Friday Feb 16, 2018
598
3
PRESTIGE PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
上市地產公司經驗 豐富開發土地資源 本地專業營銷團隊
房產銷售專家 優質物業管理
Upper North Shore Specialist
悉尼上北区 物业买卖专家
Sean Lin 林杉
Lance Tu 屠先生
銷售主管 , 亞洲銷售部 (Executive, Asia Markets) Craig Marshall 0410 699 688 Jessica liu（中文）0481 557 789
M: 0425 028 008 E: sean.lin@linfieldgroup.com.au
2016 North Shore Real Estate Agency Winner
m.0419 241 517 e.lanceyaotu@gmail.com
harbourline.com.au
Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9264 8816 Fax: 02-9264 9863 Email: info@chinesesydneyweekly.com.au
开 末 周 个 一 售 第 出 仅 % 盘 70
绝无仅有的 摩登 生活体验 全 新 1,2&3 房精品 公 寓 火热发售 敬请即刻咨询，锁定最优选择
2
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
我們有提過我們的公寓 自帶天空影院嗎？
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
皇冠房地產集團Waterfall by Crown Group項目，位於悉尼最受追捧的Waterloo地區核心位置， 以擁有澳大利亞最高的人造瀑佈為其主要特色。一期公寓5小時全部售罄！現限量推出全新1，2，3居室 臻品公寓，機會難得，不容錯過！
‧ “城市度假勝地”風格奢華設施，獨享泳池、健身房、音樂室及天空影院 ‧ 巴士站就在您家門口，距離悉尼中央商務區和悉尼機場僅5公里 ‧ 超高品質完工，頂級電器配備
機不可失，別再猶豫！ 展廳地址：30 O’Dea Avenue, Waterloo 開放時間：週一至週日 上午10點至下午4點
即刻預約 V I P 展廳參觀 1 8 0 0 2 1 1 2 2 3 | C R O W N G R O U P . C O M . A U / WAT E R FA L L
3
4
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
星澳集团今年第一次投资讲座 专业分析 2018 股市与房市的关系 悉尼设施最全的商业园 House and Land Package $668,980 起 过去的 6 年多时间里，在悉尼居住的人都感觉到一股狂热的购房热潮，这 股狂潮推动着每个区的房价一路攀升。据一些地产权威机构统计数据，悉 尼 House 中价位目前刚好冲破 110 万大关，两室 Apartment/Unit 中价位 达到 70 多万。悉尼的房产价位何以突然冲到如此高点？部分人对悉尼的 这种房价呈指数曲线般的冲天上升持乐观态度，认为它还会继续攀高。也 有人认为它是一种泡沫。从 2016 年起就有人唱衰悉尼地产，然而 2017 年已经过去，2018 年悉尼房价依旧坚挺。作为投资者如何把握时机，立 刻行动，成为最后的获利者，正是一个现在值得马上思考的问题。 仔细分析，我们认为近一年悉尼房价飙升的澳洲原因应归结于持续的房贷 低利率。由于利率下降到历史的最低点，固定利率不到 4% 已经维持了相 当长一段时间，使得人们的房屋购买力大增，贷款偿还能力急剧增强，谁 都养得起房。另一个原因，很多人曾经把悉尼房价爆升的主要原因归结于 海外买家的疯狂购买。但实际上自从 2016 年初限制海外买家贷款以来， 海外买家减少，房价却并没有因此大幅降低。而且每周六的清盘率仍然高 居不下，这都说明澳洲房价高涨的原因不在海外买家，澳洲当地的投资房 买家才是推高和支撑高房价的主要群体。大家都数一数自己手里现在还有 几个没有交割的楼花，花多少钱买的，心里就明白了为什么你也是推高房 价的人之一。 几年前我们就总结，悉尼房价如此之高给悉尼市场带来二个巨大的隐患： 1）房价攀升正在逐步超过当地人的购买力，使得需要自住房的尤其是一 些年轻人无法入市购买。 2）由于澳洲当地人收入的局限，无法负担高额 的房租，使得房租无法达到相应的投资回报。 房价的过度攀升将导致家庭收入抵抗风险的 能力降低。历史数据显示，利率的变化是周 期性的，利率上涨是必然的，只是时间问题。 如果继续对长期低利率持乐观态度，过度购 买高价楼房投资将会受到市场的惩罚。回顾 2016 和 2017 年以来上述两种隐患，在悉尼 部分高密度地区正逐步显现出来。但大部分 地区似乎市场增长保持平稳，如何选择投资 房地点和房价将成为投资成功的关键因素。 在专业投资知识中，规避风险是决定股票、 房产和其它投资的一个重要因素。当悉尼地 产价格达到历史顶点，市场的不确定因素逐 渐增多，风险也随之增大，规避风险应该在 投资中首先考虑。如何规避风险这是一个永 恒的话题，因市场总是在变化中。如果从保 守的角度出发，以下几点值得考虑：1）购买 中价位以下的房产比较安全。因为一旦金融 风暴到来，高价位的房产，首先受到冲击。 2）尽量避免投资管理费过高的房产。因随着 时间的推移，管理费只会增高，不会减少， 而且管理费的增高不能带来房产的增值。3） 尽量避免投资高层公寓和楼房密度过高的地 区。因为房主竞争租客将不能达到预期租金 收入，及空租时间过长等问题，从而导致价 格下跌，而且增值缓慢。（这点已被事实证 明） 在 2009 年以来，星澳投资集团致力于寻找 和销售悉尼中价位之下的 House 和公寓， 比如西南地区。我们相信这种价位的房产在 未来几年具有很大的升值空间。这些地区的 House 的价格甚至低于许多中心地区一房公 寓的价格。独立房屋拥有土地以及 3 或 4 个 卧房 2 厅 2 卫浴的居住环境，未来的升值的 潜力将会大于同等价位的公寓房。10 年以后 人们的购买重点将会移到这些地区，趁现在 这些区的 House 价格还低于悉尼中价位，赶 紧购入，10 年后获利丰厚。政府现在对这些 区的投资巨大，加宽公路，兴建新的 Town Centre，Business Park 和高尔夫球场，还 有医疗，休闲娱乐中心，俱乐部，医院和专 家门诊楼等等很多，创造大量的就业机会。 另外通往这些区的火车线正在修建中，今后 将有更多的上班族可以搭乘新火车去 City 上 班，这也就是人们所说的房产增值的 X 因素。 更重要的是这些区的 house 价格远远低于悉 尼 House 中价位，在 60 万 -80 万之间，也 远远低于北区 house 价格，正是购买的好时 机，希望有眼光的投资者不要错过这些投资 热点区。 此外在过去的 6 年里，星澳投资集团致力于 大力推荐 NRAS 房产项目，这些项目享受国 家免税补贴，使大批投资者享受到了短期房 产立竿见影的增值和高回报的现金流，得到 了最大意义上的投资回报。购买 NRAS 房产
的人都非常高兴，如果想赶 NRAS 末班车的朋友们，赶紧咨询排队。 由于悉尼房价的狂升，以及大量推出高价的楼盘，使得悉尼高价位物业投 资的回报率急剧下降。如果收入偏低的投资者可以把目光转向 house 价 格仍然在 70 万上下的西南区以及 NRAS 补贴项目，会得到很好的升值回 报，使得养房轻松。 3 月 4 日星期日，我们将以实例分析和讲解悉尼地區最后的 NRAS 补贴 房机会及 House 的升值要素。在过去的 6 年里，通过我们的分析，帮助 很多投资者挑选到满意的房产，1-2 年赚到 10 万以上增值。希望继续帮 助大家介绍好房产，赶上下一个 10 年升值轮回。我们的讲座具有真实性 和知识性，没有煽情的忽悠，我们的售后服务更是一流。客人对我们的讲 座评价极高。欢迎新老投资者参加我们的下次讲座，有問題歡迎來電話諮 詢。 地产讲座时间： 3 月 4 日星期日下午 2:00 pm – 4:00 pm 讲座地点： Burwood RSL Club, 96 Shaftesbury Road, Burwood 订座电话： 9266 0808 （ Mon - Fri， 10 am – 4 pm） 手机或短信订座：0425 668 802 ( 届时座位十分有限，希望大家尽早订座 ) Email 订座： info@staralbert.com 浏览网址： www.staralbert.com
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
悉尼内西区全新社区 - 莱卡公馆
由屡获殊荣的室内设计单位Bates Smart担纲设计；绿地莱卡公馆 将为您营造家一般的温馨与舒适；内西区核心地带的活力文化社 区。 • 仅需步行5分钟便可到达莱卡购物中心 (MarketPlace Leichhardt) 和诺顿广场(Norton Plaza) • 10分钟便可到达悉尼大学 • 距Lewisham火车站仅400米 • 距Taverners Hill轻轨站仅500米
“独家房源 一流设计 黄金位置" 1 房$650,000起 2 房 $980,000起 11月即可入住
Ellie
Wallace Spencer 请联系莱卡公馆Onsite嶺地团队 奚小姐0423 088 037 张先生 0490 331 844
Sean
5
6
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Oct 27, 2017
悉尼房市行情爆冷成现实 房贷紧箍咒威力超乎想象 APRA）统管全局。
可明显感到卖方出售意愿更强。他们变得 谨慎，且愿意接受以前可能会放弃的出价
澳洲最大住宅地产集团Stockland的总裁斯
。“我想市场变得更现实了”。
坦纳（Mark Steinert）认为，正是由于监管
相比之下，美国的房产市场就十分分散，并
层对投资房贷款的打压，使得布里斯班内城
且不受监管约束的贷款渠道发挥着重要作用
公寓市场免于崩溃。
。
据Domain记录，今年三季度悉尼房价中值 下跌了1.9%，为近两年来首次下跌。
地产研究公司CoreLogic记录的上周末全国 现房清拍率是69.4%，为连续21周不及 70%水平，本应最为火爆的春季行情爆冷成 为必须接受的现实。过去一周，大陆五首府 的房价未现增长，悉尼与珀斯跌了0.1%。 周末，悉尼约有超过1000套现房拍卖，另一 份来自房地产网站Domain的数据显示，悉 尼的现房清拍率是70.4%，略高于上周的 68.4%。 Domain首席经济师威尔森（Andrew Wilson）说，从数据判断市场有所企稳，但
斯坦纳上周参加澳洲地产协会会议时表示，
伊万斯认为，在澳洲，宏观审慎政策颇具效
瑞银于上周五发出告诫未来几年澳洲房价
信贷条件收紧开始影响到供应面。布里斯班
力，足以应对资产市场任何“不受欢迎的进展
可能不会增长，顶多是较低的“个位数”增幅
公寓开发审批数挫超过三成，墨尔本也出现
”，而这意味着通过加息来给市场降温，对于
。
类似效果。“这阻止了布里斯班的崩盘”。
央行而言是没有必要的。
瑞银称，大银行提高按揭利率导致融资条件
Frasers地产集团总裁弗伊（Rod Fehring）
斯坦纳提到监管风暴前布里斯班的状况，称
收紧，以及宏观审慎政策效果滞后体现，对
估计，未来三年新项目数量会减少20-
如果按照当时那种供应速率，大量一居室、
澳洲居民的影响之大要超过许多人想象。信
25%。
单间公寓拥挤地出现在一小片区域……后果 不堪设想。
贷条件的微小变化，譬如投房贷款发放率降 低，都会“显着影响到”房价增长。
澳审慎监管局的政策弹药威力到底有多大？ “房产是这个国家最大的资产类别，吸纳着
瑞银估测，2017年澳洲房价增幅会放缓到
西太平洋银行首席经济学家伊万斯（Bill
7.5万亿的储蓄，如果这块不稳，就会让经
7%，2018年放缓到0-3%之间。“我们不会用
Evans）指出，澳洲针对房市的宏观审慎政
济陷入衰退，确凿无疑”。
‘软着陆’来形容我们的展望……但澳大利亚
策往往奏效，原因在于，四大行就控制着住
（市场）似乎确实将面临多年的平缓行情”。
房资产的90%，并且有一位中央监管者（
7
8
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
9
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
請致電 YON 享受休 G, 閒假期
Brookwater 高爾夫度假村
澳大利亞航班上， 允許攜帶寵物嗎？ 澳大利亞擁有世界上寵物所有權的比例 最高，為 66％，而美國為 65％。 Pet Australia 常 務 董 事 Dr.Joanne Sillince 說，澳大利亞應該“絕對”地允許 寵物在飛機上，而且這個想法經常在寵 物界被提出。 她說：“航空公司拒絕的主要原因是（寵物） 可能是破壞性或具有攻擊性的。 “但是，有破壞性的寵物行為比醉酒的乘 客和帶著吵鬧孩子的父母要少得多
25年租金擔保年 7% 租金回报！ 投资良机，4
精品楼宇，6 套 1 睡房公寓，18 套 studio，地处便利位置，方便您生活！步行可至一切设施，火车站， Jason Guo Peter Huang Ph: +61 7 3373 9873 M: 0431 644 311 E : Jason.guo@yong.com.au
全球36家度假村和30家在建 巴士站，店铺，高速公路！绝对黄金位置！未来 由奢華連鎖酒店都喜天麗酒店度假村經營管理； 20 年，Logan 将保持昆士兰成长最快的城市称号。
獨立產權
不過，如果動物逃跑，可能會有危險， 這方面就需要製定例外規定。例如 :“飛機 上的蛇！” 美國三角洲航空公司本月早些時候透露， 去 年， 它 已 經 搭 載 了 25 萬 隻 動 物， 包 括 服 務 犬 和“ 寵 物”， 比 2015 年 增 長 了 150％。CASA 發言人向“新日報”透露， 正在重新審視其規定，因此澳大利亞的 規則也許很快就會發生變化。
“導盲犬是由機構認可的，但是有成千上 萬的寵物狗的作用相同，但沒有被正式 列為”服務犬“。
Contact
超大建築面積164-215平方米 100% FIRB和ITR許可，絕佳投資機會；
為有牠們的陪伴旅行感到安心。
地址：16 Croydon Rd, Logan Central 僅需10%定金，並獲得定金5%的年利息 售价：$215,000 起 尊享白金卡高爾夫會員卡和都喜天麗金卡會員身份 详情请联系 : Bill Harmatz 0431 644 311 Email: bill.harmatz@yong.com.au -（僅在有限的時間內） Cindy Liang 0404 599 354 Email: cindy.liang@yong.com.au
由Greg Norman設計的高爾夫俱樂部 面向公眾、昆士蘭排名第一的球場
零 售 商 Pets of Australia 的 總 監 Jon Wakefield 提倡，寵物和所有乘客都應該 在乘客艙內一起飛行。 “也有人表示，寵物有助於減少人類的焦 慮，所以只有這樣做也有意義。”
Another new development proudly marketed By Yong Project Marketing. If you are looking to market your new development, contact us first!
韋克菲爾德先生說，大多數寵物主人 , 因
*yong.com.au 3373 9888
RHODES OFFICE 2 Rider Boulevard, Rhodes
T: 02 8036 6999 E: spencer.zhang@linfieldgroup.com.au
Ellie
WENTWORTH POINT 502/9 Baywater Drive
功售出
成 多
需要更
orth
tw Wen
Poin
t 房源
2
2
0
97m²
AGENT
1
RHODES 21 Cropley St
4
1
0
626m²
2
RYDE
48/6A Defries Ave
2
2
0
106m²
407A/6 Devlin St
1
313/225 Pacific Highway
1
0
39m²
2
0
94m²
1
Ellie Xi 0423 088 037
NORTH SYDNEY
0
2 AGENT
Spencer Zhang 0490 331 844
Wallace Zhang 0424 650 775
Sean
Sean Lin 0425 028 008
ZETLAND
AGENT
Spencer
AGENT
Ellie Xi 0423 088 037
AGENT
Wallace
0
MAYS HILL
108/15 Robilliard St
2
2
0
88m²
AGENT
Ellie Xi 0423 088 037
1
10
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Book 3, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
珀斯全新豪宅， 計七十萬 華設 奢方米 三房 不需 ，卻 多平 5 Hornsby Stree••t七百 家居容易打理，享更多天倫樂
• 靠近主要幹線，交通方便快捷 • 10 分鍾車程到 Murdoch Uni / Fremantle / Garden City • 15 分鍾車程到 Cottesloe 海灘 / Curtin Uni / Notre Dame Uni • 20 分鍾車程到 Perth CBD / Crown 娛樂城 / UWA
往珀 斯
誠意之作 獲獎無數的
5 Hornsby S
覃于玲
黃繹銘
KELVIN WONG 0424 288 823
張佩妮 PENNY CHONG 0411 205 665
• • 家居容易打理，享更多天倫樂 • 靠近主要幹線，交通方便快捷 • 10 分鍾車程到 Murdoch Uni / Fremantle / Garden City • 15 分鍾車程到 Cottesloe 海灘 / Curtin Uni / Notre Dame Uni • 20 分鍾車程到 Perth CBD / Crown 娛樂城 / UWA
往珀 斯
Dale Alcock誠意之作
ELAINE SAM 0411 259 919
珀斯全新豪宅， 計七十萬 華設 奢方米 三房 不需 ，卻 七百多平
只需
只需
20 分鍾
20 分鍾
5 Hornsby Street
11
覃于玲
ELAINE SAM 0411 259 919
張佩妮 PENNY CHONG 0411 205 665
21A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
悉尼独栋别墅 西北 Schofields Hill Park ・西北中心地带最后的机会 ・近火车站，约 600 米步行到火车站 ・步行到未来 Schofields 全新大型 Town Center ・近各种大型就业中心（Norwest Business Park, Sydney Business Park, 未来 Riverstone Business Park, 未来 Box Hill Business Park） ・收入水平，教育水平较高 ・地势高，紧挨公园 ・10 分钟之内可以开到：Rouse Hill Shopping Town,IKEA,Castco 等大型购物中心 ・价格优势，质量上乘 ・抗风险能力强，增值潜力高 ・近 Schofileds Road，Richmond Road， Winsor Road，M7 等各大公路
Austral / Cobbitty / Edmondson Park / Leppington / Oran Park”&”Kellyville / Riverstone / Schofield
M: 0410 582 678
P: (02) 9579 3003
www.aapinvest.com.au info@aapinvest.com.au 5B, 124 Forest Road, Hurstville NSW paap-1182T
20A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
在澳畅销六十年，即日起全面进军中国市场! ★ 澳大利亚六十年本土企业 | ★ 产品畅 销 W ool w orths、 C o l es等 大 型 商 超 | ★ 两 座 大型 酿 酒 厂 、 两 个 酒 庄 以 及 十 大 畅 销 品 牌 ★ 金牌酿酒师团队和品鉴专家 | ★网罗全 澳 各 主 要 产 区 高 中 低 端 酒 浆 | ★ 资 深 酒 庄 投 资 和 运 营 团 队 | ★ 原 装 葡 萄 酒 一 站 式 服 务 ★ 在澳过亿年销售额的强势品牌 | ★ OEM私 标 定 制 1 0 0 个 专 业 标 库 | ★ 出 口 清 关 | ★ 葡萄 酒 文 化 教 育 | ★ 协 助 达 到 移 民 贸 易 额
WW H est. 1960
悉尼总部 地址：6a Glen St r e et M il s on s Poin t NS W 2061 联系人：赵经理 | 电 话 ： 04 0 4 2 12 6 50 | 02 8 07 6 5 9 7 0 邮箱：dongfang@g ol de na una .c om .au 网站：www.golden aua n.c o m .a u 北京办事处 地址：北京市西城区广 安 门 内 大 街 31 9 号 D座 二 层 电话：010-83 130 9 6 6
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
2016 2012
吴穗慈
手機 : 86-134 1842 1444
19A
18A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
澳酒 出口 中
国
在国内竞争激烈的澳酒市场, 成功或失败 取决于包装的设计和品味的调合!
“
成功必要拥有回头客. 如牺牲质量来打价战, 不重视酒标设计, 不重视品味调合, 不重视产家宣传资料的支持, 这可能会成为您自创酒业失败的保证.
本厂不仅配有 300 套国际得奖设计师特创的专用标签让你选择, 还有4 位酿酒师针对国内市场最受欢迎的口味 来细心为您调合。 在您开展任何澳酒的业务之前, 请考虑以下 3条规则： 1. 避免代理 : 培养您自己的全国专用酒标, 自为澳酒生产与出口商. • 您不会想要花时间和资金代理他人的品牌随后拱手相让给您的竞 争对手. 生意要扩展, 一定要有人力长期控制和保护您自己的品牌 和市场.
2. 长期计划: 出口澳酒 生意10 家中就有 8家在发送了一两批货后就 终止生意. 为什么呢? •成功必要拥有回头客. 牺牲质量来打价战, 不重视酒标计, 不重视品 味调合, 和不重视宣传材料推法 - 这就是您自创的酒业失败的保证. •您挑选的葡萄酒必须配有更特出和更高贵的酒标. 品味必须针对您 个人市场最可接受的口味来仔细和不妥协的调合.
3. 适当合伙 : 选择一家在国内澳酒市场上有特高成功记录的酒厂.
仅有全澳 酿酒厂能提供以下的选择和服务 :
• 300 套国际得奖设计师特创的标签专用标签让你选择 • 为您无限的调 味直到满意后才订货 • 免费特创有效的专用广告, 网站和礼盒材料 • 为您处理所有澳政出口手续和中政报关文件 • 助您完成移民业务 • 价格从澳元1.20 一升 到 澳元85.00 一瓶 • 各大产区 现年 或 古儲 级 酒 年份： 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 , 2015
•全澳酿酒厂目前在国内有22家成功客户。全澳酿酒厂 拥有4位得奖的酿酒师, 自有的装瓶厂, 仅能保证价值, 一贯的品质和品味, 并能长期保证供量. 因此您永久不会断货.
®
ALL AUSTRALIAN WINE PTY LTD 全 澳 酿 酒 厂 网址: www.allaustralianwine.com.au 电邮 : export@all australianwine.com.au
全澳 酿酒厂有限公司 “是澳州与众不同最专业最成功的厂家之一”
联系: Robin Chiew 邱 (总经理)
电话 : 0419 200 482
”
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Seaforth
寧靜，魅力家居
24 Ponsonby Parade
占地面積近 1 0 8 8 平方米的頂級豪華家居，高 品質完工，精湛設計與建造，室內面積約 5 0 0 平方米，寬敞，明亮，綠蔭圍繞，寬敞室內與 室外生活空間，超大的娛樂空間，為您與家人 提供愜意的生活與娛樂環境，北向建造，陽光 充足，物業有可加熱的恒溫泳池，可供娛樂。 宜大家庭居住，是幾代同堂的首選。 誠意房東，誠薦參觀！
6
3.5
4
1
出售 開放參觀 周六 1:15pm - 1:45pm www.24 PonsonbyParade.com 詳電 Glen Wirth 0411 249 955 Tim Wirth 0421 997 845 www.24PonsonbyParade.com LJ Hooker Seaforth 9948 7080
17A
16A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
Clontarf
宽敞娱乐家居，可观美景
24 Peronne Avenue
精湛设计家居，明亮，阳光充足，通风良好，优 雅，时尚。3 层均可观赏到 M i d d l e H a r b o u r 壮 观美景，占地面积约 9 6 0 平方米，有美景花园， 有泳池，位于 C l o n ta r f 海滩之上，黄金位置。 为您与家人提供惬意与舒适的生活。
4
3
2
1
现场拍卖 2018 年 3 月 10 日 周六 12:30pm 開放參觀 周六 & 周三 12:30pm - 1:00pm 詳電 Glen Wirth 0411 249 955 Tim Wirth 0421 997 845 LJ Hooker Seaforth 9948 7080
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
15A
豪华府邸，占地面积超过 平方米 Luxury Family Mansion Set1000 On Over 1000sqm 6
4
3
2
1
23 CANNONS PARADE Facing due north, this impressive contemporary luxury home encompasses over approx. 北向，宽敞现代豪华家居，明亮，宽敞，室内面积超过 700 平方米，共 3 层。 700sqm of internal living space over 3 levels. With its grand entrance hall, high ceilings and 宏伟门厅，高天花板，宽敞面积，室内自然光充足，宁静，安全。另有设施 generously proportioned rooms, the home is flooded with natural light, giving a wonderful 齐全的独立客房 / 姻亲房。为您与家人提供宽敞的生活及娱乐空间。 sense of calm and security. Separate fully equipped Guest House / Granny Flat. 现场拍卖 AUCTION 2018 年 3 月 3 日 周六10.15am 10.15am Saturday 3 March, 开放参观：周三 6.00 - 6.45pm View Wed 6.00 - 6.45pm 周六 10.00 - 10.45am Sat 10.00 请登陆： - 10.45am Visit 23CannonsParade.com 23CannonsParade.com
Mark Manners 0403 032 700 Mark Jones 0418 862 626 Office 02 9960 8828 simeonmanners.com.au
14A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
theagency.com.au
宏伟家 居 花园围 绕
占地面积约 892 平方米，极重隐私 位置，现代家居，宽敞空间，豪华现 代，市政已批准，现有图则可加建二 层。地处黄金位置，黄金街道 Third Avenue，近公园，店铺及巴士站。 开放参观： 周六 & 周三 11:00-11:30am 现场拍卖： 2018 年 2 月 24 日 周六 1:00pm 指导售价：$3,700,000
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
3 Wandella Avenue, Hunters Hill 5
5
4
約 972
・水滨家居，专为喜欢船只的您所设计 ・阳光充足的室内空间可通向宽敞娱乐区 ・4 间睡房，2 睡房有套间，可通向河畔，可观城市天际 线美景 ・独立套间或客房，有潜力可出租 ・3 车库，宽敞储物室，回旋街道 ・恒温泳池，美景花园，渡轮，4 系泊桩 ・半岛黄金位置，步行可至咖啡店，学校，CBD 公共交通
现场拍卖
2018 年 3 月 3 日 周六 11am
开放参观
周六 & 周四 11 - 11.30am
详电
Claire Ward 0424 233 222 David Ward 0418 236 222 wardpartners.com.au
13A
12A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
复式家居，优雅装修，绿荫围绕，地处便利 位置，步行仅几分钟可至公共交通，学校，
4 睡房 | 2 衛浴 | 1 車位
零售店铺及运动设施。超大宽敞厨房，起居 室可通向有顶平台，阳光充足，北向，铺有 草坪的户外活动区，为您提供宁静与惬意的 舒适生活。
塔斯馬尼亞州 展開動物道路運動 在塔斯馬尼亞的駕駛人俱樂部已經發起了減少道路傷害動 物的聯合行動，每年在該州的道路上有 50 萬本地動物死亡。 這相當於每個塔斯馬尼亞人口中，大約有一個死亡的本地 動物，這個國家是世界上最高的路殺率之一。 塔 斯 馬 尼 亞 州 長 哈 維· 列 農（Harvey Lennon） 週 四 在 與野生動物保護區和塔斯馬尼亞荒野協會（Wilderness Society of Tasmania）聯合舉行的一場運動中表示，立法 規規範駕駛行為，例如不把食物扔到窗外，因為這會吸引 動物到路邊索食，也許可以減少失去被路殺的動物數量。 列儂表示，汽車和野生動物之間的交通事故，在冬季的幾 個月裡事件增多，甚至與晚上的機率相同，撞上野生動物 也是塔州發生的嚴重車禍重要原因之一。 荒野協會塔斯馬尼亞社區活動家 Vica Bayley 說，車輛對 塔斯馬尼亞惡魔袋狟造成了特別嚴重的影響，因為有動物 在道路吃草時受到襲擊 , 而袋狟為塔州的主要食腐動物之 一。
开放参观 周六 11.30am-12pm 周三 11.30am-12pm 详电 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong ( 洪俊嵩 ) 0424 603 824
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
4 睡房 | 3 衛浴 | 2 車位
地处宁静位置，61 英亩大地，靓丽新住宅，
现场拍卖 2018 年 3 月 10 日 周六 3.45pm
可观风景如画的山谷及空阔大地美景。此处
开放参观 周六 3pm-3.30pm
物业之前是著名的赛马场，今天其潜在的价 值也会吸引大量的精明买家购买此处物业，
详电 Mat Steinwede 0414 852 200 详电 Trevor Hamilton 0402 392 398
宽敞的大地，带来无限的潜力。
mcgrath.com.au
11A
10A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
5 睡房 | 4 衛浴 | 2 車位
由著名的获奖设计师 Basil Alqudoumi 建造，
现场拍卖 2018 年 3 月 10 日 周六 2.15pm
全新物业，高标准完工，现代豪华。阳光充
开放参观 周六 1.15pm-1.45pm 周三 1.15pm-1.45pm
足，宽敞空间，多个正规及休闲的生活区， Miele 厨具厨房位于物业之中，意大利花白 大理石岛石台面。
详电
详电 Stefon Bertram 0404 071 511 James Jin 0404 071 060
mcgrath.com.au
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
5 睡房 | 3 衛浴 | 2 車位
现代精湛设计，精湛建造的豪华府邸，高品
现场拍卖 2018 年 3 月 3 日 周六 9am
质完工，宽敞的室内与室外生活及娱乐空间，
开放参观 周六 12pm-12.30pm 周三 12pm-12.30pm 周三 8pm-8.30pm
融会贯通。地处黄金位置，可观赏壮观的美 景， 方 便 可 到 达 渡 轮， 名 校 及 Lane Cove Village 的便利店，咖啡店及餐馆。
详电
详电 Brent Courtney 0411 888 380 Sam Lloyd 0418 236 103
mcgrath.com.au
9A
8A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
5 睡房 | 2 衛浴 | 1 車位
坐 拥 645 平 方 米 地， 该 完 美 双 层 独 立 屋 位 于 Artarmon 最 优 质 绿 荫 街 区。 其 高 质 量的装修及现代化风格的设计令人为之赞 叹。全屋两层分别配有一个超大客厅，满 足大户家庭的需求。厨房设有全石料理台 和 Bosch 高级配件。卧室均带有衣帽间。 宽 阔 朝 北 后 院 可 供 家 庭 娱 乐。 所 属 知 名 Artarmon 公立小学招生区。步行 800 米即 至 Artarmon 火车站。
开放参观 周六 1pm-1.30pm 详电 Adam Wong（黄先生） 0403 315 349 Elisa Che （谢小姐）0421 308 698
详电
mcgrath.com.au
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
8 睡房 | 8 衛浴 | 2 車位
世界顶级精湛设计，豪华水滨府邸，舒适的
预约参观
生活环境与时尚的设计完美融合。地处绿荫
详电 Michael Coombs 0424 391 255 Sean Phuah 潘威翰 0402 511 088
街道，宁静位置，观赏壮美的海湾景色，有 公共交通可直达市中心。为您提供惬意与舒
详电
适的豪华生活。
mcgrath.com.au
7A
6A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
这座建筑师设计的现代宽敞三层住宅，坐落 在 Middle Cove 海 港 的 丛 林 山 谷 中， 隐 秘
5 睡房 | 3 衛浴 | 3 車位
性强。幽美的丛林步道环绕，距市区 15 分 钟 车 程 , 步 行 10 分 钟 可 到 便 捷 的 Eastern Valley Way 公车站以及步行 5 分钟可到私 校 Glenaeon Rudolf Steiner。后院朝北，光 线充足，拥有全景丛林山谷的舒适生活空间 .
现场拍卖 2018 年 3 月 10 日 周六 12pm 指导售价 $3.3M 开放参观 周六 10.45am-11.15am 详电 周四 10.45am-11.15am 详电 David Howe ( 侯先生 ) 0417 088 833 Grant Borley 0422 917 288
mcgrath.com.au
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
4 睡房 | 3 衛浴 | 2 車位
由 著 名 设 计 师 Ashkan Mostaghim 精 湛 设 计的豪华府邸，占地面积约 828 平方米， 地处 Northbridge 深海滨地理位置，北向风 光，有船屋及船泊处。周围绿荫围绕，近 Northbridge 帆船俱乐部，高尔夫俱乐部， Clive 公园及 Northbridge 购物区。
现场拍卖 2018 年 3 月 3 日 周六 9.45pm 开放参观 周六 11.30am-12pm 周三 11.30am-12pm
详电
详电 David Howe ( 侯先生 ) 0417 088 833 Alon Beran 0433 233 910
mcgrath.com.au
5A
4A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
3 睡房 | 2 衛浴 | 1 車位
北向家居，阳光充足，新近装修，舒适怡居。
现场拍卖 2018 年 3 月 3 日 周六 1.30pm
地处便利位置，短程步行可至 Crows Nest
开放参观 周六 1pm-1.30pm 周四 1pm-1.30pm
购物区，咖啡店及餐馆，学校，医院，公园， 方便您出行至市中心 CBD。让您与家人轻 松享受便利与惬意的生活。
详电
详电 David Howe ( 侯先生 ) 0417 088 833 Peter Chauncy 0402 036 489
mcgrath.com.au
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
出售 $2.39M 开放参观 周六 10am-10.30am
4 睡房 | 2 衛浴 | 2 車位
从 View Lane 进入的联邦式家居，享有宁静迷 人的自然环境。优雅功能性家庭客厅设硬木地 板及壁炉，有正规客厅 / 餐厅。采光布局，多 个法式门直通宽敞环形露台，饱览绿荫美景。 现 代 美 膳 厨 房， 石 质 台 面 和 Ilve 煤 气 灶。 另 设办公室以及图书区。阁楼主人房可览 Blue Mountains 美景，套间带 spa。石质瓷砖浴室， 设中央空调，酒窖，住宅下储物区。双入口地块， 遥控双车库。临近 Chatswood 火车站，步行至 购物中心及餐厅。
指导售价 $2.7-$2.8m
4 睡房 2 浴室 2 車位
宁静家居坐拥 835 平方米地，此双砖独立屋 位于安静绿荫地段，背靠 Ferndale 公园。宽 敞正式客饭厅。开放式现代煤气厨房配有高 级 Smeg 厨房配件及设有早餐区，通向有盖平 台。多用途家庭起居室通向私密宁静后花园。 离所属 Chatswood 公立小学和 Chatswood 高 中仅 700 米。交通便利，轻松步行可至学校， 火车站和 Westfield 购物中心。
详电 Adam Wong （黄先生）0403 315 349 Elisa Che ( 谢小姐 ) 0421 308 698
开放参观 周六 2pm-2.30pm 详电 Adam Wong （黄先生）0403 315 349 Elisa Che ( 谢小姐 ) 0421 308 698
mcgrath.com.au
3A
2A
Book 4, Issue No. 598 Friday Feb 16, 2018
祝大家 2018 年萬事如意 Adam Wong
1 Adam Wong
13A Fry St, Chatswood Sold
4 1 75 Archbold Rd, Lindfield Sold 13A Fry St, Chatswood Sold
7 4 30 Larkin St, Waverton Sold 75 Archbold Rd, Lindfield Sold
7
2 415 Penshurst St, Chatswood Sold
5 2 95 Bradfield Rd, Lindfield Sold 415 Penshurst St, Chatswood Sold
8 5 7 Summerville Cr, Willoughby Sold 95 Bradfield Rd, Lindfield Sold
3 2/1A Albert Av, Chatswood Sold
6 3 39/56 Christie St, St Leonards Sold 2/1A Albert Av, Chatswood Sold
69 22 Lucknow St, Willoughby Sold 39/56 Christie St, St Leonards Sold Adam Wong adamwong@mcgrath.com.au 0403 315 349 Elisa Che elisache@mcgrath.com.au 0421 308 698
恭喜发财！ 祝大家狗年行大运，龙马精神！ 过往一年我们在北岸成功售出价值高达 八千万房地产。成功协助许多家庭找到合适
8
9
的住宅或投资物业。 如阁下有意在北岸买卖房地产， mcgrath.com.au
请致电我们，所有资料保密。 30 Larkin St, Waverton Sold
7 Summerville Cr, Willoughby Sold
22 Lucknow St, Willoughby Sold
Adam Wong 詳電 Adam Wong 黃先生 0403 315 349 adamwong@mcgrath.com.au 0403 315 349 adamwong@mcgrath.com.au Elisa Che elisache@mcgrath.com.au 0421 308 698
mcgrath.com.au
Friday Feb 16, 2018
598
3
PRESTIGE PROPERTIES
WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU
Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000 Tel: 02-9264 8816 Fax: 02-9264 9863 Email: info@chinesesydneyweekly.com.au
DISCOVER GR ANVILLE’S NEW URBAN VILL AGE
ARTIST’S IMPRESSION
GR ANVILLEPL ACE
項目展廳盛大開放 | 即刻預約參觀 展 厅 地 址 ： 96 - 98 PA R R A M AT TA R OA D, G R A N V I L L E 開放時間：週一至週六，上午11點至下午6點； 週日 ， 上 午 1 1 點 至 下 午 5 點 | 或 致 電 預 約
G R ANVI LLE PL ACE.CO M. AU 1 8 0 0 42 5 949 | 02 9 2 41 7 762