Friday May 13, 2016
512
3
INVESTMENT PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
北區著名房產公司 專業代理房產銷售 專業 ‧ 誠信 ‧ 可靠 Lucy Liu 0450 413 488 lliu@savills.com.au Lucy Liu
貸款 就信它 1300 001 118
www.n1loans.com.au
Suite 502, Level 5, 77 King Street, Sydney, NSW 2000
悉尼／墨尔本／布里斯班／上海／沈阳／ 吉隆坡
2
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
推倒重建
為您打造夢想的 家 www.lilyhomes.com.au 舒適的設計 經濟實惠 你的方案 我們的方案 或我們一起來設計... SINGLE STOREY
供
參
考
4 Bed Home | 成立於1993年,一直以來以打造經濟實惠新家園為目標 Floor Plan Lily Homes For further information call (02) 9826 9777 or visit lilyhomes.com.au Your plans, our plans or we’ll design one together ... 提供物超所值的優良品質家居
特價 1.5萬
!
圖
片
僅
＄3
Gerbera
共 6x臥室 2x廚房 3x浴室 2x車房
(4臥套間＋2臥姻親房)
• 圖紙設計 • 審批 • 瓷磚 • 地毯 • BASIX與基本場地費用 • 垂直窗簾 • 紗窗 • 車道 • 園林綠化 • 晾衣架 • 信箱 總寬: 12.750米
總長度: 20.100米
• 獨立的水表 • 煤氣表和電錶
Homes can custom design a home to suit your lifestyle, lot size, council requirements and estate guidelines, which means, we can work with your plans, our plans or we can gn one together to build the home you want. Overall dimensions noted for each home design are approximate and may vary between facades. Lily Homes reserve the right to plans in the interest of product improvement. Please refer to the standard inclusions list - ask the sales consultant for details. © All Rights Reserved Lily Homes Pty Ltd 2013.
我們還提供:
詳情請電:
• 土地加建房 • 全新公寓樓花 Leon 0439 476 194
更多詳情 請電:Leon 0439 476 194 請掃瞄二維碼 加微信好友
樣板房地址:
Clement Road, Edmondson Park Disclaimer: Images are for illustrative purposes only. Lily Homes can custom design a home to suit your lifestyle, lot size, council requirements and estate guidelines, which means we can work with your plans, our plans or we can design one together to build the home you want. Overall dimensions noted for each home design are approximate and may vary between facades. Lily Homes reserve the right to alter plans in the interest of product improvement. All rights reserved Lily Homes Pty Ltd.
l Licence No 54947C
3
4
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
微信公眾號: au_firstmedia
看膩了千篇一律的新聞？ 厭倦了無聊的資訊？ 請關注“澳洲第一傳媒” 關注我們的理由一個不夠？ 給你五個！ 最實用的“房產資訊”， 最全的“吃喝玩樂”資訊， 最新鮮的社會新聞， 最紅的網路段子， 最走心的心靈雞湯。 關注一個公眾號就夠了！
澳洲第一傳媒
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
UNIQUE PRO PERTY 8 NICHOL PARADE | STRATHFIELD
黃金位置，溫馨家居
5
位於 Strathfield 著名的 Golden mile 黃金位置，綠蔭圍 繞。精湛設計，高品質完工。保養良好，易打理，由原 房東保養良好。 500 米可至 Strathfield 藍籌地段，東北向室內、外娛樂 及生活區，複式建造，鋪有實木地板，紅柳桉樹實木樓 梯，美食廚房，中央空調，火爐，儲物室。 黃金位置，綠蔭家居，宜家庭居住。
3
4
拍賣
現場拍賣 : 2016 年 5 月 28 日 週六 12.30pm 開放參觀 : 週三 5.00-5.30pm & 週六 12-12.30pm 或預約參觀 詳電 : Anthony Grasso 0411 216 369 agrasso@unique-property.com 9743 3272
CABARITA
TWO OFFICES – ONE UNIQUE TEAM
PETERSHAM
9743 3272
WWW.UNIQUE-PROPERTY.COM
9560 2111
5
6
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
最後發售 錯過再無機會,
雪梨CBD 新項目，您可在此盡覽市區美景。有綠 蔭空間——全新演繹城市生活典範。 門口即是一切所需——迷人公共廣場上有充滿活 力的酒吧和餐廳，漫步即至雪梨的劇院和博物館。
敬 請 註冊
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
扫描关注万诚官微 万诚地产为万诚集团旗下子公司
万诚地产
Level 22, 126 Phillip Street, Martin Place NSW 2000
www.maxmillianproperty.com.au
精选现房
02 8188 5288 本周 2-2 六开 :30 放 pm
本周 2-2 六开 :45 放 pm
本周
特别
推荐
16 Thomas Street, Ashfield
1203/23-26 Station Street, Kogarah
6/225 Pacific Highway, North Sydney
潜力巨大
明亮宽敞Apartment
地段!地段!地段！
Ashfield中心地带，可装修或重建，2宽 敞睡房，独立洗手间，易打理花园。
2房2卫，采光极佳，超大睡房， 2分钟至购物中心和火车站。
Ivy 俞小姐 0425 247 793
Ivy 俞小姐 0425 247 793
北悉尼最高尚地段，1房+书房 5分钟步行火车站，豪华精装修。
精选新盘
机
会
Jack 张先生 0410 683 397
难
逢
势
必
售
罄
5月28日开盘 倒计时开始
北岸地标 The Landmark St Leonards
联排别墅楼花 现正独家发售 Burwood最高尚地段,经典不容复制
经典 惬意 便捷 马上致电 8188 5288 了解详情
现正开放 第二期EOI 请即刻致电 8188 5288 预约登记
7
8
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
高嘉華 Veridian 精品樓盤所剩不多，敬請把握機會 位於高嘉華市 Kogarah 的 Veridian 公寓是由 Kogarah 退伍軍人俱樂部和開發商 Capital Bluestone 投資公司 合力開發的精品項目，一經推出，便受到買家的熱烈 追捧。 該項目的銷售仲介高力國際地產表示：還沒購買 Veridian 精品公寓的投資者和首置業者現在仍有機會 購買這一極受歡迎的嶄新住宅。 Veridian 已經獲得 DA 批准，土地位於 Railway Parade, Kogarah 的 Kogarah 退伍軍人俱樂部原址。 該項目向廣大買家提供了一個在當地購買全新、高質 量公寓的機會。 Veridian 靠近 Kogarah 市中心和 Carlton、Kogarah 兩 個火車站，將會是一個位置顯要、四通八達的地標性 開發項目。 高力國際地產的住宅銷售部經理 Ian Bennett 表示， “Veridian 有著買家夢寐以求住宅的全部優點：靠近兩 個火車站、中小學校、學院，同時靠近 kogarah 市中 心的醫院和醫療設施，地理位置優越。 ” Ian Bennett 還表示，該區域的大量就業機會意味著， 為數眾多的人群將會在此積極找尋出租房屋，這對投 資者來講是一個極富吸引力的好消息。而價格適中設 計良好的單間公寓和一房公寓則是首次置業買家的不 二之選。 “ 現在還有少量精品公寓，其中有的公寓帶有可以封閉 起來的戶外溫室，這樣可全年利用額外的樓面面積。 另外，有些公寓帶有可直通觀景台的庭院，還有將臥 室和起居室完美分開的複式公寓，給住戶帶來一種非 常舒適的感覺。” Capital Bluestone 的總經理 Ben Fairfax 表示，買家在 Veridian 將會有感受溫暖的社區感覺，因為這個項目 的設計就是為了鼓勵鄰裡之間更多的交往。 “ 無論您是在尋找一個可以稱為自己家的地方，還是一 處小型的投資房，Veridian 都為您提供了價格合理和 高質量的選擇，並且緊鄰悉尼 CBD 的便利位置。” 他 說道。 這個住宅項目包含兩棟 12 層的高樓，內有 220 戶公 寓，位於翻新過的退伍軍人俱樂部樓上。翻新後，該 俱樂部內著名的飲茶餐館將有一個新的營業區和室外 就餐區。 Veridian 的居民將會享受到度假般的生活方式，有一 處包含園林花園的觀景平臺，多處休閒區域，還有一
個室外電影院。 Veridian 項目於 去年底推出，項目的首期公寓在 發售當天就銷售一空。 現有公寓項目包括：一房公寓售 價由 $560,000 至 $655,000， 其中一房公寓帶書房售價 $580,000。 詳情請訪問 www. veridiankogarah.com.au 或致電 1800 088 800. 高嘉華 Veridian 精品樓盤所剩不 多，敬請把握機會 位於高嘉華市 Kogarah 的 Veridian 公寓是由 Kogarah 退 伍軍人俱樂部和開發商 Capital Bluestone 投資公司合力開發的精 品項目，一經推出，便受到買家 的熱烈追捧。 該項目的銷售仲介高力國際地產表示：還沒購買 Veridian 精品公寓的投資者和首置業者現在仍有機會 購買這一極受歡迎的嶄新住宅。 Veridian 已經獲得 DA 批准，土地位於 Railway Parade, Kogarah 的 Kogarah 退伍軍人俱樂部原址。 該項目向廣大買家提供了一個在當地購買全新、高質 量公寓的機會。 Veridian 靠近 Kogarah 市中心和 Carlton、Kogarah 兩 個火車站，將會是一個位置顯要、四通八達的地標性 開發項目。 高力國際地產的住宅銷售部經理 Ian Bennett 表示， “Veridian 有著買家夢寐以求住宅的全部優點：靠近兩 個火車站、中小學校、學院，同時靠近 kogarah 市中 心的醫院和醫療設施，地理位置優越。 ” Ian Bennett 還表示，該區域的大量就業機會意味著， 為數眾多的人群將會在此積極找尋出租房屋，這對投 資者來講是一個極富吸引力的好消息。而價格適中設 計良好的單間公寓和一房公寓則是首次置業買家的不 二之選。 “ 現在還有少量精品公寓，其中有的公寓帶有可以封閉 起來的戶外溫室，這樣可全年利用額外的樓面面積。 另外，有些公寓帶有可直通觀景台的庭院，還有將臥 室和起居室完美分開的複式公寓，給住戶帶來一種非
常舒適的感覺。” Capital Bluestone 的總經理 Ben Fairfax 表示，買家在 Veridian 將會有感受溫暖的社區感覺，因為這個項目 的設計就是為了鼓勵鄰裡之間更多的交往。 “ 無論您是在尋找一個可以稱為自己家的地方，還是一 處小型的投資房，Veridian 都為您提供了價格合理和 高質量的選擇，並且緊鄰悉尼 CBD 的便利位置。” 他 說道。 這個住宅項目包含兩棟 12 層的高樓，內有 220 戶公 寓，位於翻新過的退伍軍人俱樂部樓上。翻新後，該 俱樂部內著名的飲茶餐館將有一個新的營業區和室外 就餐區。 Veridian 的居民將會享受到度假般的生活方式，有一 處包含園林花園的觀景平臺，多處休閒區域，還有一 個室外電影院。 Veridian 項目於去年底推出，項目的 首期公寓在發售當天就銷售一空。 現有公寓項目包括：一房公寓售價由 $560,000 至 $655,000，其中一房公寓 帶書房售價 $580,000。 詳情請訪問 www. veridiankogarah.com.au 或致電 1800 088 800.
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
9
10
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
11
12
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
頂級奢華 時尚高貴
近四千平方米展廳 各式家具 任你挑選
AUBURN
HOME MEGA MALL
Add: Level 1, A11-12, 265 Parramatta Road. Ph: (02 ) 9737 9955
(02 ) 9737 9996
送 貨 至 澳 洲 每 個 城 市! Fax: ( 02 ) 9737 9755
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
速
迅
售
銷
Havenwood Epping 無可比擬的便利設施，享受便利而舒適的生活格調 共 35 套精品雅柏文樓宇，戶型有 1，2 及 3 睡房，部分物業有書房 與眾不同的優點： 居住面積寬敞，所有 2 睡房雅柏文室內面積均有 75 平方米到 95 平方米 高品質用料，廚房和浴室均採用著名德國品牌 GROHE 水喉或淋浴器。廚房檯面採用 40 毫米的優質大理石 地理位置優勢：靜街，黃金位置，步行可至學校，公園，購物中心，俱樂部，巴士樞紐，火車站
現場展示廳開放：週六 11:00am-3:00pm 周日至週五預約參觀 18-20 Cliff Road,Epping
銷售熱線 0426 508 388 或 9579 5033
13
14
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
15
16
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
$4
Ухи 0 0 20,0
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
分鐘 步行至火車站
所悉尼著名學校 為鄰
平方米 私人社區空間
开阔 您 的 视 野 Ep ping黃 金 位置 第二期开始发售 热售中
分鐘 至新升級的M2
分鐘 步行至零售店鋪
*由享譽國際的建築公司PTW操刀，Poly Horizon將成為Epping最高住宅塔 *可飽覽壯觀的城市天際線及本地美景 *高品質完工，如實木地板，SMEG廚具廚房 ，中央空調 *Poly Horizon由打造世界頂級社區而著名 的開發商Poly Real Estate開發 Studio $420,000-$455,000 1睡房+書房 $555,000-$791,000 2睡房$820,000-$1,010,000 3睡房$1,400,000-$1,625,000
新EPPING 都市空間
請現在登記註冊 樣板展示間7天開放1-4PM L E V EL 2,1 6 -18 CAMBR I DGE ST R E E T,EP P ING
公園 步行可至
17
18
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
城中精品住宅 BURWOOD 全新豪华 1，2 & 3 睡房雅柏文 * 優雅北向雅柏文 * 僅 450 米可至 Burwood 火車站 * 毗鄰 Burwood 公立學校及 Burwood 圖書館 * 城市的便利與寧靜的友鄰生活完美結合
熱 售 中 樣板房展示中心開放參觀 週一至週五1PM-4PM
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
全新物業發售 1 , 2 , 3 & 4 睡房 雅柏文
热售中-请勿失良機 詳電 1800 986 286 預約參觀 優雅北向雅柏文，可觀本地美景，100米可至Chatswood Chase
7天1-4PM開放參觀, 260 VICTORIA AVE, CHATSWOOD
19
20
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
即可入住 海外人士可以購買
完工雅柏文 全新 1&2睡房雅柏文 可覽靚麗美景 1睡房 $765k-$955k 2睡房 $1.44m-$1.49m
1800 806 088
airstleonards.com.au
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
ST LEONARD 火熱銷售中
實景
/ 可覽海港，市區和Northern District 美景 / 優質裝飾 / 步行100米即至火車站 / 靚麗入口大廳和露天泳池 / 大多雅柏文帶車位
展示廳開 放 參 觀 週六10AM-12PM 週三12PM-3PM 6-16 ATCHISON ST, ST LEONARDS
/ Spectacular Harbour, City and Northern District views / Premium quality finishes throughout / 100m walk to train station / Stunning entry lobby and open air swimming pool / Majority of apartments with parking
INSPECT DISPLAY APARTMENTS SAT 10AM-12PM, WED 12PM-3PM 6-16 ATCHISON ST, ST LEONARDS
21
22
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
MEADOWBANK豪華 水濱家居公開發售 可 乘 渡 輪、火車 & 駕車 經 主幹路直達市中心
現正 熱售中
1 睡 房 - $ 6 4 0 K -$ 8 2 0 K 2 睡 房 - $ 8 1 5 K -$ 1 . 5 3 5 M 3 睡 房 - $ 1 . 2 7 M -$ 1 . 5 5 M 均有泊車位
樣板展示雅柏文 7天開放參觀
WI N N ER
1PM-4PM 118 BOWDEN ST,MEADOWBANK
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
品质房产，实力钜献
黄金地段 彰显尊贵 美轮美奂 Bates Smart工作室倾力设计，地处悉尼静谧一隅，环境得天独厚。巴尔曼水岸高级公寓
拥港而座，半岛村落环绕，直达市区。交通便利，面水而居，您的理想之所。
终极发布，正式开售 1 房、 2 房、 3 房， $850,000 澳元起。
售楼热线： 1800 659 339 网址： HARBOURFRONTBALMAIN.COM.AU 售楼中心地址： 100-102 Elliott Street, Balmain 营业时间：周四-周日，上午 10点至下午2点
免责声明：广告中图片仅供参考，可能与实际成屋有别。
23
24
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
2/3 澳洲首次置業者稱跟伴侶購房 更具可負擔性 St George Bank 的專家經長年以來調查 分析稱，如果您是首次置業者，先找到 伴侶能使您的買房計畫更具可負擔性。 約三分之二的澳洲首次置業者都會為了 購房而與伴侶、朋友和家人同住。
兩隻貓。 二人發現，這樣一來，分手也沒那麼 簡單了，他們就此坦誠地交流，並制 訂了婚前協議，規定若分手將各自承 擔責任。
St George 的零售銀行總經理 Ross Miller 說：“ 兩份收入要比一份好，所 以若買不起房，買家跟別人合住也很合 理。”
St George 的調查發現，在接受採訪 的過去 24 個月曾購房的 1003 名澳洲 首次置業者中， 66.1% 都是跟伴侶、 朋友和家人一起買的，僅 33.9% 獨自 出資購買。
高級經濟學家 Janu Chan 說，這是一個 越來越頻繁的趨勢，雖然還沒有準確的 資料。“ 這是一個僅能通過案例來評估的 資料。但隨著房價高漲、首付增加、首 次置業補助也不那麼好拿了，越來越多 的人跟伴侶一起買房而非獨自出資。在 加上低利率，現在是買房好時機。”
更容易拿到貸款，但男方是個音樂家，收入不穩定， 卻能付得起首付，所以二人決定一起買房。
Michelle Moore 和男友 Luke Carra 就是其中的一 例，二人決定一起買房。據悉，女方有穩定的工資，
他們以 $710,000 的價格在悉尼的 Cronulla 購買了 一套 1960 年代的 2 室公寓。此外，他們還收養了
LJ Hooker 的研究負責人 Mathew Tiller 說，以前，人們都是先結婚再一 起買房，但現在房價太高，人們會共 同購房以避免租金，所以最好有另一 套方案以防止關係變僵所帶來的影響。
澳洲貸款利好來襲，高 LVR 澳地區銀行瞄準悉尼墨市房產 這段時間沸沸揚揚傳澳洲四大行收緊貸款政策，特 別是針對海外投資人士，讓許多海外投資者們膽戰 心驚，不能貸款怎麼辦？ 本迪戈銀行（Bendigo Bank）和阿德萊德銀行 （Adelaide Bank）為大力提高其在有利可圖的悉尼 住宅投資市場中的份額，派遣了 34 名房貸經理和 上千名代理人。 據《澳洲金融評論報》報導，房貸經理包括房貸事 務所 Mortgage House 和珀斯公司 Bluebay Home Loans 這樣的由阿德萊德銀行資助的自主品牌貸款 方。根據機密情報，他們將把悉尼都市借款人的貸 款估值比 LVR（loan-to-value ratio）從 80% 提高 到 90%。 這一舉動是由本迪戈銀行和阿德萊德銀行消費者部 門帶頭的，並將在幾個月內擴大到墨爾本都市房產。 阿德萊德銀行的代理銷售 Fons Caminiti 確認了這 一說法。 悉尼和墨爾本主導了整個國家的住宅銷售，無論是 從交易的數量還是價值來講。兩個城市上周拍賣了 1200 套房產，是其他首府總量的四倍。這兩個城 市也沒有像珀斯和達爾文一樣陷入前礦產繁榮的中 心。 其他的貸款方也將削減貸款估值比，或者是投資者 的優惠利率，來抵抗其他競爭者，從而提高了價格 比率戰的可能性。同時，這也引起了有關部門的關 注，特別是澳洲審慎管理局（Australian Prudential Regulatory Authority），該部門對銀行施加壓力， 要求對過熱的市場降溫。 上周由競爭銀行舉辦的集團戰略會議得知，本迪 戈銀行和阿德萊德銀行 “ 將促進墨爾本和悉尼的投 資 ”，意味著重點在於阿德萊德銀行的協力廠商分配 模式和本迪戈銀行的社群模式。 這兩個銀行因其評估和處理貸款申請的周轉速度而 受到很多代理的歡迎。
25
26
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
V B Y C R O W N G R O U P, PA R R A M AT TA
生命只有一次，享受生活 前卫的设计。无与伦比的生活方式。 V by Crown Group 汇聚了世界级的公寓，度假村的设施，精品零售区和独一无二的酒店。位于Parramatta 中央商务区的心脏地 带，建有各种房型，包括1卧，2卧和3卧的公寓套房，可观赏悉尼中央商务区及邻近的城市景观。
公寓价格从$509,000到$2,420,000 心动不如行动， 欢迎致电1300 554 071或参观我们的样板房。 地址：31 Macquarie Street, Parramatta。一周开放7天，每天早上10点到晚上4点。
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
最新公寓系列
A R C BY C R OW N G R O U P
161 Clarence Street, Sydney CBD Andri & Indy 1300 810 930
OA S I S B Y C R O W N G R O U P
168 Liverpool Road, Ashfield Andri & Rose 1300 672 564
I N F I N I T Y BY C R OW N G R O U P
301-303 Botany Road, Green Square Roy & Norman 1300 859 473
crowngroup.com.au 45 Macquarie Street, Parramatta
免责声明：截至2016年5月2日此文中价格 确认无误。文中图像仅供参考。
27
28
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
NOW NOW NOWWITH WITH WITH5% 5% 5%EXCHANGE EXCHANGE EXCHANGETERMS TERMS TERMS
VERIDIAN VERIDIAN VERIDIAN
ALL ALL ALLTHE THE THEBOXES BOXES BOXES
FOR FOR FORINVESTORS INVESTORS INVESTORSAND AND ANDFIRST FIRST FIRSTHOME HOME HOMEBUYERS BUYERS BUYERS
Our Our Our last last last release release release of ofof spacious spacious spacious 1 1bed 1bed bed apartments apartments apartments and and and 1 1bed 1bed bed terrace terrace terrace homes homes homes are are are now now now on on on offer offer offer atatat VERIDIAN VERIDIAN VERIDIAN Kogarah Kogarah Kogarah DA DA DA approved, approved, approved, due due due to toto commence commence commence construction construction construction this this this year year year High High High quality quality quality finishes finishes finishes including including including stone stone stone benchtops benchtops benchtops and and and Bosch Bosch Bosch kitchen kitchen kitchen appliances appliances appliances
Air Air Air conditioning conditioning conditioning Secure Secure Secure basement basement basement parking parking parking 55minute 5minute minute walk walk walk to toto Kogarah Kogarah Kogarah shops shops shops and and and train train train station station station Resort Resort Resort style style style resident resident resident only only only facilities facilities facilities including including including roof roof roof top top top BBQ, BBQ, BBQ, cinema cinema cinema with with with CBD CBD CBD view view view and and and lush lush lush podium podium podium gardens. gardens. gardens.
APT APT APTB208 B208 B208$560,000 $560,000 $560,000 ••• APT APT APTA210 A210 A210$620,00 $620,00 $620,00 ••• APT APT APTB607 B607 B607$585,000 $585,000 $585,000 ••• APT APT APTB902 B902 B902$635,000 $635,000 $635,000 DISPLAY DISPLAY DISPLAY SUITE SUITE SUITE OPEN OPEN OPEN THURS THURS THURS - -SUN -SUN SUN 11.30 11.30 11.30 - -2.30 -2.30 2.30 or oror by by by appt, appt, appt, 254 254 254 Railway Railway Railway Parade, Parade, Parade, Kogarah Kogarah Kogarah
1800 1800 1800088 088 088800 800 800 VeridianKogarah.com.au VeridianKogarah.com.au VeridianKogarah.com.au Colliers Colliers Colliers International International International and and and Capital Capital Capital Bluestone Bluestone Bluestone dodonot do not not guarantee, guarantee, guarantee, warrant warrant warrant ororrepresent or represent represent that that that the the the information information information contained contained contained ininthis in this this advertising advertising advertising and and and marketing marketing marketing document document document isiscorrect. is correct. correct. Any Any Any interested interested interested parties parties parties should should should make make make their their their own own own enquiries enquiries enquiries asasto as toto STCA STCA STCA the the the accuracy accuracy accuracy ofofthe of the the information information information and and and consult consult consult their their their professional professional professional adviser. adviser. adviser. We We We exclude exclude exclude allallinferred all inferred inferred ororimplied or implied implied terms, terms, terms, conditions conditions conditions and and and warranties warranties warranties arising arising arising out out out ofofthis of this this document document document and and and any any any liability liability liability for for for loss loss loss orordamage or damage damage arising arising arising there there there from. from. from.
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
29
30
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
出售 88 Cardigan Street, Auburn, NSW 2144 參考價格 $850,000 - $900,000 - 三間寬敞明亮的臥室，還可建姻親房 - 有寬敞的太陽房，可用作額外的學習房 - 開放式廚房及飯廳，室內洗衣房 - 寬敞的涼亭以及夾板層，可用作娛樂室 - 總佔地面積約491平方米，北向的大後院 - 上鎖車庫，可停泊2輛車 - 可步行至商店，公共交通以及著名的 植物公園 (Botanical Gardens)
有意者可預約參觀 歡迎致電
Oliver Quach 0433 320 442
藝術效果圖像
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
31
32
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
悉尼最佳 NRAS 項目 2 房 $530,000 起 國家補貼 $120,000+ 悉尼 House and Land 靠近 Town Centre 4 房雙車庫 $699,980 起 澳洲最佳 NRAS 投資項目已進入最後階段，只有極少數項目還有可能拿 到最後的 NRAS 名額。國家遵守諾言，認真兌現並在報稅時發放承諾的 每年 1 萬多，10 年 12 萬多的免稅補貼，使得投資者對 NRAS 項目信心 十足。很多人諮詢哪裡能買到 NRAS 房產，買過 NRAS 房產的還想再買， 錯過機會沒買的想抓住最後的機會購買一套。我們在這裡告訴大家，如果 你希望抓住最後的機會購買 NRAS 房產，享受絕無僅有國家免稅補貼 12 萬，趕緊撥打我們的電話。
班車的朋友們，趕緊諮詢排隊。
我公司在過去 5 年中致力於推介澳洲最佳正收入之 NRAS 投資專案， 因為房價便宜，普遍低於悉尼中價位 , 從 2011 年到現在，早期購買的 NRAS 房產普遍增值 30% 以上，投資者皆大歡喜。同時 NRAS 投資物業 還在 10 年中享受國家免稅補貼 12 萬以上，確保正收入，實至名歸成為 澳洲最佳投資物業。現在悉尼 NRAS 新盤還有最後的機會， $505,000 起 價，遠遠低於 2015 年 12 月的悉尼 Unit 中價位 $650,000。數量有限，若 想購買國家 $120,000 免稅補貼的房產的朋友，趕緊聯絡我公司，切莫錯 過最後 NRAS 機會啊。
5 月 15 日星期日，我們將以實例分析和講解 2016 年悉尼地區及外省的房 市前景以及澳洲股市前景。在過去的 5 年裡，通過我們的分析，幫助很多 投資者挑選到滿意的房產，一年左右賺到 10 萬以上增值。希望繼續幫助 大家介紹好房產，在房市的高峰中仍能買到便宜的投資回報高的房產。我 們的講座具有真實性和知識性，充分利用歷史資料進行分析，沒有煽情的 忽悠，我們的售後服務更是一流。客人對我們的講座評價極高。歡迎新老 投資者參加我們的講座，諮詢我們的房產。
在過去的一年多裡，在悉尼居住的人都感覺到一股狂熱的購房潮，這股狂 潮推動周圍房價一路攀升。據地產權威機構公佈的統計資料，悉尼 House 中價位 2015 年突破 100 萬，Apartment/Unit 中價位達到 65 萬。悉尼的 房產價位何以突然沖到如此高點？部分人對悉尼的這種房價呈指數曲線般 的沖天上升持樂觀態度，認為它還會繼續攀高。也有人認為它是一種泡 沫，很快就會崩潰。2016 年悉尼房市將何去何從， 是一個值得大家思考的問題。我們將在講座上講解 我們的專業看法。 澳洲總理 2014 年早些時候在記者招待會上發佈消 息，悉尼新機場被選在西區的 Badgerys Creek， 即將開工。火車環城線也隨之開建，未來 20 年的 悉尼商業重點將移向西南區。政府已經在西南區 投入大量資金進行土地開發，北到 Kellyville，南 到 Camden 隨 之 成 為 房 產 熱 點。 自 2013 年至 現 在 House 的銷售在 Kellyville 嚴重過熱，導致價格 急速攀升至 90 萬以上，一年半內新 House 價格 增長 20-30 萬，但租金仍維持在 $620-650 左右， 使得在 Kellyville 投資的壓力增大。我們在 2016 年應該把投資重點挪向新飛機場所在的西南區附 近。西南區新 House 地點臨近未來火車站、購物 中心、學校和 75 萬平方米的超大商業園。交通便 捷，50 分鐘開車可直達市中心，房產最大的優勢 是適中的價格和 4-4.5% 的租金回報，4 房雙車庫 的全新別墅從 $699,980 起。如果你錯過了 2 年前 的 Kellyville，現在請不要錯過這次機會。 資料告訴投資者，現在應該購買中價位以下的房 產，畢竟中價位以下的房產擁有最大的群體。就 像股票投資技術平均線理論，總是在平均線下購 買，才能享受最大的升值空間。悉尼 Apartment/ Unit 中價位已達到 65 萬，所以那些購買 70-90 多 萬 2 房的投資者要好好掂量掂量。這種房在未來 幾年中是否有升值空間很值得懷疑 , 而且養房壓力 很大。而西南區的 House 價格低於中價位最多。 這些地區的 House 的價格甚至低於許多中心地區 1 房公寓的價格，而且沒有 Strata，租金回報達 到 4-4.5%，相比租金回報率只有 3.1-3.5% 左右的 apartment，使養房輕鬆許多，這在悉尼目前的投 資環境中是優秀的。獨立房屋擁有土地以及 3 或 4 臥房的居住環境，未來的升值的潛力將會遠遠大 於同等價位的公寓房。10 年以後人們的購買重點 講會移到西區和西南這些地區，趁現在這些區的 House 價格還低於悉尼中價位，趕緊購入，10 年 後獲利。 此外在過去的 4 年裡，星澳投資集團致力於大力推 薦 NRAS 房產項目，不僅 2 房房價在 40-55 萬上 下，而且還能享受國家 $120,000+ 免稅補貼，使 大批投資者享受到了短期房產立竿見影的增值和高 回報的正現金流，得到了最大意義上的投資回報， 購買 NRAS 房產的人都非常高興。全民追捧的優 秀房產投資專案 NRAS 第五輪，在 2014 年已被自 由當砍掉了。以後再沒有 NRAS 項目了。第四輪 批出來的最後房子賣完為止。如果想趕 NRAS 末
由於悉尼房價的狂升，以及大量推出高價的樓盤，使得悉尼很多區都批出 了創紀錄的新樓盤數量，使得悉尼高價位元高密度物業投資的租金回報率 急劇下降。如果收入偏低的投資者也可以把目光轉向 house 價格仍然在 40-50 萬上下的 Brisbane 和黃金海岸。這兩地不僅 House 價格還沒有大 升，而且租金回報率在過去幾年一直維持在 4.5%-4.8%，使得養房輕鬆。
地產講座時間： 5 月 15 日星期日晚上 7:00 pm – 9:00 pm 講座地點： Burwood RSL Club， 96 Shaftesbury Rd,Burwood 訂座電話： 9266 0808 （ Mon - Fri， 10 am – 4 pm） 手機或短信訂座：0425 668 802 ( 屆時座位十分有限，希望大家盡早訂座 ) Email 訂座： info@staralbert.com 瀏覽網址： www.staralbert.com
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
33
產 產
34
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
ALPARK PUTNEYHILL PUTNEYHILL 長青地產 PUTNEYHILL ALPARK Lane ARK www.greencliff.com.au
PUTNEY PUTNEY 4 bedroom te
$1,950,000 4 bedroom te 4 bedroom terrace house 4 bedroom terrace house $1,950,000 $1,950,000 K PUTNEYHILL 304E | 2 bedr $1,950,000 4 bedroom terrace house PUTNEYHILL 2KLane bath, CENTRALPARK 1$1,950,000 car alters Michael Lo 304E | 2 bedroom, 2 bath, 1 car 4 bedroom terrace house car 304E | 2 bedroom, 2 bath, 1 304E car $920,000 | 2 bedr $920,000 ARK r $1,950,000 alters Michael Lo 2025 bath, 1$920,000 car 304E | 2 bedroom, 2 bath, 1 car 0401 973 703 r $920,000 $920,000 304E | 2 bedroom, 2 bath, 1 car 025 0401 973 703 car $920,000 LUMIERE ark LUMIERE LUMIERE ark 3703 | 2 bedroom + study, 1 car 1703/8 Park Lane 睡房，2 浴室， 22 bedroom, 2 bath,11車位 car $1,250,000
睡房排屋terrace house 4 bedroom 4 $1,950,000
睡房 , 2 浴室 304E | 2 bedroom, 2 bath, 1 car , 1 車位 $920,000
1008 The Mark 睡房 11 bedroom, $730,000
睡房 + 書房 3703 | 22 bedroom + study, 1 car , 1 車位 Darling harbour views 情人港美景 $2,250,000
LUMIERE LUMIERE 3703 | 2 bedro
LUMIERE LUMIERE
3703 | 2 bedroom + study, 1 car Darling harbour views OURTEAM Darling harbour views 3703 | 2 bedroom + study, 1 car $2,250,000 $2,250,000 Darling views+ study, 1 car 3703harbour | 2 bedroom $2,250,000 Darling harbour views $2,250,000
Darling 3703 | 2harbou bedro OURTEAM OURTEAM $2,250,000 Darling harbou DULWICHGREEN OURTEAM 步行 8 分鐘可至火車站 - 步行 12 分鐘可至新的輕軌 $2,250,000 William Chen 0430 026 436
Danny Yeung 0451 836 388
Nicola Ericson 0410 433 445
Emlyn Walters 0405 606 025
Michael Lo 0401 973 703
Christina Chong 0456 617 186
8 MINUTE WALK TO TRAIN STATION – 12 MINUTE WALK TO NEW LIGHT RAIL STOP
OURTEAM
Opportunities to benefit as a First Home Buyer! 機會難得，首置業者的良機！ City & district views 可觀城市及本地美景
NEW & 3&BED APARTMENTS ALL WITH PARKING FROM $645,000 全新1,1,2 2 起 3 睡房雅柏文，均有泊車位， $645,000 CONSTRUCTION STARTED COMPLETION 2017
現已開始建造，2017 年竣工 Designed by the award winning architects Candalepas Associates & developer 由獲獎設計公司 Candalepas Associates & developer Haralambis Group 設計 Haralambis Group.
OURTEAM 12 MINUTE WALK TO NE Christina Chong 0456 617 186 David Butt 0404 070 456 Open 2.00-4.00pm Saturday or by appointment 開放參觀 : 週六 2.00-4.00pm 或預約參觀
Nicola Ericson Emlyn Walters Nicola Ericson Emlyn Walters
Michael Lo Michael Lo
Christina Ch Christina Chong
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
火爆銷售中 唯一華人獨家代理 Rouse Hill Phoenix-Parkland Estate Corner of Cudgegong Rd &Rouse Rd, Rouse Hill
• 西北建設最大開發商，品質信心保證 • 社區配備高級生活娛樂設施 • 距離未來火車站步行 300 米 • 與大型購物中心近在咫尺
Ph 9212 0000 Fax 9212 2200 Address Suite 402, Level 4, 724-728 George St, Sydney NSW 2000 Email info@viprealestate.com.au www.viprealestate.com.au
LUX URY
A PA RTMEN TS
Jasper Tan
35
36
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
澳世投資諮詢有限公司 Investment Pty Ltd
www.aosinvest.com.au
項
目
AOS
獨
家
M errylands 獨家項目 十年 包 租 並 補 貼 近 十一萬澳幣 2 房 2 衛 +1 車位
$1
$6
.1
35
2M
K
+
+
61 萬起
2
2
2
2
1
2
2
1
Central Park Studio, 價格低，地理位置佳，設施齊全。
1+1
1
K $8 +
Crows Nest 一年新公寓，學區房，租金回報高。
K
+
60
K 00
$7
$9 Rosebery 全新公寓， 近 Green Square 升值，潛力大
1
00
5M .5 $1 Haymarket 全新公寓唐人街，豪華裝修
1
+
2
+
Mascot 全新准三房，雙車位
Wentworth Point 全新公寓，河岸風光，周邊環境極佳。
AOS Investment Group
404 Su sse x S t,Ha yma r ke t NS W 2 0 0 0 (02) 83 7 3 5 3 6 6 A o si n ve st.co m.a u
Michael Ju Tom Shen
2
1.5
0405 667 838 0425 000 331
1
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
37
38
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
托普集團獨資開發的 托普 夢幻豪庭 38 套精品高檔水景公寓即將盛大開盤 Wolli Creek 离悉尼仅 9 公里，坐拥繁华。 环抱 Cooks River, 水景，公园，高尔夫不再稀缺。 紧邻新建购物中心，IKEA，新商圈崛起。 10 分钟都市生活圈，繁华不再远离。 年轻白领，大学生追捧的自住，投资皆宜的新热点，空置率 为零。 获主流媒体 Sydney Morning Herald 评为悉尼未来 10 大高 增值地区。 地段，价值，潜力，托普 · 梦幻豪庭具备了升值的所有条件， 临水，火车站，商圈。 超低管理费，租金回报高，投资者的首选。
Wolli Creek 黃金地段低密度大空間時尚住宅
機會難得 速電（02）9283 7111， 0433 170 018.
首次置業最後機會！ 一萬五加印花稅減免 550 米輕鬆步行至火車站，巴士站 方便的購物，生活，出行，都近在咫尺 比鄰大型綠化公園，正對當地名校 多數精美戶型可觀迷人景致 20 公里直達悉尼城中心 Bankstown 全新樓花 低價超值 潛力樓盤 盛大酬賓開盤
隆重推出 Wolli Creek 黃金地段 “ 最佳性價比 ” 精品公寓二期
指導價：$455,000 起
樓盤銷售點：( 周五，周六，周日，周一 10.30am-6.00pm, 其他時間請預約 ) Shop 41, Bankstown old plaza Peter 0414671718 George 0405382151 Stefan 0431077877 Louis
托普集團獨資開發的托普 · 鑽石花園 II 期 - 175 套 1,2,3 房精品高檔水景公寓 Wolli Creek 離悉尼僅 9 公里，坐擁繁華。 步行火車站僅 3 分鐘，10 分鐘即到悉尼 CBD，遠離噪音。 環抱 Cooks River, 水景，公園，高爾夫不再稀缺。 緊 鄰 新 建 購 物 中 心，200 米 至 大 型 超 市 WOOLWORTH，10 分 鐘 步 行 IKEA，新商圈崛起。 年輕白領，大學生追捧的自住，投資皆宜的新熱點，空置率為零。 獲主流媒體 Sydney Morning Herald 評為悉尼未來 10 大高增值地區。 地段，價值，潛力，托普 · 鑽石花園二期具備了升值的所有條件，臨水，火 車站，商圈。 現在，您將有機會以低於同區樓盤 10 萬的價格購買到全新樓花！！而且選 擇托普，您再也不用擔心每季度收到上千的高額物業管理費了！！如您已經 錯過鑽石花園一期，難道您還要坐等錯過二期嗎？ 托普集團為您提供購房指導，法律，貸款，物業管理等一條龍服務，讓您在 投資置業的路上高枕無憂！ Show room 展示廳 321 Forest Rd,Hurstville NSW 2220( 近 Forest Rd 和 Bridge St 路口 ) 開放時間：週一至週五 僅限預約參觀 週六至周日 10am-5pm 0410 318 491 Yun
樓盤銷售點： 樓盤現場 40 Arncliffe St, Wolli Creek 參觀請預約 連絡人：0430 777 160 Louis 錢 0431 077 877 Stefan 唐 0450 726 188 David 朱
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
39
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
21A
20A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
19A
ARTIST IMPRESSION
经典系列 $610,000起 得益于独特的建筑设计，充分发挥自然光线功 能，静心欣赏时尚街道的美景。
BRIDGE
RD
EY ST
H ST
EPWORTH HOSPITAL
FLINDERS ST T R A I N S TAT I O N
BURNL
CHURC
HODDL E ST
M E L B O U R N E C B D { 4 kms }
A RT S P R E C I N C T
{ 3.5 kms }
RICHMOND S P O RT S P R E C I N C T
{ 3 kms } SOUTHBANK
BURN
LEY
RICHMOND
ARTIST IMPRESSION
TUNNEL
DOMA
IN T UN
SWAN S T
NEL
臻奢系列 $1.25M起 EAST RICHMOND
M1
M1
YAR
RA
RIV
BURNLEY
清晨的第一缕柔光，黎明破晓的来临打破了窗 外沉静的夜景，带给您崭新的一天迎接绚丽多 M1 彩的世界 ER
BU
RN
M
CHURC
LE
Y
ON
TU
NN
AS
EL
H
FR
W
H ST
EE
KI
AY
NG S W AY
SOUTH MELBOURNE
RT
IN RD
RD
TOORA
SOUTH YARRA T R A I N S TAT I O N
K RD W EST
ST
BE
MO
C H A P EL
AL
DOMA
M1
NA
SH
FR
EE
W
AY
SALES SUITE
S O U T H YA R R A
PUNT
TO O R A K
TOORAK RD
ERCIA
TO C HA DSTON E SHOPPIN G C EN T R E
L RD
THE ALFRED HOSPITAL
QUE
GREVI
G RD
展示厅现已开放 COMM
AMS R D
HAWKSBURN
ORRON
WILLI
RD
ARTIST IMPRESSION
M A LV E
{ 11 kms } RN RD
LLE S T
ENS
P RA A HR R AR N A C O M O H O T E L M E L B O U R N E , 6 3 0 C H A P E L S T, S O U T H Y O P E N 7 D AY S A W E E K RD
PRAHRAN
TOORAK
ST
HIGH
KIL
ST
A
DA RD
M I D D L E PA R K
請致電 C I N D Y Z H O U 0 4 2 1 7 3 6 6 7 2 預約講座 BE
or speak to
AC
ON
WINDSOR
PRINC
SF
IE
N
ES HW Y
ARMADALE
WINDSOR
LD
PD
E
F
Z IT
RO
Y
ST
W DAND
ENON
G RD
E S
Register your interest C A P I T O L G R A N D . C O M 13 LK PG (13 55 74 ) ST KILDA ST KILDA EAST
* Qantas會員凡購買一居室或兩居室公寓, 即可獲得1,000,000個Qantas積分. 凡購買三居室公寓, 即可獲得2,000,000個Qantas積分.政府賦稅及其他支出, 包括印花稅部分, 不可積分.“參與活動的物業”定義為全新住宅: 1. 位於”Capitol Grand” – South Yarra, Toorak及Chapel Street路口, 並且2. 由LK Property Group或其指定可Qantas積分的中介出售, 3. 由LK Property旗下中介出售 (旗下中介名單請參見www.lkproperty.com.au). 您必須在支付訂金前提供您的Qantas Frequent Flyer會員號. Qantas 積分將以贈與方式到您的賬戶(最多可贈與20個賬戶), 共分兩個階段. 第一階段: 當合約無條件生效時, 並且已收到全額訂金. 第二階段: 物業交接時, 並且已收到全額餘款. 積分將在每個階段收到付款6個星期內到達您的Qantas Frequent Flyer會員帳 戶.此活動僅限28/01/16簽署購房協議.
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
現
已
動 已 工 售 ,原出 1 建 00 築 於 正 套 在 拆 除
中
18A
1和2 卧室获取1百万澳航常旅客积分 * 3卧室获取2百万澳航常旅客积分 * ARTIST IMPRESSION
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
17A
Cal lY win ONG t o 2C ars *
Brookwater 高爾夫度假村
DA 審批中，蓄勢待發，必將售出
請出價
25年租金擔保 Contact 絕佳位置 5 層公寓開發項目，4 棟樓，共 168 套公寓，可分期建設。 超大建築面積164-215平方米 絕無僅有理想地段，僅需 5 分鐘步行至公車站，Nundah Jason 火車站，Oxenham 公園；4 分鐘車程至小學，各學院 Guo 100% FIRB和ITR許可，絕佳投資機會； Peter Huang 和 Toombul 購物中心；驅車或搭火車 10 分鐘可至布里斯本機場。居於此，無論是工作、上學亦或購物，都極 全球36家度假村和30家在建 由奢華連鎖酒店都喜天麗酒店度假村經營管理； Ph: +61 7 3373 9873 其便利。 獨立產權 M: 0431 644 311 由Greg Norman設計的高爾夫俱樂部 于明智投資者來講，是投資於 Nundah 中心的鮮有良機。 Jason.guo@yong.com.au 面向公眾、昆士蘭排名第一的球場 E : 僅需10%定金，並獲得定金5%的年利息 業主指示該專案必售。趕緊行動吧！ 尊享白金卡高爾夫會員卡和都喜天麗金卡會員身份 -（僅在有限的時間內） 地址：請致電咨詢詳細地址 價格：投標將於 2016 年 5 月 4 日結束（除非提前賣出） 詳電 : Jason Guo / Peter Huang 0431 644 311/07 3373 9873 Jason.guo@yong.com.au *yong.com.au 3373 9888
16A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Cal lY win ONG t o 2C ars *
Brookwater 高爾夫度假村
布里斯本北區購物中心出售 - 淨租金收益 7.5% - 8% ( 全部租出時 )* 235 Zillmere Road, Zillmere, Qld 4034
Zillmere 零售購物中心，繁忙街道，高曝光度。Zillmere 位於布里斯本市，距布里斯本商業中心僅 14 公里。中心租客均 為長租約。中心內有 10 家獨立店鋪 : 中國餐館，零食吧，kabab 店鋪 , 麵包店，辦公室等。Zillmere 主辦 Zillmere 多 文化節（也稱為 Zillmere）- 這是一項每年舉辦藝術，手工，美食及傳統文化的節日。活動中將有傳統舞蹈展示，大家 25年租金擔保 都可以上臺表演。
Contact
超大建築面積164-215平方米 * 北布里斯本 2 繁忙零售店鋪 *10 家零售店鋪 * 主幹路，高曝光面積 * 低於市場租金率 * 大量泊車位 Guo Westfield Chermside 購物中心 * 土地面積 : 1209 平方米 , 可出租面積 667 平方米 zoning Business * 約Jason 2.5 公里可至 100% FIRB和ITR許可，絕佳投資機會； Peter Huang * 步行 15 分鐘可至 Zillmere 火車站及 IGA，面對 Faircost Auto centre Zillmere，周圍是居民區，商業庫房等 全球36家度假村和30家在建 由奢華連鎖酒店都喜天麗酒店度假村經營管理； * 中價位 house 價格 $447,000，年資本增長 6.04%; 中價位物業價格 $355,000，年資本增長 4.88%. Ph: +61 7 3373 9873 * 住宅空置率 2%，低於平均 3% * 黃金位置，近北岸繁華的 Geebung, Brendale 及 Westfield Chermsidde 購物中心 獨立產權 M: 0431 644 311 由Greg Norman設計的高爾夫俱樂部 * 淨租金收益 7.5%-8%; 淨租金收益基於全租約（包括空置店鋪 ) E : Jason.guo@yong.com.au
僅需10%定金，並獲得定金5%的年利息 店鋪總結：店鋪 1: 120 平方米 店鋪 2: 87 平方米 店鋪 3 57 平方米 店鋪 4: 57 平方米 店鋪 5: 57 平方米 店鋪 6+7: 114 平方米 店鋪 8: 57 平方米 店鋪 9 10: 95 平方米 Total Floor Area: 644 平方米 尊享白金卡高爾夫會員卡和都喜天麗金卡會員身份 預約參觀 詳電
-（僅在有限的時間內） 登記購買意向 截止日期 2016 年 6 月 18 日 11am *yong.com.au 3373 9888
面向公眾、昆士蘭排名第一的球場
Conan Li
0404 617 767 conan.li@yong.com.au
Tom zhang
0432 422 388 tom.zhang@yong.com.au
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
15A
May 13, 2016
六成海外置業中國人屬意澳洲 本報訊 一項行業調查顯示，中國人對包
雖然中國人的海外投資潮還沒有衰退的
括澳洲在內的海外物業的欲望不減，
跡象，但中國政府有意加以遏止。有鑑
2016年的購買力預計將超過去年。
於此，很多中國買家發現現在更難將資 金帶出境。而人民幣對美元的貶值也降
據《澳洲金融評論報》報導，線上樓花
低了中國投資者在美國和英國的購買
銷售平臺Investorist稱，這項對150家在
力。結果就使得澳洲成為了更為誘人的
華地產仲介所進行的調查顯示，150家受
投資目的地。
訪者裡面，有149家都預計中國人的購房 需求都將超過上一年。
在澳洲的地產市場繁榮有所衰退，投資 者房貸加強監管的大環境下，
據稱，Investorist的仲介預計今年將向中
Investorist的調查結果對澳洲本地的開發
國客戶售出多達1.1萬套海外物業，而且
商來說疑是個好消息。
其中有6成的客戶都稱澳洲是他們最鐘意 的物業投資地點。
但Investorist的調查也指出，發展商應該 注意的是，中國買家尋找的目標並非迷
這項調查結果也和最新的澳洲外國投資 資料相符，即中國占了在澳外國投資的
你公寓。雖然他們對1居室的戶型有一定 大，去年達到了240億元，較上一年翻了一倍。
的需求，但面積不得小於50平方米。
大頭，而且中國人對澳洲物業的胃口也越來越大。 Investorist的調查顯示，中國人想要在境外投資的主
在中國投資者的財力越來越雄厚的情況下，有超過
外國投資審批委員會（FIRB）的資料顯示，中國現
要原因是為了降低風險。有46%左右的受訪仲介都
90%的受訪仲介都預計中國人所購的大部分物業都
在是澳洲最大的海外投資來源國，2015年在澳投資
將“對安全投資的需求增加”列為客戶海外投資的主
將超過50萬美元。
466億元。而地產投資在中國投資裡面所占份額巨
要原因。
14A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
26 Taylor Street Kogarah 散發著昔日的古典魅力，建於 1914年代物業，融合了傳統的時代 細節與現代風格。實用的佈局，古 典的特色，溫馨而富有獨特的風 格。獨立起居室及飯廳，書房/家庭 辦公室可通向東北向娛樂露臺、草 坪及綠蔭花園。花崗岩檯面廚房， 歐洲的燃氣用具，臥室都有入牆 櫃，帶天窗的浴室有獨立的浴缸， 另有淋浴和衛生間，一個多功能的 閣樓空間，燃氣壁爐，絕緣屋頂， 地板下裝有通風系統和矽封牆壁。 全磚，迴旋街道，近Kogarah市中 心。
悉尼房產展會成功舉辦!
Drummoyne現代豪華頂層公寓絕佳視野享受新年焰火 二十一世紀新鴻基地產公司是一家已有近３０年經驗的房產仲介，可講５種語言，有大量 的客戶資源，包括很多來自中國的資金雄厚的投資者。現為回饋客戶，低費徵求大量物 業。 本周華麗推薦這間位於602/2 Marloborough St的3房Penthouse。大多數房間都能欣賞到海 港大橋及市區和碼頭的卓越景色。 Penthouse大氣敞亮的前廳帶來奢華的視覺享受，同時可享受悉尼大橋壯麗的景色，內部 設施齊全。內有3間臥室，其中擁有1寬敞豪華的套房，並帶有學習區，並配有步入式衣帽 間和浴缸。一共有2間現代化的浴室。巨大的客廳和餐廳與寬敞的陽臺相接，將四周的風 景盡收眼底，可看新年煙花表演，寬敞富有設計感的開放式廚房，煤氣煮食，室內裝修風 格奢華時尚，有2停車位，同時擁有2儲物間。 除此以外，這間物業地理位置極佳，只要步行幾分鐘即可到達附近的公車站，商店，公 園。幾步之遙就有沙灘，學校，只要10分鐘就可以到達悉尼商業中心。
這間物業將進行現場拍賣。優越位置，即可入住！不容錯失！開放時間：週三 /六12:00 –12:30pm。歡迎您前來參觀！詳情請聯繫專業地產顧問二十一世 紀——Killara 新鴻基地產 9418 1866或 Jenny Zhang 0419 685 657, Simon Ahn 0414 459 870
602/2 Marloborough St
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
13A
辦公室拍賣 Suite 97, 420 Pitt St, Sydney
面積約 143 平方米，上 佳 地 段，近 唐 人 街 及 George Street， 已 分 隔好的辦公室，完美佈 局，室內有水源，可做 辦公室，診所等。
請詳電獨：沈先生 0419 406 645
小型辦公室出售 Suite 1, Lv 12, 101- 105 Bathurst St, Sydney （Lumiere Building）
請詳電獨：沈先生 0419 406 645
·面積約 19 平方米 ·開放佈局 ·頂級大樓 ·可 漫 步 至 Town Hall火 車站 ·有 健 身 房，泳 池（室 內 外） ，蒸汽房，桑拿房 ·24 小時保安門房服務 ·即可使用 可出價
商鋪出售 1 Bradham Drive, Hurstville
·232 平方米地盤，加 1 車位，加戶外區 ·寬大零售辦公區 ·可作診所，學校，及展 示室 ·或可作餐館帶戶外座
請詳電獨：沈先生 0419 406 645
椅或雜貨店（STCA ） ·Hurstville上佳地段 n1852- 1109T
12A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Suite 1 + 3, 412 Military Road, Cremorne
拍賣
黃金機會，醫療公司投資良機 * 長租約給 ASX 上市醫療公司，年總收入 $230k+GST * 位於悉尼最著名的區域，下北岸 * 轉角位置 + 高曝光地面層 * 毗鄰生意有 Audi Mosman, Mercedez - Benz, Vintage Cellars, + McDonalds *2 獨立契約，7 車位
拍賣時間：5 月 31 日 週二 Mezzanine Level, 50 Margaret Street, Sydney 詳電： Zorick Toltsan 0411 227 784 Allan Levy 0400 999 888
9362 8888
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Shop 3/29 Brisbane Street, Surry Hills
11A
拍賣
POTTS POINT 精品零售投資機會
* 目前租給以及著名的 Sterling Hairdressing Parlour & Barbershop 理髮店 *118 平方米店鋪 / 辦公室面積，1 保安車位 * 位於倉庫改建的建築的一樓
拍賣時間：5 月 31 日 週二 拍賣地點：
* 由 Philippe Starck 和 Richard Francis-Jones 設計的，META 建築風格
Mezzanine Level, 50 Margaret Street, Sydney
* 高天花板度有外露木梁
詳電：Matt Davoren 0410 488 437
* 混凝土地板和外露的磚牆融造出創意的空間 * 位於悉尼最富裕的區域 * 宜自營，自我管理的基金者或長期投資者 購買 * 機會難得，可經營各類生意
9362 8888
10A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Lot 37/91-93 Macleay Street, Potts Point
拍賣
POTTS POINT 零售店鋪 , 黃金投資機會 * 長租約出租給 Toni & Guy Salons * 室內面積約 54 平方米 * 時尚裝修 * 高年租金回報 * 位於全新翻新的精品樓宇內 * 悉尼最富有區域中心位置 * 高客流量 * 宜獨立養老金投資或長期投資 * 內城區投資良機！
拍賣：5 月 31 日 週二 Mezzanine Level, 50 Margaret Street, Sydney 詳電 : Matt Davoren 0410 488 437
9362 8888
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
SYDNEY
Suite 16, Level 1, 368 Sussex Street
唐人街附近商鋪 / 辦公室拍賣 * 商鋪 / 辦公室位於 Pacific Trade Centre 內一樓，Sussex 和 Liverpool 大街交界處 * 總面積約為 29 平方米，鄰近電梯，採光充足 * 現月租為 $1595，租客穩定 * 藍籌地段，人流繁忙，比鄰唐人街，世界廣場，Townhall 火 車站
9A
拍賣 : 5 月 24 日 10：30am 請電 : William 沈 0419 406 645 預約看鋪
澳洲人口變遷，你不得不知的事 翻倍。在 1999 年，人口達到 1900 萬的時候，國家 統計局按當時的趨勢預計到 2033 年人口將增至 2400 萬。而事實上，從 2300 萬增加到 2400 萬，只用了 2 年 9 個月零 2 天而已，這主要歸因於 3 大因素： 首先，自然生育率（平均每年新生嬰兒 30 萬）超出 預期水準。 其次，人口壽命更長。根據澳大利亞統計局的資料顯 示，在過去的 10 年裡，澳洲男性壽命由 77.8 歲增長 至 80.1 歲，女性壽命由 82.8 歲增長至 84.3 歲。 2、67% 的人口居住在城市中 自 1901 年時澳洲人口僅有 380 萬人，其中 37% 的 人口居住在城市；目前 2400 萬人口中 67% 居住在城 市中。
目前大家都在熱議澳洲人口達到 2400 萬的新聞，生活在澳洲的我們，既切身 體會到了人口增長給社會經濟帶來的繁 榮穩定，也體會到了人口對公共資源持 續的需求。有關澳洲人口的問題，有些 事你不得不知道。 1、每 1 分 31 秒澳洲就會新增加 1 個人 口 澳洲人口在 2016 年 2 月 16 日正式進 入到 2400 萬時代，比官方預計的時間 提早了 17 年！澳洲人口數量在 1968 年 就達到 1200 萬人，花了 48 年實現數量
人口學家麥克蘭登 Mark McCrindle 在他的博客中說： 預計到 2056 年，墨爾本人口將達到 900 萬，超過悉 尼，成為澳大利亞最大的首府城市。25% 的澳大利亞 人將生活在維州，他們中的 3/4 人口居住在墨爾本。 未來墨爾本一半以上的新居為中、高密度多元城市社 區，人口平均年齡 36 歲（澳洲人口平均年齡 37 歲）。 我們的祖輩可能從未想過墨爾本會成為一個如此多元 化的生機勃勃的世界大都會。 3、華人群體已經成為了澳大利亞除英語以外的第一 大少數民族社區群體 目前生活在澳大利亞境內的華人已經接近 100 萬人 口，約占總人口數的 3%，中國大陸地區出生的人口 數量排在英國和紐西蘭之後，位居第 3 位。華人群體 已經成為了澳大利亞除英語以外的第一大少數民族社 區群體，悉尼、墨爾本和珀斯依舊是澳洲華人最喜歡 聚居的三大首府城市。
8A
MM092513
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
登記購買意向截止日期6月9日 週四
已批准的 海濱開發用地 5-9 Anne Avenue Broadbeach QLD SURFERS PARADISE
ANNE AVENUE DEVELOPMENT SITE
*35層，224套精湛設計雅柏文出售 *門前可觀海灘及太平洋美景 *近便利設施 - The new Pacific Fair ($670 million* 裝修/ 擴建) - 現標誌性的Oracle 生活格調及餐 館區 - 新的Jupiter賭場 ($850 million*裝修/ 擴建) *面積約1,548 平方米*
BROADBEACH JUPITERS CASINO
PACIFIC FAIR
07 5636 0800
James Branch 0412 594 551 Mark Witheriff 0439 038 100 View at KnightFrank.com.au/2902742
藝術效果
*Approx
SOUL HILTON
Boundary indicative only MM092369
登記購買意向截止日期 6 月 8 日，週三
For sale by expressions of interest closing Wednesday, 8 June
零售投資機會，可開發 CBD CBD retail investment with development upside 3179–3195 Surfers Paradise Boulevard, Surfers Paradise QLD • • • • •
Five individual titles 5 獨立契約 Tenants include: Gloria Jean’s Coffee and 7-Eleven 租客：Gloria Jean’s 咖啡店及 7-11 Underlying land value with future redevelopment retail-residential hotel 高土地價值，未來有潛力可開發零售及住宅賓館 Combined net income of $1,276,544 pa* 淨出入 年 Land area$1,276,544/ 1,314 sqm*
土地面積約 1,314 平方米 *
07 5636 0800
Mark Witheriff 0439 038 100 James Branch 0412 594 551 View at KnightFrank.com.au/2899867
**Approx 約
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
COMMERCIAL PROPERTY INVESTMENT COLLECTION
Friday May 13, 2016
全澳商業物業特刊
澳洲房價一路飆漲的背後推手，到底是誰？ 澳洲房價上漲的六大推手 中國房地產投資機遇日益減少，中國買家都 在迅速買進澳洲的公寓房和獨棟屋。他們認 為澳洲的房產品質極佳，潛力無限。中國買 家對澳洲房地產的興趣非常高亢，數十億的 海外資金流入澳洲。為了迎合中國買家的巨 大需求，有一些澳洲房產仲介的辦公室都搬 到了北京，上海。 而在 2013 至 2016 年期間澳洲的房價飆漲， 很多人將這個房價上漲的原因歸結於中國人 的炒作，但是到底是什麼原因導致了這波房 價上漲？這個答案似乎並沒有達成共識。失 望的首次購房者和其他想買房的人將問題歸 咎於各種因素。以下 6 個因素是其中最常見 的。 一、房產投資者 投資者或“投機者”是被指責地最多的一群人。 嬰兒潮一代人也常被指責，這些人買房作投 資。在房市熱潮中，投資者佔據了悉尼買房 人中的 50%。 將房產用作投資，而不僅僅是住家，這受到 了廣泛的批評。一些澳人父母買下入門級房產然後出 租，而這些房產也是首次購房者的目標。 西悉尼大學講師 Dallas Rogers 稱投資人不應被指責， 是稅收系統鼓勵他們買房投資。 二、退休在家的老人 一些評論人士批評退休的空巢老人住在地段好的大房子 中。而這些空巢老人希望留在自己的房子中養老，這影 響了房產市場的供給。 SQM 研究主管 Louis Christopher 稱，空巢老人這麼做 真的有給房屋供給產生影響嗎？其實對於今年的房市火 熱沒有大影響。 三、海外買家
去年資料顯示，購買澳洲房產的中國投資人數量翻番。 除了中國，其他國家的買家也大量湧向這個投資熱點城 市。這些人的進入都導致了澳洲當地人對海外投資者的 不滿。 Christopher 稱，儘管海外投資人被指責，但很難確定 他們是否是罪魁禍首，“最大問題是缺乏可靠資料”。 四、政府官員 聯邦政府和州政府對於房價的飆升沒有作為也成為了批 評的焦點。Rogers 表示：“在房屋可負擔性方面，政府 的領導失敗了。” 格蘭特研究所首席執行官 John Daley 稱，稅務政策， 特別是資本利得稅和負扣稅刺激了投資者。 五、自私的人
萊坊商業物業精英團隊 萊坊於 1896 年在英國成立，為全球領先的房地產顧問服 務公司。我們在全球六大洲 58 個國家設有逾 417 個辦事 處。集團聘有超過 13,000 名專業人士，竭誠為高端客戶 的需求服務。萊坊亞洲客戶部專門為來自亞洲，特別是中 國的投資者提供高品質全方位的商業地產服務。我們團隊 精通中英文，熟悉亞洲和本地文化背景，能以專業服務及 廣泛知識來協助客戶完成公平的交易。
Dominic ONG 王家明 0468 969 298 KnightFrank.com.au
有些人不願意自己的社區開發高密度住房，一些批評人 士指責這導致了房屋供給不足。 Daley 稱：“這很明顯是個問題，每個人都同意應該修建 高樓大廈，只要是建在隔壁郊區就行。” 六、銀行的支持 Christopher 稱，銀行提供便宜易獲取的貸款，這為房 市繁榮鋪平了道路。但是，監管部門從 2015 年末實施 的限制向投資者貸款的措施已經開始發揮作用。 當然時至今日，很多銀行終於開始採取行動，首先行動 的就是西太銀行，關閉了部分海外人士的貸款。 綜上所述，以上就是對於澳洲房價上漲的總結，當然這 些都是首次置業者的吐槽，真正的原因都還缺乏資料的 證明。
7A
6A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
熱售中 超大 1, 2 & 3 睡房雅柏文 悉尼西北區 最具價值 物業
Darling Mills North Rocks 融合了自然戶外風光與靈活的現代設計，由獲獎設計 公司 Candalepas Associates 設計、建造。不到 3 公里可至 Parramatta CBD， the M2 高速公路及著名的悉尼學校。 請前來參觀展示有時尚設計雅柏文的銷售 & 樣板展示中心 週六 & 週日 1.00pm – 4.00pm 或預約參觀 27-33 North Rocks Road, NORTH ROCKS
for more information visit WWW.DARLINGMILLS.COM.AU I 9247 1299
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
5A
4A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
西北新星
Kellyville 第二期 正在热销
豪华别墅专题讲座
地势至高点俯瞰蓝山全貌
近年来别墅价格一路飙升，让许多投资者们望而却步，叹息着没有把握好投资 时机。现在机会来了！5月22号投资专家与著名开发商现场为您一一剖析地点 与价格都绝佳的项目，带您走进Kellyville，圆您一个别墅梦！
距离未来购物中心仅50米
讲座信息
周边名校环绕
悉尼宜居指数前十位小区 到火车站3公里
活动时间：5月22号星期天 6:30pm
城镇中心3公里
活动地点：Hilton Hotel 488 George St, Sydney NSW 2000 同具温馨与奢华的后现代装修
报名热线：仅接受电话预定！
0280688774/0404165953(Frank)
土地+别墅最低97万起！ 自选地块,拥有土地所有权无物业管理费
赶紧拨打电话，拿精美礼品，赢豪华大礼包！
栢 腾邀您一起共度投资说明酒会
最具价值地段，尽享绝美景观，最低仅97万起！ 公司电话：02 8068 8774 公司传真：02 8068 0212 电子邮件：info@byton.com.au 公司地址：104/781 Pacific Highway 。 Chatswood NSW 2067
澳大利亚栢腾地产集团是一家以人为本，致力为 广大客户提供全方位物业投资及咨询服务公司。 以 ”Brighten Up The Future“ 为中心思想， 我们坚信，以客户为中心，为客户着想，为客户 利润最大化，帮助华人在澳安家置业，理财投资 ，欢迎咨询。
3A
2A
Book 3, Issue No. 512 / Friday May 13, 2016
Friday May 13, 2016
512
3
INVESTMENT PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
現正熱售中 熱售全新、精湛設計 1,2&3 睡房住宅，可觀美景，有保安泊車位 公共屋頂花園，燒烤設施。 幾分鐘可至 Burwood 零售店鋪，Westfield Burwood，Burwood 火車站。 近各級教育機會，私立學校至國際大學。 銷售廳本週六開放參觀 11.00am-4.00pm 週一至週五，及週日 1.00pm-4.00pm ，或預約參觀 54 Burwood Road,Burwood NSW 2134 E n qu i r i e s 9 7 6 3 2 2 7 7
I
T i n a Ta n g 0 4 5 1 1 0 6 9 6 7
www.parklandresidenc es.c om.au