2
1131
Friday March 2, 2018
B
已獲批文綜合用途地皮 在Werribee中心發展的絕佳機遇
公開招標出售 佔地2,033平方米*
在著名Watton街商業中心地段，可直接步行
雙臨街面，毗鄰Watton和Synnot Road
到Werribee火車站
活動中心一區（ACZ1）
地處Werribee中央商務區理想潛力位置，
已獲批文可建標誌性綜合用途項目，包括50間
可欣賞美麗河景、公園景觀
寬敞公寓，辦公室和商店。
公開招標截止於 3月21日 週三 下午 2點整
B
1131
Friday March 2, 2018
兩間醫療中心，位置優越，價格實惠 位於飛速發展的墨爾本西區，優質醫療中心
拍賣出售 高檔醫療中心，正對Sunshine醫院
繁華零售區理想轉角位置
按月租給墨爾本試管嬰兒有限公司
現經營醫療中心有優質設施
現年凈租金$50,000澳元*（不含開支），
248平方米*地塊，建築後有道路用地
利潤有顯著增長
空置出售-可自用或投資
靈活性強，可自用或再次出租
商業1區
529平方米*轉角大地，臨街面廣 一般住宅開發1區-有醫療中心許可
現場公開拍賣 3月15日 週四 上午11點整和下午12點半
3
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1095 | Friday June 2, 2017
22
1131
Friday March 2, 2018
B
Rowville 全新上市
Rowville 7 Barwon Court
3
2
首次購房者和投資者請注意
拍賣 3月17日 週六 10:30am
這套三臥家庭住宅環境幽雅，是首次購房者和投資者理想選擇。起 居室和臥室全鋪拋光地板，寬敞齊聚，採光充足，大餐廳，廚房， 家庭/用餐區適合聚會，家庭浴室。主臥帶衛浴和步入式衣櫃，兩臥 室帶入墻式衣櫃，帶頂藤架露臺，後院易維護，兒童和寵物玩耍的 理想場所。
Melanie Degen M 0490 349 847 P 9764 3332 Sisi Wang M 0430 788 225 P 9764 3332
www.rowville.harcourts.com.au
1
參觀 請預約
Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
B
1131
23
Friday March 2, 2018
Rowville 全新上市
Lysterfield 16 Palmerston Road
美麗維多利亞式住宅，佔地半英畝 這套四臥住宅位置優越，長遊廊，空間寬敞，引人購買。天花板高 挑，玫瑰雕刻花簷，竹質地板，木墻板，大起居室，帶壁爐，餐 廳，優質廚房帶黑木櫥櫃，用餐區，家庭娛樂/活動室，書房，主臥 帶衛浴。戶外寬敞帶頂娛樂區，水景和小池塘。後院易維護，有充 足空間，可供兒童和寵物玩耍。
www.rowville.harcourts.com.au
4
2
7
出售 參觀 請預約 Lisa McNiven M 0417 820 096 P 9764 3332
Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
24
1131
Friday March 2, 2018
B
Rowville 全新上市
Rowville 3 Superior Avenue
4
2
最佳湖畔住宅
拍賣 3月24日 週六 2:30pm
這套四臥住宅坐落知名Rowville Lakes區，完美呈現，可賞湖光山 色，首次出售。中央時尚廚房，可觀美麗湖景，適合休閒待客，寬 敞原木露臺，戶外娛樂區，帶帆布棚，入墻式座椅。靜謐環境，水 景迷人，惹人歆羨。優質住宅，地處知名區域，近商店，學校，公 共交通，步行街。這套迷人住宅正等待幸運買家，一生一次的良 機，不容錯過。
Byron Sweerts M 0411 413 666 P 9764 3332 Simon Wang M 0466 256 178 P 9764 3332
www.rowville.harcourts.com.au
2
參觀 請預約
Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
B
1131
25
Friday March 2, 2018
Rowville 全新上市
Rowville 8 Happy Valley Court
4
2
黃金位置住宅，完美呈現
出售
這套四臥住宅位置絕佳，坐落知名Wellington Park Estate街區，美 麗花園，天花板高挑，拋光原木地板，瓷磚地面，寬敞起居室，帶 壁爐和迷人磚墻，用餐區，大教堂式天花板，廚房設備齊全，家庭 休息室，活動/遊戲室全鋪瓷磚，主臥帶衛浴和步入式衣櫃，太陽能 泳池，安全圍欄，咖啡廳式露臺，高築戶外娛樂區，陽台帶咖啡廳 式百葉窗，全年可在戶外用餐。帶頂燒烤娛樂區。
Simon Wang M 0466 256 178 P 9764 3332 Steven Garipian M 0431 446 737 P 9764 3332
www.rowville.harcourts.com.au
2
參觀 請預約
Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
26
1131
Friday March 2, 2018
B
Rowville 全新上市
Rowville 20 Whipbird Court
6
3
三分之一英畝-二間住宅
拍賣 3月24日 週六
這套四臥家庭住宅保存良好，佔地超1/3英畝，安靜迷人。第二住 宅兩間臥室，令人一見傾心。空間寬敞，適合家庭，可在家經營生 意。規劃靈活，可容納額外家庭成員，位置絕佳，適合精明的開發 商，未來可精細劃分（STCA），歡迎各類買家。吧檯可待客，美麗 戶外娛樂區，太陽能加熱泳池，花園風景如畫，竹籬環繞，環境靜 謐。
Byron Sweerts M 0411 413 666 P 9764 3332 Stephanie McCandless M 0434 559 266 P 9764 3332
www.rowville.harcourts.com.au
2
參觀 請預約
Harcourts Rowville Shop G06, 1090 Wellington Road, Rowville
28
1131
Friday March 2, 2018
B
本週六拍賣
2 Howden Street OAKLEIGH EAST 這套寬敞的四臥雙浴室住宅位於Oakleigh East絕佳地段， 剛經過翻修和擴建。樓下有三間臥室，開放式客廳，廚房配 備石質檯面，900mm SMEG獨立爐灶和烤箱，洗碗機，步 入式衣櫃。樓上有活動室，主臥，浴室，陽台，可觀賞墨爾 本CBD美景。另有帶工作室的雙車庫，獨立書房，挑高天花 板，拋光地板，超大洗衣房，暖氣，空調，嵌入式和步入式 衣櫃，充足儲物空間，後院，娛樂露台。近名校，Oakleigh 咖啡店，巴士站，火車站，莫納什大學，Mount Waverley， Chadstone購物中心。是您的必看之選。
raywhiteoakleigh.com.au
4 拍賣 3月3日 週六 11:00am 開放 3月3日 週六 10:30-11:00am
2
2
Gareth Apswoude 0408 659 045 Zoe Zhao 0450 976 833
B
1131
Friday March 2, 2018
拍賣出售
21 Teton Court, HIGHETT 獨立辦公室 / 倉庫 – 適合自用或投資 這套獨立的工業物業位於 Highett，毗鄰 Moorabbin 工業區， 周圍有很多成熟生意。適合業主自用或投資。完美呈現， 品質高檔，是您的必看之選。包含：獨立工業大樓，約 27 米臨街面。總建築面積：約 815 平方米，總土地面積：約 1088 平方米。三間獨立辦公室，帶暖氣 / 空調，數據接入點， 車棚電子卷簾門，燃氣暖氣，三視像對講系統，警報系統， 三相電源。廚房，廁所，淋浴間，8 個停車位，適合裝 / 卸 貨物，一側有車道，工業 1 區，空置出售。
raywhitecommercial.com
拍賣 3月 15日 周四 1:00pm 開放 請預約
Ryan Amler 0401 971 622 Joshua Colosimo 0413 790 309
29
30
1131
B
Friday March 2, 2018
拍賣出售
23 WOTAN DRIVE, EPPING 這套優美住宅位置極理想，靠近各個學校，公交站，South Morang 火車站和 Westfield 購物中心。內外飾奢華時尚，精 緻廚房帶不鏽鋼電器，60 米石質吧台和獨立配餐室。雙上 鎖車庫有內部通道。四臥室，主臥帶步入式衣櫃和衛浴間， 五個分體空調，混凝土面全鋪瓷磚，視像對講系統，警報系 統，大洗衣間，戶外露台連娛樂區，花園維護成本低，是您 理想選擇！
4 拍賣 3月24日 周六 11:00am 開放 3月 3日 周六 1:00-1:30pm 3月 7日 周三 5:00-5:30pm
2
2
John Metaxas 0412 840 040
raywhiteeppingvic.com
拍賣出售
2/9 Stewart Road OAKLEIGH EAST 這套三臥單層住宅私密安全，適合購買。地段絕佳，採光良 好，有正式客廳，第二開放式生活區。低維護成本的戶內戶 外生活區，適合娛樂休閒。家庭房和用餐區，維護良好的廚 房配備燃氣爐灶，抽油煙機，烤箱，洗碗機。浴室設計精 美，另有兩間臥室。主臥內有獨立衛浴和步入式衣櫃，獨立 洗衣房，管道暖氣，空調，採光良好，還有但上鎖車庫。近 Macrina St商店，Oakleigh咖啡店，商店，巴士站，火車站， 莫納什大學，莫納什醫院，Monash高速路，將帶給您無憂生 活。
raywhiteoakleigh.com.au
拍賣 3月17日 週六 1:00pm 開放 3月3日 週六 11:00-11:30am 3月4日 週日 11:00-11:30am
3
2
1
Gareth Apswoude 0408 659 045 Michael Renzella 0400 105 005 Zoe Zhao 0450 976 833
56
1131
Friday March 2, 2018
B
拍賣出售
2/1 Wilks Street, CAULFIELD NORTH 這套聯排別墅由著名的SJB設計建造，時尚前沿，風格別緻，格局 合理，將帶給您度假般的生活。多層格局，有前方庭院，廚房配備 石質檯面/防濺板，Smeg電器，Smeg洗碗機，冰箱，櫥櫃，島式 檯面。還有生活區和用餐區，壁爐，推拉門直通後方庭院，有嵌入 式凳子。還有私人電梯，三間帶衣櫃的臥室，中層有兩個帶衣櫃的 活動區，家庭浴室，盥洗室。頂層是帶私人陽台，入墻櫃和獨立衛 浴的主臥。配備管道暖氣，空調，雙層玻璃窗，視像對講系統，挑 高天花板，歐式洗衣房。風格別緻，配備泳池，洗浴設施，燒烤設 施。適合夫妻，尋找小戶型者，繁忙家庭購買。近名校，購物區， 飯店，火車站和電車站。
raywhiteburwoodvic.com.au
3 拍賣 3月10日 周六 2:00pm 開放 3月 3日 周六 1:30-2:00pm 3月 4日 周日 11:00-11:30am 3月 8日 周四 4:00-4:30pm
2
2
David To 0421 386 715 david.to@raywhite.com
8
1131
Friday March 2, 2018
B
Hawthorn East區精品項目，已獲批文 優質項目已獲批文，為業主量身打造
拍賣出售 Hawthorn East區理想位置
短途步行可至繁華Glenferrie Road購物區和
已獲批文可建9層優質住宅項目
Camberwell Junction
項目設計絕佳，為業主量身訂造，每層僅兩間公寓
直達附近Auburn火車站，Auburn Village和中
可觀中央商務區迷人風景
央公園
墨爾本一流東區，高檔生活體驗
在墨爾本知名東區建設精品項目，絕佳機遇 令人心動！
現場公開拍賣 3月28日 週三 中午12點整
B
1131
Friday March 2, 2018
地段絕佳的Bentleigh East育兒投資 藍籌育兒投資，出租給優質公司
公開招標出售 毗鄰Bentleigh中學的一流育兒投資
1,184平方米*絕佳地塊，位於墨爾本優質的
20年安全租約，未來有兩個10年租約可續
海岸地區
專門建造設施齊全的可容納82人中心，已獲開發
周圍名校環繞，如Bentleigh中學，McKinnon
批文可擴建容納110人
高中，1.2公里範圍內有四所小學
每年凈租金$328,000澳元*（租戶承擔日常開支， 包括土地稅）
公開招標截止於 3月21日 週三 下午 2點整
7
6
1131
Friday March 2, 2018
B
絕佳潛力地皮 墨爾本東區絕佳位置
拍賣出售 寬廣佔地319平方米*
距Swinburne大學不到1公里，臨近Glenferrie
前所未有的潛力路段，適合進行住宅或商業開發
Road零售店鋪地段
（須經市政規劃許可）
一流地皮，絕佳路段，機遇難求！
商業一區 年租金$60,255澳元* 理想位置，近著名的Auburn路商業中心和Auburn 火車站
現場公開拍賣 3月22日 週四 中午12點整
B
1131
Friday March 2, 2018
絕佳診所物業投資 位於高曝光地段的藍籌醫療投資
拍賣出售 時尚醫療中心
高曝光一般住宅區地塊，面積約1,793平方米*
兩個獨立大樓，總面積約323平方米*，帶25個停車位
- 未來開發潛力巨大（須經市政規劃許可）
凈租金每年$125,583澳元*（從2018年5月1日開
位於繁忙的Bayswater Road和Canterbury
始），租金逐年穩定增加4.5%
Road商業區旁
剛重新續租3+3年租約，出租給非盈利獸醫診所 Pets Haven Foundation
現場公開拍賣 3月23日 週五 中午12點整
5
4
1131
Friday March 2, 2018
B
Kew區標誌建築，1885年建Butleigh Wootton大宅 佔地2,836平方米*的維多利亞時期意大利風格豪宅，位於Kew區，地段絕佳
公開招標出售 墨爾本最重要的十九世紀八十年代大宅之一
可步行至繁華的Glenferrie Road零售商店區，
歷史悠久的知名接待中心，新近用做住宅
近電車、火車和公交車站
令人難以置信的佔地面積，達2,836平方米*，
19個現場停車位，潛力無限，是教育醫療
面Glenferrie Road，臨街面寬達36米*，宅後有通道
機構、接待中心、住宅休閒的理想選擇
地處Kew區絕佳位置，周圍名校環繞，包括Xavier
廣闊土地，適合重新開發/擴建
學院，Trinity小學，MLC學院，Ruyton女子學校和
（須經市政規劃許可）
Carey Baptist小學
Kew 區是墨爾本最繁華的知名區域之一
公開招標截止於 3月21日 週三 下午 2點整
B
1131
Friday March 2, 2018
已獲批文的絕妙Camberwell區地皮 寬廣高級地皮，可建豪華公寓項目
公開招標出售 佔地寬廣，達1,279平方米*
附近Toorak Road有電車站，近火車站
位置優越，視野寬敞，潛力絕佳
極靠近高級商場，短時開車可至Camberwell
毗鄰Toorak Road，臨街面35米*
Junction
新獲批文可建精品項目，包括20間寬敞公寓
近優質教育機構，包括Hartwell小學，
每間公寓可達76平方米*
Presbyterian Ladies學院和Deakin大學
公開招標截止於 3月21日 週三 下午 2點整
3
2
1131
Friday March 2, 2018
B
Ormond區精品聯排別墅，已獲批文 位置優越，已獲批文可建優質聯排別墅項目
公開招標出售 超大707平方米*地塊
近Glen Huntly購物街，莫納什大學和Caulfield
已獲批文可建最優項目，含7間優質聯排別墅
賽馬場
精品聯排別墅，Ormond區房價中值$1,571,000^，
數米可至風景如畫的Ormond社區公園和
物美價廉
EE Gunn公園
一般住宅1區
位於Glen Huntly小學學區
位置理想，短途步行可至繁華Ormond Village 購物區和新近重修的Ormond火車站
公開招標截止於 3月21日 週三 下午 2點整