Friday Feb 16, 2018
598
4
INVESTMENT PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
上市地產公司經驗 豐富開發土地資源 本地專業營銷團隊
房產銷售專家 優質物業管理
Lance Tu 屠先生
Sean Lin 林杉 M: 0425 028 008 E: sean.lin@linfieldgroup.com.au
銷售主管 , 亞洲銷售部 (Executive, Asia Markets) 2016 North Shore Real Estate Agency Winner
m.0419 241 517 e.lanceyaotu@gmail.com
harbourline.com.au
Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9264 8816 Fax: 02-9264 9863 Email: info@chinesesydneyweekly.com.au
市中心1、2及3房公寓
1800 88 11 11 | adelaburwood.com.au
1800 96 18 98 | altessagordon.com.au
Disclaimer: Aoyuan International does not guarantee, warrant or represent that the information contained in this advertising and marketing document is correct. Any interested parties should make their own enquiries as to the accuracy of the information. We exclude all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and any liability for loss or damage arising there from. *Applies to the stamp duty amount payable by a non-foreign buyer on the first 15 sales in Adela Burwood and Altessa 888 Gordon exchanged by the 2nd March 2018 as a rebate on settlement. ** Exchange on 5% deposit, with the remaining 5% deposit is due at a later date, please contact the agent for more information on when the remaining 5% is payable.
2
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
3
4
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
3 , 2 01 4
01 3
BEST RES I
20
16
DEVE L
TRALIA’S N US
BEST H I
2 01
NTIAL DEVE DE
PMENT LO
E ENC LL
,2
11
R
2 , 2 01 4
ENT EXC E PM O
20
E BUILD E OM
200
E -RIS IN AU GH
A RALI ST
BER ONE H UM
, 2 01 4 , 2 01
5,
2 01 4
, 2 01 5
5
A
6
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
内城区专家 我们的团队期盼 2018年可以为您竭诚服务 销售 | Chippendale William Chen 0430 026 436
william@greencliff.com.au
出租 | Chippendale Nathan Sitou 0466 110 429
nathan@greencliff.com.au
销售 | Camperdown Emlyn Walters 0405 606 025
emlyn@greencliff.com.au
出租 | Camperdown Toni-Ann Sedillo 0406 927 590
toniann@greencliff.com.au
销售 | Lumière Emma Vadas 0410 342 148
emma@greencliff.com.au
2
1
1
出租 | Lumière Renee Su 0405 822 430
renee@greencliff.com.au
我们期盼为您解决物业相关问题
请与我们联系
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
7
8
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
2018年五月即可入住
不 可 复 制的 惬意 水畔之居 1睡房- $610K - $750K 2睡房- $910K- $1.3M 3睡房- $1.275M-$1.65M 乘坐家门前的火车，巴士及渡轮， 仅需20分钟可至CBD。近Top Ryde及Rhodes的购物中心， 拥有各国风味的美食餐馆及咖啡店， 各类精品店铺，专卖店及电影院。地处中心，便利位置， Meadowbank是悉尼最具有成长价值的地段。
完工现房，现已开放参观 开放时间：周一至周 五 3PM-5 PM, 周 六 及 周 日 1 PM-4 PM
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
9
10
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
KnightFrank.com.au
悉尼CBD Liverpool
215 Rickard Road, Leppington
Badgerys Creek 机场 - 15公里*
Leppington 火车站
Leppington 小学
Future Town Centre
分界线仅供参考
EOI 招标方式出售： 请于2018年3月8日星期四下午4时前提交购买意向书
建筑概念图
悉尼西部枢纽Leppington混合用途开发地块 215 Rickard Road, Leppington • 土地面积约22,000平方米，土地平整 • 黄金地段，靠近学校，毗邻Leppington 火车站与未来Leppington Town Centre • 主要土地规划B4混合用途，有潜能兴建1,000套以上住宅公寓（需经市议会批准） • 位于西悉尼优先发展区，靠近悉尼第二机场，未来发展潜力无限
*约为
详情请联系：
Dominic Ong 王家明
Eugene Evgenikos
Terry Hassan
+61 468 969 298
+61 427 77 88 99
+61 428 885 088
Dominic.Ong@au.knightfrank.com
Eugene.Evgenikos@au.knightfrank.com Terry.Hassan@au.knightfrank.com
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
11
LOT 2, 7 BRIDGE STREET SYDNEY CBD
国宝级餐饮租客，CBD独一无二精品零售物业公开出售
• 物业共二层，总面积为约为490平方米，前后双街面 • 10＋5＋5 年长租约，年净收入约为$596,000＋GST • 物业所有杂费由租客承担，方便管理 • 租客稳健，在此经营超过5年，装修投入超百万 • 250米至悉尼环形码头，紧贴未来乔治街轻轨站台，潜力无限 出售方式：公开拍卖 拍卖日期：2018年3月15日星期四上午10点30分 拍卖地点：Level 5, 1 Margaret Street, Sydney 详情请联系: Andy Hu 胡思安 +61 410 868 066 Andy.Hu@au.knightfrank.com Steven Tsang +61 434 288 875 Steven.Tsang@ap.jll.com
分界线仅供参考
James Aroney +61 408 245 554 James.Aroney@ap.jll.com
租客概况
国宝级餐饮品牌Rockpool 老牌明星厨师Neil Perry领衔，集团年收入超过3亿，聘用超过 2500名员工，运作16个各异的餐饮品牌，遍布澳大利亚60个地点
北区Chatswood旺铺出售 拍卖日期：2018年3月6日星期二上午10点30分 拍卖地点：Auction WORKS, Mezzanine Level, 50 Margaret Street, Sydney
详情请联系： Dominic Ong 王家明 +61 468 969 298 Dominic.Ong@au.knightfrank.com
2 McIntosh Street, Shops 8 & 9, Chatswood
Linda Zhu 祝琳 +61 488 082 909
• 位于Chatswood 零售商业区，临近周边众多写字楼和住宅，客源稳定
Linda.Zhu@au.knightfrank.com
• 净可租面积339平方米*（173平方米+166平方米） • 两间店铺已全部租予Han Market 韩国超市，10＋10年租约，年毛收入约$240,000＋GST • 交通便利，距离Chatswood 火车站350米* • 零售物业投资精品，欢迎垂询
Rick Sombroek +61 412 280 181 rick@shead.com.au Bill Geroulis +61 413 100 200
*约为
bill@shead.com.au
12
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
以招标方式发售
1.25公顷 开发地块: 距离悉尼CBD5公里 位于悉尼 “全球经济走廊”
Lot 6
EOI
最近
售出
中心
截止日期: 2018年3月8日 周四下午
分界线仅供参考
4时（AEST）
以招标 方式发售
建筑面积56,250平方米总体规划已获审批
Lot 6, 219 Pacific Highway,
• 土地用途B7 Business Park
Artarmon NSW
• 临街面134米，面对Pacific Highway
EOI截止日期: 2018年3月8日周四下午4时（AEST）
• 优质1.25公顷开发地块 • 具综合用途发展潜力
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
13
14
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
超过 300 万澳币！ One Sydney Park 项目锁 定 Alexandria 地区三房联排别墅销售新纪录 海亮澳洲 HPG 公司备受期待的豪华旗舰项目——2018 年首期开盘证实了悉尼内西区对住房产品的强大需求
悉尼，2018 年 2 月 10 日——澳洲海亮 HPG 公司总价值 7 亿元澳币的旗舰项目 One Sydney Park，在开盘首 日就创造了 Alexandria 地区三房联排别墅超过 300 万澳币的销售新记录。 一对来自 Hills 区的情侣正在精简自己的物业面积，他们在这里买下了一套 155 平米复式的豪华联排别墅。这套 物业拥有超高的室内层高和全玻璃幕墙，边框的设计迎合了悉尼公园的苍翠风格。 这套物业是一套两房、两车位并配有超大私人花园的联排别墅。是适合宠物主及户外运动爱好者的首选。宽广 明亮的服饰设计给业主带来了无法比拟的空间感。 McGrath 销售总监 Conrad Panebianco 先生说，这是一个令人振奋的成果，同时也证明了 One Sydney Park 的 高档和豪华是客户认可的。 “我们的联排别墅有着令人惊讶的室内空间，私人走廊入口及私人后花园。室内设计更是高标准的典范——厨房 毫无疑问是整个房子中的艺术品，配备了大理石厨房台面及高档原木橱柜。” “浴室，更是独具设计——镜墙带来了充足的光线和空间感，悬浮的大理石洗手台展现了漂流之美。大尺寸的花 洒和独立的浴缸体现了家的舒适轻松。这是在六星高档酒店才能享有的极致体验。” “作为 2018 年悉尼地区第一个开盘的高档住宅项目，它巩固了开发商对高档住宅市场的自信心。”Panebianco 先 生说道。
强力的自住房买家需求 海亮澳洲 HPG 的第一期开盘迎来了大量的购买意向，顾客们急于锁定下一套在 44 公顷公园里安家的宝贵机会。 那些当天签约的幸运购房者，包含了精简物业的买家、扩大空间的买家及退休买家。吸引他们的重点是这里独 一无二的区位价值和 HPG 公司的产品质量。 Conrad 介绍说由于市场的超强热度，海亮澳洲 HPG 正考虑开展第一阶段的二期销售工作。 这个拥有 6 个住宅楼和共 400 套公寓的项目，坐拥宽阔的公路和超大公园，One Sydney Park 项目还提供了两 层的健康生活馆、俱乐部和精品零售商店。
奢华的共享设施 海亮澳洲 HPG 开发总监 Barney Oros 认为在共享设施的设计上，能为 One Sydney Park 住户们带来健康阳光 的生活方式是关键的诉求。同时 Oros 先生补充道：“由于本项目位于公园之中的特殊地理位置，健康的生活方 式则显得更为重要。由 APSARA Collective 和 Darkhorse Architecture 联合设计的公共共享设施服务将会是高级 的，甚至可以说是悉尼近 CBD 区域最为豪华的 共享设施。其中包括精致的度假村式的会所，可 为住户们提供宴客场地。另外 2 层高的游泳中心 涵盖了泳池、儿童浅水区、SPA、桑拿以及健身 房。除此之外，音乐室、屋顶花园等设施都能为 住户们提供愉悦身心、放松心情的空间场所。” One Sydney Park 也将会向该区域提供精品商 圈，例如精品餐厅、有机食品商铺、精品咖啡馆 等，该项目将会成为悉尼最理想、最宜居的住宅 小区。国际级的建筑设计、私人订制级的室内设 计和充裕的社区景观设计都将使该项目成为健康 生活方式的新标杆。由知名设计事务所 Silvester Fuller 和 MHNDU 组成的设计团队负责建筑设计， 以及来自英国伦敦的 Make Architects 负责室内 设计，都将 One Sydney Park 的设计推向了新 的标准。 项目预计于 2021 年初竣工，公寓售价从 83 万 澳元起，两房带一车位起价 110 万澳，三房带 车位起价 170 万澳元，三房联排别墅带车位起价 172 万澳元。 One Sydney Park 项 目 销 售 展 厅 位 于 215 Eunston Road Alexandria，开放时间为每天上 午 11 点 - 下午 3 点。注册预约请登录项目网址 www.onesydneypark.com.au 或 拨 打 电 话 1800 331 661。
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
15
10 Oxford Street, Epping NSW 2121 (Epping 郵局對面 )
(02) 9876 2088 www.tracyyap.com.au
招聘广告
诚聘
地產銷售 銷售助理
澳龙地产公司位于 Parramatta,
Tracy Yap Realty 是 Epping 地
现招聘全职地产销售，要求有
區之著名地產公司，因業務不
Certificate 或 Licence, 有效驾 照，底薪加提成。如果你有进取 精神，良好的沟通能力，请发简 历至 michael.lin@dragonrealty.net
斷擴大，現誠聘地產銷售及銷 售助理。具備積極工作態度， 良好溝通能力，流利中英文， 及有效駕駛執照。待遇佳，機 會多。
Address:512/118 Church Street Parramatta NSW 2150 Tel: 9635 3366 Fax: 9687 5599 Web: www. Dragonrealty.com.au
聘
請發履歷及近照至 Oliver@trap.com.au
誠 助理 物业管理经理
華人公司 , 位於悉尼市中心 , 在房地產行業己逾 10 年 . 為迎合公司業務拓展需要 , 我們誠聘助理物業 管理經理 . 要求 ✔ 有車及 1 年以上澳大利亞駕照 ✔ 具澳大利亞身份 ✔ 流利中英文 ✔ 熟練電腦操作 , 包括 MS office, Outlook, website 等 ✔ 男性 , 最好住西區 ✔ 勤奮 , 自律 , 耐心 , 對工作熱情 , 溝通能力好 ✔ 有相關工作經驗者優先考慮 有意請聯繫 : Alex 0423 716 276 或 email CV to : alexye@citypartnersrealty.com.au
聘
Raymond Hung Residential 是一間新成立的公司，寫字樓位於悉尼市，鄰 近唐人街。公司合夥人有超過 20 年本地房地產經驗。現誠聘銷售和助理 職位 , 必需有良好的英語和英文書寫能力 , 能說普通話或廣東話優先考慮 地產銷售 * 高傭金提成 * 最少有十二個月作為銷售代理的經驗，並持有相關行業的資格證書 , 如 Certificate of Registration. * 以成為業內成功人仕為目標，展現有組織、分析和解決問題的能力並有 毅力達成目標 * 能夠獨立工作， 更能與團隊的其他成員合作， 在預定的時限內達到銷售 目標，良好的人際關係和協商技巧，證明有能力達成有效率的工作關係 * 持有澳洲駕駛執照 地產銷售助理 * 無須房地產經驗 * 擁有行政工作經驗優先 * 熟悉辦公室軟體操作 , 如 Word，Excel and Outlook, 熟悉 CRM 軟體優先 * 工作細心和有良好的組織能力 * 工作範圍包括但不限於 : 資料登錄和管理 , 聯絡客戶和編制客戶報告 , 協 助銷售代理作個人推銷計畫和物業開放 , 統籌和設計物業推銷活動 , 廣告 設計及預訂 , 預備銷售建議書 , 聯絡律師有關銷售合同制定等 有意者 , 請將個人簡歷電郵至 mary@rhresi.com.au 聯絡人 : 王小姐 (Mary Wang) 電話 : 02 8218 9788
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Joanne Lo 0416 084 020
Glebe
$1,050,000
Ermington
$799K-$850K
Crows Nest
$850K
Arncliffe
17A
Sherrie 0401 888 710
$729K - $799K
64-72 River Road
128/139-147 West St
特 大 1 房 + 書 房 雅 柏 文， 面 積 約 86 平 方 米， 是 Mivac 正在興建中專案，離市中心只 2.5 公里，交通 方便，環境幽雅。
全 新 公 寓， 位 於 悉 尼 港 及 悉 尼 奧 林 匹 克 公 園 河 對 岸 的 Ermington，擁有最好的公共和私人景觀。步行至碼頭僅需 1 分鐘，周邊交通便利直達悉尼市中心，Macquarie 商業公園， Macquarie 大學，西悉尼大學和 Parramatta。步行 5 分鐘可 達 Woolworth 超市，藥店及商鋪。附近有幼稚園、散步步道、 單車道和商場。適合自住或投資
全新知名設計幽靜雅致的一房公寓，大面積且南北朝向 , 位 於 悉 尼 CBD 以 北 4 公 里 的 Crows Nest. 步 行 2 分 鐘 就 到 公 車 站 直 達 CBD， 華 人 區 chatswood 和 下 北 岸 富 人 區 mosman。步行即可到附近繁華街道，Woolworth，銀行， 藥房，還有別具特色咖啡廳和聞名小餐館，區內名校林立， 吸引大批自住人士和投資客。
現出售超大復式豪華公寓，2 房 2 浴 1 車位。優秀的現代化 設計，充分利用上下兩層空間，通風，明亮。客廳與臥室的 雙陽台坐擁 Arncliffe 公園美景。交通方便，近火車站與街舖。 是投資自住的絕佳選擇。
詳電：Sherrie Su 0401 888 710
詳電：Sherrie Su 0401 888 710
詳電：Kathy 0413 528 519
合
已
同
售
中
Vance – Harold Park
詳電 : Yanke 0434 389 978
Breakfast Point
$1.23-1.25M
$720K
City, Zetland
World Tower
旺铺 出租
已
售
37/1 Palm Ave
商鋪辦公室出售
近新豪華兩房兩衛 1 車位雅柏文，陽臺可望水景 及園景，寧靜優雅，面積大約 117 平方米，交通 方便，鄰近咖啡店，餐飲及超市。
位於世界廣場 CBD 繁華辦公室。室內 面積 61 平方米。現有租客，可投資。
市區喬治街、Zetland VSQ 68 平方米鄰街商鋪出租，可做餐館、 咖啡廳、零售店。往來居民眾多，商鋪絕佳選擇。另有多套優質商 鋪、辦公室出租，歡迎諮詢。
詳電：Joanne 0416 084 020
詳電：Dennis 0410 316 668
詳電 : Rebecca 9264 2599
Haymarket
ORINOCO GARDEN Pymble 現出售悉尼上北岸 Pymble
$820K
Ermington
$699K
225/68-72 River Road
1305/178 Thomas St
區的全新樓盤。 • 唯美的景觀設計和綠色理 念打造 42 套全新公寓。 •300 米步行至 Pymble 火車 站，周邊配套齊全。 •500 米 步 行 可 至 新 州 前 十 的 名 校 Pymble Ladies College 私人獨立女子學院。 • 內至高檔次的木質地板，
超大一房，西北朝向， 近中心火車站，UTS( 科 全 新 公 寓， 位 于 悉 尼 港 及 悉 尼 奥 林 匹 克 公 园 河 对 岸 的
大理石廚房檯面，和 Miele 技大學 )，餐館，咖啡店，各類商場近在咫尺， 極為便利，用料上乘，大堂做工考究，是投資自 牌子的廚房電器設備。 住的極好選擇。
詳電 : William 0424 099 881
Zetland
請出價
Haymarket
$1,190,000
Rouse Hill
$999K
詳電 : Sherrie SU 0401 888 710
Top Ryde
$1,100,000
Lot 28 Rouse Road
已
售
156/107 Quay St (Harmony)
詳電：Lisa 0410 658 778/ Yanke 0434 389 978
Ermington，拥有最好的公共和私人景观。步行至码头仅需 1 分钟，周边交通便利直达悉尼市中心，Macquarie 商业公园， Macquarie 大学，西悉尼大学和 Parramatta。步行 5 分钟可 达 Woolworth 超市，药店及商铺。附近有幼稚园、散步步道、 单车道和商场。适合自住或投资。
628/5 Defries Ave Zetland | 2 房 2 卫 1 车位 | $900K - $990K 已售 528/6 Victoria Park Pde | 一房一卫 | $650K-680K 已售
107/6C Defries Ave Zetland | 1 房 1 卫 | $659K ~$699K 610/6 Ascot Ave | 1 房 1 卫 | $669K---$699K
已售
參觀 : 週六 10.30am-1.00pm 詳電：Kathy 0413 528 519
9264 2599
特大複式 2 房 2 衛，附車位及儲物室雅柏文，東北朝向， 步行至 Central 火車站，鄰近 UTS( 科技大學 )，餐館 及咖啡店等。24 小時保安，泳池及健身室設施。
詳電： Yanke 0434 389 978
現出售全新 Rouse Hill 精品聯排別墅。總土地面積大約 330 平方米。寬敞明亮整潔 4 臥室，3 浴室，2 上鎖車庫， 外加精美室外活動區。靠近新 Cudgegong 火車站，M2 & M7 高速公路， Rouse Hill 本地購物中心。自然的綠化設 計，讓你就近擁有公園、 綠地、 運動場、 學校、 購物和 所有設施和服務。投資自住都是良好的選擇。
詳電 : William 0424 099 881
兩房 + 書房，可觀市中心全景，坐落於一站 式大型購物中心樓上，近新高質量完工。 詳電 : William 0424 099 881
Shop 3 & 4, 368 Sussex St. Sydney NSW 2000 www.sydneyrealtygroup.com.au
16A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
市中心精品房 Central Park-DUO 1
Alex Ye
Eric Liu
Yan Chen
Lili Liu
0423 716 276
0425 512 346
9269 0008
0404 602 450
急售
1
2
2
-
602/1 Chippendale Way, Chippendale - 1 睡房 +1 書房 +1 衛 , 房型方正實用 - 內部面積 55 平方米 , 陽台 4 平方米 - 位處市中心 , 生活出行便利 - 步行至 Central 火車站 , Broadway 購物中心等 - 步行至悉尼大学 , 悉尼科技大学 , 澳洲圣母大学 - 6400 平方米中央花園
- 24 小时保安 , 快遞服務，钥匙服務 - 健身中心 , 圖書館 , 戶外燒烤區等 - 由英國頂級設計公司 Foster+Partners 設計 - 由上市開發商 Frasers 星狮集团倾情打造 - 2018 年 8 月份左右可交房 , 原房東急售 详情请电 Lili Liu 0404 602 450
Auburn 罕有高潛質別墅
Riverstone House+Land Package
9 Graham St. Auburn NSW 2144 - 佔地 7.75 米寬 , 45.72 米深 - 翻新 / 延建 / 重建首選 , 發展空間大 - 2 寬敞睡房 , 主卧是套房 , 有入墻櫃 - 全屋瓷磚地面
房東急售 價格優惠 • 悉尼楼花 , 最具性价比 • 4 房 +1 书房独幢别墅 • 2016 年被冠为前 10 名最受欢迎区域 • 步行至 Riverstone 火车站 • 近各大名校 , 圣约翰小学 , Riverstone 公立中学 及高中 , James Ruse 及 Baulkham Hill 公立高中等
• 由屡获 HIA NSW 最佳转专业建筑商的 Widsom Homes 承建 • 预计土地在 2018 年 2 月成交 , 整套别墅在 2018 年下旬竣工 详情请电 Lili Liu 0404 602 450
3
2
- 內部洗衣房 , 內有第 2 個衛生間
- 超大庭院 - 毗鄰 Auburn 醫院 - 1.5 公里至 Lidcombe 及 Auburn 火車站 - CDC 認可 , 可重建 2 層別墅 ( 可含 6 房 4 衛 ) - 價格 $65 萬 ~ 68 萬 開放參觀 : 星期六 10:00~10:30am
詳情請電 : Alex Ye 0423 716 276
2
3
全磚超大 3 房 sub-penthouse 出售
31/109 Oriordan St , Mascot
- 光亮客廳和餐廳 - 西北朝向寬敞陽台 - 開放式廚房客廳 , 煤氣煮食 , SMEG 電器 - 3 個房間均配入墻櫃 , 包括主卧 - 中央空調 , 內部洗衣房及大儲藏室 - 安全視像對講機 , 有電梯 - 生活便利 , 近各商場及餐廳 - 步行 400 米至 Turramurra 火車站 - 近各公私立學校 , 包括 Knox Grammar, Ravenswood 等 - 總面積約 217 平方米包括 2 個安全停車位 - 管理費 : 約 $1435/ 季 , 市政費 : 約 $328/ 季 , 水費 : 約 $171/ 季
- 2 個陽台 , 室內光亮 - 中央空調 , 開放式廚房客廳 , 煤氣煮食 - SMEG 電器 , 洗碗機及雙洗滌槽 - 內部洗衣房含乾衣機 - 安全視像對講機 , 有電梯 - 區內有泳池及燒烤區 - 生活便利 , 離市中心僅 7 公里 - 近機場 , Mascot 火車站 , 商場 , 餐廳 , 公園及學校等 - 總面積約 140 平方米包括 2 個安全停車位 - 管理費 : 約 $841.5/ 季 , 市政費 : 約 $253/ 季 , 水費 : 約 $177/ 季
詳情請電 : Alex Ye 0423 716 276
招聘
2
Mascot 2 層時尚公寓出售
30/16-18 Boyd St. Turramurra
開放參觀 : 星期六 12:00~12:30pm
2
預約參觀
詳情請電 : Alex Ye 0423 716 276
助理物業管理經理
- 有車及 1 年以上澳大利亞駕照 - 具澳大利亞身份 - 流利中英文 - 熟練電腦操作 , 包括 MS office, Outlook, website 等 - 男性 , 最好住西區 - 勤奮 , 自律 , 耐心 , 對工作熱情 , 溝通能力好 - 工資 + 提成 可達 $60K - 有相關工作經驗者優先考慮 詳洽：Alex 0423 716 276 或 email CV to : alexye@citypartnersrealty.com.au
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
15A
免费咨询热线: 1300 168 361
(Artist’s Impression)
(Artist’s Impression)
紧邻全新火车站，连车位$62.7万起
楼下购物商店，5%首付购买，$52.3万起
(Artist’s Impression)
实力知名发展团队，首付仅1%
(Artist’s Impression)
独立精品别墅，步行至火车站，$70万起
(Artist’s Impression)
第一期全部售罄，马上预订第二期，$41万起
(Artist’s Impression)
北悉尼静街名学区，100米到火车站，1-3房可选
(Artist’s Impression)
地处高点，豪华公寓连车位$63.9万起
(Artist’s Impression)
短步行至悉尼唐人街，公寓楼花$78万起
(Artist’s Impression)
复式豪华别墅楼花，短步行到火车站
注：以上各楼盘均有多种户型供选择，以上展示户型仅供参考。
地产销售新平台 如果您对地产销售充满热情，并有所了解， 荣耀地产将为您提供职业成长的平台和机会， 每周提供专业培训，定期展会活动和新客源。
了解我们 : WWW.GLORYGROUP.COM.AU 请把简历发送至dwu@glorygroup.com.au 电话咨询： 0431 382 205 电话： 1300 168 361 | 网站：www.glorygroup.com.au | 邮箱：enquiry@glorygroup.com.au | 地址：Suite 4 ,Level 3, 377 - 383 Sussex Street, Sydney NSW 2000
14A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Level 1 & 2, 54 Dixon St Sydney NSW 2000 Tel: (02) 9211 9898 | Fax: (02) 9281 7555 Email: general@goodvest.com.au WEB:www.domain.com.au/goodvest
ROCKDALE
Unit 21/23A The Strand
出售 PYRMONT
$678,000.00 HAYMARKET
生 意 出 售，
成 功 售 出
詳情請致電
雜費 物業費 : 約 $1310/ 季 市政費：約 $210/ 季
預約參觀 詳電：Joel Foong 0430 020 999
HAYMARKET
1803/2 Cunningham Street
詳電：Joel Foong 0430 020 999 | Eddie Lai 0412 353 168
$880,000 起 SYDNEY
45/308 Pitt Street
室內面積 : 約 63 平方米 總面積約 69 平方米 車庫面積 : 約 88 平方米 預約參觀
詳電：Joel Foong 0430 020 999
$ 1,180,000 HAYMARKET
成 功 售 出
便 利 位 置， 現 代 1+1 睡房雅柏文 特色： ・24 小時保安，現 場樓宇經理 ・每層 4 套雅柏文 ・共 18 層物業 ・中央空調 / 加熱 / 燈 ・不銹鋼廚具，洗 碗機 ・面對世界廣場購 物中心，幾分鐘 可至公共交通及 CBD 其它設施
雜費 管理費：約 $ 1890 / 季 市政費：約 $ 250 / 季 水費：約 $ 186 / 季 預約參觀
$950,000
221/398-408 Pitt Street
寬敞 2 睡房雅柏文， 位於 CBD 中心。 特色： ・2 大睡房有套間 ・大娛樂起居室， 太陽房 ・位於樓宇 20 層 ・上鎖車庫 ・休閒設施有泳池， spa, 健身房 ・室內洗衣房 ・近 George St 娛 樂區 , Town Hall 及 Museum 火車 站，短程步行可 至 Pitt Street 購 物中心 室內面積 : 121 平方米 總面積 :141 平方米
詳電：Joel Foong 0430 020 999
特色： ・2 間 舒 適 睡 房 雅 柏文，有浴室及 衛生間 ・位於樓宇 20 層 ・上鎖車庫 ・休閒設施有泳池， spa, 健身房及壁 球場 ・室內洗衣房 ・近 World Square, Central 及 Town Hall 火 車 站， 步行約 15 分鐘 可至電影院及 Pitt Street 購物 中心
雜費 管理費：約 $ 1640 / 季 市政費：約 $ 310 / 季 水費：約 $ 190 / 季
明亮、舒適、便利雅柏文 預約參觀
$650,000 起
6018/219 Blaxland Road
Pyrmont Tara 樓 宇 內現代 2 睡房物業。 寧 靜 綠 蔭 街 道， 北 向，特色： ・2 間 寬 敞 睡 房， 主人房有套間 ・ 現 代 廚 房， 不 銹 鋼廚具 ・ 現 代 浴 室， 套 間 有浴室 ・寬敞起居室 * 上 鎖車庫 ・ 大 娛 樂 陽 臺， 可 觀公園美景 ・休閒設施有泳池， spa 及健身房 ・ 近 悉 尼 魚 市， 輕 軌 火 車 站，The Star 賭場，Pyrmont 店鋪及餐館
Haymarket
全新裝修 2 睡房家 居，位於 Rockdale 受歡迎位置。宜小 家庭或投資者購 買。特色： ・2 間 寬 敞 睡 房 均 有 入牆櫃 ・寬敞開放式起居 室及飯廳 ・全新裝修石檯面 廚房，不銹鋼廚具 ・現代全新裝修磁 磚浴室 ・全屋鋪有實木地板 ・寬敞起居室 ・車棚 ・大娛樂陽臺 ・ 近 Rockdale Plaza 及 店 鋪， Rockdale 火車站， 幾分鐘可至巴士站
雜費 物業費 : 約 $550/ 季 市政費：約 $304/ 季 水費：約 $160/ 季
$898,000 起 RYDE
Unit 29/2-10 Quarry Master Drive
詳電：Joel Foong 0430 020 999
面積約 73 平方米 總面積 : 88 平方米
購買此 1 睡房雅柏 文 的 良 機， 黃 金 位 置，便利生活。 此物業為您提供絕 對 便 利 的 生 活， 步 行 幾 分 鐘 可 至 Top Ryde 購物中心
詳電：Eddie Lai 0412 353 168 | Joel Foong 0430 020 999
旺鋪出租 Wynyard 火車站 Hunter Connection 旺鋪出租 $440/ 周起租，客源強大
外賣店生意出售 Chatswood 車士活 外賣店生意 出售，比鄰各大購物中心和步行 街，極佳位置，穩定客源，高投 資回報率，店鋪將近 70 平方米。
詳電：Joel Foong 0430 020 999 | Eddie Lai 0412 353 168 NOTE: The above information has been furnished to us by the vendor. We have not verified whether or not that information is accurate and do not have any belief one way or the other in its accuracy. We do not accept any responsibility to any person for its accuracy and do no more than pass it on. All interested parties should make and rely upon their own inquiries in order to determine whether or not this information is in fact accurate
以虚 待席
置业顾问数名，兼职/全职均可。 具备良好的团队合作精神，承压能力强； 具备良好的沟通能力和应变能力； 能严格执行公司各项制度，具有强烈的责任感，使命感； 做到对顾客负责，对公司负责，对自己负责。 对地产投资行业有热情，工作积极主动，有事业心和不断 追求卓越的精神。 有无经验均可。
196 Seven Hills Road, Baulkham Hills
MATTHEW PEARCE 校区 宽敞面积，约 778 平方米，靓丽新装修，宽敞， 优雅，时尚家居， 机会难得。为您与家人提供惬意与舒适的生活与居住空间。
現場拍賣 - 2018 年 3 月 3 日 周六 1:00pm 4
1.5
公司提供系统培训；公平合理的佣金支付方式，及时交 付，用不拖欠；合理完善的晋升制度。 成功不是梦！
合适你就来！
请发送简历至： admin@aapinvest.com.au 或发短信至 0421 252 878
1
Jay Bacani 0451 592 088 | Rinat Talat 0499 995 440
paap-ed-1182T
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
市区
（山顶台） 2 房 +2 卫浴 +1 车位
黄金物业，不容错过
市区
2 房 +2 卫浴 + 车位 + 储物室
超大公寓 106m2
$800K-$820K Bankstown
$1.36M-$1.42M 市区
1 房公寓
（Central Park）
悉尼热门追捧之地，高 层阳光东向，风水宝地， 耸 立 于 Market City 之 上。足不出户也可享受 全天候的各式美食，购 物及美容健体之乐，咫 尺之内可至悉尼及科技 大学，达令港，娱乐中 心及鱼市场，体验市中 心繁华的人生。
著名大厦 Inmark，阳光 西北朝向，最佳方正套 型，保养良好，可远眺 Anzac 大桥，位于唐人 街风水宝地，餐馆食肆， 超市，蔬果市场，近在 咫尺。近中央火车站， UTS 大 学，TAFE 等 各 大学，生活极其便利， 极适合自住或投资。
首次置业最佳之选 可节省 $31,451
近新高档公寓，设计方正实用，位于悉尼地标性 优质豪华社区，集餐饮，娱乐，购物于一体，临 近悉尼大学，科技大学，TAFE，公共交通，是追 求都市生活人士明知投资选择。
( 內城區 )
$550K
2 房 +2 卫浴 + 车位 + 储物室
近新高档公寓
$1.43M-$1.48M Zetland
13A
全新现代公寓，阳光东向，设计方正清新，数分钟 可步行至火车站，购物中心，亚洲特色餐饮及店 铺，生活极之方便多彩，是投资或自住最佳选择。
$830K-$855K Hurstville
$890K
2 房 +2 卫浴 + 车位 + 储物室
2 房 +1 卫浴 + 车位
便利生活
全新兩房公寓
近新宽敞现代公寓，保安大厦，位于新小区，对面
寬敞公寓位於 Hurstville 最新地標建築 Imperial。房型方 正實用，高層有景。獨特封閉式陽台，更多可利用空間。 極佳地理位置，步行約 200 米至火車站及購物中心。生 活便利，各地美食、各類商鋪、超市應有盡有。投資或 自住良機。
是 East Village 大 商 场 和 Super Centre 商 场， 近 交通和 UNSW 大学，距市区约 3 公里，投资或自 住首选。
Roseville Unit2/9 Victoria St 預拍賣 3
指導售價 $1.63-1.65M 2
2
私密 、安靜 、全新 ・全新 "Uptown" Roseville 地标建筑 ・花园式风格 3 睡房 ・由获奖的建筑师建造，豪华设计 ・西北转角位置，私人花园 ・露台烧烤区，近花园 ・绿荫静街 ・步行约 5 分钟可至火车站 ・Roseville college, Roseville 公立学校校区 參觀時間 : 2 月 17 日 周六 1 - 2 pm 2 月 24 日 周六 1 - 2 pm 3 月 3 日 周六 1 - 2 pm 詳電： Pius KIM 0422 156 556 Sydne y Top Re alty Pty Ltd S704 Level7 North Tower, 1-5 Railway Street Chatswood NSW 2067 +61 2 8003 4989
|
info@sydneytoprealty.com
12A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
5
3
Dundas Valley
1
Summers St
5
Dundas
3
4+ 书房
1
Leamington Rd
2+ 蹲位
1
Rydalmere
Ungarra St 静街全新 duplex，今年四月或五月完工。5 房（包括一个 位于高速发展的 Parramatta 区附近。全新 5 房，3 位于高速发展的 Parramatta 区附近。全新 Duplex，4 室 主人套房），3 卫，1 车库。地大（每个 duplex 约 446 平 卫 Duplex。豪华设计，现代厨房，宽大客厅，上锁 豪华住房加上一个书房，大后花园，现代厨房，上锁车库。 方米）。交通方便，去 Eastwood 只需 8 分钟车程。环境 车库，交通方便。是投资或自住的最佳选择。 静街，环境优美，交通方便。是自住或投资的最佳选择。 佳。欲购从速！
详电：Peter 0414 532 107 4
4
Lane Cove North
2
详电：Peter 0414 532 107
2
Fraser St
高尚北区，北朝向，静街，两层楼大 house。地大（约 563 平方米），面宽（约 15 米）。交通方便，仅 10 分钟 车程即可到华人北区重镇 Chatswood。该房已获得通过两 层楼重建的 DA 审批。投资者即可自住亦可重建。
4
Rydalmere
Park Road
Rydalmere
8-12 Burbang Crescent
Hornsby
Padstow
1
2
Cahors Rd
位于 Padstow 中心，2 房雅柏文，面积大（总面积约 98 平方米），阳台大（约 11 平方米），低管理费。交通方便， 步行火车站只需 4 分钟，购物方便。近大公园，环境优美， 是投资或自住的最佳选择。
Telopea
3
1+ 書房
2
10 Barrawinga St
Burdett St
North Ryde
1
Girraween
2
2 1
21 Carinya Rd
全新 Townhouse，最佳选择。位于 Girraween 中心，邻 近高速发展的 Parramatta 区。室内面积约 98.8 平方米， 室外约 54.9 平方米。户型好，朝向北，静街。今年四月 或五月完工。是投资、自住的好时机。欲购从速！
详电：Peter 0414 532 107
1
Allengrove Crescent
Peter 0414 532 107 3
详电：Peter 0414 532 107 详电：Peter 0414 532 107 & Jonathan 0451 708 118 4+ 書房
1
位 于 北 区 重 镇 Hornsby 大 House 超 大 地 盘（ 总 面 积 约 955 平方米），宽前庭（约 16 米）。极具发展潜力。步 行可至火车站及 Westfield Hornsby 购物中心。是投资者 或自住的绝佳选择。
详电：Peter 0414 532 107 详电：Erin 0435 921 933 2
2
3
1
位 于 高 速 发 展 的 Parramatta 区 附 近， 发 展 用 地。R4 Zoning 大 House。地大（约 696 平方米），面宽（约 15 米）。可建 Apartment（STCA）。交通方便，近渡轮， 购物中心。面对大公园。环境优美。是发展商的最佳选择。
详电：Peter 0414 532 107
全新楼花，位于高速发展的 Parramatta 区附近。交通方 便，近渡轮码头，巴士站，购物中心，（ALDI）及大公园， 环境优美。高级设计，现代户型，售价合理。是自住或投 资的最佳选择。
2
详电：Peter 0414 532 107
6
Homebush
4
2
Underwood Rd
蓝筹地段，两层豪华大房，在大公园边，近火车站，3 个 大厅，高级内装修。泳池，另加后院健身房。地大（约 651 平方米），属于 West Carlingford 小学校网区，是 Telopea 区的顶级豪宅。
近新 Apartment，位于高尚北区。1 房 + 书房，大空间 ( 总 面积约 90 平方米 ), 大书房 ( 约 9 平方米 )。现代厨房 , 交 通方便、近火车站；购物便利 , 近 Top Ryde 购物中心。 环境优，是自住或投资的明智选择。
极珍贵的三层 Townhouse。6 睡房（1 主人房），4 卫生间，双 车库。面积大（约 204 平方米）。光线猛。交通方便（可步行至 双火车站“North Strathfield & Homebush）。近购物中心。租金 回报高（周租 $1000）。是理想的投资物业。
详电：Peter 0414 532 107
详电：Peter 0414 532 107
详电：Peter 0414 532 107
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
COLLAROY PLATEAU 59 Aubreen Street 全新宽敞娱乐家居 ・宽敞开放式起居室及饭厅可能爱向平台，草坪，泳池 ・大理石台面厨房，时尚橱柜，Ilve厨具 ・黑基木硬木地板，睡房铺有羊毛地毯，空调，保安系统 ・大睡房有衣柜，主人房有步入式衣帽间及套间，可观海洋美景 ・整洁浴室有地热，化妆间，大洗衣房 ・近学校，店铺，公园，city,Manly及Chatswood公共交通 *Agent Interest
belleproperty.com/62P3013
11A
4a 3b 2v 1f 开放参观 周六 10.30 - 11.15am 周三 6.00 - 6.45pm 现场拍卖 2018年3 月17 日 周六 12:00pm Aaron Raco 0404 227 902 Skye Raco 0432 148 158
10A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Ph:02 8668 2828 348 Pacific Highway, Lindfield NSW 2070
LINDFIELD 71 Tryon Road
參觀：：週六/12-12:40pm 4
3
2
“Wahreepa”-可直接翻新
該迷人家居位於高端位置，尚屬 50 年來首次出售。可直接入住，翻新或重開發（需經市政審批） 。有 1100 平米 地塊，兼具無限潛力。
•優質全磚結構，帶挑高天花板
•泳池周圍有完美露天娛樂區
•明亮寬敞家庭廳/兒童遊戲室
•地塊尺寸約 1,100 平米
•寬敞優雅正規客廳和飯廳
•僅 700 米即至 Lindfield East Public School •漫步即至 7 天市區巴士服務
•前部雅緻陽台，是休閒優質之選 •超級受歡迎的 Killara High School 學區房
•1.1 千米即至 Lindfield Station，咖啡店，商店和便利設施
現場拍賣：3 月 10 日週六 12:30pm（若未預先售出） 詳電：Lan Zhang 張蘭 0479 027 768 lan@fn-landom.com.au Dominic Smith 0411 751 133 dom@fn-landom.com.au
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
9A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
出 售
8A
Rosebery 39-47 Mentmore Avenue Gusto全新1房，2房和3房公寓
Gusto是一个充满魅力的全新公寓项目，位于悉尼最时尚的街区之一，充满活力和城市气息。位于内城区中心 地带，Rosebery区域发展迅速，目前已经成为成熟完善的社区，为您提供便捷的生活方式。Gusto公寓为您打 造私人时尚天地，精致的内饰通往私人远景庭院。 Gusto的设计灵感来源于Rosebery充满活力的城市生活环境，具有1放，2房，3房公寓，还有三房复式公寓和 花园公寓可选。租金回报高达4-4.5%，可同时满足投资、自住需求。
免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。
1,2&3
1-2
出售 开放时间：星期六 11:00am-1:00pm Jack Fonrana 0431 516 038 jack@blackdiamondz.com.au Mantas Gudaitis 0450 021 907 mantas@blackdiamondz.com.au
1
出 售
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Hunters Hill 7A Fern Road
幽静家庭式住宅，可饱览壮美水景
此令人印象深刻的两层楼家庭式住宅位于PulpitPoint蓝筹地段，坐落于宁静的街道上，极其难得。室内拥有流 动性布局，多个娱乐生活空间，还有私人室内游泳池，在里面畅游时您还可以饱览Parramatta河水景，为您呈 现出最优质的现代生活方式。这个精美豪宅还位于顶尖私立学校区内，黄金地理位置，交通便捷，步行即可到 达公共汽车站，距离Hunters Hill Shopping Village也只是咫尺之遥。 • 吊顶天花板，石灰木地板 • 宽敞的起居室和用餐区直通BBQ露台和私人草坪 • 正式客厅，全石堆砌的厨房配有高级品牌Miele燃气 用具和电器 • 罗马式设计的浴室，室内太阳能恒温游泳池
• • • •
上层楼拥有客厅/家庭室，阳台可饱览水景 采光极好的双人卧室，2个步入式衣柜 主人套房，内部洗衣房，a/c管道系统 DLUG，存储室，报警系统，室内对讲系统
免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。
4
3
欢迎询价 参观请预约 Dino Lee 0413 282 828 dino@blackdiamondz.com.au Martha Willder 0455 873 729 martha@blackdiamondz.com.au
4
7A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
出 售
6A
实景
Cremorne Point 31 Milson Road
4
3
欢迎询价
豪华宅邸可饱览海港全景
参观时间：
这是一座壮观的现代式设计风格住宅，灵感来源于法国风格‘Mia Mia’，私人世外桃源，拥有迷人的海港
Monika Tu 涂燕翎 0409 898 888 monika@blackdiamondz.com.au
景色，高质量竣工完成，此栋时尚的家庭住宅经过精心设计和精美装修，奢华而低调，空间感极强，可 饱览悉尼著名景观同时而不失宁静的居住氛围。它为您提供了高质量的可靠资产，高端的生活方式，卓 越的港口地理位置，面对Cremorne Point一角，步行即可到达MacCallum海水游泳池和渡轮码头。
免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。
星期三 11:00am – 11:30am 星期六 11:00am – 11:30am
Barbora Marcinkova 0423 406 273 barbora@blackdiamondz.com.au
4
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
方 机
Final Release 最后机会 西区新贵Westmead 精品楼盘20套 开发商最后发放5套 本地著名开发商Cite Group, 连同30年经验的建筑商JD Projects 联手打造最舒适，最温馨的家~ Cubecorp方机构独家，请联系我们的金牌销售
Keith 陈先生
Ray 呂先生
0432 020 500
0405 779 936
方
机
构
构
5A
4A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
方 机 构 项目 开发
房产 销售
租赁 管理
融资 信贷
投资 理财
留学 移民
加入我们 悉尼总公司 Lv9, 99 Bathurst St Sydney NSW 02 9268 0588
HR@CUBRCORP.COM
WWW.CUBECORP.COM
墨尔本分公司 Lv2, 640 Bourke St Melbourne VIC 03 9191 3728
3A
2A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Friday Feb 16, 2018
598
4
INVESTMENT PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
HAPPY CHINESE NEW YEAR
Thanks for your support. All staff from Chinese Property Weekly wishes you have a peaceful and enjoyable holiday.
Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9264 8816 Fax: 02-9264 9863 Email: info@chinesesydneyweekly.com.au
市中心1、2及3房公寓
1800 88 11 11 | adelaburwood.com.au
1800 96 18 98 | altessagordon.com.au
Disclaimer: Aoyuan International does not guarantee, warrant or represent that the information contained in this advertising and marketing document is correct. Any interested parties should make their own enquiries as to the accuracy of the information. We exclude all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and any liability for loss or damage arising there from. *Applies to the stamp duty amount payable by a non-foreign buyer on the first 15 sales in Adela Burwood and Altessa 888 Gordon exchanged by the 2nd March 2018 as a rebate on settlement. ** Exchange on 5% deposit, with the remaining 5% deposit is due at a later date, please contact the agent for more information on when the remaining 5% is payable.