Castle Towers
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1095 | Friday June 2, 2017
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
關於海外人士擁有的澳洲水權需要向稅局ATO申報的新政策 在澳洲稅局最新公佈的一系列政策中，有一條 關於海外人士擁有的澳洲水權需要向稅局ATO申報 的新政策我們認為可能與在澳洲擁有農業用地的海 外人士有關，所以在本期我們會向大家就這一段內 容向大家介紹一下： •誰必須註冊？ 從2017年7月1日起，海外人士（Foreigner Person）必須向稅局ATO登記其擁有的註冊水權 或合同水權（water entitlements and contractual water rights）。 海外人士是指： 1. 如果是個人的話，那麼就是指澳洲非稅務居 民；2. 公司或者信託有一個海外人士或海外公司控 股在20%以上；3. 公司或者信託有兩個或以上海外 人士或海外公司控股累計總數達40%以上；4. 海外 政府投資。 •哪些水權需要註冊？ 大致來說，如果您的生意涉及到農業及畜牧業
的灌溉，或者涉及到汲取或貯存澳洲的水資源，那 麼就可能曾經向澳洲農業部門或地方水資源管理部 門申請過水權，這種水權通常情況下都是需要註冊 的。 另一方面，如果個人或者經營主體通過合同從 而獲得了他人的水權的使用權，那麼通常也是屬於 需要註冊的水權範疇的。 •幾時需要註冊？ 由於這個政策是最新推出的，所以在2017年7月 1日到2017年11月30日之間是過渡期，這段期間稅 局會不斷完善相關政策和註冊機制，同時稅局要求 相關人士在2017年11月30日前完成註冊。 稅局的第一個年度水權報告時間為2017年12月 1日到2018年6月30日，之後的水權年度報告將會 和財年的起止日期相同。在此期間，如果海外人士 所擁有的水權發生變化，也需要向稅局進行報告。 如果您對這一方面的內容仍有疑惑，請與我們 李敏會計師事務所聯繫。
澳酒 出口 中
国
在国内竞争激烈的澳酒市场, 成功或失败 取决于包装的设计和品味的调合!
“
成功必要拥有回头客. 如牺牲质量来打价战, 不重视酒标设计, 不重视品味调合, 不重视产家宣传资料的支持, 这可能会成为您自创酒业失败的保证.
本厂不仅配有 300 套国际得奖设计师特创的专用标签让你选择, 还有4 位酿酒师针对国内市场最受欢迎的口味 来细心为您调合。 在您开展任何澳酒的业务之前, 请考虑以下 3条规则： 1. 避免代理 : 培养您自己的全国专用酒标, 自为澳酒生产与出口商. • 您不会想要花时间和资金代理他人的品牌随后拱手相让给您的竞 争对手. 生意要扩展, 一定要有人力长期控制和保护您自己的品牌 和市场.
2. 长期计划: 出口澳酒 生意10 家中就有 8家在发送了一两批货后就 终止生意. 为什么呢? •成功必要拥有回头客. 牺牲质量来打价战, 不重视酒标计, 不重视品 味调合, 和不重视宣传材料推法 - 这就是您自创的酒业失败的保证. •您挑选的葡萄酒必须配有更特出和更高贵的酒标. 品味必须针对您 个人市场最可接受的口味来仔细和不妥协的调合.
3. 适当合伙 : 选择一家在国内澳酒市场上有特高成功记录的酒厂.
仅有全澳 酿酒厂能提供以下的选择和服务 :
• 300 套国际得奖设计师特创的标签专用标签让你选择 • 为您无限的调 味直到满意后才订货 • 免费特创有效的专用广告, 网站和礼盒材料 • 为您处理所有澳政出口手续和中政报关文件 • 助您完成移民业务 • 价格从澳元1.20 一升 到 澳元85.00 一瓶 • 各大产区 现年 或 古儲 级 酒 年份： 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 , 2015
•全澳酿酒厂目前在国内有22家成功客户。全澳酿酒厂 拥有4位得奖的酿酒师, 自有的装瓶厂, 仅能保证价值, 一贯的品质和品味, 并能长期保证供量. 因此您永久不会断货.
®
ALL AUSTRALIAN WINE PTY LTD 全 澳 酿 酒 厂 网址: www.allaustralianwine.com.au 电邮 : export@all australianwine.com.au
全澳 酿酒厂有限公司 “是澳州与众不同最专业最成功的厂家之一”
联系: Robin Chiew 邱 (总经理)
电话 : 0419 200 482
”