03 9697 8888
ch.micm.com.au
ST KILDA ROAD
SOUTHBANK
2
1
1
1
2
1
1
3
2
2
2
1
1
2
1
1
4
2
2
5
2
2
MELBOURNE DOCKLANDS POINT COOK
4
1110
Friday September 15, 2017
B
拍賣出售
4 Cameron Road, BOX HILL NORTH 這套單層住宅可觀賞公園美景，適合開發一套或多套住宅 （STCA）。也可自行翻修，地段絕佳，不容錯過。現有三 臥木質住宅，面積約 638.5 平方米，近 Springfield 公園。屬 於 Box Hill 高中學區，近 Springfield 公園遊樂場，Dorking Road 巴士站，連接火車站，電車站，Box Hill Central 購物 中 心。 短 時 可 至 Kerrimuir 購 物 中 心，North Blackburn 購 物 中 心。Middleborough Road 直 通 Eastlink 和 Doncaster Westfield。完美地段，不容錯過。
raywhiteboxhill.com.au
3 拍賣 9月23日 周六 1:30pm 開放 9月16日 周六 1:00-1:30pm 9月21日 周四 12:30-1:00pm
1
1
Jeremy Tyrrell 0478 074 332 Adrian Pizzo 0488 037 474
B
1110
Friday September 15, 2017
拍賣出售
6 Cloverdale Close, BURWOOD EAST 這套住宅位於寧靜 Burwood 的絕佳地段，完美四臥住宅，潛力巨大，未 來適合翻修，擴建或重新建造（STCA）。北朝向 534 平方米地塊，內有 L 形正式大廳和餐廳，鋪設拋光木地板，採光良好，毗鄰廚房 / 用餐區， 可供您享受。廚房經過升級，配備高檔電器，包括洗碗機，燃氣爐灶，烤 箱，儲物空間充足。內有四間臥室（均有入墻櫃，第三間連接戶外）， 共用中央浴室（獨立廁所），洗衣房直通戶外，主臥內有獨立衛浴。戶外 有花園，草坪，可供孩子娛樂。雙車棚，燃氣暖氣，空調。適合成長型家 庭居住，可步行至 Forest Hill 學院，Emmaus 學院，Burwood Heights 小 學，附近購物中心有 Burwood One 和 Forest Hill Chase。Hawthorn Rd 和 Blackburn Rd 上有巴士可至 Box Hill，Blackburn 和 Mitcham，還有通 往市區的電車站。出門可享受便利生活。
raywhiteboxhill.com.au
4 拍賣 9月23日 周六 11:30am 開放 9月16日 周六 2:00-2:30pm 9月21日 周四 11:30-12:00pm
2
2
Jeremy Tyrrell 0478 074 332 Bob Liu 0449 924 529
5
20
1110
B
Friday September 15, 2017
Mount Waverley 35 Waimarie Drive & Reserve 2 Waimarie
面積約2,145平方米，兩個獨立產權 這套高品質住宅位於Mount Waverley絕佳地段。周圍環境優美，面 積約2,145平方米，有兩個獨立產權。可觀賞美景，空間寬敞，有開 放式生活和娛樂空間。完美的戶內戶外生活區。時尚廚房，三間臥 室，書房/活動室，三間浴室，獨立工作室，泳池。街邊停車位，車 棚。適合建造豪華住宅（STCA）。近Mount Waverley購物區，火車 站，對面就是Valley綠地，屬於Mount Waverley中學學區，出門就是 Huntingtower學院，地段絕佳，不容錯過。
4
BED
3
BATH
2
CAR
1
AUCTION 拍賣 週六 9月23日 1pm (除非提前售出)
聯絡 Mario Munafo 0412 305 445 Carolyn Barton 0423 200 674 Jim Xia 0432 003 080
售價 請與中介聯繫
Mount Waverley 9807 2333
參觀 請與中介聯繫
STUDUY
B
Glen Waverley 9 Finton Close
轉角地段，家庭住宅 這套住宅位於Mount View 小學學區 (STSA)絕佳地段。內有 寬敞的正式大廳，餐廳，鋪設拋光木地板，還有設施齊全的廚 房。獨立家庭房，壁爐，生活區。帶頂娛樂露台，適合休閒娛 樂。四間臥室，主臥內有獨立浴室和步入式衣櫃。配備暖氣和 空調。近公共交通，Jells公園，Waverley高爾夫球場，Mount View小學，Caulfield Grammar，Kingsway飯店和The Glen。
4
BED
2
AUCTION 拍賣 週六 9月23日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 2:30-3pm 週日 9月17日 12:30-1pm
1110
BATH
2
Friday September 15, 2017
CAR
1
聯絡 Tony Ievoli 0422 869 795 Freeman Li 0421 780 286 Glen Waverley 9803 0400
STUDUY
21
22
1110
B
Friday September 15, 2017
Clayton South 27 Evergreen Boulevard
時尚住宅 這套時尚的雙層三臥雙浴室住宅位於一條安靜小巷的盡頭，幾米可至Westal 火車站，幾分鐘可至Westall小學和中學，莫納什大學。維護成本低，內有開 放式生活區，挑高天花板，明媚客廳/用餐區，石質廚房，娛樂平台，超大後 院。適合首次購房者，年輕家庭，學生，投資者購買，配備管道暖氣，洗衣 房，盥洗室，水箱，遙控雙車庫。適合投資者，年輕家庭，成長型家庭，尋 找小戶型者，首次購房者居住。近Springvale家居中心，公共交通，短時開 車可至Monash醫療中心，IKEA家具店和Chadstone購物中心。土地面積約 304平方米。
3
BED
2
AUCTION 週六 10月 7日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫
BATH
2
CAR
STUDY
聯絡 Jasmin Tchilinguirian 0414 724 120 Ben Su 0468 889 968 Usman Maan 0402 688 866 Oakleigh 9568 3388
參觀 週六 9月16日 12:30-1pm 週四 9月21日 12:30-1pm
Clayton South 57 Westal Road
轉角機遇 這套面積約504平方米的住宅適合投資者和土地儲備者購買。地段絕 佳，近一切生活設施。可步行至Westall小學，Westall中學，Westall
AUCTION 週六 9月30日 10am (除非提前售出)
火車站。幾分鐘可至家居中心，宜家，Monash醫院，Monash醫療中
售價 請與中介聯繫
心，Dingley Bypass和多個飯店。
參觀 請預約
聯絡 Mukarram Sheikh 0404 942 551 Max Li 0431 211 980 Oakleigh 9568 3388
B
Caulfield 6/118A Murray Street
全新 上市
完美首置房 這套時尚的一臥公寓位於Caulfield中心地段，短時步行可至Glen Huntly和Hawthorn Road購物區和咖啡店，莫納什大學，莫納什 醫院。交通便利，近電車站，可直通CBD，火車站，Frankston 和Sandringham。公寓內設施齊全，有燃氣爐灶，實木地板，洗 碗機，空調，洗衣設施，浴室，入墻櫃，鋪設地毯的臥室，車 棚。地段絕佳，適合居住或投資。
Carnegie
4/58 Rosstown Road
Carnegie中心，有兩個陽台 這套超大的二層公寓位於絕佳地段，是地塊上六家之一，安 全私密。前後均有陽台。功能齊全，將帶給您絕佳娛樂生 活。有兩個儲物間，一個地下車庫。時尚廚房配備花崗岩檯 面，Blanco電器，洗碗機，還有超大生活區。
1
BED
1110
1
BATH
AUCTION 週六 9月23日 12pm (除非提前售出)
1
Friday September 15, 2017
CAR
聯絡 Kylie Sirianni 0402 019 540 Usman Maan 0402 688 866 Oakleigh 9568 3388
售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 11:30-12pm
2
BED
1
AUCTION 週六 9月23日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 12-12:30pm
BATH
1
CAR
聯絡 Kylie Sirianni 0402 019 540 Dean Sirianni 0400 446 186 Oakleigh 9568 3388
STUDY
23
24
1110
B
Friday September 15, 2017
華人中介
Freeman Li 0421 780 286
Alan Zhang 0425 603 118
Ben Su 0468 889 968
Peter Liu 0410 380 606
Sam Sun 0401 345 778
Ping Stergiopoulos 0424 886 884
Kathleen Kuang 0439 552 788
James Zhang 0421 111 732
Max Li 0430 211 980
Roy Zhou 0426 180 325
Ivy Liu 0433 163 766
Shaun Tian 0411 809 803
Chuck Yuan 0415 681 711
經理
Robert Namour 0413 758 525
Sam Rossello 0411 759 059
Adrian Santini 0401 199 661
Mario Munafo 0412 305 445
我們全方位服務於Monash市！ Barry Plant在墨爾本郊區房產市場有穩固和成功的關係網， 辦公室位於戰略地段方便購房者。 我們Monash當地關係網由執行董事指導， 並有超過50名員工為客戶提供服務
Nick Kamaretsos 0438 774 249
26
1110
B
Friday September 15, 2017
Ferntree Gully 676 Burwood Highway
寬敞家庭住宅 這套住宅地段絕佳，近St Andrews Christian學院，The Knox學校，Fairhills學院，Knox City，公共交通和 EastLink，內有六間臥室，溫馨舒適，採光良好。廚房配 備900mm Blanco烤箱，寬敞的家庭房，毗鄰帶頂露台， 設計精美的單車庫，工作室，活動室，主臥可觀賞山川美 景，有時尚衛浴和雙梳妝台，更衣室。配備管道暖氣，水 冷空調，太陽能板，除塵系統和自動雙車庫。
6
3
Auction 週六 9月16日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 10:30-11:00am
3
11
聯絡 Gavin Taggert 0412 615 197 Boronia 9762 6666
B
Boronia 117 Dorset Road
開發商夢想 這套寬敞的住宅潛力巨大，位於City of Knox絕佳地段。 周圍很多新開發項目環繞，機會難得。面積約998平方 米，可建造您的夢想之家，投資，或重新開發（STCA） 。現有雙臥住宅，等待批文時可出租。內有寬敞的廚房， 大廳，管道暖氣，車棚和花園涼棚。
2
Auction 週六 9月23日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 12-12:30pm
1110
1
Friday September 15, 2017
2
11
聯絡 Gavin Taggert 0412 615 197 Boronia 9762 6666
27
28
1110
Kingsbury
B
Friday September 15, 2017
全新
57 The Fairway
3
2
Noble Park 49 Leman Cres
上市
1
2
2
專為兩個家庭打造的住宅
售價 請與中介聯繫
這裡適合建造首個住宅，投資，重新開發（STCA），位於絕佳地段，面積約669平 方米，現有住宅可直接入住。內有超大浴室，兩間臥室，開放式廚房和用餐區，溫 馨大廳，等您入住享受。還有上鎖車庫，管道暖氣，燃氣墻暖。適合投資者，開發 商，首次購房者購買。
聯絡 Ross Kontossis 0413 224 811
AUCTION 週六 9月 16日 12pm (除非提前售出) 售價
Reservoir 9460 5066
聯絡 Fab Bignoux 0401 344 806 Kush Chetri 0425 199 192 Noble Park 8710 0000
請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 11:30-12pm
參觀 週六 9月16日 2:45-3:15pm
Boronia 60 Beresford Drive
2
地段絕佳
這套住宅全磚打造，十分堅固，格局合理，有瓷磚鋪設的浴室，多個生活區，品質高檔，空間充足。適合成長型家庭 居住，還可出租獲取收入。樓下有超大娛樂區，影院房，兩個生活區。娛樂後院，超大洗衣房，第二廚房，瓷磚廁所 和浴室。樓上有三間臥室，超大客廳，獨立餐廳，遙望配備燃氣爐灶和洗碗機的廚房。第二浴室可供其他臥室使用， 洗衣房內有放臟衣服的空間。配備管道暖氣，空調，木地板，遙控上鎖車庫，私人電子大門後還可停車。短時步行可 至Latrobe大學，小學，Link Street商店，Polaris購物中心，幾分鐘可至Plenty Rd電車站和巴士站，不容錯過。
AUCTION 週六10月 7日 1:00pm (除非提前售出)
1
全新 上市
完美家庭住宅 這套寬敞的單層住宅將為您帶來全新的生活。內有開放式客廳和餐廳，全 新升級的廚房配備Miele電器，儲物間，石質檯面。推拉門直通戶外娛樂 區，還有帶頂涼棚，嵌入式座椅/儲物間，披薩烤箱。大廳沐浴陽光，內有 壁爐，毗鄰讀書區和入墻櫃。可步行至Alchester Village，Colchester Park 學前班和巴士站。
4
For Sale 售價 $750,000-$800,000 參觀 週六 9月16日 12-12:30pm
2
5
1
聯絡 Monique Fitzgerald 0413 123 019 Janae Brindley 0410 855 169
Boronia 9762 6666
32
1110
Knoxfield
B
Friday September 15, 2017
26 Anne Road
4
BED
1141平方米住宅，適合居住或開發 AUCTION 這個地塊佔地約1141平方米，適合開發商購買，未來可建造多套unit，位於便利地 段（STCA）。雙面臨街，現住宅內有多個生活區，戶外娛樂區，還有迷你高爾夫球 場。內有正式客廳和餐廳，開放式廚房，用餐區，家庭房，連接戶外帶頂露台，還有 百葉窗。四間臥室均有衣櫃，主臥內有步入式衣櫃，雙入口獨立衛浴，家庭浴室和洗 衣房。還有第二娛樂區，涼棚，迷你高爾夫球場，超大工作室，蔬菜地，充足儲物空 間，車棚。配備管道暖氣，水冷空調，太陽能供電系統，水箱，魚塘，上鎖雙車庫。 適合娛樂者或開發商購買，近Knox Park小學，Carrington小學，Scoresby中學，The Knox學校，Waverley Christian學院，Egan Lee綠地，Westfield Knox購物中心和 Eastlink高速路。
2
週五 10月7日 3:30pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 1-1:30pm 週日 9月17日 1-1:30pm
BATH
2
CAR
1
聯絡 Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko Su 0433 306 886 Wantirna 9801 4777
STUDY
B
Wantirna South
8 Cellar Lane
絕佳住宅 這套低維護成本的幸運8號住宅十分高檔，六星節能，Harcrest小區，空間寬敞，位於 一條安靜小巷的盡頭。設計精美，開放式廚房，用餐區，家庭房，廚房配備凱撒石檯 面，900mm Blanco電器，洗碗機，玻璃防濺板，抽屜，早餐吧檯，儲物間。還有獨 立書房/小客廳，家庭活動區。五間帶衣櫃的臥室，兩間有獨立衛浴，主臥內有步入式 衣櫃，客房內有衣櫃，獨立衛浴，另有家庭浴室，盥洗室，洗衣房。還有易打理的後 院，鋪設地毯，經過全新粉刷，配備暖氣，空調，警報系統，水箱，石質檯面，雙層 玻璃窗，花園涼棚，帶入墻櫃的雙車庫。近Knox Gardens小學，Waverley Christian 學院，The Knox學校，St Andrews學院，Westfield Knox購物中心，巴士站，公園和 Eastlink高速路。
5
BED
1110
3
BATH
2
Friday September 15, 2017
CAR
1
AUCTION 週五 10月7日 11:00am (除非提前售出)
聯絡 Daniel Cripps 0418 517 480 Ricko Su 0433 306 886
售價 請與中介聯繫
Wantirna 9801 4777
參觀 週六 9月16日 2-2:30pm 週日 9月17日 2-2:30pm
STUDY
33
34
1110
Knoxfield
B
Friday September 15, 2017
32 Rickards Avenue
絕佳地段完美住宅 這套佔地約893平方米的住宅適合年輕家庭，翻修者，開發商購買，位於Knoxfield 絕佳地段，空間寬敞，未來發展潛力巨大（STCA）。格局合理，有三間帶衣櫃的臥 室，大廳/第四臥室。廚房配備Blanco爐灶，連接用餐區和餐廳。房屋後方有生活區， 連接帶頂露台和戶外廚房，配備燃氣爐灶和水池。另有寬敞主浴室，獨立盥洗室，洗 衣房，燃氣暖氣，空調，吊扇。無花園需要維護，還有平整的後院，涼棚，雙車庫。 十分舒適，還可進行翻修或重新開發（STCA）。等待批文時還可出租獲取收入。近 Carrington小學，Scoresby中學，公園，公共交通，娛樂設施，Eastlink和Westfield購 物中心。
4
BED
1
AUCTION 週五 9月29日 1:30pm (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 12-12:30pm 週日 9月17日 12-12:30pm
BATH
4
CAR
1
聯絡 Ricko Su 0433 306 886 Daniel Cripps 0418 517 480 Wantirna 9801 4777
STUDY
B
Wantirna South
3 Jonathon Court
豪華家庭住宅 這套雙層住宅內有充足的生活和娛樂空間，內有五間臥室，將帶給您美好的家庭生 活。完美呈現，設計精美，設施豪華。明媚的正式大廳內有吊頂玫瑰，連接用餐區， 推拉門直通配備不鏽鋼電器的廚房，還有充足櫥櫃。獨立家庭房連接戶外池畔娛樂 區。另有帶頂露台，嵌入式凳子，燒烤區，可供您全年娛樂。夏日還可在泳池盡情休 閒。一層客房內有入墻櫃，盥洗室，洗衣房和樓梯儲物間。樓上有小客廳/書房，中 央浴室，獨立廁所，四間臥室，均有帶鏡子的衣櫃。主臥內有活動室，獨立衛浴和步 入式衣櫃。配備管道暖氣和空調，警報系統，遙控雙車庫，充足儲物空間，寬敞的後 院，菜地。地段絕佳，可步行至巴士站，公園，Blind Creek。幾分鐘可至小學，幼兒 園，Waverley Christian學院，The Knox學校，Eastlink和Westfield購物中心。
5
BED
1110
2
BATH
AUCTION 週六 9月23日 11:00am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 12-12:30pm
2
Friday September 15, 2017
CAR
1
聯絡 Brett Smith 0430 168 788 Janelle Gu 0432 800 031 Wantirna 9801 4777
STUDY
35
40
1110
Friday September 15, 2017
B
出售
17 Boorool Road, KEW EAST 這套全新的 71sq 住宅十分豪華，有五個生活區，地勢高， 17 號幸運之家。內有挑高天花板，鋪設歐洲橡木地板，大廳 內有壁爐，還有讀書區，影院，連接休閒生活區 / 用餐區。 廚房配備雙門冰箱，Miele 和 V-ZUG 電器，第二廚房內有步 入式儲物間，Calacatta 大理石檯面。戶外有娛樂區和廚房。 樓上活動區有健身房 / 遊戲房，帶吧檯。五間臥室均有獨立 衛浴。一層有一間客房。主臥十分豪華，帶書房，更衣室， 雙梳妝台浴室和浴缸。配備管道暖氣 / 空調，除塵系統，安 全系統，5 個監控，四個停車位，還有自動雙車庫。可步行 至電車站，直通私立學校，購物區和 CBD。
5 出價截止日期 10月 8日 週日 5:00pm 開放 9月16日 週六 2:00-2:30pm 9月17日 週日 2:00-2:30pm
5
4
Helen Yan 0404 078 588 Chris Liu 0433 221 730
raywhitebalwyn.com.au
拍賣出售
63 Aylmer Street, BALWYN NORTH 這套四臥住宅位於地塊後方，面積約 507 平方米。生活 空間充足，近 Doncaster Road 電車站，可直通墨爾本著 名私立學校，還可步行至小學和商店。內有客廳，餐廳， 北朝向帶頂娛樂區，超大廚房配備大理石檯面，步入式 儲物間和歐式廚具。樓上還有適合孩子玩耍的空間，一 層臥室適合做客房。主臥內有步入式衣櫃，石質雙梳妝 台浴室，另有兩間浴室，鋪設歐式橡木地板，配備管道 暖氣 / 空調，安全系統和自動雙車庫。
raywhitebalwyn.com.au
4 拍賣 10月 7日 週六 11:00am 開放 9月16日 週六 12:00-12:30pm 9月17日 週日 12:00-12:30pm
3
Helen Yan 0404 078 588 George Liu 0430 158 822
2
B
1110
Friday September 15, 2017
拍賣出售
46 Shepherd Road, GLEN WAVERLEY 這套五臥住宅地勢高，藍籌地段，可觀賞北邊美麗風景， 還有太陽能系統。屬於 Glen Waverley 中學學區，近火車 站，The Glen 購物中心和 Century City，幾米可至 Mount View 小學，Glen Waverley 高爾夫球場。內有多個生活 區，娛樂區，超大正式客廳和餐廳，石質廚房，明亮的 用餐區。家庭房內有壁爐，連接帶頂露台，適合春夏娛 樂。格局合理，適合超大家庭居住，一層有客房，浴室， 樓上主臥內有步入式衣櫃，優雅地浴室。還有管道暖氣， 空調，除塵系統，安全系統和自動雙車庫。
拍賣 10月 7日 週六 1:00pm 開放 9月16日 週六 3:00-3:30pm 9月17日 週日 12:30-1:00pm
5
3
2
Helen Yan 0404 078 588 Chris Liu 0433 221 730 Simon Chen 0419 886 168
raywhitebalwyn.com.au
拍賣出售
G03/994 Toorak Road, CAMBERWELL G02/994 Toorak Road, Camberwell 也 正 在 出 售。 位 於林蔭環繞的 Camberwell，這套一層公寓有獨立臨街 面，適合尋找小戶型者，專業人士和年輕家庭購買。 採光良好，開放式格局，公寓品質高檔，廚房配備 Miele 電器，防濺板，採光良好，鋪設木質地板和高檔 地毯。雙層玻璃窗，7 星節能。可步行至 Ferndale 公 園，Nettleton 綠 地，Anderson 公 園。 近 公 共 交 通， Camberwell Junction 和 Tooronga 購物中心，附近還 有公立和私立學校，包括 Camberwell South 小學和 St Cecilia's 小學。
raywhitebalwyn.com.au
2 拍賣 10月 7日 週六 12:00pm 開放 9月16日 週六 1:00-1:30pm
2
Peter Wang 0434 052 071 Jack Lim 0413 608 888
1
41
46
1110
Friday September 15, 2017
B
本週六拍賣
19 Luntar Road, OAKLEIGH SOUTH 這套住宅位於絕佳地段，近The Links購物中心，名 校，高爾夫球場，公園，公共交通，Oakleigh中心， Monash高速路，機會難得，現有三臥住宅。面積約 660.10平方米，適合開發商購買，可建造超豪華開發 項目或全新豪華住宅（需經市政規劃許可），位於適合 家庭居住的地段。單層住宅，內有寬敞的臥室，廚房， 明媚大廳，浴室，雙車棚，管道暖氣，寬敞後院，不容 錯過。
raywhiteoakleigh.com.au
3 拍賣 9月16日 週六 1:00pm 開放 9月16日 週六 12:30-1:00pm
1
2
Gareth Apswoude 0408 659 045 Zoe Zhao 趙小姐 0450 976 833
B
1110
Friday September 15, 2017
Commercial
拍賣出售
74 Station Street, SANDRINGHAM •藍籌海岸投資，潛力巨大 •絕佳永久產權投資。 •地段絕佳，位於Sandringham Village •安全租約：從2016年3月開始的5+3年租約 •出租給當地知名的生意 •租金每年：$25,375加GST和開支 •租金逐年增長 •品質高檔 •有空調，警報系統，毗鄰Station Street •永久產權物業，無業主參與 •潛力巨大（需經市政規劃許可） 地段絕佳，位於Sandringham購物區，對面就是Sandringham火車站，零 售店，咖啡店，飯店，幾米可至著名的Sandringham海灘。
raywhitecommercial.com
拍賣 10月18日 週三 12:00pm 開放 週三 5:30-6:00pm
Paul Rizzo 0418 688 888 Kenny Oliver 0409 144 188 Hocking Stuart George Georgiou 0429 480 003 Hocking Stuart
47
48
1110
B
Friday September 15, 2017
Commercial
拍賣出售
28-32 Buckland Street, CLAYTON ‧總土地面積：4578平方米* ‧總建築面積：3260平方米* ‧現租金每年：$182,884 + GST + 開支 ‧獨立物業，未來開發潛力巨大（需經市政規劃許可） ‧工業1區（IN1Z） ‧包括1號大樓和2號大樓，一個產權 1號大樓 ‧總建築面積：2440平方米* ‧現租金每年：$129,884 + GST + 開支 ‧從27/6/14開始的四（4）年租約 ‧一（1）個四（4）年租約可續 ‧租金隨CPI逐年增長
2號大樓 ‧總建築面積：820平方米* ‧現租金每年：$53,000 + GST +開支 ‧從1/4/13開始的五（5）年租約 ‧一（1）個五（5）年租約可續 ‧可重新估值
raywhitecommercial.com
拍賣 9月21日 週四 12:00pm 開放 請預約
Paul Rizzo 0418 688 888 Joshua Colosimo 0413 790 309
B
1110
Friday September 15, 2017
本週六拍賣
110-112 Warrigal Road, OAKLEIGH 這套六臥住宅將帶給您改寫Oakleigh歷史的全新機遇。 適合做幼兒中心，醫療項目或重新開發（需經市政規 劃許可）。雙地塊，面積約1,000.64平方米，可步行至 Oakleigh火車站，巴士站，Oakleigh中心，Eaton Mall咖啡 店，Sacred Heart小學，Sacred Heart女子學院，短時可 至Chadstone購物中心和Monash高速路，可開發豪華項目 （需經市政規劃許可）。現有迷人雙浴室雙廁所住宅，有 四個開放式空間，當您等待批文時可出租獲取收入。
6 拍賣 9月16日 週六 11:00am 開放 9月16日 週六 10:30-11:00am
2
4
Gareth Apswoude 0408 659 045 Zoe Zhao 趙小姐 0450 976 833
raywhiteoakleigh.com.au
Commercial
拍賣出售
1/20-22 Old Dandenong Road, OAKLEIGH SOUTH 這套絕佳零售投資現出租給長期穩定的麵包店，未來開發潛力巨大 （STCA）。位於墨爾本東南區絕佳地段，單層物業，從2004年1月 開始出租給Bakehouse和咖啡店，適合做您的額外投資。 •總建築面積93平方米 •總土地面積約138平方米 •現租金每年$30,679加GST和開支 •從15/01/2014開始的5年租約 •租金逐年增長4%
•未來無續租選項，可再商議 •3相電源 •後方有2個停車位 •後方設有入口 •商業1區（C1Z）
raywhitecommercial.com
拍賣 9月28日 週四 11:00am 開放 請與中介聯繫
George Kelepouris 0425 798 677 Theo Karkanis 0431 391 035
49
50
1110
B
Friday September 15, 2017
Commercial
拍賣出售
18/150 Chesterville Road, CHELTENHAM
11/150 Chesterville Road, CHELTENHAM
位於Cheltenham工業區中心地段的絕佳工業物業。時尚辦公樓/倉庫，位於 絕佳商業園，適合自用或投資，品質高檔，可增加您的資產，來看必定不 會失望。
這套絕佳工業投資物業位於Cheltenham中心地段的工業園中。近Nepean 高速路，South Road和Warrigal Road，適合投資。可短期或長期出租，不 容錯過。時尚辦公室/倉庫，是您的必看之選。總建築面積約184平方米。
•總建築面積約212平方米 •包括時尚的倉庫，超高入口 •二層時尚辦公室面積約28平方米， 一層前臺/展房面積約25平方米 •廚房配備石質檯面，浴室內有淋浴， 廁所，殘疾人入口
•包括高吊頂倉庫 •二層時尚辦公室28平方米， 一層前臺/展房約25平方米 •時尚廚房配備石質檯面，浴室內有 淋浴和廁所，殘疾人入口 •時尚一層辦公室/展房內有暖氣， 空調，高檔窗戶 •現租金每年$24,689*加GST和開支
•時尚二層辦公室/展房內有暖氣， 空調，高檔窗戶 •有三個帶產權停車位，卡車卸貨區 •Paul Hickman Architectural設計 •空置出售 •適合自用或投資 – 等您抉擇
拍賣 10月13日 週五 11:00am
•從2015年開始的三年租約，未來 有一個三年租約可選 •租金逐年增長2.5% •三個停車位，充足的客用停車位， 卡車卸貨區 •位於高檔商業園中 •Paul Hickman Architectural設計
George Kelepouris 0425 798 677 Joshua Colosimo 0413 790 309
拍賣 10月13日 週五 11:30am
raywhitecommercial.com
Commercial
拍賣出售
Unit 4/13-23 Japaddy Street, MORDIALLOC 這套完美的工業物業位於Mordialloc中心地段。設施良好，總建築面 積約638平方米，十分罕見，適合自用或投資，不容錯過。來看必定 不會失望。包括： •總建築面積：638平方米 •包含120平方米辦公室/展房 •總土地面積：約910平方米 •十一個帶產權停車位 •超大地塊，充足裝卸區 •集裝箱高度入口
•全新設施 •辦公室內有暖氣/空調 •前方有自動大門 •工業1區（IN1Z） •空置出售
raywhitecommercial.com
拍賣 10月6日 週五 12:00pm 開放 請與中介聯繫
George Kelepouris 0425 798 677 Joshua Colosimo 0413 790 309
B
1110
Friday September 15, 2017
Commercial
拍賣出售
328 Belmore Road, BALWYN 這套物業位於Boroondara絕佳零售區，繁忙的Belmore Road和Union Road，包括單層零售店鋪，適合投資，毗鄰Belmore Road, Balwyn。 屬於Village購物區，周圍零售商鋪環繞，有Coles超市，澳洲郵局， Guardian Pharmacy，Bank of Melbourne。車流量和人流量大。機會難 得，適合投資，不容錯過！ •總建築面積約30平方米 •小廚房 •空調 •後方設有入口
•高曝光 •近Eastern高速路 •停車位充足 •商業1區
現場拍賣 10月12日 週四 12:00pm 開放 請與中介聯繫
George Kelepouris 0425 798 677 Theo Karkanis 0431 391 035
raywhitecommercial.com
Commercial
拍賣出售
2 Murdock Street, CLAYTON SOUTH 完美呈現新翻修辦公室/倉庫，位於Clayton工業中心。全新展房， 卷簾門，外觀時尚，等您入駐。近Clayton Road，Princes高速路， Centre Road，Monash高速路（M1），Eastlink。可做自營養老金投 資，還可出租給兩個獨立租戶，也可自用或出租。空置出售。來看必 定不會失望。 •總土地面積約589平方米 •總建築面積約322平方米 •包括104平方米辦公室加展房 •設施包括男女廁所和廚房 •警報系統，監控系統
•三相電源 •四個車位 •可出租給兩個租戶 •工業1區（IN1Z）
raywhitecommercial.com
現場拍賣 10月11日 週三 11:00am 開放 請與中介聯繫
George Kelepouris 0425 798 677 Theo Karkanis 0431 391 035
51
52
1110
B
Friday September 15, 2017
Commercial
拍賣出售
11 Beatty Avenue, ARMADALE
1A Rose Street, ARMADALE
•總建築面積28平方米* •租金每年$28,677* + GST +開支 •從2013年4月開始的五（5）年租約 •未來無續租選項 •租金逐年穩定增長3%
•總建築面積23平方米* •租金每年$28,114* + GST +開支 •從2015年3月開始的五（5）年租約 •未來有兩個五年租約可續 •租金逐年穩定增長3%
現場拍賣 10月5日 週四 11:00am
現場拍賣 10月5日 週四 11:30am
George Kelepouris 0425 798 677 Theo Karkanis 0431 391 035
raywhitecommercial.com
Nunawading
319 Springfield Road
全新 上市
絕佳地段 這套三臥住宅位於絕佳地段，面積約598平方米，潛力巨大。近公共 交通，公園，Nunawading著名的購物區，可直接入住，內部溫馨舒 適，還可根據自己的需求改造或建造時尚聯排別墅（STCA）。
3
2
AUCTION 週六 9月23日 10:30am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 9月16日 11-11:30am
1
聯絡 John Stack 0402 443 312 Lily Liaw 0423 573 872 Whitehorse 9878 0222
1
28
1110
Friday September 15, 2017
B
Box Hill TSL 全新上市
Box Hill North 2/52 Linda Avenue
超乎想像 這套單層三臥住宅適合投資者，家庭和首次購房者購買，帶獨立浴室，滿足您的需求。十分便利， 地處靜街，可步行至公共交通，Box Hill North和Kerrimuir商店，咖啡店，Box Hill Central（20分鐘 步行），Box Hill North小學，Kerrimuir小學，Koonung中學和Springfield公園。屋外還有美麗的花 園，遙控雙車庫。內部空間寬敞，舒適便利，有挑高天花板，管道暖氣，3個分體式空調，除塵系 統，安全系統，拋光地板，色調美觀，臥室鋪設地毯。主臥內有步入式衣櫃和獨立衛浴。另兩間臥 室均有入墻櫃，還有獨立浴室，獨立廁所，洗衣房。大廳/餐廳，開放式廚房配備燃氣爐灶，不鏽鋼 烤箱，可觀賞美景花園。另有用餐區，連接北朝向庭院。還有儲物空間，安全大門，百葉窗。近高 速路和Westfield Doncaster。不容錯過。
3
2
2
1
1
拍賣 10月7日 周六 1:30pm 參觀 周六 (16/9) 1:00-1:30pm 周四 (21/9) 5:00-5:30pm Milo Mao M 0423 881 188 Thai Tan M 0422 092 343 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
全新上市
Hawthorn East 2/22 Auburn Grove
便利住宅 這套一層公寓位於便利的地段，適合專業人士，尋找小戶型者和投資者購 買。時尚舒適，採光良好，有兩間臥室，帶入墻櫃，色調美觀的浴室，淋浴 和浴缸，廁所，洗衣設施。寬敞的大廳直通陽台，廚房配備燃氣爐灶，寬 大檯面和櫥櫃。還有停車位，可步行至Camberwell Junction，Rivoli影院， Auburn Rd商店，火車站，Swinburne大學，公園，綠地，近墨爾本私立學 校。
boxhill.harcourts.com.au
2 拍賣 10月7日 周六 11:00am 參觀 周六 (16/9) 2:00-2:30pm 周四 (21/9) 5:00-5:30pm Andrew Wu M 0430 292 983 Ben Dang M 0401 039 266 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
B
1110
Friday September 15, 2017
21
Rowville
4 2 2
Rowville 5 Bark Avenue
三個寬敞的生活區 這套四臥住宅內有挑高天花板，大廳和餐廳，配備不鏽鋼電器的廚房， 用餐區/生活區。活動室連接四間臥室。主臥內有獨立衛浴，另有管道暖 氣，壁爐，空調，雙車庫。戶外還有涼棚適合娛樂。近巴士站，學校，商 店和運動設施。
2
出售 參觀 請預約 Simon Wang M 0466 256 178 P 9764 3332 Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
www.rowville.harcourts.com.au
20
1110
Friday September 15, 2017
B
Rowville
3 2 1
Rowville 19 Fernlea Avenue
時尚住宅 - 適合首次購房者 這套經過升級的三臥住宅適合首次購房者和投資者購買，內有寬敞的大 廳，維護良好的廚房，遙望用餐區和生活區，戶外有帶頂娛樂區，嵌入 式燒烤區，單車庫，另有額外停車位，地段絕佳，可步行至Karoo小學， Karoo綠地，公共交通和商店。
1
出售 參觀 請預約 Steven Garipian M 0431 446 737 P 9764 3332 Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
www.rowville.harcourts.com.au
B
1110
Friday September 15, 2017
19
Rowville
3 2 2
Upper Ferntree Gully 3 Glassford Avenue
經過翻修，適合娛樂 這套經過升級的三臥加書房住宅位於寧靜地段，地勢高，可觀賞美景，設 計精美，維護良好。內有寬敞的生活區，設施齊全的廚房，帶新翻修浴 室的主臥，另有戶外露台，適合休閒娛樂。短時開車可至Upper Ferntree Gully車站和商店。
2
出售 參觀 請預約 Steven Garipian M 0431 446 737 P 9764 3332 Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
www.rowville.harcourts.com.au
18
1110
Friday September 15, 2017
B
Rowville
4
Ferntree Gully 2 Dava Court
機會難得 這套物業佔地約950平方米，潛力巨大，可重新切分（STCA），這套四 臥加書房住宅完美呈現，適合直接入住。內有寬敞的大廳，明媚餐廳和家 庭房，帶步入式衣櫃和獨立衛浴的主臥，戶外還有超大雙車庫，額外工作 室空間。
2
2
出售 參觀 請預約 Byron Sweerts M 0411 413 666 P 9764 3332 Stephanie McCandless M 0434 559 266 P 9764 3332 Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
www.rowville.harcourts.com.au
B
1110
Friday September 15, 2017
17
Rowville
Lysterfield
4
66 Major Crescent
設計精美的住宅 這套設計精美的四臥加書房住宅街景美麗，適合眾多買家購買，品質高 檔，還有優雅地家庭房。生活區十分豪華，有兩間帶獨立衛浴的主臥，開 放式廚房連接生活區，還有影院房，吧檯，帶頂娛樂區，低維護成本的庭 院，美景花園，另有帶內入口和后入口的雙車庫。近巴士站，商店和學 校。
www.rowville.harcourts.com.au
3
2
出售 參觀 請預約 Steven Garipian M 0431 446 737 P 9764 3332 Byron Sweerts M 0411 413 666 P 9764 3332 Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
16
1110
Friday September 15, 2017
B
Rowville
4 2 2
Lysterfield 15 Teofilo Drive
時尚家庭住宅 這套經過升級的四臥住宅位於Lysterfield絕佳地段，內有寬敞的大廳， 新翻修的開放式廚房配備凱撒石檯面，遙望用餐區/生活區，樓下有盥洗 室，主臥內有獨立衛浴和步入式衣櫃，另有第二臥室。樓上有活動區，主 浴室，兩間寬敞的臥室，戶外娛樂區可供週末燒烤區，適合家庭朋友休 閒，另有雙車庫。
www.rowville.harcourts.com.au
2
出售 參觀 請預約 Byron Sweerts M 0411 413 666 P 9764 3332 John Garnett M 0425 231 779 P 9764 3332 Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
《墨尔本地产报》电子版
每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码
THE MINT THE MINT R E A L E S TAT E AG E N T S
THE MINT THE MINT R E A L E S TAT E AG E N T S
03 9404 3444
03 9404 3444
www.themintrealestate.com.au
www.themintrealestate.com.au
澳酒 出口 中
国
在国内竞争激烈的澳酒市场, 成功或失败 取决于包装的设计和品味的调合!
“
成功必要拥有回头客. 如牺牲质量来打价战, 不重视酒标设计, 不重视品味调合, 不重视产家宣传资料的支持, 这可能会成为您自创酒业失败的保证.
本厂不仅配有 300 套国际得奖设计师特创的专用标签让你选择, 还有4 位酿酒师针对国内市场最受欢迎的口味 来细心为您调合。 在您开展任何澳酒的业务之前, 请考虑以下 3条规则： 1. 避免代理 : 培养您自己的全国专用酒标, 自为澳酒生产与出口商. • 您不会想要花时间和资金代理他人的品牌随后拱手相让给您的竞 争对手. 生意要扩展, 一定要有人力长期控制和保护您自己的品牌 和市场.
2. 长期计划: 出口澳酒 生意10 家中就有 8家在发送了一两批货后就 终止生意. 为什么呢? •成功必要拥有回头客. 牺牲质量来打价战, 不重视酒标计, 不重视品 味调合, 和不重视宣传材料推法 - 这就是您自创的酒业失败的保证. •您挑选的葡萄酒必须配有更特出和更高贵的酒标. 品味必须针对您 个人市场最可接受的口味来仔细和不妥协的调合.
3. 适当合伙 : 选择一家在国内澳酒市场上有特高成功记录的酒厂.
仅有全澳 酿酒厂能提供以下的选择和服务 :
• 300 套国际得奖设计师特创的标签专用标签让你选择 • 为您无限的调 味直到满意后才订货 • 免费特创有效的专用广告, 网站和礼盒材料 • 为您处理所有澳政出口手续和中政报关文件 • 助您完成移民业务 • 价格从澳元1.20 一升 到 澳元85.00 一瓶 • 各大产区 现年 或 古儲 级 酒 年份： 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 , 2015
•全澳酿酒厂目前在国内有22家成功客户。全澳酿酒厂 拥有4位得奖的酿酒师, 自有的装瓶厂, 仅能保证价值, 一贯的品质和品味, 并能长期保证供量. 因此您永久不会断货.
®
ALL AUSTRALIAN WINE PTY LTD 全 澳 酿 酒 厂 网址: www.allaustralianwine.com.au 电邮 : export@all australianwine.com.au
全澳 酿酒厂有限公司 “是澳州与众不同最专业最成功的厂家之一”
联系: Robin Chiew 邱 (总经理)
电话 : 0419 200 482
”
B
1110
Friday September 15, 2017
城市邊緣優質水畔地塊 Westgarth Village區Merri Creek河岸地塊，機會難得
公開招標出售 絕佳地塊，面積約5,018平方米*
城市邊緣絕佳地塊，位於墨爾本受歡迎的地
鄰裡住宅1區
區
絕佳地段，近Merri Creek，有超過157米*鄰河面
潛力巨大，未來可重新開發住宅或養老設施
短時步行可至Westgarth Retail Village和Clifton Hill
（需獲市政核准）
Retail Village
絕佳河畔開發機遇，潛力巨大，城市邊緣完
通過Merri Creek步道可直通Rushall火車站，近巴
美地段
士站和電車站
意向書截止日期 10月6日 週五 下午 2點整
5
4
1110
B
Friday September 15, 2017
地勢高，開發潛力巨大 絕佳開發機遇，預計獲批建造綜合用途項目
公開招標出售 地段絕佳，面積約786平方米*
地段絕佳，近Burgundy Street零售區和
位於Heidelberg活動中心，開發潛力巨大（需
Heidelberg醫療/醫院區
經市政核准）
交通便利，近Heidelberg火車站，巴士站
毗鄰已獲批文可建造6/8層建築的地塊
高品質開發項目機遇，位於絕佳公寓/醫療地
準備建造34套unit綜合用途項目
段
地勢高，可觀賞美景
意向書截止日期 10月10日 週二 下午 2點整
B
1110
Friday September 15, 2017
墨爾本東南區藍籌開發地塊 近Chadstone購物中心的超過1英畝地塊
拍賣出售 絕佳地塊，面積約4,315平方米*，位於墨爾本東
與公園有超過63米*臨街面
南區
近Monash高速路和Dandenong Road，近
與Allen Street有超過115米*臨街面
Chadstone購物中心附近的公共交通
一般居住2區
絕佳開發項目，位於墨爾本東南區中心地
絕佳地段，適合做養老院，豪華住宅項目（需經
段，距離CBD僅13公里
市政核准） 距離墨爾本最大的購物中心Chadstone僅320米*
現場公開拍賣 10月11日 週五 中午12 點整
3
2
1110
B
Friday September 15, 2017
已獲批文地塊，位於絕佳零售區 墨爾本絕佳零售地段已獲批文的地塊
公開招標出售 1,887平方米*寬敞地塊 與Puckle Street零售區有30米*臨街面，後方設 有入口 活動1區 最近剛獲批文可建造10層綜合用途項目，由 ‘Interlandi Mantesso Architects’設計建造 絕佳項目，包含84套公寓，高檔零售/辦公區， 9家商鋪（5家毗鄰Puckle Street） 絕佳零售地段，與墨爾本最棒的零售區有30米* 臨街面
意向書截止日期 10月11日 週三 下午 2點整
高檔開發項目，可獲取高回報（有開發條 款） 地段絕佳，近咖啡店，Coles，Woolworths， Moonee Ponds，Central購物中心等 可步行至Moonee Ponds火車站，巴士站和電 車站 墨爾本最棒的綜合項目之一，有完美的零售 區！