各方協會，朋友， 家人以及成員的支持和協助，並會以熱情，創 新的精神，推動布里斯班社會的發展及瞭解 社會上不同群體的需要。布里斯班亞太聯合 獅子會會向社區優秀團體學習，努力為社區 作出更多自己的貢獻。我們將時刻謹記創會 宗旨“服務社區，回饋社區”“We Serve ”）。 請關注 Lions Club of Brisbane United Asia Inc. 的臉書或搜尋 #UALionsLMRF
1臥，2臥，3臥 & 頂層公寓 現在出售 位於The Westin Brisbane高層 ，樓下便是充滿活力的娛樂用 餐場所，每戶公寓都集舒適、 奢華與設計於一體，將為您帶 來獨一無二的生活體驗。
歡迎您來參觀體驗 展示廳地址 113 Margaret Street，Brisbane 1800 360 282 marylanebrisbane.com.au 中文：1300 822 811 英文：1800 360 282
.
with car space from $4
170 BRAND NEW LUXURY RESIDEN KO KO D A P R O P E R T Y P R E S E N T S -
Unrivalled exclusive amenitie 7 Day Concierge Ser Private Bar Cinema & Karaoke Lo Exclusive choice of 1, 2, 3 or 4 bedroom apartments with car space from $425,000 Private Dining & Lou 170 BRAND NEW LUXURY RESIDENCES & PENTHOUSES Rooftop Pool Outdoor Cinema Unrivalled exclusive amenities including: 7 Day Concierge Service Putting Greens Private Bar Health & Wellness Centre inc Cinema & Karaoke Lounge Private Dining & Lounges Rooftop Pool Outdoor Cinema Putting Greens Health & Wellness Centre including Gym
Only a 5 minute drive from Brisbane’s CBD and 5 Only a 5 minute drive from Brisbane’s CBD and 5 minute walk to James Street. -
BOOK YOUR PRIVATE APPOINTMENT TO P BOOKWEEKEND YOUR PRIVATE APPOINTMENT PREVIEW THE DISPLAY THISSALE BEFORETOTHE UPCOMING
WEEKEND BEFORE THE UPCOMING SALES LAUNCH 21ST MAY 2016
CALL CYNTHIA HUANG 0481 366 388 OR -
CALL CYNTHIA HUANG 0481 366 388 OR LAUREN LI 0420 858 030
6 2 4 7 Chester 56 | KOStreet KO D A P Rand O P E RElla T Y. C O M.AU N Cnr Street,
Cnr Chester Street and Ella Street, Newstead, 4006
|
PHONE 1300
|
PHONE 1300 624 756
|
K
ARTIST IMPRESSION
ARTIST IMPRESSION