Friday May 13, 2016
512
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
4
PRESTIGE PROPERTIES
Tel:9696 2345
2
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
1300 898 519 info@swrealty.com.au
澳洲富华地产
誠聘 富華集團作爲悉尼地區大型地産公司，擁有業界資深背景，每年獨家代理近千套獨家物業，房源豐富，同時公司也擁有幾個獨立高檔展 廳。現因公司業務不斷擴大，誠招數名銷售 Team Leader 和數名貸款經紀人，待遇豐厚。富華集團位于市中心黃金位置，將爲你提供最 好的工作環境，以及源源不斷的客戶資源。有意向者請發送簡曆至 info@swrealty.com.au。 Team Leader 任职要求： 1. 有较强的组织能力和市场分析能力，有带领团队经验 者优先考虑 2. 富有工作热情，具有较强的表达能力、沟通能力、谈 判能力以及协调能力 3. 具备一年以上的相关工作经验
贷款经纪人任职要求： 1． 深谙澳洲的贷款市场，尤其是悉尼市场 2． 具备一年以上的贷款相关工作经验 3． 具有较强的表达能力和沟通能力
富華集團獨家項目：正在熱銷中
富華集團獨家項目
請關注即將隆重推出项目 St Marys 区域 House & Land Package 5-6 周後面市 毗邻悉尼西區重要 的商業中心 靠近西悉尼大學
Brisbane、 Campsie & Parramatta 項目即將面 市
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
澳洲富华地产
即將隆重推出: Pinnacle Liverpool
Liverpool 未來標志性建築 距火車站僅數百米 作為本區最大的商業和住宅項目，Pinnacle 位于 Liverpool 市中心，由兩座高層建築組成， 除底下的大型商業區外， 共有 300 多套高檔公寓，是新州政府特批的本區最高的住宅建築和最大的商住兩用的建築群。該專案除了優質配置 外，高品質大面積也是重要特點。每個戶型都擁有良好的光線和通風。
可負擔性高，可享受首次置業減免，並享有租金保證 位于政府重點發展區域 Liverpool, 第二機場已經確定在此修建，機場-CBD 高鐵方案也正在考慮中，政府也將投入 1500 萬澳元改善當地居民生活設施，這裏未來將被打造成爲悉尼第三大 CBD、西南區域中心以及大西部中央城區 距火車站僅數百米，Liverpool 火車站一直都是西區交通樞紐中心 步行 5 分鍾可至澳洲最大的連鎖商場 Westfield Shopping Centre 周邊有公園、圖書館、博物館、運動場以及馬場等休閑場所 毗鄰即將修建的西悉尼大學新校區以及職業技術學院，附近還有衆多私立、公立優秀中小學 靠近醫療中心和醫院
Registration 1300 898 519 | info@swrealty.com.au
3
4
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
安联2016招聘火热启动
诚邀有志之士加入 recruit@alliancemortgages.com.au
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
5
6
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
7
8
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
9
10
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
11
12
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
13
14
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
2 套物業 機會難得，請勿失良機
Greenwich 2 & 2A Wilona Avenue 5 臥室 2.5 浴室 4 車位 40 年 來 首 次 上 市， 機 會 難 得， 簡 約 1950s 年 代 建 造 物 業， 保 養 良 好。 迴 旋 街 道， 近 Wollstonecraft 及 St Leonards 火 車 站 及 Greenwich Village。 現有物業有 3 睡房及書房 / 第 4 睡房，毗鄰獨立 入口 2 睡房有花園物業；宜大家庭居住或獲得 額外收入。 開放參觀： 週六 & 週三 11.30am - 12.00pm 或 7 天預約參觀 詳電 : Bernadette Hayes 0431 558 505 或 9966 0543 bernadette@harbourline.com.au Harbourline Real Estate Tel 7 days 我們的客戶對我們提供的服務很滿意 請今日致電辦公室
9966 0543
全新豪宅，歡迎海外買家
harbourline.com.au
Greenwich
1c Innes Road 5 臥 室 3 浴 室 2+2 車 全新建造設計物業，Greenwich 綠蔭街道。室內、外娛樂區均可 觀賞綠蔭美景。寧靜、私密位置毗鄰公園。4 車位。長租約，高租 金，投資回報高 $1,800/ 周。黃金位置，僅 8 公里可至城市，步行 可至 St Leonards 火車站，或短程步行可至 Greenwich 公立學校， Royal North Shore 醫院 , Gore Hill TAFE ，一分鐘可至巴士站 , 巴 士可至 North Sydney & CBD & Chatswood . 步行可至 Greenwich Public School.
急售 : 2.72M 物超所值 , 同價僅能在 St Leonard 買三房雅柏文 開放參觀： 週六 & 週三 12.00pm - 12.30pm 或 7 天私人預約參觀 詳電 : Bernadette Hayes 0431 558 505 或 9966 0543 bernadette@harbourline.com.au Harbourline Real Estate Tel 7 days 我們的客戶對我們提供的服務很滿意 請今日致電辦公室
9966 0543
harbourline.com.au
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Hunters Hill
57 Augustine Street
* 超大雙磚家居，占地面積約 1031 平方米 * 公園畔，毗鄰名校，巴士站及店鋪 * 多個生活區，美景花園，入地泳池 *2 更衣室，煤氣煮食廚房，寬敞住宅空間 *2 套間，屋頂平臺，室內可至雙車庫
5
4
2
開放參觀 : 週六 & 週四 11.45 – 12.15 現場拍賣： 2016 年 5 月 28 日 週六 9.00am 詳電： Simon Harrison 0433 100 150 George Gialouris 0411 706 306
15
16
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
2 2 3 3
1 1
4 B 3 C 2 D 1 M
Frenchs Forest 32 Townsend Avenue Exceptional family home of immense style and expansive dimen-sions *•• 時尚卓越家居，寬敞面積 Superb selection of formal and casual lounges and dining space *• 寬敞正規及休閒起居室及飯廳 Lower level is self-contained w/lounge, games room, ensuite bed-room • Entertaining terrace sparkling swimming pool and spa Frenchs Forest 32overlooks Townsend Avenue * 樓下獨立起居室，遊戲室，有套間的睡房 • CaesarStone/gas kitchen; kids walk to Mimosa and Davidson schools * 娛樂平臺可觀泳池，spa • Exceptional family home of immense style and expansive dimen-sions *• 凱撒石檯面煤氣煮食廚房；兒童步行可至 Superb selection of formal and casual lounges and diningMimosa space •及 Lower level is self-contained w/lounge, games room, ensuite bed-room Davidson 學校 belleproperty.com/83P2059 • Entertaining terrace overlooks sparkling swimming pool and spa • CaesarStone/gas kitchen; kids walk to Mimosa and Davidson schools
belleproperty.com/83P2059
View Saturday 1.00pm - 1.30pm 開放參觀 :Wednesday 週六 1.00pm - 1.30pm 1.00pm - 1.30pm Auction Saturday 4 June at 1.30pm on-site 週三 1.00pm - 1.30pm
Contact 9451 5900 4 B 3 C 2 D 1 M 現場拍賣：2016 年 6Matt 月 4Brady 日 週六 1.30pm 0411 606 662 Tania Paris 0412 327 233 9451 5900 View Saturday 1.00pm - 1.30pm Wednesday 1.00pm - 1.30pm Matt Brady 0411 606 662 Auction Saturday 4 June at 1.30pm on-site Contact 9451 5900233 Tania Paris 0412 327 Matt Brady 0411 606 662 Tania Paris 0412 327 233
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Mosman 229 Spit Road * 高地勢，重隱私家居，可觀 Pearl Bay 壯觀美景 * 歐式後院花園，堅固雙磚建造 * 多個室內生活區，陽光充足，西北向 * 頂層有觀景平臺，spa 套間，對講機入門
5
3.5
開放參觀 : 週三 12.00pm - 12.45pm 週六 2.30pm - 3.30pm 拍賣：6 月 8 日 週三 7.00pm 拍賣室 , 5 Vista Street, Mosman 指導售價 $1,750,000
* Mosman 置業良機，近學校及遊艇俱樂部 詳電：9982 3553 Steve Witt 0403 266 381
belleproperty.com/62P1509
Brad Rogan 0420 529 112
2
17
18
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
1512 平方米，卓越開發機會 寧靜位置，街道靜處，位於美景花園之中，古典家居，寧靜，大潛力，藍籌位置。保養 良好，舒適，怡居，可現代裝修，擴建或重建（需市政批准）。可觀至 Middle Head 的 海港美景，樓上可觀賞城市天際線至大橋至 Manly 的美景。 * 北向古典家居 * 重隱私，寧靜，可觀 Middle Harbour 美景 * 舒適，怡居，可現代裝修 * 分地成 2 物業 /4 住客（需市政批准） * 怡人佈局的起居室及飯廳 * 寬敞睡房，書房，煤氣煮食廚房
登記購買意向截止日期 開放參觀 : 週六 & 週三 12.30-1.15pm Steven Zoeliner 0400 840 111
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
19
20
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
21
2015年被Aggregator评为全澳Broker of the Year
浮动利率
3.99% CPR4.35%
一年固定利率
3.79% CPR5.01%
$1500现金返现
商业贷款
汽车贷款
生意贷款
设备贷款
建筑贷款
房屋贷款
高龄贷款
自管养老金贷款
诚聘
贷款顾问和行政人员多名
想立足最好的信贷平台？ 想获得更广阔的发展空间？ 想成为商业信贷界的精英人士？ 只要你愿意，我们就帮助你一起实现！ 有一定经验者优先，华瑞大家庭欢迎你的加入！ hr@abacushomeloans.com.au
22
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
最後兩套豪華雅柏文 3 睡房 + 大書房 /2 浴室 + 衛生間 /1 車位 + 儲物室 總面積約 155-240 平方米 /BROOKVALE
黃金位置，可獲得高資本增長 生活方式 / 靚麗物業 / 怡居的家庭環境 高品質完工，歐式廚具，裝有空調 大睡房，奢華地毯，入牆櫃。主人房有套間 進口石檯面及磁磚，訂制櫥櫃。 幾分鐘可至 Westfield 購物中心，公共交通，高爾夫球場，學校及海灘。 樣板展示間現可開放參觀：Jack Tsao 0424 508 789 Michael Burgio 0430 344 700
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
23
黃金位置，水濱家居
Sylvania Waters
21 Barcoo Island
毗鄰水濱，迴旋街道，時尚，高品質，現代家居。北向可觀 駛滿船隻的 Gwawley Bay 的美景，住宅適宜娛樂。室內寬 敞佈局，私人戶外娛樂區及頂級划船設施。機會難得，是您 在 Sylvania Waters 置業的良機。 * 深水濱位置，北向 * 室內陽光充足，複式，寬敞、明亮 * 寬敞起居室 * 陽光充足的草坪，泳池，私人碼頭及浮橋 * 娛樂露臺，樓上寬敞平臺 * 美食廚房，位於物業當中 * 樓上睡房，起居室及家庭辦公室 * 大娛樂室，設施齊全的廚房 * 豪華主浴室，中央空調，雙車庫 * 大娛樂室，設施齊全的廚房 * 豪華主浴室，中央空調，雙車庫
djwproperty.com
4
4
3
開放參觀 : 週三 12-12:30pm 週六 12-12:45pm 現場拍賣：2016 年 5 月 21 日 週六 12pm 詳電 :Dave Watkins 0414 866 888 dave@djwproperty.com 辦公室地址 :
shop7/ 217 Belgrave Esplanade, Sylvania Waters NSW 2224 電話 : 02 9544 9688 info@djwproperty.com
24
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
豪華 Townhouses 精品開發專案，全新時尚設計 Townhouses。現代時尚設計，開放式設計，豪華，宜家庭居住。位於 Liverpool CBD，宜 至一切設施，包括 Liverpool 火車站， T way 巴士，咖啡店，餐館，游泳館，Westfields 購物中心。 8x3 睡房可供選擇 2x4 睡房可供選擇 * 高品質精湛設計廚房，凱撒石檯面， 高品質完工 * 歐式廚具 * 開放式設計 * 主人房有入牆櫃及套間
1300 577 933
(02) 9807 4588
* 寬敞睡房均有入牆櫃 * 高品質完工浴室 * 中央空調 * 私人花園後院 / 陽臺 * 首置業者可獲得補助，投資良機
62-66 Blaxland Road Ryde NSW 2112
www.lsryde.com.au
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
出售 Liverpool 現正在進行大開發，請把握住此黃金 機會，此處時尚設計 Townhouses，機會難得。 請出價，詳情可聯繫中介。 更多資訊請聯繫 : Yan Feng Zhang (Mona) Sales Executive 0475 888 787 Zac Yaghi Sales Agent 0477 070 708
25
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
CASTLE COVE 116 Deepwater Road
5
位於高地勢的雙磚雙層豪宅，占地面積約 847 Elevated to capture a spectacular district outlook, this full 平方米，全屋光猛通爽，怡人佈局， brick home on 847sqm is ideal for large families with its 寬敞空間，宜大家庭居住。設有正式客飯廳及舒適生活區，室內可通向娛樂平臺， flexible layout, ample space and scope to customise. The versatile layout forms a selection of comfortable living zones and potential to create dual accommodation while extending to a private entertaining terrace and family 泳池。獨立石檯面廚房，煤氣廚具，所有寬敞睡房均設入牆櫃。樓上設有 3 睡房及 kitchen equipped with premium swimming pool. Additional highlights include a sleek, stone 書房，陽光充足的主人房，主人房及另一睡房設有可觀叢林美景的私人露臺。 gas appliances, generously appointed with built-in and a light filled master bedroom with far reaching 近 Castlescaled Covebedrooms 鄉村俱樂部及 Castle Covewardrobes 公立學校。 views and private terrace. This home is moments to Castle Cove Country Club and Castle Cove Public School.
3
19A
3
現場拍賣 2016 年 月 11.15am 4 日 週六 11.15am Auction Saturday 4th 6June 開放參觀 & 週三 11.00 - 11.30 View Sat &週六 Wed 11.00 - 11.30 Grant Borley 917917 288288 Grant Borley0422 0422 Adam Wong 0403 315 349349 Adam Wong 0403 315 6051 Call 9908 9908 6038 Call 6038/ 9908 / 9908 6051
mcgrath.com.au/298699
Liverpool
48 & 50 Copeland Street
開發良機（需市政批准），Liverpool 卓越開發專案，機會難得 2 睡房物業，寬敞大地，面積約 1296.3 平方米，位於悉尼成長最快地段。黃金位置，現在 可開發，未來可獲得高資本增長。 *2 獨立地塊一同出售 * 黃金中心位置 * 總土地面積約 1296.3 平方米 * 前庭寬約 32.067 米 / 深 41.237 米 *Zoned R4 高密度
19-22/297-327 Macquarie Street, Liverpool
拍賣
R4 HIGH DENSITY Floor Space Ratio 2:1 with Bonus 2:23:1
預約參觀 拍賣日期：6 月 4 日 週六 詳電 : Franc VIOLI 0412 601 646 Greg ANDISON 0411 092 058
9601 5944
18A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
KIAMA DOWNS 137 North Kiama Drive This iconic beachside home is recognised for its architectural individuality and stunning presence. Privately tucked 此地標式海港家居，以其獨特的個性化建築及靚麗的外表而獲得關注。電動大門後面是 away behind electric gates, this Asian inspired oasis provides a spacious 泳池，按摩浴缸，篝 paved limestone terrace incorporating a 此重隱私的豪華家居，以亞洲風格而打造，寬敞鋪路的平臺，spa 火及有臺階的魚塘。室內自然光充足，封閉式玻璃窗讓您可觀賞到壯觀、溫馨的海洋美 built in swim spa, jacuzzi, fire pit and a fishpond portico with backlit stepping stones. The interior is saturated with 景，三層物業均可通向戶外生活區。面對受歡迎的 Jones Kiama views海灘，近 and access to the高爾夫球場， numerous outdoor living spaces natural light and ensconced in glass to allow warmth, ocean Minnamurra 河，衝浪俱樂部及店鋪。 with an effortless flow over three open levels. Situated opposite the popular Jones beach and just a stroll to the Kiama golf course, Minnamurra River, Surf Club and neighbourhood shops.
mcgrath.com.au/294628
3
2
2
Tender closes Saturday 21st May 5.00pm 登記購買意向 View by appointment 截止日期 5 月 21 日 週六 5.00pm 預約參觀 Marnie Beauchamp 0438 289 341 Marnie Beauchamp 0438 289 341 Call 4232 2888 Call 4232 2888
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
STRATHFIELD 80 Barker Road 尖端、前沿建造，豪華裝飾，宏偉比例，全新豪華府邸，高品質豪華家居的新標杆。 With its cutting edge concrete form construction, luxury finishes and colossal proportions, this completely brand new 三層寬敞佈局，卓越的工藝建造，現代設計，成熟的家庭智慧科技與高品質建造相融 masterpiece sets a new benchmark in high class family living. Flowing over three expansive levels, it’s a showcase of 合，採用 Turco Argento 大理石便是一個極佳的例子。其它特色有多個生活空間，煤 superior craftsmanship and contemporary design, featuring sophisticated home technology marrying with a richly textured palette of materials, including Turco Argento marble. Highlights include a selection of living spaces, gourmet 氣煮食廚房，Miele 廚具廚房，7 睡房，豪華主人套房。家庭影院，健身房，恒溫游泳 Miele gas kitchen plus an impressive 6 seven bedrooms including a palatial master suite. There is also a home cinema, 池以及露天娛樂和安全的地下 停車場。 gym, heated pool plus alfresco entertaining and secure basement parking for up to six cars.
mcgrath.com.au/298405
7
5
6
現場拍賣 Auction Saturday 21st May 3.00pm 2016 年 2.00 5 月- 21 日& 週六 3.00pm View Sat 2.30 Thu 6.30 - 7.00 開放參觀 Braden Walters 0411 637 373 Norman So -0410 868 6.30 - 7.00 週六 2.00 2.30523 & 週四 Call 8093Walters 9603 / 8120 6508 Braden 0411 637 373 Norman So 0410 523 868 Call 8093 9603 / 8120 6508
17A
16A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
GORDON 20 Browns Road 豪華府邸，大泳池，全磚堅固建造，室內完美無暇，寬敞家庭生活及娛樂空間，有姻親房。寬 Culminating in a stunning poolside sanctuary, this full brick home presents impeccable interiors and spacious 敞起居室及飯廳，優雅娛樂區，休閒起居室及飯廳可通向有頂大平臺，可觀泳池美景。豪華廚 family dimensions including in-law accommodation. Formal lounge and dining settings host elegant entertaining 房，Ilve 廚具，煤氣烤箱，花崗石檯面，主人房有步入式衣帽間，媒體室 / 書房有獨立入口， while the casual living/dining opens to an expansive covered deck overlooking the pool. There’s a deluxe kitchen a walk through robe, while combined with an Ilve gas oven and granite surfaces, and a master suite with 有小廚房。2 火爐，空調，高品質完工，寧靜便利位置，近火車站，店鋪，Killarathe 高中校網。 media/study rooms are appointed with separate access and kitchenette. With two fireplaces, air conditioning and Art Deco flourishes, it’s set on a peaceful street close to rail, shops and within Killara High School zone
5
3
3
現場拍賣 Auction Saturday 28th May 9.45am 2016 年 5&月 28 12.15 日 週六 9.45am View Sat Wed - 12.45 開放參觀 Melissa Lynch-Hill 0411 033 097
Call 9496 2953 週六 & 週三 12.15 - 12.45 Melissa Lynch-Hill 0411 033 097 Call 9496 2953
mcgrath.com.au/301458
ROSEVILLE 63 Darling Street Embracing a north east to rear aspect, this classic family property presents an intuitive layout with an uninterrupted 東北向，古典家居，怡人佈局，室內可通向陽光充足的花園。整個物業室內、外融匯貫通，寬 view through the heart of the home out to the sun soaked garden. The living area opens into a versatile sunroom, 敞起居室可通向陽光充足的太陽房，飯廳可通向戶外娛樂休息室。花崗石檯面廚房，不銹鋼廚 while the dining room 高品質完成的主浴室， flows out to the alfresco 鋪有時尚馬賽克磁磚。 entertainers’ retreat. A granite kitchen enjoys stainless gas 具，煤氣煮食廚房， 高天花板， 實木地板， 百葉窗。 appliances, while the upgraded main bathroom is finished with stylish mosaic tiles. It also features high ceilings, 寧靜街道，步行可至 Chatswood CBD 及火車站，Roseville 公立學校校網，近 Beauchamp 公園。 stained timber floors and plantation shutters. Ideally set on a serene street in walking distance of Chatswood CBD and trains, it falls in the Roseville Public School catchment and is close to Beauchamp Park.
mcgrath.com.au/301229
3
2
1
現場拍賣 Auction Saturday 21st May 9.00am
View年 Sat5 &月Wed 11.00 2016 21 日 週六- 11.30 9.00am Jon Dundas-Smith 0425 241 525 開放參觀 週六 & 週三 11.00 - 11.30 Davey Hong 0424 603 824 Jon Dundas-Smith 0425 241 525
3388 Call 9496 2907 / 9386 Davey Hong 侯俊嵩 0424 603 824 Call 9496 2907 / 9386 3388
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
EASTWOOD 3 Longview Street 保養良好，高品質雙磚家居，占地面積約 740 平方米。即可入住，無需重新裝修 Well maintained, this quality double brick home on approx 740sqm of prime land offers the perfect residence for all families. Move in without any need for renovation or build a second dwelling on an expansive, easement free 或可在後院建造第二套物業，無地下電纜（需市政批准）。現有寬敞、陽光充足起 backyard (STCA). This immaculate property features spacious, sun drenched living and dining room, separate 居室及飯廳，獨立備餐區，近新煤氣煮食廚房，4 間睡房，主人房超過 20 平方米。 meals area with a near new gas kitchen, four bedrooms including master bedroom over 20sqm. There’s a shaded 戶外娛樂區，大後院。黃金位置，步行可至巴士站及學校，近 Eastwood 購物中心， alfresco entertaining area and vast level backyard. A supreme location to live, this home’s address is walking Macquarie 中心，大學及商業圈。 distance to buses and school, close to Eastwood shopping, Macquarie Centre, University and Business Park.
4
1
15A
2
現場拍賣 Auction Saturday 28th May 12.45pm 2016 年 512.15 月 28 日 週六 12.45pm View Sat - 12.45 & Thu 5.00 - 5.30 開放參觀 Daniel Hennessy 0410 608 610 週六 12.15 - 12.45 & 週四 5.00 - 5.30 Nathan Gauci 0435 744 133 Daniel Hennessy 0410 608 610 Call 8889 38910435 744 133 Nathan Gauci Call 8889 3891
mcgrath.com.au/301928
WEST RYDE 3 Mirool Street 宏偉家居，全新裝修，高品質完工，注重細節。優雅石灰華門廳可通向鋪有大理石 Showcasing a grand ambience, this home reveals an astounding renovation, presenting exquisite finishes which 的起居室及飯廳，凱撒石檯面廚房，全新廚房。寬敞平坦後院，戶外可通向實木娛 create an incomparable level of luxury and attention to detail. An elegant Travertine entrance leads to distinct lounge and dining areas with marble finishes, while the CaesarStone kitchen features brand new appliances. 樂平臺。4 睡房鋪有竹木實木地板，主人房有大理石套間，提花簾。重隱私，便利 There’s outdoor flow to a hardwood entertaining deck and expansive購物中心。 backyard, while further highlights include four 位置，幾步可至巴士站，近火車站，學校及 Eastwood bedrooms with bamboo timber floors, a marble finished ensuite to the master and jacquard satin drill curtains. A haven of privacy and convenience, footsteps to city buses, handy to rail, schools and Eastwood shopping.
mcgrath.com.au/303359
4
2
2
現場拍賣 2016 年 5月 日 週六 9.45am Auction Saturday 28th May289.45am 開放參觀 週六 10.15 - 10.45 View Saturday 1.15 - 1.45 Michael Dowling 0418 637 593 MichaelHong Dowling 0418 637 Davey 洪俊嵩 0424593 603 824 Davey Hong 0424 603 824 Call 8889 3895 Call 8889 3895
14A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
SYDNEY 59/155 Macquarie Street 獲獎設計的’Renzo penthouse 雅柏文，坐擁壯觀的悉尼歌 Immediately impressive Piano’樓宇內，sub with a prized ’Renzo Piano’ architectural design, this rare and exclusive sub penthouse 劇院，海港及植物園美景，宏偉，豪華，面積約 199 平方米。現代寬敞起居室 apartment embraces spectacular Opera House, Harbour and Botanic Gardens views from a grand and luxuriously appointed 199sqm indoor/outdoor layout. There is seamless flow between contemporary lounge and dining areas, to 及飯廳可通向超大娛樂陽臺，整潔花崗石檯面，頂級 Gaggenau 煤氣煮食廚 and a supreme master suite with walk an expansive entertaining balcony, a sleek granite and Gaggenau gas kitchen 房，主人房有步入式衣帽間。住客可使用室內泳池，spa，桑拿，健身房，24 through wardrobe. Complete with access to an indoor pool, spa, sauna, gymnasium and 24 hour concierge, this 小時門房服務。便利黃金位置，步行可至一切設施。 exceptional lifestyle residence is perfectly placed for absolute walk-to-everywhere convenience.
mcgrath.com.au/296464
3
2
4
登記購買意向截止日期 For Sale Expressions of Interest close 5Thursday 月 26 日26th 週四May 5.00pm 5.00pm 開放參觀 View Sat 12.30 - 1.00 & Thu 5.30 - 6.00 週六 12.30 - 1.000414 & 週四 5.30 Richard Shalhoub 466 973- 6.00 Richard Shalhoub 0414 466 973 Davey Hong 0424 603 824 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9386 3406 / 9386 3388 Call 9386 3406 / 9386 3388
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
NEUTRAL BAY 2/125 Kurraba Road 此高品質完工，寬敞家居，占地面積約 平方米，可觀賞壯觀的城市及海港 Stunning panoramic views across the city and 246 harbour bridge, this impeccable residence with designer finishes 大橋美景。石檯面廚具廚房，最新歐式廚具，主人房有步入式衣帽間及套間， occupies a spacious 246sqm. Striking stone kitchen with latest European appliances, master suite with walk-in 花園後院，私人陽臺可觀海港。大理石完工浴室，石灰華地面。高天花板，石 wardrobe, ensuite, garden courtyard and private balcony overlooking harbour. Bathrooms are marble finished and Latest LED lighting technology, have travertine flooring. High inset ceilings with an impressive travertine entry6foyer. 灰華門廳。LED 燈，低輻射鍍膜玻璃，隔熱門窗。精品樓宇共 套物業，近海 low-e glass, insulated windows and doors. The boutique block of six showcases an envious harbour side pool, 濱泳池，船屋及渡輪。 boathouse and is only moments to the ferry.
mcgrath.com.au/302723
3
3
13A
2
指導售價 $3,600,000 - $3,900,000 Guide $3,600,000 - $3,900,000 現場拍賣 2016 年 月 2.15pm 4 日 週六 2.15pm Auction Saturday 4th6June 開放參觀 週三 11.45 - 12.15 View Sat &週六 Wed & 11.45 - 12.15 Piers van 0411 322 322 666 666 Piers vanHamburg Hamburg 0411 Nick Separovich Separovich 0413 315315 315315 Nick 0413 Call 9995 0045 / 8047 9801 Call 9995 0045 / 8047 9801
12A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
MOSMAN 2A Upper Spit Road 此獨特 townhome，可飽覽壯觀，駛滿船隻的 Middle Harbour，現代、優雅住 Gazing out over the bobbing boats of Middle Harbour, this unique townhome is a showpiece of modern elegance. 宅的典範。北向，陽光充足，複式，寬敞娛樂區，2 戶外生活區。室內高天花板， Basking in a sun drenched northerly aspect, it flows over two levels and boasts gourmet entertaining with dual 陽光充足的室內空間，樓上開放式煤氣煮食廚房，花崗石檯面，不銹鋼廚具。 outdoor living spaces. Characterised by high ceilings, spacious light filled interiors and fluid lines, the upstairs level is benchtops and 便利位置， stainless appliances. The superb the hub of the home featuring an open plan gas 迴旋街道， kitchen with granite 主人房有入牆櫃， spa 套間， 私人陽臺。 室內可至雙車庫。 master bedroom includes咖啡店及 built-ins, a The spa ensuite and private balcony. Set in an exclusive cul-de-sac with internal 幾分鐘可至 Mosman Spit 碼頭。 access to a double garage, this impressive home is minutes to Mosman’s café society and The Spit marina.
mcgrath.com.au/298676
3
2
2
現場拍賣 2016 年 月4 日 週六 10.30am Auction Saturday 4th6June 10.30am 開放參觀 & 週四 10.30 - 11.00 View Sat &週六 Thu 10.30 - 11.00 Michael Coombs 0424 Michael Coombs 0424 391391 255 255 Davey Hong 603 824 Davey Hong0424 洪俊嵩 0424 603 824 Call 9006 9006 6323 3388 Call 6323/ 9386 / 9386 3388
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
CREMORNE G02/41 Gerard Street 新近完工的’Acacia’ 保安樓宇內，室內、外寬敞空間融匯貫通，時尚、現代、 Newly completed, the ’Acacia’ security complex offers flowing indoor/outdoor apartments for stylish contemporary 方便您居住。由著名設計公司 Brewster Murray 設計，室內開放式佈局，寬敞 living. Designed by Brewster Murray architects, the open plan interiors are spacious and filled with northern sunlight, 空間，北向，太陽光充足，室內可通向戶外區 / 草坪，大平臺。凱撒石檯面廚 extending to alfresco areas/lawns on the ground floor and vast terraces above. The CaesarStone kitchens include 房，Miele 廚具，寬敞睡房有入牆櫃。整潔磁磚浴室，創意辦公空間，中央空調， integrated Miele appliances, while each of the well scaled bedrooms have built-in wardrobes. With sleekly tiled 機會難得。便利位置，幾步可至 Neutral 店鋪及巴士站。 bathrooms, purpose-built study areas and ductedBay air conditioning, these nine homes provide a wonderful lifestyle opportunity. Conveniently located, the block is steps from Neutral Bay shops and buses.
mcgrath.com.au/297467
2
2
11A
1
現場拍賣 2016 年 5 月 21 日 週六 9.45am Auction Saturday 21st May 9.45am 開放參觀 週六 & 週四 9.45 - 10.15 View Sat & Thu 9.45 - 10.15 Michael Coombs 0424 Michael Coombs 0424 391391 255 255 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824 Davey Hong 0424 603 824 Call 9006 6323 / 9386 3388 Call 9006 6323 / 9386 3388
10A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
MOSMAN 13 Burran Avenue 每一個房間，都可以觀賞 Heads Balmoral 的壯觀的景色，由 Corben Showcasing spectacular viewsthe through the至 Heads to Balmoral from almost every room, 建 this exquisite Corben 築公司設計，現代豪華府邸，陽光充足，寬敞空間，室內、外融匯貫通。開放 Architects designed home is a contemporary masterpiece of light, space and seamless flow. It features an open plan 式的起居室和飯廳，經雙折門可通向有大理石壁爐的正規起居室，鋪路的露天 living and dining room that extends through bi-fold doors, a separate formal lounge with a marble fireplace, a paved pool. Additional highlights include an island alfresco entertaining area and a rear terrace that overlooks a mosaic-tiled 娛樂區和可俯瞰馬賽克瓷磚池的露臺。其它亮點有 Miele 的廚具，充滿陽光的 kitchen with Miele appliances, sun filled bedrooms that all extend to balconies, a stunning master suite, a downstairs 臥室，可通向陽臺，主人套房，樓下娛樂室，書房和四個上鎖車庫。黃金位置， rumpus, study and four car海灘。 lock-up garage. Ideally positioned, it is only footsteps from Balmoral Beach. 僅幾步可至 Balmoral
mcgrath.com.au/299092
4
4
4
登記購買意向截止日期 For Sale Expressions of Interest close 5 月 25 日 25th 週三May 5.00pm Wednesday 5.00pm 開放參觀 週六 & 週四 10.30 - 11.00 View Sat & Thu 10.30 - 11.00 Jacqui Rowland-Smith 0411 0411 714 442 Jacqui Rowland-Smith 714 442 Anthony Zakos 0419 503 000 Anthony Zakos 0419 503 000 Call 9006 6322 / 9006 6325 Call 9006 6322 / 9006 6325
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
LANE COVE 14 Parklands Avenue 25 First年來首次上市，雙磚堅固家居，室內怡人佈局，可通向戶外私人娛樂區。寬敞靈 time offered in 25 years, this double brick residence presents free flowing interiors that extend to a private 活佈局，大起居室及飯廳，家庭活動室，戶外平臺可觀受兒童歡迎的花園。明亮廚 outdoor entertaining oasis. Its versatile layout combines the lounge, dining and family zones, with an alfresco deck 房， 煤氣煮食， 共 4 睡房， 3 睡房有入牆櫃， 太陽房 overlooking the child-friendly garden. Other notable 設施齊全的浴室， inclusions consist of a衛生間， bright kitchen with/ 書房， gas appliances and a w/c, Cove a sunroom/study servery, three of four generous bedrooms with built-ins, a retro full bathroom and 上鎖車庫，街邊泊車位。北向，高地勢，保養良好的物業，近 Lane Village plus a single lock-up garage with off street parking. Occupying a north facing, elevated parcel, the beautifully maintained property 及巴士站，本地學校。 is just a stroll from Lane Cove Village and express city buses, with local schools nearby.
mcgrath.com.au/285955
4
2
1
指導售價 $1,800,000 - $1,980,000 Guide $1,800,000 - $1,980,000 現場拍賣 2016 年4th 6月 4日 週六 12.00pm Auction Saturday June 12.00pm 開放參觀 週六 週三 12.30 View Sat & Wed&12.30 - 1.00 - 1.00 Brent Courtney 0411 888 380 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong Hong 0424 603 824 603 824 Davey 洪俊嵩 0424 Call9417 94179604 9604//9386 9386 3388 3388 Call
9A
8A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Bondi 最著名的海濱美宅 Lighthouse 511 – 東北朝向，全新3臥房 Penthouse, 奢華雙層457平方米佈局，盡 享Bondi Beach壯觀美景。
擁有這套獨一無二的頂層豪華公寓，您可盡享 頂級住宅生活設施，門房服務，酒店服務，泊 車服務以及悉尼最佳的健身房與泳池。
由PTW Architects 建築事務所與室內設計 師高田浩一（Koichi Takada）聯手打造現 代典雅風格，休閒與莊重相結合，完美無 縫延伸至戶外平臺，加熱泳池可俯瞰海灘 全景。
The Pacific設置了高端餐飲與零售區域，擁有 悉尼最佳的餐廳和咖啡店，時尚精品店，以及 奢華水療Spa，讓您的生活更加舒適愜意。
預約參觀 Steven Chen – 0412 959 959 | Luke Hayes – 0402 394 816
STYLED BY
MCGRATH.COM.AU
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
7A
mnb.ljhooker.com.au
Crows Nest 28 Falcon Street 卓越永久產權投資機會 * 長期著名租客 ‘The Foxtrot Inn’ * 繁忙酒吧，可營業至 3am，有酒牌 -5 年租約，可 2 次選擇續約 5 年 * 現淨租金 $93,000+GST/ 年，固定 4% 年淨增長 * 面積約 155 平方米，錯層佈局，後巷可停 4 輛車 * 廚房有排油設施，抽油系統，租客支付一切雜費 *B4 多用途區，未來有潛力可開發（需市政批准） *Crows Nest 黃金位置
拍賣：5 月 24 日 週二 10.30am 50 Margaret Street,Sydney 預約參觀 www.28falconstreet.com Scott Stephens 0409 960 006 Tim Abbott 0425 285 833 Michael Counihan 0434 731 214 LJ Hooker 9969 1500
6A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
嶺地
项目效果图
DA已批 悉尼机场精品酒店开发用地 2-8 Sarah Street, Mascot NSW 2020 • 土地面积1,516平方米*，可建筑面积4,603平方米* • DA获批169间客房以及69个停车位 • 项目共9层楼高，酒店房间设计合理，顶楼设有高级餐厅 • 项目地处黄金地段，地王位置，三面临街，高曝光率 • 约300米至悉尼国内/国际机场，约900米至Mascot火车站，约6公里至悉尼CBD，约7.5公里至Botany港口 • 由著名设计事务所FoxJohnson操刀设计 *大约
请联系独家代理嶺地顾问
Sean Lin 林杉 +61 425 028 008 sean.lin@linfieldgroup.com.au
Alex Wei 韦啸 +61 426 504 187 alex.wei@linfieldgroup.com.au
免责声明： 我们已尽力确保提供准确及可靠的资讯，而您应当对刊载的所有信息资料的可靠性作出判断和评估，我们对此不承担任何法律责任。
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
DARLING POINT
1 & 2/38 YARRANABBE ROAD
6
5.5
5A
5+
豪華 Duplex, 可觀海港美景，大保安車庫
出售
豪華 Duplex，可觀由 Elizabeth Bay 至 CBD 天際線的美景， 現代 2 睫毛膏豪華雅柏文，獨立契約，可供大家庭居住。位於 海港黃金位置，面對 Yarranabbe Park，堅固建造，短程可至 碼頭及 CYC。重隱私，安全物業，優雅室內裝修，鑲木地板， 中央空調，室內電梯可至保安泊車位及儲物室。2 套雅柏文均 有 3 睡房，大理石浴室，花崗石檯面，煤氣煮食廚房，洗衣房， 寬敞起居室及飯廳可通向寬平臺，可觀美景。2 層，樓上雅柏 文有 3 車位；樓下雅柏文有 2 車位。機會難得，近 CBD 及悉 尼海港。
開放參觀 : 週六 1.15-2.00pm 登記購買意向截止日期 5 月 20 日週五 Michael Dunn 0419 888 815 Veronika Brinkmann 0411 195 337 02 9327 5825 rwdoublebay.com.au Richardson & Wrench Double Bay
4A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Greenwich
2 Richard Street & 44 Lower Serpentine Road 開放參觀 : 2 套水濱豪華家居 2 套 水 濱 家 居，‘ROCKLEIGH’, 建 於 1880 年， 而 44 Lower Serpentine Road, 建於 14 年前。2 套物業均可無障礙的觀賞 Greenwich Baths 及海灘，至海港大橋及天際線的美景。宏偉、 優雅、獨特，近渡輪，公園，不到 15 分鐘可至 CBD 中心。
週六 & 週四 12:00pm - 12:45pm 預約參觀 現場拍賣： 2016 年 5 月 28 日 週六 12:15pm 詳電： Tony Barron 0414 333 100 Harriet France 0408 936 373 www.greenwichwaterfronts.com www.rockleighgreenwich.com
All information contained herein is gathered from sources we deen to be reliable. However we cannot guarantee its accuracy and interested parties should rely on their own enquiries.
sydneysothebysrealty.com
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Vaucluse
75 Kings Road
寬前庭，可觀海港美景家居 黃金位置，幾分鐘可至名校，觀賞悉尼海港及城市天際線的壯觀美 景。室內、外保養良好，怡人佈局，正規及休閒生活區，寬敞空間 可供家人居住及娛樂。室內可通向陽光充足的戶外生活區，綠蔭美 景花園。 樓上，花崗石檯面廚房，廚具，蒸汽機，烤箱，寬敞開放式起居室 及飯廳可通向娛樂平臺，觀賞城市及海港美景。地面層，主人房有 步入式衣帽間及陽臺，两个雙人睡房其中一个現作書房。樓下雙人
4
3
2
1
1
參觀時間： 週四 5-6PM& 週六 12-1PM 登記購買意向截止日期： 6 月 6 日 5PM 聯繫電話： Feng Qiu 邱豐 0439 417 960 fqiu.doublebay@ljh.com.au
客房，書房，娛樂區有廚房。 物業其它特色，有頂泳池，寬敞儲物空間，雙上鎖車庫。幾分鐘可 至 Vaucluse Village 店鋪及餐館，巴士站及海灘。
LJ Hooker Double Bay
doublebay.ljhooker.com.au
3A
2A
Book 4, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
熱售中 EPPINGS市中心最佳黃金位置
精品22層高層雅柏文飽覽壯觀城市及本地美景 大多數樓層僅2或3套雅柏文 可供住客使用的休閒、娛樂設施 步行5分鐘可至Epping火車站 高品質完工 1,2及3睡房及整層閣樓雅柏文
請參觀我們的銷售中心 35 Oxford Street,Epping 週四12.00am-4.00pm 週六 & 周日 10.00am-4.00pm
更多資訊請登陸網址 www.jardineresidences.com.au
詳情致電 Sue Tseng 0406 485 799
Lilya Melnikoff 0413 830 020
1300 LUXCON (589 266)
Friday May 13, 2016
512
4
PRESTIGE PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
Tel:9696 2345
他因为房地产成就了事业， 实现了爱情
在
你也可以！
凯盛