18
1105
B
Friday August 11, 2017
Mount Waverley 10 Rhonda Street
MW中學學區800平方米寧靜地塊 這套迷人的住宅佔地約800平方米，位於Mount Waverley中學 學區寧靜地段。明媚的大廳和餐廳鋪設拋光地板，有飄窗， 廚房設施良好，連接用餐區/家庭房。戶外有娛樂露台，泳 池，spa，寧靜的花園。四間寬敞的臥室，主臥內獨立衛浴。 配備管道暖氣，工作室/涼棚，遙控車庫，雙車棚。近步道，公 共交通，Pinewood購物中心，電影院，小學，M1高速路。私 密地段，適合家庭居住，來看必定不會失望。
4
BED
2
BATH
AUCTION 週六 8月19日 11:00am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 1:30-2:00pm 週四 8月17日 4:30-5:00pm
2
CAR
聯絡 Shaun Tian 0411 809 803 John Zhang 0450 166 878 Mount Waverley 9807 2333
B
Glen Waverley 16 Cooper Avenue
全新 上市
超大地塊，適合家庭居住 這套維護良好的住宅佔地約768平方米，等待您的入住。 格局合理，正式大廳內有壁爐，臥室配備衣櫃，廚房遙望 用餐區，超大家庭房直通帶頂露台，適合全年娛樂，還有 私人花園可供您休閒。可步行至Brentwood中學，公共交 通，幾分鐘可至Brandon公園，The Glen，地段絕佳。潛 力巨大，適合投資或自住。不容錯過。
4
BED
1105
2
AUCTION 週六 8月19日 1pm (除非提前售出)
BATH
2
Friday August 11, 2017
CAR
聯絡 Sophia Tangey 0421 715 634 Vince Hirdaramani 0423 368 597 Glen Waverley 9803 0400
售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 1:30-2:00pm 週四 8月17日 1:30-2:00pm
19
20
1105
B
Friday August 11, 2017
Glen Waverley 86 Glen Tower Drive
Mount View小學學區絕佳住宅 這套完美呈現的住宅位於Mount View小學學區（STSA），內有寬敞的生 活區，戶外區，適合家庭居住。採光良好，色調美觀，有正式大廳和餐 廳，十分寬敞。廚房配備燃氣爐灶，充足檯面，毗鄰用餐區，連接正式 區。還有額外的生活空間，連接戶外，帶頂娛樂區遙望花園。臥室自成 一區，主臥內有獨立浴室，超大步入式衣櫃。其他臥室十分寬敞，還有 獨立書房。配備燃氣管道暖氣，空調，雙層玻璃窗。另有雙車棚，兩個 花園涼棚，水箱。絕佳地段，近Mount View小學，公共交通，Shepherd Bush，Glen Waverley火車站，Kingsway飯店和The Glen。
4
BED
2
BATH
拍賣 週六 8月19日 11:00am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 12:30-1:00pm 週日 8月13日 12:30-1:00pm
2
CAR
聯絡 Tony Ievoli 0422 869 795 Freeman Li 0421 780 286 Glen Waverley 9803 0400
1
STUDY
B
Mulgrave 19 Le Gallienne Crescent
地段絕佳 這套物業位於黃金地段，可步行至Mazenod學 院，Brandon Park購物中心，出門就有巴士站，方便去 Monash和Eastlink高速路。有三間寬敞的臥室，主臥內有 獨立衛浴。寬敞大廳/餐廳，功能齊全的廚房/用餐區，遙 望帶頂娛樂區，可供您全年娛樂。配備管道暖氣為您帶去 舒適生活。
Clayton South 3/54 Oakes Avenue
絕佳地段，實惠住宅 這套便利舒適的住宅是地塊上四家之一，維護良好，有充 足的娛樂空間。寬敞明亮的開放式客廳和餐廳內有時尚廚 房。兩間臥室均有入墻櫃，另有家庭浴室，易打理的前後 院。玻璃推拉門直通戶外娛樂區。可步行至Westall火車 站，Westall中學，Westall小學和商店。維護良好，來看 必定不會失望。
1105
3
Friday August 11, 2017
2
AUCTION 週六 8月26日 11am (除非提前售出)
-
聯絡 Nick Makris 0419 873 458 Paul Morris 0449 767 101 Wheelers Hills 9560 2344
售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 11:30-12:00pm 週四 8月17日 1:30-2:00pm
2
AUCTION 週六 8月26日 1pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 1:30-2:00pm
1
2
-
聯絡 Usman Maan 0402 688 866 Nick Kamaretsos 0438 774 249 Oakleigh 9568 3388
21
22
1105
B
Friday August 11, 2017
Oakleigh 6 Mead Court
全新 上市
別具一格且富有現代精神的 空間設計
2
AUCTION 週六 9月2日 11am (除非提前售出)
這套建造於70年代的別緻住宅屋外有帶頂的庭院和噴泉。由 Keith Butler設計建造。內有挑高天花板，三間臥室（主臥內有 浴室入口），明亮的廚房連接寬敞的休閒大廳。還有音樂或遊 戲房，家庭浴室。寧靜地段，短時步行可至Oakleigh咖啡店。 配備帶頂停車位，燃氣暖氣，循環空調。
Chadstone 34 Oakpark Drive
3
全新 上市
美景住宅 這套堅固的磚房背靠美麗的高爾夫球場，內有多個生活區，雙層格 局，適合家庭居住。北朝向，面積約656平方米，背靠公園，可直 接入住。鋪設復合地板，有挑高天花板，正式大廳/餐廳，壁爐，吧 檯，樓下活動室，讀書區，電子雙車庫，後方露台，陽台可觀賞高爾 夫球場美景，歐式廚房配備不鏽鋼電器，爐灶，哈有太陽能系統，管 道暖氣，分體式空調。位於Chadstone著名街道，名校環繞。今日必 看。
2
-
聯絡 Ping Stergiopoulos 0424 886 884 Nick Kamaretsos 0438 774 249 Oakleigh 9568 3388
售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 11:00-11:30am 週三 8月16日 5:00-5:30pm 週四 8月17日 12:30-1:00pm
5
AUCTION 週六 9月2日 1pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 請預約
3
2
1-
聯絡 Kylie Sirianni 0402 019 540 Dean Sirianni 0400 446 186 Oakleigh 9568 3388
24
1105
B
Friday August 11, 2017
Doncaster East 6 Lisa Close
超現代住宅 這套佔地約781平方米的住宅將帶給您夢寐以求的生活。 單層住宅經過加蓋，變成一套雙層，五臥住宅，供您享受 全新生活，地段絕佳，屬於Serpell小學和East Doncaster 中學學區。經過翻修，豪華住宅，等您享受。
4
AUCTION 週六 8月19日 2pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 1:30-2pm 週四 8月17日 5:30-6pm
2
2
聯絡 Adele Kocuk 0412 255 919 Sam Kocuk 0419 311 222 Manningham 9842 8888
1
B
Templestowe 13 Coleridge Court
1174平方米超大住宅 這套豪華的住宅位於Hemmingway小區。佔地約1174平方米，同一屋簷下包含兩個 獨立的住宅，可供超大家庭，多代家庭居住。一個生活空間內有獨立入口，包含開放 式生活區，小廚房，兩間臥室，浴室，洗衣房。連接主住宅，有帶頂露台，可做第四 生活區或娛樂房。優雅的正式大廳鋪設木地板，有暖氣，殖民風格窗戶，採光良好， 推拉門直通超大帶頂露台和後院。還有泳池可供夏日休閒娛樂，鋪設草坪，兒童活動 小屋供孩子放鬆。廚房旁邊是開放式生活區，配備900mm不鏽鋼爐灶，充足檯面和 木質櫥櫃。樓下主臥內有新翻修的獨立衛浴，樓上有充足空間可供孩子玩耍，還有三 件臥室，新翻修的spa浴室。品質高檔，另有書房，洗衣房，Samsung電子入口，管 道暖氣，水冷空調，地下儲物空間，三車庫。近Serpell小學和East Doncaster中學。 位於安靜小巷盡頭，近公園，The Pines購物中心，Templestowe Village，巴士站和 Eastern高速路。
6
AUCTION 週六 8月26日 2pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 2:30-3pm 週四 8月17日 2:30-3pm
1105
3
Friday August 11, 2017
3
聯絡 Adele Kocuk 0412 255 919 Sam Kocuk 0419 311 222 Manningham 9842 8888
1
25
26
1105
B
Friday August 11, 2017
Doncaster 7 Ambrose Street
適合家庭購買 這 套 住 宅內有多個正式和休閒生活區，居住區，位於 Doncaster中心的藍籌地段。適合成長型家庭居住，寬敞 明亮的四臥住宅，不容錯過。
Templestowe 6 Shelley Court
絕佳地段，高檔住宅 這套格局合理的住宅內有美麗的生活區，娛樂區，功能齊 全，品質高檔，將帶給您的家庭全新的生活。適合成長型 家庭居住，現業主對房屋進行了全新的翻修，您無需額外 花費，可直接入住享受。優質住宅，不容錯過。
4
2
AUCTION 週六 9月2日 12pm (除非提前售出)
2
1
聯絡 Adele Kocuk 0412 255 919 Sam Kocuk 0419 311 222 Manningham 9842 8888
售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 10:30-11am 週四 8月17日 10:30-11am
4
AUCTION 週六 8月19日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 10:30-11am 週四 8月17日 11:30-12pm
2
2
1
聯絡 George Pangalos 0430 060 123
Manningham 9842 8888
34
1105
Wantirna South
B
Friday August 11, 2017
79 Somes Street
適合家庭居住的豪華住宅 這套完美呈現的高檔雙層住宅適合首次購房者購買，細節完美，有多 個戶內和戶外生活區。屋外有帶鎖的大門，種滿棕櫚樹，安全私密。 地段絕佳，毗鄰多所學校及Knox Westfield商場。內有正式大廳，鋪 設舒適的地毯，連接餐廳，室內裝有美麗的吊燈，寬大客廳，用餐 區。現任房東為一任房東，從未易手，房屋狀況極佳，不容錯過。
5
BED
3
BATH
AUCTION 週六 8月19日 11:00am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 12-12:30pm 週日 8月13日 12-12:30pm
2
CAR
1
聯絡 Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko Su 0433 306 886 Wantirna OFFICE 9801 4777
STUDY
B
Wantirna South 61 Cornelius Drive
本週六 拍賣
絕佳地段 這套迷人的家庭住宅位於Wantirna South中心地段，絕佳機遇，不容錯過。 寧靜地段，公園環繞，近Lakewood Estate綠地和St Andrews Christian學 院，將帶給您美好的生活。格局合理，有寬敞的正式和休閒生活區，四間臥 室，讀書區 – 樓上主臥內有獨立衛浴，入墻櫃，可觀賞Dandenong山脈美 景，還有兩間臥室有入墻櫃。樓下廚房配備充足檯面，毗鄰用餐區，直通北 朝向家庭房，採光良好。戶外有娛樂區可供休閒，還有後院可供孩子玩耍。 配備主浴室，獨立洗衣房，水冷空調，燃氣刊暖氣，拋光木地板，吊扇， 分體式空調，充足儲物空間，上鎖車庫，工作室/花園涼棚，洗碗機等。近 Westfield Knox，公共交通，Waverley Christian學院和Eastlink，來看必定不 會失望。
4
BED
1105
2
AUCTION 週六 8月12日 2:30pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 2-2:30pm
BATH
1
Friday August 11, 2017
CAR
1
STUDY
聯絡 Jade Skaraiev 0400 050 712 Brendan Murphy 0439 388 866 Wantirna 9801 4777
35
36
1105
Wantirna South
B
Friday August 11, 2017
54 Mowbray Drive
完美住宅 這套風格獨特的住宅位於Knox Gardens小區，完美呈現，面積約987平方米，有充足 的戶內戶外娛樂空間。內部有挑高天花板，正式大廳和餐廳，壁爐，鋪設Blackbutt地 板，推拉窗，帶給您完美戶內外娛樂享受。有多個生活區，廚房配備凱撒石檯面，玻 璃防濺板，AEG不鏽鋼電器，Asko洗碗機，高檔櫥櫃。北朝向，用餐區內有推拉門 直通戶外帶頂娛樂區。還有活動室，後方露台，籃球場，寬敞的後院可供孩子玩耍。 適合超大家庭居住，有五間帶衣櫃的臥室加書房，鋪設全新地毯，樓上主臥內有時尚 浴室，步入式衣櫃，樓下有家庭浴室，獨立廁所，盥洗室，洗衣房。配備管道暖氣， 空調，警報系統，監控系統，樓梯儲物間，雙車庫。地段絕佳，適合家庭居住，近 Knox Gardens小學，Waverley Christian學院，The Knox學校，Llewellyn公園，Knox Gardens綠地，巴士站，Westfield Knox購物中心，EastLink高速路。
5
BED
2
AUCTION 週六 8月27日 3:30pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 2-2:30pm 週日 8月13日 2-2:30pm
BATH
2
CAR
1
聯絡 Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko Su 0433 306 886 Wantirna OFFICE 9801 4777
STUDY
B
Wantirna South
12 Armagh Crescent
娛樂住宅 這套設計精美的住宅適合超大家庭居住娛樂，中心有樓梯，為您提供多個生活區，帶 給您開放式生活空間。完美呈現，由雙人大門進入，內有正式大廳和餐廳，十分舒 適。採光良好，廚房連接用餐區和家庭房。後方活動室連接帶頂娛樂區，另有鋪設草 坪的後院適合孩子玩耍，還可打籃球。一層有書房，盥洗室和洗衣房。樓上有活動 室，可觀賞Police Academy美景，三間帶衣櫃的臥室，第四臥室/第二書房，主臥內有 步入式衣櫃和獨立衛浴，另有家庭浴室和獨立廁所。配備管道暖氣，水冷空調，除塵 系統，警報系統，LED射燈，花園涼棚和雙車庫。絕佳地段，近Waverley Christian學 院，The Knox學校，Knox Gardens小學，High St Rd商店，Westfield Knox，公園， 巴士站和Eastern高速路。
4
BED
2
BATH
AUCTION 週六 8月26日 11:00am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 1-1:30pm 週日 8月13日 1-1:30pm
1105
Friday August 11, 2017
2
1
CAR
聯絡 Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko Su 0433 306 886 Wantirna OFFICE 9801 4777
STUDY
37
38
1105
Wantirna South
B
Friday August 11, 2017
19 Piccadilly Avenue
完美住宅 這套優雅時尚設計精美的四臥加書房住宅品質高檔，位於Wantirna South一 條安靜小巷的盡頭，屬於Baileigh Heights小區。內部空間寬敞，有木質廚 房，Westinghouse電器，Simpson洗碗機。正式客廳內有落地窗，可觀賞 泳池美景，休閒用餐區毗鄰家庭房，鋪設木地板，有Alderlea暖氣。配備管 道暖氣，空調，主臥內有入墻櫃和獨立衛浴，另有主浴室，吊扇，涼棚， 車棚，充足儲物空間。戶外有露台，吧檯可供夏日燒烤娛樂。近Westfield Knox，屬於Templeton學區，附近還有公園，Studfield商店。
4
BED
2
AUCTION 週六 9月2日 2:30pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 8月12日 1-1:30pm 週日 8月13日 1-1:30pm
BATH
1
CAR
1
STUDY
聯絡 Brendan Murphy 0439 388 866 Jimmy Han 0497 469 888 Wantirna OFFICE 9801 4777
《墨尔本地产报》电子版
每週五 同步更新 方便阅读 同时并可阅 《雪梨地产报》 《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
B
1105
Friday August 11, 2017
本週六拍賣
86 Leeds Street, DONCASTER EAST 這套設計精美的 Doncaster East 住宅可觀賞墨爾本 CBD 美景。 內有寬敞的大廳，超大廚房，用餐區，娛樂區，後方推拉門直 通帶頂娛樂區，分體式泳池和花園。有五間臥室，主臥內有步 入式衣櫃和獨立衛浴，位於一層，樓上還有四間帶入墻櫃的寬 敞臥室，共用中央浴室。屋外有電子大門，平整的庭院，車道， 車棚，工作室，後方還有辦公室空間。可步行至 Beverley Hills 小學，St Peter 和 Paul’s 小學，Devon Plaza，Jackson Court 購物中心，屬於 East Doncaster 中學學區，出門就有巴士站， 短時開車可至 Westfield Doncaster，方便去 Eastern 高速路。
raywhiteboxhill.com.au
5 拍賣 8月12日 週六 12:30pm 開放 8月12日 周六 12:00-12:30pm
2
6
Derek Tsao 0423 851 457 Jeremy Tyrrell 0478 074 332
49
50
1105
B
Friday August 11, 2017
出售
165-171 George Street, DONCASTER 現在購買這幾套樓花，可節省大量印花稅，$995,000 起售，品 質高檔的 6 套雙層家庭住宅（均有四間臥室，三間浴室，兩間車 庫 ）， 近 Ruffey Lake 公 園，Doncaster Westfield，Doncaster Gardens 小學和 Doncaster 中學。交通便利，George St 上有巴 士可至 Doncaster 購物中心和墨爾本 Kew 和 Hawthorn 的私立 學校。設計精美，空間寬敞。品質高檔，內有開放式生活區， 樓下主臥，時尚廚房，石質檯面，歐式電器，瓷磚浴室，遙控 車庫，美景花園。地段絕佳，適合家庭居住，機會難得，不容 錯過。
raywhiteboxhill.com.au
4 出售
開放 8月12日 周六 4:30-5:30pm 8月16日 周三 12:30-1:30pm 8月17日 周四 5:00-6:00pm
3
2
Stuart Rooke 0402 747 939 Sandra Sutikno 0423 902 962
B
1105
Friday August 11, 2017
拍賣出售
16 Strabane Avenue, MONT ALBERT NORTH 這 套 佔 地 約 595 平 方 米 的 南 北 朝 向 住 宅 位 於 Mont Albert North 絕 佳 地 段， 適 合 翻 修， 擴 建， 重 新 建 造 或 再 開 發 （STCA），臨街面 19.5 米，可供您盡情發揮。內有三間寬 敞的臥室，超大開放式生活區，用餐區，壁爐，廚房，洗衣房， 中央浴室。戶外北朝向庭院連接超大車庫，可直通 Strabane Avenue。機會難得，在等待開發時還可直接入住。地段絕 佳，近學校，公園，Mont Albert 綠地，Elgar 綠地，附近購 物中心有 Balwyn East Village，Box Hill Central，Doncaster Westfield。附近交通便利。機會難得，是您的必看之選。
raywhiteboxhill.com.au
拍賣 8月19日 周六 11:00am 開放 8月12日 周六 3:30-4:00pm 8月17日 周四 12:30-1:00pm
3
1
1
Jeremy Tyrrell 0478 074 332 Adrian Pizzo 0488 037 474
51
52
1105
Friday August 11, 2017
B
拍賣出售
24 Kangerong Road, BOX HILL 這套空置地塊面積約 766 平方米，位於 Box Hill 絕佳地段， 近一切生活設施，適合開發商或購房者購買。可建造家庭住 宅或多套 unit（STCA）。短時步行可至 Box Hill Central， Box Hill 高中，屬於 Laburnum 小學學區。近公共交通，Our Lady of Sion 學院，St Francis Xavier's Catholic 小學，Box Hill 花園，Eastern 高速路和 Westfield Doncaster。
raywhiteboxhill.com.au
3 拍賣 9月 2日 周六 11:00am 開放 8月12日 周六 9:30-10:00am 8月17日 周四 11:30-12:00pm
1
1
Stuart Rooke 0402 747 939 Sandra Sutikno 0423 902 962
B
1105
Friday August 11, 2017
拍賣出售
1/3 Leach Avenue, BOX HILL NORTH 這套完美呈現的單層住宅維護成本很低。街景美麗，空間寬 敞，有三間臥室，主臥內有步入式衣櫃和獨立衛浴。前方小 客廳內有壁爐，帶給您正式生活空間，鋪設高檔地毯，潔白 百葉窗。後方是休閒生活區，開放式廚房配備石質檯面和充 足儲物空間。戶外有超大帶頂露台，娛樂區，北朝向，適合 全年娛樂。屬於 Box Hill 高中學區。有遙控雙車庫，主浴室， 獨立浴缸，兩間臥室（入墻櫃）。燃氣管道暖氣，水冷空 調。位於 Box Hill Central 和 Kerrimuir 購物區中間，Dorking Road 上有公共交通，近 Doncaster Westfield，完美住宅， 不容錯過。
raywhiteboxhill.com.au
3 拍賣 9月 2日 周六 12:30pm 開放 8月12日 周六 4:00-4:30pm 8月16日 周三 12:30-1:00pm 8月17日 周四 1:30-2:00pm
2
2
Derek Tsao 0423 851 457 Jeremy Tyrrell 0478 074 332
53
54
1105
Friday August 11, 2017
B
SOLD
83 Yerrin Street, BALWYN 這套優雅的六臥住宅適合超大家庭居住享受。地段絕佳， 屬於 Balwyn 高中學區，幾米可至巴士站，直通私立學校， Box Hill 商店和市區。出門可享受便利生活。內有多個生 活區，正式大廳和餐廳，樓上活動室，陽台，休閒家庭 房 / 用餐區，寬敞的帶頂露台。廚房配備石質檯面，優質 電器。一層有臥室 / 書房，時尚 spa 浴室，石質梳妝台， 盥洗室，自動雙車庫。
6
2
2
Helen Yan 0404 078 588 Tony Chen 0430 206 966
raywhitebalwyn.com.au
SOLD
7 Singleton Road, BALWYN NORTH 這套迷人的住宅經過全新翻修，品質高檔，有多個生活 區和豪華的居住空間。廚房配備 Gaggenau 爐灶，雙 烤箱，咖啡機，洗碗機，石質檯面，超大防濺板。寬敞 的客廳，大廳內有壁爐，連接平整的戶外娛樂區，還有 泳池和 spa。生活區包括書房，四間超大的臥室。浴室 鋪設落地瓷磚，石質梳妝台。還有盥洗室，時尚地板， 管道暖氣，分體式空調，除塵系統，自動雙車庫。位於 Balwyn 高中學區，短時可至 Boroondara Park 小學，巴 士站，Koonung Creek 公園和 Greythorn Village。
raywhitebalwyn.com.au
4
2
Helen Yan 0404 078 588 Peter Wang 0434 052 071
2
B
1105
Friday August 11, 2017
出售
6 Burton Street, BALWYN NORTH 這套品質高檔的住宅內有五間臥室加書房。裝修美觀， 有挑高天花板，歐洲橡木地板，帶壁爐的大廳和餐廳。 開放式客廳 / 用餐區鋪設 Calacatta 大理石地板，連接帶 頂露台和戶外廚房，還有泳池 /spa。Miele 廚房空間寬 敞，旁邊還有第二廚房。另有書房，活動室，一層客房。 每間臥室均有步入式衣櫃和大理石浴室，豪華的主臥室 內有陽台，書房，活動室，酒店風格獨立衛浴。配備管 道暖氣 / 空調，除塵系統，安全系統，自動雙車庫。屬 於 Balwyn 高中學區，可步行至巴士站，直通私立學校， Westfield Doncaster，Box Hill 和 CBD。
5 出售 開放 8月12日 周六 2:15-2:45pm 8月13日 周日 10:45-11:15am
5
2
Helen Yan 0404 078 588 George Liu 0430 158 822
raywhitebalwyn.com.au
拍賣出售
72 Sweyn Street, BALWYN NORTH 這套三臥住宅地勢高，可觀賞 Doncaster 和 Bulleen 美 景。轉角地段，客廳寬敞，餐廳旁邊是整潔的廚房。還 有陽台可供您可朋友娛樂，位於寬敞的家庭房旁。管 道暖氣，雙車庫，十分舒適，已獲批文可建造夢想之家 （STCA）。幾米可至 Koonung Creek 自行車道，公園， St Bridget’s 小學，巴士站，近 Greythorn 小學，商店， 私立學校和 Eastern 高速路。
raywhitebalwyn.com.au
3 拍賣
9月 3日 周六 1:00pm
開放 8月12日 周六 10.45-11.15am 8月13日 周日 3.30-4.00pm
1
2
Helen Yan 0404 078 588 Tony Chen 0430 206 966
55
56
1105
B
Friday August 11, 2017
SOLD
2/109 Station Street, BURWOOD
3
1
2
Helen Yan 0404 078 588 George Liu 0430 158 822
這套單層住宅適合首次購房者或投資者購買，地處後 方，可觀賞美景。採光良好，有寬敞的生活區，用餐區 和廚房，連接北朝向帶頂露台。三間臥室，主臥內有步 入式衣櫃和雙入口浴室，另有單車棚，機會難得，適 合您翻修或重建（STCA）。短時步行可至迪肯大學， Gardiners Creek 步道和自行車道，Burwood 高速路電 車 站， 高 爾 夫 球 場， 私 立 學 校， 運 動 場。 屬 於 Mount Waverley 中學學區。
raywhitebalwyn.com.au
出售
8 Boorool Road, KEW EAST 這套全新的五臥住宅品質高檔，溫馨舒適。用料上乘， 鋪設法式橡木地板，廚房配備 Calacatta 大理石檯面， 還有四間鋪設瓷磚的浴室，無框淋浴，美麗的水晶燈， 更衣室，超大主臥，陽台，獨立衛浴，浴缸。生活區和 用餐區遙望帶頂娛樂區，泳池，正式大廳內有壁爐，樓 上還有活動室和書房。樓下客房內有步入式衣櫃和獨立 衛浴，另有盥洗室，高檔 Miele 電器，冰箱和冰柜，管 道暖氣，空調，警報系統，自動雙車庫，監控系統，自 動大門。位於安靜地段，近公園，公共交通和私立學校。
raywhitebalwyn.com.au
5 出售
開放 8月12日 周六 3:00-3:30pm 8月13日 周日 2:30-3:00pm
4
Helen Yan 0404 078 588 Tony Chen 0430 206 966
2
B
1105
Friday August 11, 2017
出售
8 Majella Court, KEW 這套幸運的 8 號住宅將帶給您的家庭五星級豪華生活， 內有五間臥室，五間浴室。約 60sq，鋪設歐洲橡木地板， 浴室內有意大利手工水龍頭，樓上可觀賞城市美景。大 廳和餐廳內有水晶燈，旁邊是開放式家庭房，帶頂露台， 用餐區，廚房。廚房配備 Calacatta 大理石檯面，Miele 電器，冰箱 / 冷櫃，另有第二廚房。活動室旁主臥內有 步入式衣櫃，陽台，獨立衛浴，雙人梳妝台和獨立浴缸。 一層還有套間適合做客房。配備盥洗室，燃氣管道暖氣 / 空調，除塵系統，監控系統，自動雙車庫，可步行至私 立學校，有電車可直通市區。
5 出售 開放 8月12日 週六 1:45-2:15pm 8月13日 週日 1:45-2:15pm
5
2
Helen Yan 0404 078 588 Peter Wang 0434 052 071
raywhitebalwyn.com.au
拍賣出售
13 Rubicon Crescent, DONCASTER 這套溫馨明媚的住宅將帶給您美好的家庭生活。屬於 Doncaster 中學學區，可步行至 Doncaster 小學，巴士 站和 Westfield Doncaster。可觀賞美景，寬敞的大廳直 通餐廳，連接時尚廚房，配備玻璃防濺板和歐洲電器。 餐廳連接戶外娛樂露台，遙望美麗的花園。還有獨立客 廳，適合孩子娛樂。樓下有帶吧檯的活動室，另有寬敞 的車庫，適合舉行聚會。主臥內有獨立衛浴，另有三間 臥室和浴室。
raywhitebalwyn.com.au
4 拍賣
8月26日 周六 3:00pm
開放 8月12日 周六 2:00-2:30pm 8月13日 周日 11:00-11:30am 8月17日 周四 12:30-1:00pm
2
Helen Yan 0404 078 588 Tim Zhang 0433 031 299
2
57
58
1105
Friday August 11, 2017
B
拍賣出售
15 Arama Street, BALWYN NORTH 這套設計精美的全新住宅位於公園旁，可觀賞美景。屬 於 Balwyn 高中學區，可直通美麗的 Koonung Creek 綠 地，空間寬敞，風格獨特，品質高檔。內有寧靜的大廳， 樓上活動室，美景陽台，客廳和餐廳，推拉門直通帶 頂露台。有五間臥室，五間浴室，Smeg 廚房，第二廚 房，石質檯面，後方雙層玻璃窗，管道暖氣 / 空調，安 全系統，自動雙車庫。近 Greythorn 購物區，Westfield Doncaster，公園和自行車道，高速路
5 拍賣 9月2日 週日 1:00pm 開放 8月12日 週六 12:15-12:45pm 8月13日 週日 12:30-1:00pm
5
2
Helen Yan 0404 078 588 Tony Chen 0430 206 966
raywhitebalwyn.com.au
拍賣出售
8 Kernaghan Drive, MERNDA 這套空間寬敞的溫馨四臥雙浴室加書房住 宅內有開放式生活區，位於絕佳地段。屬 於 Mernda Village 小區，內有時尚的廚房， 用餐區，家庭房，生活區。獨立大廳和書 房，戶外娛樂區。佔地約 515 平方米，有 雙車庫，配備暖氣，空調和挑高天花板。 不容錯過。
raywhiteeppingvic.com
4 拍賣 9月 2日 周六 12:00pm 開放 8月12日 周六 1:00-1:30pm 8月16日 周三 5:00-5:30pm
2
John Metaxas 0412 840 040
2
60
1105
B
Friday August 11, 2017
Commercial
拍賣出售
18/94-102 Keys Road, MOORABBIN 空置出售，適合自用者和投資者購買，地段絕佳，收入有保障。位於維護良好的商業 園中，有積極的業主，致力於維護和持續改進這個工業園。物業有全新的照明計劃， 覆蓋全部物業，另有可記錄人臉和車牌的安全設施。倉庫同樣有監控系統。 總建築面積約215平方米 內有時尚的集裝箱倉庫，吊頂約7米 二層辦公室面積約26平方米，鋪設地毯，有暖氣和空調 設施包括小廚房和廁所 保留了一些托盤貨物架 雙車位，客用車位，集裝箱卸貨區。這個商業園同樣提供額外的停車位 位於Keys Road旁，Warrigal和Chesterville之間，近主幹道，包括Dingley Bypass和 Nepean高速路 商業1區（I1Z） 空置出售 – 付款方式10%押金，尾款30/60/90天付清
raywhiteoakleigh.com.au
拍賣 8月31日 週四 12:00pm 開放 請與中介聯繫
Ryan Amler 0401 971 622 George Kelepouris 0425 798 677
B
1105
Friday August 11, 2017
Commercial
拍賣出售
690 Centre Road, BENTLEIGH EAST 這個零售物業和獨立一臥住宅位於繁忙的 Centre Road 購物中心，均有租戶，適合 首次投資者購買。單層物業，適合翻修和增值（需獲市政許可）。這套物業周圍生意， 高密度住宅項目環繞，適合年輕專業人士增加自己的收入。 物業情況： •總土地面積約 215 平方米 •總建築面積約 121 平方米 •包括零售商鋪（約 66 平方米）和 一臥住宅（55 平方米） •從 2015 年 10 月開始的 3 年租約， 未來有 1 個 3 年租約可選 •現零售店租金每年 $33,372 加 GST 和開支 •住宅有從 2017 年 2 月開始的 1 年租約
•現租金每週 $275，每年 $14,300 •總收入每年約 $47,672 •後方設有入口，可停放兩輛車， 有卷簾門 •單層格局，未來開發潛力巨大 （需獲市政許可） •商業 1 區（C1Z） •付款方式：10% 押金，尾款 30/60/90 天付清
raywhitecommercial.com
拍賣 9月1日 週五 12:00pm 開放 請與中介聯繫
Ryan Amler 0401 971 622 Joshua Colosimo 0413 790 309
61
62
1105
Friday August 11, 2017
B
出售
2 Oberon Avenue, OAKLEIGH EAST 這套維護良好的住宅位於絕佳地段，單層格局，適合投資 者，自住者和開發商購買。便利地段，近 Oakleigh 咖啡 店和飯店區，走路 10 分鐘到莫納什大學 Clayton 校區， Huntingdale 火車站，Chadstone 購物中心，公園和學校。 面積約 843 平方米，潛力巨大，可建造三套聯排別墅（需 獲市政許可）。現住宅寬敞明亮，也可直接入住。當您等 待批文時還可出租獲取收入。內有三間臥室，明亮的家庭 浴室，明媚客廳，新升級廚房配備防濺板，900mm 不鏽鋼 爐灶，管道暖氣，空調，超大雙車庫，寬敞後院內種滿果樹。 不論您選擇什麼，這裡都將帶給您光明的未來。
raywhiteoakleigh.com.au
出售 $1,350,000-$1,450,000 開放 8月11日 週五 4:30-5:00pm 8月12日 週六 10:30-11:00am
Steven Zhang 張先生 0450 365 000 steven.zhang@raywhite.com
George Midas 0402 307 100
george.midas@raywhite.com
B
1105
Friday August 11, 2017
Commercial
拍賣出售
3/632-634 Clayton Road, CLAYTON SOUTH 這套完美呈現的倉庫/辦公室位於Clayton發展迅速的地段。經過全新粉刷，可直 接入駐。工業物業，有24小時安全大門，高達40英呎的集裝箱。出入方便，可 從Clayton Road和Princes高速路進入，近Centre Road，M1 Monash高速路和 Eastlink高速路。 總建築面積（工業）約377平方米 雙層格局的辦公室加展房，面積約163平方米 倉庫吊頂高達7.5米，有自動卷簾門 每層均有男女廁所，小廚房 辦公室和倉庫剛經過全新粉刷，鋪設新地板 有24小時電子安全大門，後方有高達40英呎的集裝箱 4個帶產權停車位 來看必定不會失望 付款方式10%押金，尾款30/60/90天可選
拍賣 8月25日 週五 1:00pm 開放 請與中介聯繫
George Kelepouris 0425 798 677 Ryan Amler 0401 971 622
raywhitecommercial.com
拍賣出售
3/3 Auguste Avenue, CLAYTON 這套完美的住宅十分時尚，品質高檔。內有三至四間臥室，主臥位 於樓上，有獨立衛浴，三間浴室，開放式客廳，廚房配備900mm 獨立燃氣爐灶，烤箱，40mm石質檯面，島式檯面，適合家人和朋 友娛樂。還有2.7米高天花板，拋光地板，地毯，瓷磚，分體式暖 氣和空調，管道暖氣，衣櫃，盥洗室，獨立洗衣房，雙車庫。可步 行至莫納什大學，Clayton火車站，商店，小學，公園，近公共交 通，Oakleigh咖啡店，飯店區，Chadstone購物中心，發展地段， 不容錯過。
raywhiteoakleigh.com.au
4 拍賣 8月26日 週六 1:00pm 開放 8月12日 週六 12:00-12:30pm 8月13日 週日 12:00-12:30pm
3
2
Michael Renzella 0400 105 005 Zoe Zhao 趙小姐 0450 976 833
63
20
1105
B
Friday August 11, 2017
Box Hill TSL
Box Hill North 1/1 Fortune Street
4
坐擁財富之上 這套四臥雙浴室住宅單層格局，空間寬敞，便利舒適。維護成本低，適合退休人士，繁忙家庭，投資者 和專業人士購買。獨立產權，有獨立車道，無物業管理費。位於安靜街道，可步行至公共交通，Kerrimuir 商店，咖啡店，Springfield公園，Kerrimuir小學，Blackburn高中。坐巴士幾分鐘可至Box Hill Central， Blackburn North商店，Box Hill高中，Our Lady of Sion學院和Westfield Doncaster。還有遙控雙車庫，美 麗的花園。經過全新粉刷，有超大臥室，兩個生活區，鋪設實木地板，時尚地毯，有挑高天花板，裝飾飛 簷。配備管道暖氣和水冷空調。設計精美，大廳寬敞，主臥內有步入式衣櫃和豪華獨立衛浴。另三間臥室 內有入墻櫃，共用帶浴缸的家庭浴室，另有獨立廁所。廚房配備花崗岩檯面，燃氣爐灶，不鏽鋼烤箱， 早餐吧檯和充足儲物空間。還有家庭房/用餐區，低維護成本的花園，帶給您完美戶內外生活。還有入墻 櫃，熱水系統，安全大門，洗衣房，儲物間。今日必看。
boxhill.harcourts.com.au
Vermont South
Vermont South 24 Minchinbury Drive 5 寬敞明亮，佔地約846平方米 這套雙層住宅佔地約846平方米，北朝向， 有果樹，內部鋪設實木地板。有大廳和餐 廳，用餐區，明亮家庭房，可觀賞花園美 景。臥室自成一區，主臥內有獨立衛浴，樓 上三間臥室面朝山脈。這套位於Winery小 區的物業地段絕佳，可步行至Vermont中學 和Morack Rd高爾夫球場，近公共交通和通 往市區的電車站。
2
1
846 sqm
出售 參觀 週六 (12/8) 1:00-1:30pm Jimmy Lu M 0451 940 619 P 9886 1008 Harcourts Vermont South Shop8 & 9, Vermont South S/C 505 Burwood Highway, Vermont South
www.vermontsouth.harcourts.com.au
2
拍賣 9月2日 周六 1:30pm 參觀 周六 (12/ 8) 10:00-10:30am 參觀 周四 (17/ 8) 4:00-4:30pm Jin Chen M 0433 201 600 Thai Tan M 0422 092 343 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
2
2
B
1105
19
Friday August 11, 2017
Box Hill TSL
Burwood East 16 Bonview Crescent 氧吧式住宅 這套優雅住宅設計精美，有泳池可供放鬆。屋外有高柵欄，內有正式大廳和餐廳，鋪設拋光木地 板，壁爐為您冬日帶去溫暖。廚房配備時尚櫥櫃，DeLonghi 900mm不鏽鋼電器，LG洗碗機，步入 式儲物間。旁邊有用餐區，家庭房，玻璃推拉門直通戶外娛樂陽台。屋外有美麗的花園，泳池，第 二娛樂區，可供您和孩子休閒放鬆。四間臥室中三間位於一層，有入墻櫃，浴室，廁所，獨立第二 廁所和洗衣房。樓下有第四臥室/書房。配備管道暖氣，水冷空調，挑高天花板，單車庫，車道還 可停車。位於Blackburn英語學校對面，後院門直通公園，近Orchard Grove小學，Emmaus學院， PLC，迪肯大學，Forest Hill學院，Burwood One購物中心，Forest Hill Chase，通往市區的電車 站，Monash和EastLink高速路。
Glen Waverley 102 Bogong Avenue 潛力巨大（STCA）-GW中學學區 這套三臥住宅佔地約726平方米，適合開發商，投資者，翻修者和家庭購買。地段絕佳，屬於 Glen Waverley中學學區，可重新開發，建造豪華住宅（STCA）。也可進行升級，擴建，增值 （STCA）。當您等待批文時可自住或出租。適合家庭居住，可步行至Glen Waverley車站，巴士 站，The Glen（內有購物，餐飲和娛樂區），公園，Holmesglen Tafe，Monash Aquatic和娛樂中 心。可步行至St. Leonard小學和Glenallen學校。近Wesley學院，Huntingtower學校，高速入口， 公園，Waverley私立醫院。無大樹需要打理，有超大四車庫（儲物和工作室空間）。採光良好，有 挑高天花板，裝飾飛簷，殖民式窗戶和全新窗簾。三間臥室（入墻櫃），浴室。大廳可觀賞花園美 景，廚房/用餐區設施齊全。還有超大花園，洗衣房，入墻櫃等。今日必看。
boxhill.harcourts.com.au
4
1
1
1
1
4
拍賣 9月2日 周六 11:00am 參觀 周六 (12/ 8) 11:00-11:30am 參觀 周四 (17/ 8) 4:30-5:00pm Audrey Yan M 0431 208 019 Thai Tan M 0422 092 343 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
3
1
拍賣 8月26日 周六 12:00pm 參觀 周六 (12/ 8) 1:30-2:00pm 周日 (13/ 8) 11:00-11:30am 參觀 周四 (17/ 8) 3:30-4:00pm Thai Tan M 0422 092 343 Audrey Yan M 0431 208 019 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
18
1105
Friday August 11, 2017
B
Box Hill TSL
Box Hill 8 Parkside Avenue Box Hill高中學區的幸運8號 這套位於Box Hill高中學區的幸運8號住宅適合開發商，投資者，家庭和翻修者購買。三臥磚房，建 造于1941年，地塊平坦，位於Box Hill最棒的街道之一，可步行至Surrey Park（有Aqualink和運動 俱樂部），Station Street商店，Kingswood學院，巴士站，Box Hill中心。近迪肯大學，咖啡店， Roberts McCubbin小學，Our Lady's小學和Eastern高速路。可直接入住或出租，也可重新開發，建 造豪華住宅（STCA）。有雙車庫（工作室，後門直通後院），街邊停車位。花園，涼棚。採光良 好，內有挑高天花板，照片墻軌道，裝飾飛簷，充足儲物空間。三間雙人臥室（一間有入墻櫃，兩 間有吊扇），共用中央浴室。正式客廳（燃氣壁爐），正式餐廳。獨立廚房/用餐區配備燃氣爐灶， 烤箱，櫥櫃。戶外帶頂娛樂區還可燒烤，孩子和寵物可在低維護成本的花園娛樂。不容錯過。
3
1
1
2
拍賣 8月26日 周六 4:00pm 參觀 周六 (12/ 8) 12:15-12:45pm 參觀 周四 (17/ 8) 1:30-2:00pm Thai Tan M 0422 092 343 Audrey Yan M 0431 208 019 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
本周六拍賣
Box Hill South 320 Station Street 轉角地塊 – Box Hill高中學區 這套全新翻修的三臥雙浴室磚房品質高檔，屬於Box Hill高中學區，佔地約518平方米，轉角地塊。可步行 至商店，巴士站，Kingswood學院，Roberts McCubbin小學，Station Street商店，學前班，Box Hill高爾 夫球場，Gardiner’s Creek步道。短時開車可至Box Hill Central，Burwood One購物區，迪肯大學，高速 路，PLC，Mt. Scopus Memorial學院和Wattle公園。還有街邊停車位，車庫。內部採光良好，時尚舒適。 有挑高天花板，寬敞窗戶，羊毛地毯，兩間豪華浴室。開放式廚房配備不鏽鋼電器，爐灶，洗碗機，微波 爐，大理石檯面，充足儲物空間和儲酒空間。大廳內有壁爐，法式門直通寬敞的餐廳，連接露臺，適合賓 客娛樂。戶外有低維護成本的花園，庭院/第二娛樂區。三間帶衣櫃的臥室（兩間有入墻櫃，吊扇），豪 華浴室，第一間臥室可直通庭院，第二間臥室內有入墻櫃。主臥內有步入式衣櫃和獨立衛浴。潛力巨大， 可重新開發（STCA）。配備管道暖氣，空調，歐式洗衣房，安全大門。不容錯過。
boxhill.harcourts.com.au
3
2
拍賣 8月12日 周六 3:30pm 參觀 周六 (12/ 8) 3:00-3:30pm Thai Tan M 0422 092 343 Audrey Yan M 0431 208 019 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
2
2
4
1105
Friday August 11, 2017
B
發展迅速的Collingwood，適合開發，自用或投資 現有優質建築的絕佳地塊
拍賣出售 Collingwood 513平方米*絕佳地塊
地段絕佳，位於墨爾本城市邊緣，是受開發商
與Wellington Street有16米*臨街面
和自用者歡迎的地段
後方York Street上設有入口
近Smith Street零售區，有電車可直達CBD
10個停車位
絕佳開發項目，適合自用或投資！
靈活的商業1區 390平方米*優質大樓，適合投資或自用 短期租約，有提前終止條款
拍賣出售 日期-9月6日 週三 中午12 noon 街邊拍賣
B
1105
Friday August 11, 2017
發展迅速地段已獲批文公寓 已獲批文可建造40套公寓，可觀賞城市美景
已獲批文可建造6層，40套公寓項目，由著名
地勢高，可觀賞城市美景
的‘Plus Architecture’設計建造
附近交通便利，近Heidelberg火車站，巴士站
絕佳公寓，包含寬敞的雙臥住宅
位於適合居住的地段，房屋中位價在過去8年
黃金地段，近Burgundy Street零售區，
中每年增長10%
Heidelberg醫療/醫院區，Heidelberg West零 售區，Northland購物中心和墨爾本工藝學校
意向書截止日期 9月6日 週三 2pm
3
2
1105
Friday August 11, 2017
B
兩個城市邊緣絕佳機遇 絕佳城市邊緣地段，適合開發者，投資者和自用者購買
拍賣出售 721平方米*絕佳轉角地段
363平方米*優質地塊
三面臨街，後方Copper Lane設有入口
毗鄰Gold Street，後方Copper Lane設有入口
大眾居住4區
毗鄰住宅區
空置地塊，有停車場
現有狀況良好的住宅
適合進行精品住宅項目開發（STCA）
適合自用，投資或開發（STCA）
兩個拍賣 拍賣日期8月23日 週三 中午1:30pm開始