陽光前程，風雨同行 放心貸款，首選澳華 掃一掃關注我們
*
新客戶
轉貸即贈 學友 經典世界巡迴演唱會門票
Award Top Sales
Melody Xu
Shirley Shi
0488 866 918 0415 281 106
Candy Fan 0450 550 124
Simon Yuan 0423 308 304
＊最終解釋權歸本公司所有
Mike Song 0451 663 884
Eugenie Chua 0415 448 401
Christian Chen 0413 573 624
Leon Chen 0432 140 456
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
《墨尔本地产报》电子版
每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
Issue No. 1095 | Friday June 2, 2017
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
FIRB- 空置房稅收 上期我們為大家講解了稅局對於海外居民的資產 增值稅預交稅政策，這一期我們將為大家介紹澳洲政 府對於海外人士的空置房稅收政策。 為了防止海外人士購入房子之後不投放在市場 （不出租，不自住，不出售），除了澳洲省稅局的 空 置 住 宅 物 業 稅 之 外，澳 洲 海 外 投 資 審 查 委 員 會 （Foreign Investment Review Board，簡稱FIRB）也 出臺了針對空置房的稅收(Annual Vacancy Charge)。 此項稅收的內容是，如果海外人士購買的房產 在一年內閒置超過六個月（並不一定是連續的六個 月），那麼就會被徵收空置房稅。此項政策應用於在 2017年5月9日晚七點半之後之後購買住宅房的海外人 士。 海外投資審查委員會對“被使用”的房產進行了 定義：一個“被使用”的房產是正在被建造、被出 租、有出租廣告或者以任何方式居住的房產，反之， 則是空置房產。另外，每年對於房產使用的評估是從 交割日開始計算，並不是按財政年時間計算。比如， 房子如果在2017年8月1日交割，那麼評估的時間段將 是2017年8月1日至2018年8月1日。值得一提的是，使
用房產的人並不需要是購買房產的人，例如，朋友、 親戚或租客都可以是使用者。 繳納的稅金是根據房產價值而定的，例如，100萬 澳元以下的房產需繳納 $5,500, 100萬至200萬的房 子需繳納 $11,100 。房產價值越高，需繳納的稅金越 高。 舉個例子，Lily和Jack是海外人士，他們決定在 澳洲買一棟靠近他們澳洲親戚的房產。在購買之前， 他們做了海外投資的申請，房產於2017年6月22日交 割，房產價值為150萬澳元。之後的一年中，Lily和 Jack來澳洲探親了三個月，其他的時間房產由親戚照 理但是沒有人居住也沒有出租。於是，2018年的6月 22日，他們將需要交$11,100的稅金，因為在過去的 一年內他們的房子既沒有住滿也沒有租滿六個月。他 們需要主動告知FIRB，並且填寫相關表格。如果他們 沒有申報或者沒有支付空置稅的話，政府有權力上告 法庭，可以凍結資產，可以加以民事訴訟。 如果您對這一方面的內容仍有疑惑，請與我們李 敏會計師事務所聯繫，我們可以為您提供全程的服 務，為您的投資生意解除後顧之憂。
澳酒 出口 中
国
在国内竞争激烈的澳酒市场, 成功或失败 取决于包装的设计和品味的调合!
“
成功必要拥有回头客. 如牺牲质量来打价战, 不重视酒标设计, 不重视品味调合, 不重视产家宣传资料的支持, 这可能会成为您自创酒业失败的保证.
本厂不仅配有 300 套国际得奖设计师特创的专用标签让你选择, 还有4 位酿酒师针对国内市场最受欢迎的口味 来细心为您调合。 在您开展任何澳酒的业务之前, 请考虑以下 3条规则： 1. 避免代理 : 培养您自己的全国专用酒标, 自为澳酒生产与出口商. • 您不会想要花时间和资金代理他人的品牌随后拱手相让给您的竞 争对手. 生意要扩展, 一定要有人力长期控制和保护您自己的品牌 和市场.
2. 长期计划: 出口澳酒 生意10 家中就有 8家在发送了一两批货后就 终止生意. 为什么呢? •成功必要拥有回头客. 牺牲质量来打价战, 不重视酒标计, 不重视品 味调合, 和不重视宣传材料推法 - 这就是您自创的酒业失败的保证. •您挑选的葡萄酒必须配有更特出和更高贵的酒标. 品味必须针对您 个人市场最可接受的口味来仔细和不妥协的调合.
3. 适当合伙 : 选择一家在国内澳酒市场上有特高成功记录的酒厂.
仅有全澳 酿酒厂能提供以下的选择和服务 :
• 300 套国际得奖设计师特创的标签专用标签让你选择 • 为您无限的调 味直到满意后才订货 • 免费特创有效的专用广告, 网站和礼盒材料 • 为您处理所有澳政出口手续和中政报关文件 • 助您完成移民业务 • 价格从澳元1.20 一升 到 澳元85.00 一瓶 • 各大产区 现年 或 古儲 级 酒 年份： 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 , 2015
•全澳酿酒厂目前在国内有22家成功客户。全澳酿酒厂 拥有4位得奖的酿酒师, 自有的装瓶厂, 仅能保证价值, 一贯的品质和品味, 并能长期保证供量. 因此您永久不会断货.
®
ALL AUSTRALIAN WINE PTY LTD 全 澳 酿 酒 厂 网址: www.allaustralianwine.com.au 电邮 : export@all australianwine.com.au
全澳 酿酒厂有限公司 “是澳州与众不同最专业最成功的厂家之一”
联系: Robin Chiew 邱 (总经理)
电话 : 0419 200 482
”