陽光前程，風雨同行 放心貸款，首選澳華 掃一掃關注我們
*
新客戶
轉貸即贈 學友 經典世界巡迴演唱會門票
Award Top Sales Docklands Branch
Melody Xu Suite R12, Ground, 717 Bourke St.
3/101 Tram Road, Doncaster VIC 3108v
Docklands VIC 3008
Shirley Shi
0488 866 918 0415 281 106
Box Hill Branch
Suite 904, Level 9,
Suite 207A
179Queen Street, Melbourne, VIC,3000
901 Whitehorse, BOX Hill VIC 3128
Melbourne Branch
Mike Song 0451 663 884
Christian Chen 0413 573 624
Doncaster Branch
Hotline: 1300 688 799 Email: enquiry@awardmortage.com.au Web: www.awardmortgage.com.au Australia Credit License:387-443/389-308
Candy Fan 0450 550 124
Simon Yuan 0423 308 304
＊最終解釋權歸本公司所有
Eugenie Chua 0415 448 401
Leon Chen 0432 140 456
14
澳洲中文網 ozchinese.com.au 全新改版
Issue No. 1095 | Friday June 2, 2017
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲的連鎖企業(Franchise) (二) 上一期我們為大家介紹了什麼是澳洲的特許經營授予 總部以及特許經營加盟商，這一期我們將繼續通過幾個小 問題，為大家介紹與澳洲連鎖企業相關的知識。 1. 什麼樣的違法行為是需要連鎖總部負責任的？ 當加盟商有一些違反勞工法（Fair Work Act）條例的 行為時，其特許經營授權總部會對加盟商的違法行為負責 任。這些違法行為包括： •違 反 國 家 雇 傭 標 準（N a t i o n a l E m p l o y m e n t Standards） •違反勞工部對於每個行業出具的標準（awards and agreement） •違反最低工資(national minimum wages orders)、 平等薪酬(equal remuneration)以及對於年度收入的保證 （guarantees of annual earnings ） •關於支付工資的方法以及頻率的規定 •工資單以及記錄 •虛假合同 (sham contracting) 2. 什麼情況下連鎖總部需要對加盟商的違法行為負 責？ 以下情況下，連鎖總部需要對加盟商的違法行為負 責：
•當總部知道，或者有理由知道加盟商的違法行為時； •當違法行為發生時，總部知道，或有理由知道同樣或 類似的違法行為會發生； •總部沒有採取有效的預防措施來預防違法行為的發 生 3. 可能都會有什麼樣的法律責任需要承擔? 當總部需要對其加盟商的違法行為負責時，可能會被 告上法庭。 法庭可能會採取多種懲罰措施，包括命令總部向其有 違法行為加盟商的員工支付賠償金等。法庭也可能會對 總部進行直接罰款，每項違反行為可能會對個人有高達 $12600的罰款，對公司有高達$63000的罰款. 如果總部認為是加盟商的原因而造成總部的損失的 話，那麼總部可以向法院提出申請，要求加盟商將其支付 的罰款退給總部。 如果您對以上資訊仍有疑惑，請與我們李敏會計師事 務所聯繫，我們可以為您提供全程的服務，為您的投資生 意解除後顧之憂。 TEL: (03) 9533 8980 Email: info@mltaxsolution.com. au Address: Suite 2&3, 321 Chapel St, Prahran VIC 3181
FOR LEASE Geln Waverley Secondary College
��著名�� Wesley College
The Glen購物中心 （空前規模擴建正在進行中）
Glen Waverley 火車站
古舊貨市場 維省最大的室內羽毛球館
Village 電影院
Monash City Council. Library公共圖書館
Novotel
本案 招租 Holmesglen Institute
Bowls Club 保齡館
Monash Aquatic 游泳館
651 Waverley Rd Glen Waverley
位置！位置！位置！ 抓緊預留你的生財寶地。 Glen Waverley 近中心位置最後一塊占地23000平米（含12000平米 建築）大型商務物業招租：3面臨街，大量停車位，約500米至Glen 中心，50米至Monash水上運動中心，臨近維省最大的室內古舊貨市 場及維省最大的室內羽毛球館等。適合辦公室，倉儲，物流類，汽 車機械銷售維修製造類，室內運動，健身，娛樂類，零售批發，展 廳展館類用途（以政府最終許可為准）。2018年6月可以搬入。 註冊您的意向和索取更多的該物業資訊 請與Alan Yu 0403 005 388
長軌道按摩
獨家專利V手按摩
范冰冰
即日起凡購買uLove白馬王椅 即可獲得聖誕3重禮 總價值高達 $1500
國際巨星
1.This Promotion is valid from 12th NOV 2017 to 07th JAN 2018. 2. This Promotion cannot work in conjunction with trade-in or other Promotion. 3. We might continue or cancel this promotion at any time for any reason without notice. 4. This may occur for a range of reasons including due to running out of stocks. 5. All rights reserved without prejudice.
裝上手機或平板電腦，配合兩旁
除了娛樂架，購買白馬王椅
聖誕期間可以相同價格購買
的沉浸式音響效果，即刻開啟影
的顧客還可獲得價值$1188
uLove白馬王椅限量版粉色，
音盛宴。娛樂架價值$268。
的神秘禮品。
全澳僅限10台。
NSW
VIC
QLD
Market City Castle Towers Westfield Hurstville Chatswood Chase Strathfield Plaza
Box Hill Chadstone Westfield Doncaster
Sunnybank Plaza Westfield Garden City Wechat
www.OSIM.com.au ｜ www.OSIMBLOG.com ｜ (02) 9633 2204 中文博客
OSIM Australia