FRIDAY, 11 MAY 2018 ISSUE NO. 145
BOOK 1
145
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
MAY 2018
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
出售
27 Midshipman Court Paradise Waters
5
獨特三層水景豪宅，帶室內電梯
出售
Julia 郭
這座宏偉住宅別緻獨特，位於黃金海岸最高級的住宅區Paradise Waters。現代與傳統完美結合，包括西班牙古風大門，以及廚房和衛浴的意大利石料。堅
$5,250,000
0402 668 885
5.5
6+
1
固構造，三層住宅，室內電梯可到達所有樓層。佔地903平米，臨河面33米，使得這座屋苑無與倫比。
julia.kuo@raywhite.com
室內外無縫連接，折疊門設計使得室內光線充足，通風良好。寬敞的客廳內設挑高天花板和舒適的燃氣壁爐。你既可以選擇在此宴請賓朋，亦可移步至屋
Sam 郭
外鋪砌瓷磚的寬大露台享用美食，并飽覽美妙如畫的黃金海岸天際線景觀。這裡有11米瓷磚泳池，周邊樹木環繞。室內廚房設備完善，包括超大Liebherr 冰箱（冷藏柜），Miele洗碗機，酒用冰箱，3.35m*1m意大利石質島臺，洗碗間等。另外還有Gaggenau廚具，包括烤架，雙排氣扇以及超大櫥櫃。
開放時間
華麗的主臥內設計精妙，可沐浴陽光，為全屋精髓。可至露台，擁有電動頂棚，飽覽絕美運河和天際線景色。另有精美衣帽間，地熱系統和高雅衛浴。衛
週六 10-10:30am
浴內至石台，坐浴盆和獨立浴缸。其餘臥室亦寬敞高雅，配有衛浴。樓下客用臥室內有大型衣帽間，可觀極致美景。 此屋另有專用書房，設有陽台和壁爐。正式客廳內有第三個壁爐。地下車庫可停放6+輛車以及工作間，專用房間可改為恆溫酒窖。浮橋碼頭，帶有絞車和 台架的船屋，水泥雨水箱，三相電源，管道式空調，木質百葉窗，安全攝像頭，對講機，有線以太網及家庭自動化。 絕佳地段，靠近學校，商鋪，餐廳，咖啡館及一流沙灘。趕快行動吧！請聯繫Sam Guo和Julia Kuo預約參觀。
raywhitebroadbeach.com
f.gao@greatoceanrealty.com.au
0423 064 310 sam.guo@raywhite.com
1
2A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
熱銷中，3周已售出12套
700 Glades Drive, Robina (緊靠高爾夫俱樂部) 開放時間：每天10：00am - 4:00pm 或預約參觀
Sophia Ding 0488 882 788
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
3A
4A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
明
說
商
招
會
5月
日 6 2
星
下
六
期
千呼萬喚…終於…上市了…
二
午
，
時
地
點
：
登
澳
仕
公
產
地
司
地址： 131 Roberts Road, Anderleigh QLD 4570
恩䒳麗 (Anderleigh) 位於東南澳的恩得利山上，酒莊創立於 1976 年於 2014 年申請重建。 2016 年 BA 核准包含主題餐廳和宴會餐廳、獨立式渡假住宿小木屋四十七棟 和按摩休閒中心，戶外休閒用餐區，主題餐廳和宴會餐廳、可容納超過三佰人用餐，戶外休閒用餐區，可容納超過五佰人用餐，是一座集旅遊、品酒、美容的養生複合 式休閒渡假村。
恩䒳麗天然保養品公司 (ANDERLEIGH NATURAL CARE) 有機及純天然保養品，堅持不加任何的人工香料及色素，產品主要特色是萃取澳洲本土植物精華和 100% 純天然 精油獨家配方的高優質天然保養品。恩䒳麗 18 項保養品己取得中國的核準進口三證在中國銷售 恩得利葡萄酒 , 堅持 3 年以上釀製 , 才開封裝瓶對外銷售 , 也因為我們的堅持 , 恩得利紅酒的愛用者始終如一 業萬集團秉持自然 , 健康 , 公益的理念 , 堅持公司信用 , 品牌信譽 , 愛用者的信任 , 我們的業務蒸蒸日上
招商 內容
1. 尋求國外代理： 歐洲， 美洲，亞洲（中國，台灣，日本）及東南亞 2. 投資項目： • 每年 8% 回報，為期三年 • VIP 家庭度假招待（5 人為限）一年 5 日 • VIP 會員卡， 購物折扣（條件限制）
名額有限， 盡快聯絡
Danny 葉 0411 837 793 Flora 陳 0412 401 168
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
5A
6A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
7A
8A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
9A
10A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
11A
12A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
LEVE L BRIS 11, 97 BA CR GPO NE QL EEK ST BOX . D 2245 4000 AU , BR ISBA STRALIA T 61 7 NE QLD F 61 7 3229 62 4001 brisb 98 3229 AUST RALIA ww ane@ze 8098 w.ze nx nx.co .com.au m.au ZENX ABN AUSTRA 32 COPY 1583 LIA PTY LTD RIGH 67518 T - AL L RIGH TS RE SERV ED
曉峰閣 黄金海岸独一无二的豪华别墅 ARUNDEL HILLS RESIDENTIAL DEVELOPMENT
18/12/2015 |REV C |
PAGE 25
SKETCH DESIGN REPORT - PROPOSED TOWNHOUSES
晓峰阁位于黄金海岸市中心区域内的高尔夫球场内，购物中心 ，沙滩，公立学校和私立名校，大学，医院近在咫尺。房屋设 计风格融合周围谊人的自然景观和天然的地理环境，力求所有 房型设计都兼顾到朝向，釆光，风景，风水和合理布局等，建 造成优质材料和设施的高尚住宅社区。房屋面积平均350平方米 ，不同的区域房屋都有不同的优美风景，在不同角度看到的高 尔夫球场景，市中心方向的海景等, 生活在这里，令你每天置身 于休闲和清新脱俗的渡假环境中。晓峰阁是自住和投资完美结 合的稀有项目，不容错过！
EX PL 0 DU T 20 O L
LEX DUP 00 3 LOT
EX PL 0 DU T 10 LO
Gold Coast’s finest addresses Hillsborough Green is a premium golf course development in the beautiful setting of Arundel’s greenbelt. Nestled amongst the tall trees on the hills at Arundel, just a stone’s throw away from Southport and the Gold Coast Spit, these 50 houses and 16 duplex are a rare opportunity to own your dream home. These unique home sites, adjacent the Arundel Hills Golf Course offer a premium Gold Coast gated family lifestyle. It is a showcase of beautiful homes with a stunning backdrop of lush bushland. Ideally located close to major shopping, schools and public transport, Hillsborough Green is one of the Gold Coast’s finest addresses.
Arundel State School
0.1km
A.B. Paterson College
2.0km
GC Uni Hospital
3.0km
Griffith University
4.1km
Broadwater Beach
5.5km
Harbour Town Shopping
4.0km
Southport CBD
5.0km
Helensvale train station
5.0km
Helensvale Westfield
5.0km
Beeney Huang Mobile: 0407 118 831 （中，英，粤语）
14A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
15A
16A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
17A
18A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
19A
20A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
21A
22A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
23A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018 BULLET_21316
24A
3
Andy Lu 0401 307 000
2.5/3.5
2
+
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
25A
26A
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
27A
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公司
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市場
Sunnybank
et,1 Suburb
2
2
2
1
nts this elite home situated in Roxburgh Park most sought after locale. Boasting ed istication with a prestigious modern style abode is the perfect demonstration of combine . contemporary design. Located within minutes to Roxburgh Parks Train station, Schools.
rh.com.au/ashdanvale
AE &_ Associates L AW A N D M I G R AT I O N
宏信律師及移民事務所 商業法務
土地開發
遺產管理
意外索賠
僱主擔保
刑事辯護
民事訴訟
婚姻家庭
商業投資
各類移民
Alan Ng 吳緯倫 • 澳大利亞最高法院註冊律師 • 澳洲聯邦法院註冊律師 • 昆士蘭最高法院註冊律師 • 昆士蘭律師公會會員 • 澳大利亞移民協會
主任律師
MOB: +61 415 668 668 微信 | LINE | WhatsApp
• 註冊移民代理（MARN 1574947） ID: Alanng-AE • 法律學碩士（昆士蘭科技大學） • 法律實踐研究生文憑（昆士蘭科技大學） • 法律學學士（昆士蘭大學） • 商科學士（昆士蘭大學）
6
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
現場拍賣
Ashdanvale 0000 0000 Ashdanvale 0000 0000 Ashdanvale 0000 Ipswich 070000 3281 7444
123 Sample Street, Suburb 123 Sample Street 123 Street, Suburb 23 2 221 1 2 2 1 12 33Sample South Station Road, BOOVAL Ashdanvale 0000 0000 123 Sample Street, Suburb View Thursday 6:00 – 6:30pm Fine design compliments this eliteinhome situated Roxburgh Park after locale. View Thursday Thursday 6:30pm 2aftermost 2sought 2 complimen 1 Boasting 1 Fine design compliments this elite home situated Roxburgh Parkinmost sought locale. Boasting View 拍賣日期 6:00 Fine design 此屋位於人口猛增的 Ipswich 區，是不可多得的黃金機會！地處 Booval 購物中心和 MC01S --Booval 5 月 126:00 日 |–週六 | 1pm – 6:30pm
uncompromising sophistication with a prestigious modern style abode is the perfect demonstration of combine uncompromising sophistication with a prestigious modern style abode is the perfect demonstration of combined Saturday 11:15 – 11:45am Saturday 11:15 – 11:45am uncompromising sophi 11:15 – 11:45am 第二大商業區（Major Centers）的中心地段。歡迎在拍賣前出價！此物業有多種開發選擇（取決於 View Saturday Thursday 6:00 – 6:30pm Fine design compliments this elite home situated in Roxburgh Park most sought aftertolocale. Boasting elegance and tasteful contemporary design. Located within minutes Roxburgh Parks Train station, Schools. elegance and tasteful contemporary design. Located within minutes to Roxburgh Parks Train station, Schools. elegance and tasteful c 拍賣地址 Saturday 30 Limestone Street, Ipswich sophistication with a prestigious modern style abode is the perfect demonstration of combined Auction Saturday, 24 February 11:15 – 11:45am Saturday, 24 February Ipswich 市政廳批准），且位於欣欣發展的區域，周邊有大型購物中心，全國性零售商，精品店，醫療 AuctionAuctionSaturday, 24 February uncompromising elegance and tasteful contemporary design. Located within minutes to Roxburgh Parks Train station, Schools. onsite at 11:00am onsite at 11:00am 機構和咨詢服務等，均在咫尺之遙。 11:00am Auctiononsite Saturday, 24at February • 改造之後，此屋必將是優質 • 寬敞臥室，大型中央客廳 • 屋前陽台 onsite at 11:00am 住宅
Richard Bird • 大小適宜，鋪設木質地板 Firstname Lastname Firstname Lastname Firstname Lastname Firstname Lastname 0448 418 518 0400 000 000 0400 000 000 0000 000 000 000 0400 Suite 2/30 Limestone Street 000
• 廚房內設就餐區 • 1 間功能齊全的衛浴
rh.com.au/ashdanvale agent.name@ashdanvale.rh.com.au rh.com.au/ashdanvale agent.name@ashdanvale.rh.com.au agent.name@ashdanvale.rh.com.au Ipswich, QLD 4305 rh.com.au/Ipswich agent.name@ashdanvale.rh.com.au rh.com.au/ashdanvale
• 佔地 716 平米 • 便捷的側邊通道
r
2
Book 1, Issue No.145 / Friday May 11,2018
套 兩 僅剩 Lot 104 Beechmont Street Caloundra I 278
售價：$888,000
頂級設施包括： • 富士通管道式空調貫穿全屋； • 上下層均有設計精美的家庭生活區 • 廚房內配有方形石英石檯以及時尚大方的 SMEG 廚具 • 辦公區或有 USB 接口的中央 smart hub（智能中心）
• 步入式衣櫥及雙人置物架 • 全線接通的安全系統 • 帶鎖雙車庫，花園景觀完善 • 佔地面積：482 m2
Lot 58 Hillcrest Street Phoenix II 257
售價：$855,000
頂級設施包括： • 富士通管道式空調貫穿全屋； • 上下層均有設計精美的家庭生活區 • 廚房內配有方形石英石檯以及時尚大方的 SMEG 廚具 • 辦公區或有 USB 接口的中央 smart hub（智能中心）
• 步入式衣櫥及雙人置物架 • 全線接通的安全系統 • 帶鎖雙車庫，花園景觀完善 • 佔地面積：470 m2
4 臥室 2.5 衛浴 2 車位
Nino Chen 陈依侬 0451 020 828
Tom Lister 1800 403 672
4 臥室 2.5 衛浴 2 車位
Nino Chen 陈依侬 0451 020 828
Tom Lister 1800 403 672
FRIDAY, 11 MAY 2018 ISSUE NO. 145
BOOK 1
145
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3344 2788 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
MAY 2018
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU
$
閃電賣房 高價成交 Jenny Lee ( 英、粵、國 ) Paul Ku ( 英、韓 ) Jenny Lee 0424 800f.gao@greatoceanrealty.com.au 168 jenny.lee@harcourts.com.au Paul Ku 0430 063 354