16
1137
D
Friday April 13, 2018
Wantirna 36 Bateman Avenue
全新 上市
拎包入住 這套時尚住宅全經翻修，完美似新，宅內全鋪地毯，粉刷 一新，有寬敞起居區和用餐區，採光充足，明媚迷人。時 尚廚房連接用餐區，設計精妙，銜接流暢，配備石質吧檯 和Blanco不鏽鋼廚具。花園草木蔥蘢，娛樂區鋪設地磚， 帶有頂棚，空間寬敞，可供週末燒烤聚會。
3
AUCTION 週六 5月 5日 11am (除非提前售出) 售價 請與中介聯繫 參觀 週六 4月14日 11-11:30am 週三 4月18日 6:30-7pm
1
21
1
聯絡 Herbert Zhang 0451 589 369 Monique Fitzgerald 0413 123 019 Boronia 9762 6666
D
Boronia 8 Pinevale Court
全新 上市
優質地段，私密綠洲 這套迷人住宅坐落私密寧靜街區，獨特生活體驗。住宅內 有兩個起居空間，四間臥室，兩間衛浴，迷人後院綠樹成 蔭，還有泳池可供娛樂。住宅營造便捷生活環境，廚房內 有早餐吧檯，主臥有步入式衣櫃和衛浴，還有第二雙人臥 室，雙車庫，單停車棚，花園工作間。地面鋪設石板，戶 外有寬敞帶頂娛樂區。
4
1137
2
SALE BY SET DATE® 週二 5月 1日 6pm (除非提前售出) 售價 $750,000-$825,000 參觀 週六 4月14日 12-12:30pm 週四 4月19日 5:30-6pm
Friday April 13, 2018
3
1
聯絡 Rodney Pickard 0403 773 381 Herbert Zhang 0451 589 369 Boronia 9762 6666
17
D
1137
13
Friday April 13, 2018
Box Hill TSL
Donvale 5/11 Cherry Grove
3
2
理想地段，優質住宅
拍賣 5月5日 周六 1:00pm
這套雙層聯排別墅美麗精緻，維護成本低，適合首次購房者，繁忙家庭，退休者和投資者。私 密住宅三間臥室，兩間衛浴，坐落安靜街區，同區僅6間住宅。單遙控車庫有安全內通道，步 行可至商店，咖啡廳，公共交通，公園，Mitcham小學和Mullauna高中，近Mitcham火車站/商 店，Tunstall Square商店，Whitefriars College，Eastern和EastLink高速路。住宅華美外飾， 有駕駛道。宅內陽光明媚，竹質地板，長毛地毯，陶瓷地磚，兩間全鋪瓷磚的浴室和高挑天花 板。更有櫥櫃，時尚窗飾，落地大窗和LED照明燈。一樓臥室和客用盥洗室，樓上兩間雙人臥 室（有帶鏡子的入墻櫃）和兩間衛浴。主臥帶衛浴，主浴室有浴缸。廚房內有凱撒金石吧檯， 歐式不鏽鋼廚具，瀑布石檯面，玻璃防濺板和存儲空間。迷人起居室有雙開大門，連通露臺和 花園，更有分體供暖/製冷，樓梯下存儲區和洗衣間。
參觀 周六 (14/4) 1:15-1:45pm 周三 (18/4) 4:15-4:45pm 周六 (21/4) 1:45-2:15pm Andrew Wu M 0430 292 983 Milo Mao M 0423 881 188 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
1
全新上市
Box Hill North 7A wimmera Street
便捷住宅，全無煩憂 這套單層兩臥住宅便利迷人，適合自住或投資。周圍環境靜謐，盡賞Bushy Creek騎行/步行道田 園般美景。緊鄰公交車站，Woodside Grove，Kerrimuir商店，咖啡廳，Bushy Creek Reserve，遊 樂場，Kerrimuir Neighbourhood House和Springfield Reserve。步行可至Koonung中學（住宅位於 學區內），Box Hill North小學，幼兒園和Kerrimuir小學。短時開車可至Box Hill Central，Westfield Doncaster和高速公路。住宅籬墻環繞，花園蔥蘢。宜人起居室色調柔和，有拋光地板，似新地毯。 浴室新近翻修，有管道供暖和熱水系統。天花板高挑的起居室適合待客，有天花板吊扇，連通花 園。時尚廚房有不鏽鋼烤箱，燃氣爐灶，存儲空間。兩間臥室有衣櫃，奢華浴室內有淋浴，廁所， 盥洗台和洗衣設施。戶外區易維護，美麗繁茂花園連接私密燒烤區，適合兒童寵物休閒，亦可擴建 （STCA）。兩個街邊停車位，工作間。欲購從速！
boxhill.harcourts.com.au
4 拍賣 4月28日 周六 12:30pm 參觀 周六 (14/4) 10:00-10:30am 周四 (19/4) 5:00-5:30pm 周六 (21/4) 1:00-1:30pm Milo Mao M 0423 881 188 Andrew Wu M 0430 292 983 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
2
1
12
1137
Friday April 13, 2018
D
Box Hill TSL
Burwood East 8 Christa Avenue
3
1
優質地段，幸運門牌8號
拍賣 4月28日 周六 10:30am
這套三臥磚房門牌為幸運8號，適合家庭，宅內兩個寬敞起居空間，有靜謐花園，十分便利。坐落高 處，佔地約592平方米，步行可至Burwood One，電車站，公交車站等城市交通，Forest Hill College， Burwood East小學，商店，咖啡廳，Blackburn英語學校和公園。近Deakin大學，PLC，Wesley College，私校，高速路，車站和Forest Hill Chase。有安全雙遙控車庫，私密花園和寬敞玄關。住宅精 巧而舒適，採光充足，鋪設拋光硬木地板，天花板高挑，風景優美，有管道供暖和水冷空調。寬敞臥室 帶衣櫃，有浴室，獨立廁所，寬敞主臥可放沙發。優雅待客室溫馨宜人，有休息室/餐廳，開放式廚房設 備齊全，配備步入式配餐室，主廚級廚具和存儲間。家庭休息室適合學習休閒，戶外露臺可燒烤，花園 易維護，適合兒童玩耍，種植柑橘科植物。還有工作間/辦公室，洗衣間，花園小屋。機會難得！
參觀 周六 (14/4) 11:15-11:45am 周四 (19/4) 6:00-6:30pm 周六 (21/4) 12:00-12:30pm Audrey Yan M 0431 208 019 Milo Mao M 0423 881 188 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
2
全新上市
Donvale 3/18 Chippewa Avenue
寬敞奢華，輕鬆維護 這套雙層聯排別墅寬敞奢華，易維護。宅內四間臥室（兩間主臥），三間衛浴。住宅建成僅三年， 坐落安靜街區靠後地段，同區僅三間住宅，完美適合繁忙家庭，投資者和職業者。步行可至公交 車站，商店，Mitcham火車站/商店（約20分鐘步行），Mullauna學院，Mitcham小學，Halliday Park，Mitcham私立醫院和Yarran Dheran Reserve。靠近Westfield Doncaster，Eastern freeway， Whitefriars學院，Eastland和Costco。雙遙控車庫有安全內通道，開放式設計盡賞戶外蔥蘢美景。更 有凱撒金石吧檯，客用第四廁所，雙開櫥櫃，竹質地板，高挑天花板，原木台階，時尚地毯和百葉 窗。浴室全鋪瓷磚，雙盥洗台和櫥櫃。主臥帶步入式衣櫃，奢華衛浴和露臺。樓上三間臥室有帶鏡子 的入墻櫃，盥洗室，帶浴缸的主浴室。廚房配備歐式不鏽鋼廚具（洗碗機）和早餐吧檯，起居室連接 用餐區。戶外私密娛樂露臺，花園易維護，有地下存儲間，循環供暖。
boxhill.harcourts.com.au
4 拍賣 5月5日 周六 11am 參觀 周六 (14/4) 2:00-2:30pm 周三 (18/4) 3:30-4:00pm 周六 (21/4) 1:00-1:30pm Andrew Wu M 0430 292 983 Milo Mao M 0423 881 188 Harcourts Box Hill 9888 9966 186 Elgar Road, Box Hill South
3
2
澳酒 出口 中
国
在国内竞争激烈的澳酒市场, 成功或失败 取决于包装的设计和品味的调合!
“
成功必要拥有回头客. 如牺牲质量来打价战, 不重视酒标设计, 不重视品味调合, 不重视产家宣传资料的支持, 这可能会成为您自创酒业失败的保证.
本厂不仅配有 300 套国际得奖设计师特创的专用标签让你选择, 还有4 位酿酒师针对国内市场最受欢迎的口味 来细心为您调合。 在您开展任何澳酒的业务之前, 请考虑以下 3条规则： 1. 避免代理 : 培养您自己的全国专用酒标, 自为澳酒生产与出口商. • 您不会想要花时间和资金代理他人的品牌随后拱手相让给您的竞 争对手. 生意要扩展, 一定要有人力长期控制和保护您自己的品牌 和市场.
2. 长期计划: 出口澳酒 生意10 家中就有 8家在发送了一两批货后就 终止生意. 为什么呢? •成功必要拥有回头客. 牺牲质量来打价战, 不重视酒标计, 不重视品 味调合, 和不重视宣传材料推法 - 这就是您自创的酒业失败的保证. •您挑选的葡萄酒必须配有更特出和更高贵的酒标. 品味必须针对您 个人市场最可接受的口味来仔细和不妥协的调合.
3. 适当合伙 : 选择一家在国内澳酒市场上有特高成功记录的酒厂.
仅有全澳 酿酒厂能提供以下的选择和服务 :
• 300 套国际得奖设计师特创的标签专用标签让你选择 • 为您无限的调 味直到满意后才订货 • 免费特创有效的专用广告, 网站和礼盒材料 • 为您处理所有澳政出口手续和中政报关文件 • 助您完成移民业务 • 价格从澳元1.20 一升 到 澳元85.00 一瓶 • 各大产区 现年 或 古儲 级 酒 年份： 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 , 2015
•全澳酿酒厂目前在国内有22家成功客户。全澳酿酒厂 拥有4位得奖的酿酒师, 自有的装瓶厂, 仅能保证价值, 一贯的品质和品味, 并能长期保证供量. 因此您永久不会断货.
®
ALL AUSTRALIAN WINE PTY LTD 全 澳 酿 酒 厂 网址: www.allaustralianwine.com.au 电邮 : export@all australianwine.com.au
全澳 酿酒厂有限公司 “是澳州与众不同最专业最成功的厂家之一”
联系: Robin Chiew 邱 (总经理)
电话 : 0419 200 482
”