Angeln plus 2010'09 by fisher011011

www.poplawok.de

Nr. 9 (83). September 2010 € 3,00 A € 3,20 N € 3,20 B € 3,20 Gr € 3,20 4,50 SFR

Практика - Щука За щукой с воздушным шариком Практика - Нехищные рыбы Кольцо для большей свободы Практика - Окунь Крупные хищники из маленькой реки

Ab € 5,- Werbung

auf unseren Seiten

Клёв активный

Средний клёв

Плохой клёв

IMPRESSUM

REDAKTIONSANSCHRIFT GE-MEDIEN Postfach 1721 D-32707 Detmold Tel (0 52 31) 30 92 73 REDAKTIONSBÜRO GE-MEDIEN Skripte bitte möglichst auf 3,5“-Diskette bzw. per E-Mail einsenden Beitrage, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor. Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen, Unaufgefordert eingesandte Beiträge, denen kein Rückporto beiliegt werden nicht zurückgesandt. SERVICE-TELEFON Abo- und Einzelheft-Besteillungen. Nachbestellungen älterer Ausgaben. Adressierungen. Tel (0 52 31) 30 92 73 (Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr) „РЫБАЛКА PLUS” erscheint monatlich Preis des Einzelheftes: € 3,00 inkl. 7 % MwSt Jahres-Abo Inland: € 25,-; Ausland: auf Anfrage Luftpostpreise auf Anfrage. Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig. Abbestellungen nur 6 Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes rechtsverbindlich.

VERKAUF VON ANGELWAREN Bestellungen & Versandabteilung Walter Nowikowski 0561-4915374 Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. BANKVERBINDUNG (im Ausland kein Bankeinzug möglich) GE-MEDIEN Postbank Nürnberg BLZ 760 100 85 Konto 650 50 88 54 Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Vertag. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beiträgen und Bild-Materialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne Anerkennung einer Rechts-Pflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes trägt alleine der Einsendende Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden. Mit Überlassung des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild Text) dem Vertag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения издателя и не во всем совпадают с оценкой и мнением редакции. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. При перепечатке материалов требуется обязательная договоренность с редакцией и обязательная ссылка на журнал „РЫБАЛКА PLUS“. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность объявлений и рекламных текстов. Дизайн рекламных объявлений является собственностью издателя. Материал публикуется на правах рекламы.

Здесь всегда есть, что почитать.

Астрологам давно известно, как хорошо начинать дела во время растущей луны. еще лучше - вблизи новолуния, когда луны на небе не видно или появился только маленький серпик, молодик. Отправляясь на рыбалку в момент зарождения серпа луны, мы максимально избегаем влияния этого светила. Ведь луна - планета слез. И чем моложе она, тем меньше слез способна принести нам. Оказывается, что помимо общего новолуния у каждого человека есть свое личное новолуние. Это день, когда именно вам лучше начинать новые дела. Предположим, что луна вошла в ваш знак Зодиака день назад, а выйдет из него через день. Значит, в течение этого периода могло состояться ваше личное новолуние. И как только луна войдет в следующий после вашего знак Зодиака, вы можете смело браться за снасти. Для вас в этот день луна молода. И еще. Понедельник, которым управляет луна, считается тяжелым днем. Рассчитав прохождение луны по понедельникам, можно заключить, что, действительно, три из четырех понедельников этого месяца будут неуловистыми. Лишь в конце месяца вам может повести на рыбалке в Понедельник. Ни чешуинки, ни хвоста!

MONDKALENDER SEPTEMBER 2010

Интернет-БИБЛИОТЕКА (Полные оригиналы "бумажных" СМИ) Газеты и журналы Европы

.PressaRu.EU

w w w

(пресса, TV, Web)

 Более 500 номеров на русском языке!

© „РЫБАЛКА PLUS”, soweit nicht anders angegeben. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit schriftlicher Genehmigung. Von Lesern verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen geändert oder gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder sonstiges Material übernimmt der Verlag keine Haftung.

Inhalt/ Содержание 2 4 8 16-17 12

Лунный календарь / Impressum Практика / Карп Крупные карпы из травы Том Макер Практика / Нехищные рыбы «Искусство» убеждает Пауль Эльт Практика / Нехищные рыбы Большой заброс Ян ван Шендель Albatross Angelladen Практика Щука За щукой с воздушным шариком Михаэль Деег Практика Нехищные рыбы Кольцо для большей свободы Практика Окунь Крупные хищники из маленькой реки Штефан Шульц Практика - Искусственные приманки Советы читателей Фотоконкурс На приеме у адвоката Необыкновенные приключения иностранцев в Германии H. Kapp Гороскоп

18 22

24 28 27 29 30

Здравствуйте, уважаемые сотрудники журнала „Рыбалка Plus“! Большое спасибо Вам, за вашу работу и за ваш журнал, который вы выпускаете. Много хороших и полезных советов, а так же информации, можно найти у вас в журнале. 4 Сентября, у моего любимого мужа, Сергея Голованова, День Рождения, и я хотела бы сделать ему приятное, попросить вас напечатать его фотографии у вас. Желаю своему мужу хорошей погоды и хорошего улова. С уважением к вам Юлия Головань. Bitburg. 18.08.2010

53919 02254-969212, 02254-969213

€

КРУПНЯК из травы

Обычная тактика «карпятников» не подходит для ловли на заросших водоемах. Том Макер рассказывает, как ловить карпов на водоеме с обилием водорослей.

арповая рыбалка летом далеко не проста. С одной стороны, рыбы из-за высокой температуры воды активны, а потому голодны. С другой – в теплое время года на многих водоемах приходится сталкиваться с большой проблемой. Как только вода прогревается, водные растения начинают бурно расти и значительные участки озера становятся непригодными для рыбалки. Оснастки и приманки оказываются между водорослями, и шансы на поклевку резко снижаются. Если все-таки поклевка произойдет, велика опасность того, что рыба запутается в траве и будет потеряна. Когда я со своим снаряжением стою на берегу, то вижу большие поля водной растительности. Но и там, где зелень не доходит до поверхности, рыбалка подчас оказывается невозможной. Даже если растения на дне достигают высоты только полуметра, но их очень много, оснастка может за них зацепиться. В этом случае только при выматывании оснастки замечают, что она полностью покрыта зеленью. На озере, правда, имеются большие участки со свободным от водной растительности дном, но их часто посещают другие рыболовы. Соответственно эти зоны интенсивно облавливаются, поэтому мне приходится искать другое ме-

АВТОСТРАХОВКА

Низкие проценты по правам из СНГ до 85% Вторая машина в семье 55% Для новичков с 18 лет 85%

НИЗКИЕ ТАРИФЫ 2010

Подтверждение % от всех фирм Передача % от третих лиц и многое другое

VersicherungsbüroWladimir Tel. 05 41 - 38 52 82 Mob. 01 72 - 24 25 347

Tscherkasov

Schlosswall 2 49080 Osnabrück

практика карп

Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73

Фото: Т. Макер сто, и я отправляюсь в поход вокруг озера. В одном из заливов мне удалось заметить много карпов на водной поверхности. Целенаправленно ловить таких рыб на обычную оснастку с фиксированным грузилом не имеет смысла, поскольку карпы питаются не у дна, а на поверхности или под самой водной поверхностью. Для такой ситуации у меня имеется специальная оснастка Zig-Rig (см. рисунок). Важнейший элемент этой оснастки – поплавок, который позволяет подавать приманку под самой поверхностью воды, над травой, где питаются карпы. В качестве приманки подходят бойлы Pop-Up. Можно, впрочем, использовать и пенопласт или искусственную кукурузу, которой при дают плавучесть с помощью кусочка пробки. Я предпочитаю комбинацию из желтого бойла Pop-Up и черного пенопласта. Черный пенопласт на первый взгляд может показаться малоприметным, но черный цвет хорошо заметен на фоне светлого неба. Если карп приближается к приманке снизу, черный кусочек будет ему хорошо виден. На плавающую комбинированную черно-желтую приманку мне удалось поймать много хороших карпов.

Подача приманки вполводы

Я смонтировал на двух удочках оснастки Zig-Rig и забросил их в заливе. И хотя карпы здесь имелись, поклевок не было. Я решил сменить место и перешел туда, где раньше уже поймал несколько крупных ры-

Прикормочная ракета на две трети заполнена смесью Spodmix и семенами. бин. Для начала сделал пробный заброс, чтобы обследовать дно водоема. Как и предполагал, толстый пучок водных растений зацепился за оснастку, когда я проводил ее над дном водоема. Что же делать? Переходить на одно из знакомых и интенсивно облавливае-

мых мест мне не хотелось. Тогда я смонтировал маркерную удочку с поплавком и детально обследовал зону вокруг предполагаемого места ловли. Вновь и вновь делал забросы, определял глубину и протаскивал грузило по дну. Где-то должно же быть свободное от травы место, куда я смогу забросить приманки. И действительно, через некоторое время я нашел на удалении 60 м от берега свободную от растительности зону. Не только приманку, но и прикормку следует подавать точно. Это лучше всего делать с помощью прикормочной ракеты. Заполнил ракету прикормкой, которая должна быстро привлечь карпов к выбранному месту. Многие «карпятники» держат рецепты своих прикормок в секрете. Моя же смесь очень простая. Она наполовину состоит из конопли и пелетса различной крупности. Дополнительно я сдабриваю ее размолотыми орехами (Hinders Nutz Mix) и Kokosnuss Sirup. Эта смесь образует под водой привлекательное кормовое облако. На две трети заполняю ракету смесью. Перед началом рыбалки отправляю 20 полных ракет на место ловли. Когда ракета ударяется о водную поверхность, она издает громкий шлепок, но это, вопреки мнению многих рыболовов, не мешает карпам, а скорее привлекает их. В случае если карп при вываживании застревает в траве, я использую Safety Bolt-Rig, что

Ракета летит к прикормленному месту. При этом Том надевает перчатку, чтобы при мощных забросах не поранить руку о леску. Фото: Т. Макер

При ловле на оснастку с фиксированным грузилом на свободных от травы местах на поводке монтируют мешочек с прикормкой.

практика карп

Фото: Т. Макер

практика карп

С помощью грузила и поплавкамаркера определяют глубину воды и обследуют дно в поисках свободных от травы мест. позволяет рыбе освободиться от грузила. Поводок из лески с разрывной нагрузкой 15 lb для маскировки окрашен в зеленый цвет. К волосу, смонтированному на крючке Fox Arma Point LS № 8, креплю один тонущий и один плавающий бойл. Такая подача приманки очень эффективна. К поводку привязан маленький ПВАмешочек, наполненный рассыпной прикормкой и коноплей. Подобная прикормочная колбаска дает сразу несколько преимуществ. С одной стороны, в непосредственной близости от крючка находится некоторое количество прикормки, а с другой – мешочек препятствует перехлесту поводка при забросе и маскирует последние сантиметры поводка.

Рисунок: Р. Янке

Бойл Pop-Up и кусочек черного пенопласта приносят поклевки.

Ценный прилов Через некоторое время запищал сигнализатор поклевки. Но это оказался не карп. После короткого вываживания мне удалось завести в подсачек красивого линя. Вновь быстро забросил оснастку, а вслед ей полетели несколько ракет с прикормкой, поскольку карпы, наконец, прибыли на прикормленное место и нужно задержать их здесь. Впрочем, до следующей поклевки мне пришлось ждать дольше, но вот леску кто-то начал стаскивать с катушки. После подсечки стало ясно, что это не линь. Сначала рыба не позволила себя обуздать, но постепенно я с ней спра-

В воде ракета освобождается от содержимого, и образуется привлекательное кормовое облако. вился. Вскоре 15-килограммовый зеркальный карп оказался в моем подсачке. Поиски свободного места в траве себя оправдали.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Оснастка Zig Rig Благодаря подводному поплавку оснастку можно подавать вполводы.

л бой е и ос т лас а вол п о н пен p-Up Po

к одо в о п

я ова н о ик а сил убочк ок тр юж л т вер

на

в но

ос

й днык о в подплаво по

ка ес л я

у аочк озакр б у тр отив пр

ль те а в чи

ее

щ ьзя о л о ск узил гр

практика нехищные рыбы

Два красавца за одну рыбалку. Не лучшее ли это доказательство результативности искусственных приманок?

Werbung auf unseren Seiten. Ab € 5,- Tel. 0 52 31 30 92 73

Лучше разглядеть тайны подводного царства

, 5 1

(стоимость пересылки включена)

поляризационные очки 05231 - 309273

«Искусство» практика нехищные рыбы

убеждает Какие приманки, искусственные или натуральные, применять при ловле линей? Этот вопрос задал себе английский эксперт по ловле нехищных рыб Пауль Эльт. После нескольких рыбалок ему стало ясно, что искусственные приманки лучше.

е так давно я случайно поймал крупного голавля на имитацию кастера. Это пробудило мое любопытство: я захотел узнать, могут ли личинки из силикона и искусственные зерна кукурузы сравниться по уловистости с натуральными аналогами и возможно ли на них целенаправленно ловить рыб определенных видов. А поскольку я никогда не искал легких путей, то выбрал для этого эксперимента рыбу, которая считается особенно трудной для вылавливания, – линя. Я начал сезон на большом водохранилище, которое известно немногочисленными, но крупными экземплярами линей. Для получения достоверного результата ловил двумя удочками. На крючок одной из них насаживал натуральные опарыши, кастеры и зерна кукурузы. А на крючок другой – имитации из синтетики. На первых двух рыбалках не получил ни одной поклевки

Пестрая смесь: предложение искусственных приманок для ловли нехищных рыб очень велико. Здесь для любой рыбы найдется что-то по вкусу. ни на натуральные, ни на искусственные приманки. Решил сменить место и пойти на менее обширное карьерное озеро с более крупной популяцией линей. На первой ночной рыбалке я оснастил обе удочки кормушкой Method-Feeder и подал ее на место, заранее прикормленное зерном. На одной оснастке была натуральная кукуруза, а на другой – искусственная. Обе приманки я подавал на волосе и придавал им плавучесть с помощью пенопласта. В течение первых часов мне удалось поймать на обе удочки несколько линей. В середине ночи на искусственную кукурузу клюнули еще пять лещей массой около 5 кг каждый. Примерно в 3 часа утра я вытащил удочку с натуральной приманкой и

Белой кукурузы не бывает. Но это, впрочем, не помешало линю, и он клюнул на искусственные зерна кукурузы. мать даже сказочно красивого карпа на 13 кг. На карповой рыбалке, впрочем, я добивался очень хороших результатов с бойлами в комбинации с желтым кукурузным зерном, в результате чего приманка была лучше видна в воде. Со временем я пришел к выводу, что искусственные приманки в ловле нехищных рыб, по меньшей мере, так же хороши, а иногда даже лучше, чем их натуральные прообразы, потому что они более разнообразны. Искусственные приманки бывают различных цветов и размеров. В не слишком удачные для рыбалки дни может случиться так, что рыбы вместо одной обычной белой личинки захотят красную или даже желтую. Всегда ли у вас есть с собой несколько баночек с опарышами этих окрасок? А тот, у кого в рюкзаке имеется выбор искусственных приманок, оказывается лучше подготовлен к любой ситуации. Точно так же обстоит дело с размером приманок. Если лини или другие нехищные рыбы предпочитают опарышей необычного размера, то с натуральными приманками у вас не будет шанса поймать их. Для приверженца же искусственных приманок здесь проблемы нет: нужно просто взять из упаковки личинок меньшего размера, насадить на крючок и продолжить ловлю.

Фото: П. Эльт

При тестовой ловле сравнивались искусственные и натуральные приманки.

Фото: П. Эльт

тоже насадил на нее искусственную кукурузу. Едва положил удилище на подставку, как раздался звук сигнализатора поклевки. На искусственную кукурузу клюнул линь около 5,5 кг. Это была явная победа искусственной приманки. И при следующих рыбалках искусственные зерна кукурузы, опарыши и кастеры оказались более уловистыми. Рыболовы, которые дела ли ставку на натуральные приманки, не смогли поймать ни одной рыбы или ловили очень мало. У меня, напротив, сигнализатор поклевки почти не молчал. На комбинацию из искусственной кукурузы и пластиковых опарышей мне удалось пой-

Это говорит в пользу искусственных приманок

• Предложение искусственных

приманок уловистых окрасок очень разнообразно. Кастеры, кукуруза и опарыши из пластика имеются в продаже различных размеров. С ароматизированными искусственными приманками можно быстро реагировать на предпочтения рыб. Искусственные приманки устойчивы к атакам мелкой рыбы.

• • •

Великолепный карп массой 13 кг тоже оказался любителем «искусства».

Искусственные приманки и комбинации из искусственных и натуральных приманок подают на волосяной оснастке.

Уловистый запах

Я считаю, что запахи при ловле нехищных рыб недооцениваются. Тем не менее от них порой зависит успех ловли. Можно купить искусственные приманки с различными запахами. На одной из рыбалок после нескольких часов безуспешной ловли я стал экспериментировать с искусственными приманками, обработанными различными ароматизаторами. Только после того как насадил на крючок два кукурузных зерна оранжевого цвета с запахом Тутти-Фрутти, лини начали клевать. Среди клюнувших был прекрасный экземпляр массой 4 кг. Другой плюс искусственных опарышей и искусственной кукурузы в их устойчивости. Если на месте ловли находятся мелкие рыбы, то натуральные опарыши через несколько минут будут обсосаны. Уныло висящими в воде оболочками опарышей не заинтересуется ни одна крупная рыба. С искусственными приманками этого случиться не может. Здесь у уклеек и мелкой плотвы нет никаких шансов. Многое говорит в пользу применения искусственных приманок. Используйте искусственные имитации, может быть, вы добьетесь с ними успеха.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Искусственные приманки для ловли нехищных рыб

Пауль Эльт ловит на искусственные приманки линей. Однако и другие нехищные рыбы любят имитации. Эксперты рассказывают, какие преимущества дают искусственные приманки, где их можно использовать, на какие комбинации насадок ловятся рыбы и как насаживать на крючок искусственные приманки.

1. Преимущества: уловистый цвет

Искусственные приманки привлекательны не только для хищных, но и для мирных рыб. Большой плюс личинок из пластика состоит в том, что они бывают различных цветов, например красными или желтыми. Натуральные опарыши чаще встречаются только естественного цвета. В мутной воде я ловил на опарышей неонового красного цвета с очень хорошим

результатом. Вероятно, такая приманка более заметна. Еще одно преимущество искусственных приманок – их устойчивость. Они долго не поддаются атакам рыбьей мелочи.

И в Голландии искусственные опарыши и мотыль известны своей уловистостью. Если у рыболова они есть с собой, он сможет порадоваться полному садку выловленной рыбы, а если таких приманок нет, он рискует уйти домой ни с чем. Искусственные приманки настолько уловисты, что на некоторых соревнованиях пользоваться ими запрещено. На имитации из пластика стоит ло-

вить на интенсивно облавливаемых водоемах, где рыбы становятся осторожными. Я обычно насаживаю на крючок кусочек Spaghetti – это красный синтетический червь от фирмы Spro. Дополнительно подсаживаю двух опарышей.

Михаэль Шлёгль, эксперт по ловле нехищных рыб и член команды фирмы Mosella

2. Водоем: для проблемных случаев

Рихард ван ден Броек, эксперт по ловле нехищных рыб из Голландии

3. Комбинации: предпочтительно во взвешенном состоянии Личинки, кастеры и кукурузу из синтетики я чаще использую в сочетании с искусственными приманками. Искусственная кукуруза отлично комбинируется с консервированной из банки. Поскольку искусственные кукурузные зерна обладают плавучестью, то получается приманка, почти невесомая в воде, которую охотно берут рыбы. Таким спосо-

бом можно перехитрить даже осторожных крупных рыб. При ловле на опарышей я тоже использую искусственные и натуральные приманки. Если предполагаю наличие в воде большого количества мелких рыб, насаживаю на крючок исключительно искусственные приманки. Андрэ Павлитцки,

редактор журнала Blinker

4. Насаживание на крючок: надевать прямо Давно уже искусственные опарыши и другие приманки многие рыболовылюбители применяют на форелевых озерах. Поскольку лини, окуни и плотва в редких случаях могут противостоять большинству приманок ярких окрасок. Насаженная по всей длине цевья крючка искусственная личинка опарыша, к которой подсажены две личинки на заги-

бе крючка, приносит поклевки даже тогда, когда другие приманки не работают. Пластиковый опарыш следует надевать как можно более прямо, чтобы приманка при подмотке оснастки не вращалась вокруг собственной оси и не закручивался поводок.

Тобиас Кляйн, член команды фирмы Browning

практика нехищные рыбы

Фидерной снастью удается облавливать места, расположенные далеко от берега, которые многие рыболовы считают недоступными. Впрочем, только если сделать правильный заброс. Голландский эксперт по ловле нехищных рыб Ян ван Шендель рассказывает, как выполнить дальний заброс при ловле фидером. Ян ван Шендель владеет безупречной техникой заброса. Поимкатакогокрупноголеща– не случайность.

Фото: Я. ф. Шендель

Большой заброс Б ез фидерной снасти нынче невозможно себе представить ловлю нехищных рыб. Как и все современные техники, фидерная ловля «родом» из Великобритании. Именно там проводятся регулярные соревнования по фидерной ловле нехищных рыб. А если есть возможность что-то выиграть, рыболовы становятся изобретательными и готовы опробовать новое. До того как фидер пробил себе дорогу, большинство рыболовов ловили длинными штекерными удилищами. С этим методом тоже можно добиться хороших результатов.

Удочка без колец в стороне

Однако ловля штекерным удилищем имеет два недостатка: в зависимости от водоема и силы течения не так-то легко подать приманку вблизи дна, что требуется во многих ситуациях, поскольку многие рыбы, особенно крупные, питаются у дна. А фидерной снастью приманку подают непосредственно на дно или у самого дна. И ловят там, где стоит рыба. Еще один недостаток штекера состоит в том, что рыболову предоставляется лишь ограниченный радиус действия. Дистанция ловли зависит от длины удилища. И поскольку штекерное удилище имеет длину чаще всего не более 16 м, можно ловить недалеко от берега. Если же рыбы питаются на большом удалении от него, ловить с удочкой без колец бесполезно. При фидерной ловле все иначе: здесь возможны забросы до 100 м и даже больше. Таким образом, удается добраться и до пугливых карпов, которые держатся вдали от опасной прибрежной зоны.

Так удаются дальние забросы при фидерной ловле

80–100 cм

Дальность и точность

При забросе удилище равномерным движением сначала отводят назад и после этого посылают вперед. Кормушка должна находиться в 80-100 см ниже вершинки удилища.

С фидерной снастью возможны дальние забросы, но они должны быть еще и точными. Что толку посылать кормушку на большое расстояние, если каждый раз она приводняется в другом месте? Дальние и точные забросы нужно выполнять следующим образом. Сначала нужно зафиксировать точку на противоположном берегу, например приметное дерево или здание. Тогда кормушка будет лететь всегда в нужном направлении. Перед забросом удилище следует держать в стартовом положении, так чтобы вершинка удилища точно указывала на точку прицеливания. Кормушка должна находиться на расстоянии 80-100 см ниже «тюльпана». Открывают дужку лесоукладывателя и блокируют леску пальцем. Заброс производят плавным безостановочным движением. При отводе удилища назад наполненная кормушка должна находиться сбоку от рыболова. Рыболовыправши ведут кормушку с правой стороны тела, а рыболовы-левши – с левой стороны. Почувствовав, что кормушка достигла самой нижней точки, удилище энергично посылают вперед. Когда оно вновь достигнет стартовой позиции, леску отпускают, и кормушка летит в направлении места ловли. Перед тем как кормушка опустится на поверхность воды, оснастку притормаживают. Это лучше всего делать,

осторожно положив палец на бортик шпули. Как только кормушка нырнет в воду, я начинаю считать секунды до того момента, когда она опустится на дно и леска ослабнет. Число секунд дает приблизительную глубину воды. Если кормушке требуется четыре секунды, чтобы достичь дна, то глубина в данном месте примерно 4 м. Впрочем, это только ориентировочная глубина, потому что легкие кормушки падают на дно медленнее, чем тяжелые. Делайте всегда несколько пробных забросов с кормушкой одной и той же массы. В этом случае вы сможете оценить, какое усилие потребуется, чтобы достичь определенной дальности заброса. Если, кроме того, просчитывать каждый заброс, можно получить приблизительное представление о глубине в месте ловли. После заброса леску фиксируют в клипсе катушки. Если заброс получился несколько более сильным, то оснастку при тормаживают, чтобы она упала точно в цель. При слишком большом замахе может случиться так, что полное торможение лески клипсой окажется слишком сильным, кормушка дернется назад, и заброс в конечном счете окажется слишком коротким. Если замечаю, что кормушка еще находится в полете, а место фиксации лески в клипсе приближается, то от-

Остановка точно у цели При забросе кормушка летит впереди, а поводок позади нее.

Перед забросом находят точку визирования на противоположном берегу.

Лини пугливы и часто клюют вдали от берега. Рыболов-фидерщик, несмотря на это, все же добирается до рыб.

вожу удилище назад. В тот момент, когда клипса останавливает кормушку, я подаю удилище вперед. Вследствие этого торможение смягчается и оснастка приводняется в нужном месте.

Предотвращать образование дуги

летной траектории и леска образует дугу. Тогда кормушка не ложится точно на место ловли, а опускается несколько правее или левее от него. Для решения этой проблемы используют более тяжелую кормушку, которая обладает более высокой собственной массой и уменьшает дугу, образуемую леской. Кроме того, в последней фазе полета оснастку непременно нужно притормаживать. При этом леска выпрямляется, и отклонения от цели почти не бывает. Хороший заброс – основная предпосылка для хорошего результата при фидерной ловле. Поработав над техникой и доведя ее до совершенства, вы редко будете уходить домой ни с чем.

Если клипса лески останавливает полет кормушки, поводок распрямляется и перехлестов почти не бывает.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Еще одна проблема, которую не следует недооценивать при забросе, – это ветер. Забрасываемая при сильном боковом ветре леска легко образует дугу. Если клипсой леска затормозит кормушку, она отклоняется от правильной по-

Уважаемая редакция журнала „Angeln+“! Пишет вам ваш постоянный читатель Еленский Василий. Высылаю вам фото моего коллеги. Этого сома он поймал 17.07.10 Rhein в районе Walsum ночью на мертвую рыбку. Вес 54 кг, длина 163 см. Зовут моего коллегу Wuckert Viktor . Проживает в st.Soest. Очень надеюсь, что снимок достоен, чтобы его напечатать.От всей души поздравляю Виктора с его трофеем. Возможно этот сом рекорд 2010 года. Желаю всем читателям журнала таких трофеев. С благодарностью В. Еленский.

Рыбалка - это образ жизни!

На свете мало мужчин, которые были бы равнодушны к рыбалке. Рыбалка - это не просто увлечение или хобби, рыбалка - это образ жизни, отдельный мир, со своими понятиями и тайнами. Для многих наших земляков рыбалка вообще занимает особое место в жизни, это скорее традиция, которая передается из поколения в поколение. Для нашего человека - это больше чем футбол... Это то, без чего многие не могут жить, т.е как наркотик. Только наркотик полезный, который приносит положительные эмоции и благотворно влияет на здоровье. Ведь никто не будет спорить, что провесьти время на природе гораздо полезнее, чем в городе или сидя у телевизора с едой. Для кого-то рыбалка это приятное времяпровождение, отдых и просто повод встретиться с друзьями, для других - вид спорта, которым можно заниматься круглый год, для третьих - это еще и дополнительный способ заработка. И во всех случаях рыбалка- это страсть, доставляющая огромное удовольствие! Так как очень большая часть рыболовов Германии говорит по-русски, мы решили на страницах нашего журнала рассказать сегодня о фирме, деятельность которой связана с рыболовством. Мы поговорили с владельцем и руководителем фирмы Albatross-Angeln из Kassel Вальтером Новиковски. Скажите чем занимается ваша Фирма? Мы занимаемся всем, что связано с любительским рыболовством: организацией и проведением курсов для подготовки к эзаменам на рыболова, продажей рыболовных товаров оптом и в розницу и организацией сети рыболовных магазинов. Ваш бизнес нельзя назвать чисто русским - это не продукты питания, не турагенства, не страховки, и не автомобильный бизнес. Скажите, как возникла сама идея и с чего это всё началось? Всё началось с того момента, как я пошел учиться на рыболова. До этого мне уже предлагали почти всю палету так называемого,,русского,, бизнеса в Германии, но всем этим я не очень хотел заниматься. Немного обжившись и привыкнув к Германии, я решил снова заняться рыбалкой, которая всегда была моим любимым хобби. Я записался на курсы рыболовов и увидел, что больше половины группы составляли наши земляки и большинство из них имело проблемы с немецким языком,

я имею в виду рыболовным немецким языком. Но в то время другой возможности не было, кроме как сдавать экзамен на немецком языке. Поэтому многие просто заучивали билеты, при этом даже не вникая в содержание. Причем перевода рыболовных терминов нельзя найти ни в одном, даже очень полном словаре! И тогда я решил, что не плохо было бы создать специальный рыболовный лексикон словарь для наших земляков, желающих подготовится к экзамену. Я начал выписывать все немецкие слова и выражения, связаные с рыбалкой, разложил их в алфавитном порядке, перевёл на русский язык и по возможности проиллюстрировал их. Брошюра получилась объемом 80 страниц! Честно говоря, я даже не ожидал, что она будет так востребованна. Самое интересное, что мне потом звонили со всей Германии как в рускоязычную рыболовную телефонную службу и консультировались со мной по всем вопросам, связанных с экзаменом. И я наблюдал при этом интересную тенденцию: при каждом втором звонке люди интерессовались, почему нельзя сдавать экзамен на рыболова на русском языке, как, например, на водительское удостоверение? После этого я пытался на земле Гессен организовать курсы на русском языке, но для этого было серьёзное препятствиеРыболовный закон земли Гессен. И тут мне на помощь пришел мой учитель, у которого я сам проходил курс подготовки к экзамену. Он подсказал мне попробовать организовать курсы на русском языке в другой земле, тем более, что многие земли признают государственный рыболовный экзамен других земель. Вот так появились школы в Rostock и Malchow, где я и организовал курсы для желающих здать экзамен. Что очень важно, на земле Mecklelenburg Vorpommern, для того, чтобы быть допушенным к экзамену, не обязательно посещать курс. Это значит, что человек может подготовится дома самостоятельно и приехать только на один или два дня, как правило в выходные, и в кратчайшие сроки сдать экзамен. Это естественно открывало большие возможности для жителей других земель.

Как долго существует Ваша школа и как проходит обучение? Школа в городе Росток существует уже 8 лет, за это время мы подготовили к экзамену больше 8 тыс. человек, при этом 98% из них успешно сдали экзамен. Обучение проходит по следующей схеме: мы высылаем учебный материал и билеты на русском языке всем желающим пройти у нас подготовку и сдать экзамен. Им предоставляется месяц на самостоятельную подготовку (основываясь на нашем опыте гарантируем, что это достаточный срок). Затем регистрируем учеников в рыболовном ведомстве на экзамен. Сдача экзамена проводится раз в месяц в заранее установленный день, как правило это суббота. Сбор группы происходит в день сдачи экзамена в 1:00 утра в городе Kassel, откуда мы автобусом отправляемся в Rostock. Там в 8:00 мы проводим 6-часовой подготовительный курс, после которого уже проводится экзамен. Начало экзамена - в 14:00. Предположительное время возвращения в Kassel 23:00. По итогам сдачи экзамена все ученики получают документ, подтверждающий сдачу государственного рыболовного экзамена на земле Mecklelenburg Vorpommern, на основании которого они могут получить рыболовные билеты по месту жительста. Этот экзамен признаётся в следующих землях: Hessen, Reinland-Pfalz, Niedersachsen, Saarland, Schleswig-Holstein. Записаться на курсы можно по тел. 0 52 31- 30 92 73 Что касается остальных земель, Вам нужно получить вначале разрешение в местном рыболовном ведомстве (Fischereinbehörde) или в ведомствах, представляющим их на местах (Rathaus). И, наверное именно тогда у Вас и родилась идея создания рыболовных магазинов? Да. Многие наши ученики спрашивали тогда, почему мы не занимаемся продажей рыболовных товаров? И мы решили, что это хорошая идея. Ведь человек, который только что сдал экзамен и хочет быстрее заняться любимым хобби, обязательно будет нуждаться в снастях и в других рыболовных товарах. Т.е. наши ученики по сути являются нашими потенциальными клиентами, которые впоследствии станут нашими постоянными покупателями и количество их будет расти.

Магазин в Роттенбурге

Магазин Albatross в Rostock- Warnemünde Как говорится в пословице: «Для рыбалки мало страсти - нужны снасти!». И не секрет, что все это стоит немалых денег: снаряжение, все снасти и наживки, одежда и т.д. И тогда мы нашли решение, как совместить приятное с полезным: заниматься любимым делом без ущерба для своих финансов. Мы расширили нашу деятельность и занялись продажей рыболовных товаров. Сначала открыли магазин в Niedenstein в подвале моего дома. Затем - магазин в Rostock-Warnemünde, и через год второй магазин в Kasselе, где мы находимся и по сегоднящний день. Хочу отметить, что опыт последних лет показал мне, что сегодня могут выжить или большие магазины, которые сами импортируют товар и продают его не только в магазине но и в интернете. Т.е. те магазины, которые заняли твёрдые позиции на этом рынке и очень конкурентоспособны. Или же существует другая возможность для ведения рыболовного бизнеса - маленькие магазинчики, которые не имеют затрат на содержание и не являются основным источником дохода для их владельцев, а приносят дополнительный заработок. Такие магазинчики как правило находятся непосредственно в жилых районах, имеют небольшое, но постоянное количество клиентов и могут устоять под давлением интернета, каталогов и больших магазинов. Ведь большие магазины платят большую арендную плату, и она не зависимо от сезона всегда одинакова, соответственно та же удочка будет стоить там гораздо дороже, чем в таких вот маленьких магазинчиках. Поэтому паралельно с большими магазинами мы организовываем сеть маленьких магазинов в гаражах, в подвалах, и в других помещениях, находящихся в населённых пункта, где нет поблизости рыболовного магазина. Товары мы предоставляем пока на комиссионной основе или под реализацию, то есть расчёт производим после продажи. Прин-

цип работы состоит в следующем: мы предоставляем товар, и после его продажи получаем закупочную цену и 50% от разницы между закупочной и продажной ценой, то есть делим прибыль на равные доли между нами и продавцом. То есть Вы хотите сказать, что любой кто решит заняться продажей рыболовных товаров, получит у Вас товар без предварительной оплаты, и может уже завтра открыть своё дело? Нет, конечно, всё не так просто и обе заинтересованные стороны должны иметь какие-то гарантии. Приведу тут один пример: до 2007 года мы поставляли на коммисионной основе рыболовные товары в русские магазины. Так вот это были самые ужасные времена для меня. Забрать потом деньги или непроданый товар в некоторых магазинах было настоящей проблемой, так как владельцы менялись, магазины банкротились, а иногда и вообще бесследно исчезали. Поэтому, основываясь на негативном опыте, мы разработали условия для желающих открыть рыболовный магазин и получить у нас товар без предварительной оплаты: 1. Владение недвижимостью. То есть Вы должны проживать в собственном доме или в квартире. Во-первых, это означает что Вам не нужно платить арендную плату. Во-вторых - это гарантия того, что после реализации товара наш партнер никуда не исчезнет. 2. Вы не должны зависеть от социальной помощи. 3. У вас должен быть рыболовный билет. 4. Ну и конечно, одно из самых главных условий - желание и любовь к своему делу! А как все это юридически грамотно организовать? Ведь многие земляки не имеют никакого представления об этом. После того как все вышеперечисленные критерии совпадут, мы проверим целесообразность открытия магазина в Вашем районе. И, если придём к положительному решению, то со своей стороны окажем помощь в оформлении. Т.е. подскажем, как оформить все юридические формальности: Gewerbeanmeldung, объясним, как правильно вести всю документацию, чтобы потом не было проблем с Finanzamt (Buchführung, Steuerberatung). Хотя трудностей и не должно быть, потому что доход до 17 тысяч в год не облагается налогом (Umsatzsteuerfrei), а мы как раз в этой области находимся.

Могу сказать, что в настоящее время у нас уже есть положительный опыт и примеры, которые подтверждают, что такая система успешно работает и выгодна: рыболовные магазины в Gladenbach, Hann, Münden, Rotenburg an der Fulda, в стадии открытия сейчас магазины в Versmold, Hannover, Korbach. Мы связались с магазином в Rotenburg, чтобы узнать мнение его владельца, и вот что нам ответил Геннадий Мартенс: «Ну конечно, это хорошая идея и я доволен, что открыл такой магазин, который пусть и не принесет миллионов, но и никогда не будет убыточным. Такие вещи как наживка, прикормка, крючки, вертлюги и поплавки,нужны всегда и что очень важно они конкурентноспособны перед интернетом, так как покупать какую-то мелочь, которая стоит 1 евро и платить за пересылку 6 евро, согласитесь не очень логично. И уж если кто нибудь из наших клиентов пожелал иметь какую нибудь конкретную удочку, катушку илю другую рыболовную пренадлежность, то мы можем её всегда заказать и предложить по минимальной цене. К тому же, в этом «тонком» деле как рыбалка столько нюансов, что многие наши клиенты хотят получить консультацию непосредственно перед покупкой. Ну вот вкратце и всё, за более подробной информацией обращайтесь к нам! Уважаемый читатель, если у Вас возникло желание попробовать свои силы в этом направлении набирайте телефон 05 61- 49 153 74, мы с удовольствием поможем Вам. Ждем вашего звонка, и чтоб успех сопутствовал Вам во всем. Руководитель фирмы Albatross-Angeln из города Кассель Вальтер Новиковски. Так выглядит рыболовный магазин в г. Кассель

Можно оборудовать магазин и в гараже. Пример такого магазинчика в г. Гладенбах

За щукой

Что делать, если щуки стоят далеко от берега, а ловля с лодки запрещена? В таком случае Михаэль Деег подает рыбку-приманку с помощью воздушного шарика, отправляя его в погоню за хищниками.

Маленькие воздушные шарики лучше всего подходят для ловли щук. ще некоторое время назад я не мог себе представить, что мне доведется когданибудь ловить щук с помощью воздушного шарика. Но в выходные дни мы с коллегами договорились половить сома. Хотели опробовать некоторые оснастки с рыбкой-приманкой, при которых было необходимо использовать воздушный шарик. К сожалению, сомы оказались на редкость ленивыми. Коллеги были разочарованы, и в воскресенье утром я остался один на водоеме. Прежде чем отправиться домой, перешел на место, которое находилось в непосредственной близости от парковки. Поскольку там всегда очень высокий рыболовный пресс, хищникам уже знакома почти любая приманка,

Раз тельняшка- всегда тельняшка! Тельняшки настоящие, (не подделка!) хлопчатобумажные С завода обеспечивающего морской флот России! Номер для заказа по телефону в рабочие дни с 9.00 - 13.00

0 52 31 - 30 92 73

, 0 2

Подарок, которому рад настоящий мужчина!

Für alle in der Zeitschrift angebotene Waren gilt es: Rücksendungen bitte freimachen, unfreie Rücksendungen werden nicht angenommen. пересылка € 4,-

с возд ушным шариком Практика Щука

Благодаря воздушному шарику Михаэлю Деегу удалось поймать такую щуку.

Практика Щука и они если вообще клюют, то делают это очень осторожно. Так как у меня оставались в запасе две рыбкиприманки, я состыковал сомовьи удочки и каждую из них оснастил надутым голубым воздушным шариком с толстым проволочным стальным поводком и двумя тройниками. Быстро насадил рыбки-приманки, и вот уже шарики полетели в направлении середины озера. Из-за сильного встречного ветра оснастки быстро относило снова к берегу. При этом шарики прыгали на волнах. Через несколько минут оснастки приходилось забрасывать вновь. При третьем проходе один из шариков начал прыгать и стал оставлять за собой волну. Подсек, и щука длиной 65 см оказалась в подсачке. Через несколько проходов игра повторилась. Щука на этот раз была несколько больше. «Неплохой день, раз на этом интенсивно облавливаемом месте в течение короткого времени клюнули сразу две щуки», – подумал я. Около 9.00 подошли несколько рыболовов и стали ловить на колеблющиеся блесны, но безуспешно. Вскоре спиннингисты ушли. Прошло немного времени, и воздушный шарик пошел против ветра. Очередная щука схватила рыбку-приманку. Вечером в моем улове было уже восемь щук, пойманных с помощью воздушного шарика. Спустя две недели мой друг на оснастку с воздушным шариком поймал даже 15-килограммовую рыбину.

Убежденность в пользе воздушного шарика

С тех пор мы регулярно ловим с воздушным шариком щук. Впрочем, вместо сомовьих удилищ я использую более мягкие карповые и удилища для ловли на рыбку-приманку длиной 11 футов (3,3 м) и с тестом 2,5 lb (1,1 кг). Катушки оснащены цветной яркой монофильной леской диаметром 0,35 мм или несколько более тонкой плетеной леской. Важно, чтобы леска плавала на воде. Поэтому я смазываю монофильную леску жиром. Многие рыболовы стараются не использовать светлую леску. Tакая леска на фоне неба почти не видна рыбе, которая снизу при-

В ветреную погоду воздушный шарик танцует на воде, что заставляет рыбку-приманку подниматься и опускаться.

Чтобы леска плавала на воде, нужно смазать ее жиром.

ближается к оснастке. Рыболову же, напротив, яркая леска очень хорошо видна. Он может лучше следить за ее ходом и ловить даже с двумя удочками, расположенными близко друг от друга, без перехлестов. Когда воздушные шарики танцуют на волнах, возникают шумы, которые привлекают щук. Кроме того, воздушный шарик обладает большей парусностью, чем поплавок с парусом. Благодаря этому удается обловить большую зону водоема в поисках голодных хищников. Воздушный шарик имеет еще одно преимущество: если щука бросается на рыбку-приманку, она в большинстве случаев самоподсекается. Впрочем, только в том случае, если тройники достаточно острые. Я использую для насаживания рыбки снасточку не менее чем с двумя тройниками. Большинство поклевок удавалось реализовать, когда рыбка была насажена головой вперед. Для этого один тройник размещаю во рту рыбки-приманки, а другой втыкаю в ее бок. Я выбираю маленькие воздушные

Эта щука полностью заглотала рыбку-приманку. Тройник надежно сидит в пасти хищника.

Подписной купон на последней странице или по телефону 05231309273

надутый воздушный шарик основная леска

толстый монофил/ флуорокарбон

нитчатый стопор бусинка

вертлюжок с карабином бусинка нитчатый стопор

Благодаря применению пилотного поплавка предотвращается перехлест основной лески и оснастки.

грузило бусинка вертлюжок с карабином

Рисунок: Р. Янке

пилотный поплавок

стальной поводок

рыбка-приманка, закрепленная двумя тройниками

шарики, которые можно приобрести в магазине игрушек. После наполнения воздухом они приобретают форму арбуза и нужный размер для ловли щук. Воздушный шарик с помощью вертлюжка с карабином монтирую как скользящий поплавок (см. рисунок). Но он не скользит по основной леске, а движется по длинному отрезку монофила или флуорокарбона, который должен быть длиннее, чем поводок. Благодаря упругости флуорокарбона оснастка при забросе не так легко перехлестывается.

Фото: М. Деег и Э. Хартвич (1)

Оснастка с воздушным шариком для ловли щук

Воздушный шарик монтируют как скользящий поплавок на отрезке толстой монофильной лески или флуорокарбона. Если щука бросается на примаку, она в большинстве случаев самоподсекается.

Стальной поводок креплю к вертлюжку с карабином. На толстой монофильной леске или флуорокарбоне располагается и огрузка, которая доставляет приманку на глубину. Перед воздушным шариком я укрепляю плавучее тело, называемое еще пилотным поплавком. Благодаря ему леска плавает на водной поверхности и не соприкасается с оснасткой. Оснастки, установленные на глубину 2,5-3 м, хорошо забрасываются длинным удилищем. При установке оснастки на бóльшую глубину могут возникнуть проблемы.

Даже при ветре в спину Рыбка-приманка на воздушном шарике не только при встречном ветре имеет преимущество. И при ветре в спину воздушный шарик тоже прыгает по волнам. Поэтому можно спокойно пускать его вдали от берега. Он достигает отдаленных мест, которые рыболов с обычными оснастками не может обловить. Еще одно преимущество воздушного шарика: он заметен даже на очень большом расстоянии. С такой оснасткой всегда имеешь преимущество перед другими рыболовами на тех водоемах, где использование лодки запрещено. Даже в безветренные дни следует применять этот способ ловли. Движениями удилища можно в мертвую рыбку-приманку вдохнуть жизнь. Попробуйте подать ее на воздушном шарике – это точно оправдает себя при ловле щуки.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

практика нехищные рыбы

Этот лещ втянул парящий мини-бойл и благодаря грузилу самоподсекся.

Кольцо для лучшего клева П

ри ловле на бойлы Pop-Up многие рыболовы привязывают поводок непосредственно к фиксированному грузилу. Маленькое колечко и свинцовая дробинка обеспечивают приманке бóльшую подвижность. Благодаря надетому на поводок из флуорокарбона колечку Rig-Ring, которое дробинка удерживает на дне водоема, бойл дрейфует очень подвижно. Соблазнительно парит мини-шарик на волосе. Он может отклоняться в любом направлении, делать круги над самым дном, и рыбы легко заглатывают его. Лещи и другие рыбы, взяв приманку, чувствуют меньшее сопротивление, поэтому доля пустых подсечек снижается. Небольшой совет: дробинка и плавучесть бойла должны быть уравновешены так, чтобы колечко Rig-Ring лежало на самом дне.

Принадлежности

Оснастка для подвижного бойла Pop-Up состоит из следующих деталей: флуорокарбоновый поводок (1), термоусадочная трубочка (2), колечко Rig-Ring (3). Safety RigSystem включает верт1 люжок (4), 8 Rig-Connector (5) и SafetyClip (6), карповый крючок № 6-8 (7), гру3 4 зило массой 2 50-80 г (8). 5 7

Маленькое кольцо обеспечивает при ловле нехищных рыб на всплывающие бойлы Pop-Up бóльшую свободу движений и больше пойманной рыбы.

практика нехищные рыбы Так изготавливают оснастку с подвижным бойлом Pop-Up После опускания в горячую воду трубочка удерживает петлю на нужном расстоянии от крючка.

Трубочку надвигают на прикрепленный волос и на жало привязанного крючка.

На поводке из флуорокарбона делают петлю и надевают на поводок отрезок термоусадочной трубочки.

С помощью безузлового крепления No-Knot поводок окончательно фиксируют на крючке. Свободный конец поводка многократно обматывают вокруг цевья крючка и лежащей на нем лески. Затем продевают конец лески через колечко крючка с обратной стороны и все это прочно затягивают.

Мини-бойл Pop-Up с помощью насадочной иглы надевают на волос и фиксируют стопором.

Для закрепления кольца на конце петли делают узел и крепко затягивают. Фото: К. Хеллвиг

Кольцо привязывают ко второму концу поводка из флуорокарбона и защемляют выше дробинку.

На конце флуорокарбонового поводка формируют петлю вокруг надетого кольца Rig-Ring.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Теперь надевают маленькое колечко Rig-Ring, которое обеспечивает бойлу Pop-Up максимальную свободу.

Основную леску пропускают через Rig-Connector и Safety-Clip и посредством вертлюжка связывают со свободным концом поводка. Теперь остается подвесить грузило, и оснастка готова.

Хотите получить один из пяти подарков изображенных на последней странице найдите нового подписчика и подарок ваш!

ПРАКТИКА ОКУНЬ

Рыболов внимательно следит за вершинкой удилища: когда же окунь бросится на приманку?

Крупные хищники из маленькой реки Русскоязычные рыболовные курсы в Баварии За 12 лет работы в Баварии более 5.000 человек получили с нашей помощью “Angelschein”

Johann Unruh e.K.f.m

У 98,4% наших учащихся результат положительный

Справки по тел.: 09 11 - 3008877 08 21-425021

При ловле окуней размер водоема – не самое главное. Штефан Шульц ловит крупных рыб именно в маленьких речках и ручьях. Абонентам не сообщившим своевременно изменение адреса дополнительная рассылка журналов за счет редакции не производится!

Серийный успех

В последующие дни мне на маленькие виброхвосты удалось поймать в этой речке еще несколько окуней. Такой успех доказывает, что и в небольших реках можно ловить на вращающуюся блесну не только лососевых и голавлей. Окуни, в том числе и крупные, тоже здесь есть. Особенно высоки шансы поймать их при ловле на виброхвосты, поскольку эта приманка идет у самого дна, именно там, где охотятся окуни.

ПРАКТИКА ОКУНЬ

Здесь стоит сделать пару забросов с виброхвостом. На участках со слабым течением окуни поджидают добычу.

Впрочем, клюют хищники в маленьких реках не повсеместно. Следует находить правильные участки. На мелких местах с сильным течением ловить не имеет смысла. Глубокие участки с медленным течением, подмытые берега и крупные камни – вот «горячие» точки для ловли окуней. Наилучших результатов я добивался в заводях. Там держатся кормовые рыбы, и об этом известно окуням. Виброхвост длиной 3-5 см забрасываю вверх по течению к противоположному берегу. Затем подтягиваю его по течению к себе. На бровке, где дно водоема обрывается, поджидают добычу окуни. Я использую только высококачественные джиг-головки с прочными крючками № 1 или № 2. У меня неоднократно бывало, что маленькие, недостаточно качественные крючки джиг-головок при вываживании рыбы разгибались. Даже если в малых реках встречаются крупные окуни, многим рыболовам не удается их

Этот великолепный окунь доказывает, что и в маленькой реке в любое время можно рассчитывать на поимку крупной рыбы.

забрасываю виброхвост длиной 5 см к противоположному берегу узкой реки. Берег там подмыт, а на дне лежат крупные камни. Приманка шлепается в воду, я сразу же устанавливаю контакт с ней и подтягиваю к себе. Вдруг чувствую рывок через удилище, и секунду спустя тормоз катушки начинает освобождать леску. Я отчетливо чувствую, как мой соперник мощными рывками пытается освободиться от крючка. На сильном течении мне удается лишь медленно подтягивать рыбу. Вытащив ее из воды и пристально рассмотрев, увидел, что на крючке сидит толстый окунь. Колючий боец оказался длиной 43 см. Подумав, что эта потрясающая рыба – случайность, перешел на другое место, примерно в 1 км выше по течению. И здесь берег подмыт, а дно реки нашпиговано камнями. И в этом месте окунь бросается на виброхвост, как и его предшественник, и тоже оказывается рыбой, превышающей 40-сантиметровую отметку.

Фото: Ш. Шульц

ПРАКТИКА ОКУНЬ

Тому, кто хочет крупных рыб не только подсекать, но и вытаскивать, следует оснастить виброхвост крупным и мощным крючком.

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский

Силиконовые приманки для ловли в ручье имеют длину 3-5 см (справа). поймать, потому что они облавливают те места, которые известны каждому. Именно на маленьких реках окуни особенно чувствительны к рыболовному прессу. Если вы серьезно настроены на ловлю окуней, не следует торопиться, надо постараться найти уловистые места, расположенные вдали от легкодоступных мест парковки. Пробираясь через кустарники, иногда находишь заводи, которые другими рыболовами не облавливались. Чтобы удобнее было передвигаться на речках с густой береговой растительностью, я использую короткое удилище длиной 2,1 м. Тогда при забросе приманка не окажется на сучке дерева. На незнакомых местах у окуней еще нет печального опыта встречи с силиконовыми приманками, и поэтому они хватают их энергично.

Снасть для ловли окуней на малых реках

• • •

Удилище: спиннинговое, длиной 2,1 м, с чуткой вершинкой и жестким бланком. Катушка: легкая модель серии 2500 с тонко регулируемым тормозом. Леска: плетеный шнур с разрывной нагрузкой 5-7 кг. Перед виброхвостом ставят поводок из флуорокарбона длиной 1,5 м и диаметром 0,25 мм. Приманка: виброхвосты длиной 5-7 см с раскраской под окуня, зимой – виброхвосты длиной до 10 см. Крючки джиг-головок № 1 или № 2, круглые джиг-головки массой 3-5 г.

•

Уважаемый читатель! С начала этого года наш журнал пережил два поднятия цен! Это значит что для читателя он должен был подорожать два раза! В феврале месяце на 2%! Стоимость журнала должна была подняться с €25,00 на 50 центов и составить €25,50. И второе подорожание 1 июля на целых 18%!!! На сегодняшний день цена журнала €30,09. И никого это не волнует... Нас ставят просто в известность и всё, выкручивайтесь как хотите. Просто ужас какой-то! Опускаются руки и пропадает интерес к работе. Вместо того, чтобы добавить страниц с интересными материалами, сделать журнал более объемным, нам приходится отбросить мечты о видеоприложениях к журналу и стараться хоть как то удержаться на плаву. И тем не менее дорогие наши любители рыбной ловли, мы не поднимаем цену на журнал, цена остается прежней! Единственное что хотелось бы, попросить вас принять активное участие в подписной акции, тем более что она не бесплатная - призы на последней странице журнала. А может кто то имеет свои представления о том как увеличить число подписчиков на журнал, звоните делитесь своими идеями. С наилучшими пожеланиями редакция журнала

Фото: Л. Отто

На трубке

Фото: Ш. Хильмер

СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

Простой глубомер Если поводки намотать на кусок термоизоляции для труб, они будут всегда под рукой.

тобы поводки патерностера во время морской рыбалки всегда были под рукой, я наматываю их на кусок термоизолирующей пористой трубки, которую можно приобрести на строительном рынке. Трубка эластичная, и я закрепляю ее на поручнях катера. Потом на-

матываю поводки на трубку и фиксирую их с помощью канцелярских кнопок или коротких булавок. Если потребуется смонтировать на оснастке новый поводок, его легко можно смотать с трубки.

Штефан Хильмер

Скрепленные леской

о время ночной рыбалки нередко приходится искать крышку от банки с опарышами. При этом теряется драгоценное время; кроме того, личинки могут выбраться из незакрытой банки. Чтобы избежать мас-

сового бегства опарышей, я скрепляю крышку и банку леской. Сначала сверлю по одному отверстию в крышке и в банке. Затем оба предмета соединяю друг с другом отрезком лески.

Для изготовления грузила-глубомера потребуются только грузило с центральным отверстием и отрезок резинки.

тобы поплавочной удочкой ловить строго в определенном месте, следует промерить глубину. Если грузило-глубомер осталось дома, я в течение нескольких секунд делаю глубомер из грузила с центральным отверстием и кусочка резинки. Для этого складываю отрезок лески вдвое и продеваю ее через отверстие в свинцовом шарике. Образо-

вавшуюся петлю протаскиваю через свинцовый шарик, чтобы получилась маленькая петля, в которую вставляю крючок. Затем натягиваю оба конца резинки, выходящей из отверстия в шарике. Так самодельное грузило-глубомер будет держаться надежно и даже при дальних забросах не слетит.

Людвиг Отто

Не только для ниток

Ларс Фалькенау

Материалы: Издательский Дом JAHR TOP SPECIAL VERLAG в переводе на русский Фото: Л. Фалькенау

Фото: Г. Дуве

Благодаря страховочной леске крышка баночки для опарышей не потеряется.

В старой швейной шкатулке много места и ящичков для рыболовных мелочей.

акие мелочи, как поплавки, воблеры или крючки, у каждого рыболова имеются в избытке. Поскольку со временем их скапливается все больше, нужную вещь бывает трудно найти. Чтобы обеспечить порядок среди мелочей, я

храню их в старой шкатулке для швейных принадлежностей. В ней много выдвижных ящичков, поэтому она прекрасно подходит для хранения различных рыболовных принадлежностей.

Георг Дуве

Здравствуйте, уважаемая редакция журнала „Angeln+“! Мы хотим со страниц журнала поздравить с днем рождения нашего внука Tim Schelleorn. 2.сентября ему исполнится 10 лет, а он уже такой заядлый рыбак с 6-летним стажем. Дорогой и любимый наш внучок Tim! Поздравляем тебя с Днем твоего Рождения! Желаем тебе успехов в учебе, в спорте и конечно же больших успехов в рыбалке. Твои дедушка Viktor и бабушка Ludmila. С уважением ваш давний подписчик Viktor Schelleorn.

Здравствуйте дорогая редакция журнала! Мой муж, Александр Dener всегда с нетерпением ждет ваш журнал, с большим удовольствием читает. Хотелось бы сделать ему сюрприз. Поместите пожайлуста его фото с уловом. Щука 87 см. Карп 5 кг. Быстрые денежные переводы Весь улов пойман в Берлине. Россия и 15 стран СНГ Спасибо большое!!!

2903 города бывшего Союза Звоните 05231-3082486 Международная система денежных переводов

Здравствуйте! Этого красавца- белого амура на 17,5 кг мы поймали в районе р. Рейн (старое русло со слабым течением недалеко от г.Meinz) ночью с 16 на 17 мая 2010 года на кукурузу (3 шт). Рыбешку пришлось изрядно «помучить» прежде чем удалось его вытащить. Первая попытка завести его в подсак оказалась неудачной. Он прошел через подсак насквозь, образовав в сетке подсака (из лески 0,35 мм) большую дыру. Пришлось срочно в эту дыру в подсаке провести и всю удочку. Хорошо что соседи слева быстро принесли свой подсак. Трофейной удочкой была моя. Нас было шесть человек рыболовов и все были удивлены что он не оторвался. Основная леска 0,28 мм, поводок 0,22 мм, крючок желтый N 8. Прикормка из смеси (Karpfen Futter + Paniermehl + Sonnenmais) сделали свое дело. Соседу Анатолию в ту ночь не повезло. У него, как он уверяет, взял очень крупный карп – за 20 кг и они его не смогли вытащить. Подвел крючок – разогнулся! Я был очень удивлен этому. Я присутствовал когда Анатолий готовил насадку. Это был (по моим понятиям) очень крупный кусок подсолнечного жмыха. Я еще подумал: «Это какой же рот должна иметь рыба, чтобы этот кусок она могла взять в рот» А крючок крупный и мощный (с большим сечением). И такой крючок разогнулся. Видимо недостаточно закаленный был. А жаль, ведь поводок не разрыв соответствовал 28 кг, а основной шнур за 30 кг. С уважением ваш подписчик с 2005 года Alexander Rakko 19.07.2010

Радикальная уценка! Прикормки TopSecret Залогом успешной ловли нехищных видов рыб является правильный подбор прикормки. Германская фирма TOP SECRET является одним из крупнейших европейских производителей рыболовных прикормок, Все виды прикормок этой фирмы, проверенны временем и пользуется большим уважением и спросом у рыбаков во многих странах мира. При производстве прикормки фирма TOP SECRET использует только лучшие натуральные компоненты и добавки, благодаря которым прикормка TOP SECRET имеет необыкновенную уловистость.

Готовые прикормки TOP SECRET ,,POWER FOOD,, специально разработаны для наших водоёмов и способов рыбной ловли применяемых на них.Из их огромного ассортимента, мы выбрали несколько видов которые на наш взгляд больше всего пользуются спросом у наших земляков, что и проверенно в наших магазинах. Прикормка поставляется в трёхкилограмовых пакетах. Стоимость пересылки 7,00€ Максимальный вес посылки 24кг (8 пакетов

на выбор) Art. Nr 019001. Allround Mix - для всех видов нехищных рыб. Art.Nr 019002. Stillwasser Mix - для ловли в стоячих водаёмах. Art.Nr 019003. Fliesswasser Mix - для ловли в проточных водаёмах. Art.Nr 019004. Carp Mix - для ловли карпа. Art.Nr 019005. Brassen Mix - для ловли леща. Art.Nr 019006. Feeder Mix - используется для ловли на кормушку.

Закажи пока есть! 0561-4915374 кг г к 1 а Цен

, 1 €

1 Цена 45

€ 1,

AGB: Versand € 6,90 bis 29kg; Widerrufsrecht 4 Wochen; Unfreien Sendungen werden nicht eingenommen; So lange wie Vorrat reicht.

причине наличие как отца, так и матери одинаково важно для ребёнка, в особенности в самом нежном возрасте. И вот уже отец немецкого ребёнка, в прошлом какой-нибудь азюлянт с перспективой принудительного возвращения в родные края, получал ПМЖ и возможности, практически ничем не ограниченные, кроме собственных способностей. Последние изменения в семейном кодексе, а также в законе об иностранцах несколько омрачили эту радужную картину. Чтобы пресечь случаи необузданного признания чужих детей своими семейный кодекс предусматривает теперь и для ведомства по делам иностранцев возможность опротестовывать в судебном порядке факт отцовства детей, рождённых вне брака. Ранее этот факт могли опротестовать только «отец», мать и сам ребёнок. Надо, правда, сказать, что возможность эта, предоставленная изменённым законодательством ведомству, более или менее теоретическая. Проблема ведомства успешно опротестовать отцовство заключается в том, что если мать и отец уверенно заявляют, что ребёнок «их общий», и нет очевидной невозможности этого факта, потому что мать, например, проживала в момент зачатия где-нибудь в Волчехвостске а отец, наоборот, в Германии или вообще, чего доброго, пребывал в местах более или менее «отдалённых», то никаким образом против воли родителей и ребёнка это самое «неотцовство» установить нельзя, т.к. принудительное проведение, например, генетического теста невозможно. В том числе и ребёнок (представляемый родителями) имеет право на т.н. Zeugnisverweigerungsrecht, т е. право не давать сведения против родителей, который охватывает и отказ в проведении этих самых пресловутых генетических тестов. Эта почему-то даже в среде юристов не очень распространённая истина и является препятствием на пути успешной ликвидации мнимых отцов. Далее, и в случаях, когда каким-то образом всё-таки установ-

лен факт «неотцовтсва», например, сам разочаровавшийся отец «наябедничал», но прошли сроки опротестования, т.е. юридически уже невозможно устранить факт отцовства, матери ребёнка всё равно полагается вид на жительство, хоть и установлено, что последняя обманула Ausländerbehörde, чтобы получить право на проживание в Германии, а это деяние является причиной для депортации, исключающей в свою очередь право притязания на получение вида на жительство. Всё вышесказанное относится к случаям рождения ребёнка вне брака. При рождении ребёнка в браке закон не предусматривает вообще никакой возможности для ведомства опротестовать факт отцовства. Этот бесспорный факт, как ни странно, пришлось-таки на практике подтверждать одному административному суду, в деле, когда ведомство, ссылаясь на очевидную непохожесть ребёнка на отца, который, может быть, даже цветом отличался от последнего, попыталось путём опротестования отцовства ликвидировать и немецкое гражданство ребёнка, и, таким образом внеся ясность в генеалогическое древо отдельных членов семьи, выселить как ребёнка, так и мать, грубо говоря, к чёртовой матери. Суд же сказал, что так по закону не полагается, ребёнок, рождённый в браке, считается ребёнком этих конкретных супругов и факт этот обжалованию если и подлежит, то, во всяком случае, не ведомством, которое и осталось в этом случае при своих интересах и судебных издержках. Показательно, что это решение было принято уже судом второй инстанции, как будто суд первой инстанции даже уже текст закона (однозначный) прочитать не мог. В общем и целом, можно сказать, что жизнь вносит коррективы даже в строгие и в наистрожайшие законы и находит пути к достижении цели. Kapp Rechtsanwältin

НА ПРИЕМЕ У АДВОКАТА

Возможностей остаться иностранцам в Германии существует великое множество, начиная от пресловутого «азюля» или заключения брака, и заканчивая заведением собственного бизнеса. Между этими полюсами существуют альтернативы попроще и даже более эффективные. Так, например, ранее среди иностранок крайне распространённый способ остаться в Германии - это признание ребёнка иностранки каким-либо гражданином Германии своим. Или признание/установление отцовства какого-нибудь ребёнка с немецким гражданством иностранцем. Обе эти альтернативы, правда, немного усложнённые изменениями в законе об иностранцах, а также в семейном кодексе, обречены на успех. Ранее, до последнего изменения вышеперечисленных законов, достаточно было, например, гражданину Германии в установленном порядке признать ребёнка своим и ведомство по делам иностранцев вынуждено было тут же предоставлять матери вид на жительство, как матери ребёнка с немецким гражданством. Немецкое законодательство о гражданстве основывается на т.н. принципе крови, в отличие, например, от американского, где действует территориальный принцип. Т.е., согласно немецкому закону о гражданстве, гражданство Германии наследуется от родителей, если у них, или по крайней мере у одного из них оно имеется, независимо от места рождения ребёнка. В случае признания ребёнка гражданки Германии иностранцем последний также может приобрести право на проживание в Германии, если он о ребёнке заботится и вносит, так сказать, свою лепту в его воспитание. Конституционный суд Германии неоднократно объявлял и продолжает придерживаться того мнения, что отец не менее важен и даже незаменим в процессе воспитания ребёнка и в формировании его личности, по этой

Ab € 5,- Werbung auf unseren Seiten Tel. 0 52 31 30 92 73

Необыкновенные приключения иностранцев в Германии

HOROSKOPE SEPTEMBER 2010

Гороскоп для Овна на сентябрь 2010 года Для Овнов сентябрь лучше всего подходит для того, чтобы изменить себя. Это время повышенной импульсивности Овнов, но научиться сдержанности вполне реально. Друзья и коллеги в это время на их стороне. Гороскоп для Тельца на сентябрь 2010 года Сентябрь для Тельцов пройдёт под знаком преобразований в делах, отношениях и собственной внешности. Это будет касаться и ближайшего окружения Тельцов. Важно в этот период прислушиваться к советам. Можно рассчитывать на исправление давней ошибки. Гороскоп для Близнецов на сентябрь 2010 года В сентябре на передний план в жизни Близнецов выдвинутся домашние дела. Предстоит работа над ошибками. Лидерство в этот период лучше уступить кому-нибудь другому. Гороскоп для Рака на сентябрь 2010 года В сентябре наступает время для Раков отвоёвывать позиции. Препятствия всё ещё встречаются, но они вполне преодолимы. К тому же Раки смогут, наконец, позаботиться о себе, отставив чужие проблемы. Гороскоп для Льва на сентябрь 2010 года В сентябре Львам требуется быть внимательными со всей поступающей информацией. Вероятны путаница и прямой обман. Сделки с недвижимостью, скорее всего, пройдут удачно. Гороскоп для Девы на сентябрь 2010 года Для Дев сентябрь характеризуется эмоциональной неустойчивостью. Погасить вероятный негатив помогут внутренние изыскания. Это время подведения итогов и работы над внешним обликом.

Гороскоп для Весов на сентябрь 2010 года Для Весов сентябрь хорошо подходит для подведения итогов и работы над ошибками. Весьма травмоопасный период. Для Скорпиона сентябрь 2010 года В сентябре Скорпионы будут успешно работать над новыми проектами. Проницательность поможет избежать ловушек, расставленных недоброжелателями. Если возникнет желание отдохнуть, то лучший отдых будет в незнакомом месте. Для Стрельца на сентябрь 2010 года Всё, что будет сделано Стрельцами в сентябре, будет окрашено звёздным флёром любви и нежности. В профессиональном плане Стрельцов ждёт период приключений. Следует поберечь здоровье, чередуя активность с отдыхом. Гороскоп для Козерога сентябрь 2010 года В сентябре для Козерогов наступает время ясности. Придёт понимание, кто друг, а кто враг, и какое дело принесёт успех. Следует проявлять осторожность при принятии решений. Гороскоп для Водолея сентябрь 2010 года Осень с приходом сентября станет для Водолеев временем возврата и получения старых долгов. Период будет крайне напряжённым. Потребуются собранность и упорство. Гороскоп для Рыб на сентябрь 2010 года Период повышенной активности Рыб продолжается в сентябре. Успехи вероятны в коллективных проектах и в имиджевых вопросах. Вполне допустимо мирное окончание давней ссоры.

Рыболовный билет

Angelschein

Сдача на русском языке за 1 день

Звонить в рабочие дни с 9.30 до 15.30 Tel. 0 52 31 30 92 73

внимание! Быстрые денежные переводы Россия и 15 стран СНГ 2903 города бывшего Союза Звоните 05231-3082486

Международная система денежных переводов

11. Fam. Häuser in Bielefeld 11. Fam. Haus in Münster - Handorf

6. Fam. Häuser in Frechen-Königsdorf

6. Fam. Häuser in Mannheim - Lingenfeld

Wir verwirklichen Lebensträume

www.exklusiv-wohnbau.de

СЕНСАЦИЯ!

ВПЕРВЫЕ ПО-РУССКИ Бестселлер 2009 года немецкого издательства Riva теперь и на русском языке! Эта книга собрала много примеров обмана и мошенничества из разных областей повседневной жизни. В результате получился интересный и увлекательный сборник случаев из жизни и запрещенных советов

€

Стоимость доставки каждой книги 110 € объем – 280 стр.

      

Платить за парковку? Ни за что! Бесплатный автомобиль на прокат Сокращение квартплаты Обман и мошенничество на аукционе eBay Платное телевидение – бесплатно Бесплатный телефон и дешевое электричество Компенсация после отпуска

       

Обман биржи труда Кандидат наук за семь дней Журналистское удостоверение по блату Идеальная измена Недорогой развод – небольшие алименты Обман страховых компаний Посещение врача за чужой счет Налоговые уловки

КУПОН ЗАКАЗА DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig. Заполните купон разборчиво печатными буквами и отправьте по адресу:

gale t viele ille r e Buch" birg nbart, was de fe "Das verboten of d un n Alltag egt in der li s Tipps fur de "E : te ss schon wu S Autor la ngst u en". FOCU trug nschen zu be Me s de r tu Na ch "Das verbotene Bu ispiele versammelt Fallbe der aus ten Fin d un tags. weiten Welt des All Dabei ergeben sich n amusante Wahrheite ps." und verbotene Tip t Berliner Morgenpos

"Ein Buch ullt die enthu o n kleinen und große Betrugereien in der Großstadt." Abendzeitung

Я заказываю «ЗАПРЕТНУЮ КНИГУ» по цене 1490 €

+ стоимость доставки 110 €

Количество экземпляров

Name, Vorname Фамилия, имя Strasse, Haus-Nr. Улица, дом PLZ Индекс

Stadt Город

Telefon Телефон

E-mail эл. почта

Geburtsdatum Дата рождения

Datum, Unterschrift Дата, подпись

Я согласен, чтобы меня и в дальнейшем информировали по почте, телефону или e-mail о новых интересных предложениях.

Datum, Unterschrift Дата, подпись

Вы можете также оформить заказ по телефону 0341- 687060, по факсу 0341 – 6870610 или в интернет-магазине www.pressa.de

Найди подписчика-получи подарок!

Стоимость пересылки вашего подарка не учтена

ВАРИАНТ 1

Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные поляризационные очки

Раз тельняшкавсегда тельняшка! Подписка на журнал + Подарок, которому рад настоящий мужчина! Тельняшка настоящая,

(не подделка!) хлопчатобумажная С завода обеспечивающего морской флот России!

Лучше разглядеть тайны подводного царства Стоимость подписки 25,00 Поляризационные очки 15,00 Общая стоимость 40,00 Вы платите всего 25,00 Подписка на журнал + Подарок! Рыболовные весы с рулеткой + набор ножей

ВАРИАНТ 2

ВАРИАНТ 3

Стоимость подписки 25,00 Стоимость тельняшки 20,00 Общая стоимость 45,00 Вы платите всего 25,00

ВАРИАНТ 4

Подписка на журнал + Подарок! Электронные парковочные часы

Закончились !1. 2. 3. + 4.

Стоимость подписки 25,00 Весы +набор ножей 15,00 Общая стоимость 40,00

www.poplawok.de

Вы платите всего 25,00 ВАРИАНТ 5 Подписка на журнал + С пилой для сучьев Подарок! С чехлом Острый клинок 45 см Настоящий Busch-Machete Пластиковая рукоять Общая длина 59 см

Стоимость подписки 25,00 Busch-Machete 19,99 Общая стоимость 44,99 Вы платите всего 25,00

Всё время переставлять часы для парковки, если нужно стоять подольше? Надоедает! Или оставить как есть и рисковать получить штраф? Дорого! Электронные часы решают все эти проблемы! Электронные часы всегда показывают актуальное время. По прибытию нужно только включить «Стоп» и часы покажут актуальное время. Часы идут дальше и по окончании времени парковки автоматически снова переключаются на актуальное время! 24-Часа-Шкала (StVZO) Важно: не забудьте после парковки выключить часы, иначе они идут дальше!

Вы забудете что такое штраф

Годовая стоимость подписки 25,00 Электр. парковочные часы 10,00 Общая стоимость 35,00 Вы платите всего 25,00

Переведите на счет: GEOS-Мedien Postbank Nürnberg BLZ 76010085 Konto 650508854 стоимость годовой подписки на журнал € 25,- и стоимость пересылки выбранного вами подарка € 4,50 общая сумма € 29,50 (обязательно указать фамилию и имя подписчика). Заполните купон разборчиво печатными буквами, напишите номер выбранного вами варианта подарка и отправьте по адресу: GEOS-Мedien Postfach 1721 32707 Detmold Если вам чтото непонятно, или возникли вопросы мы поможем вам в рабочие дни с 9 до 13.00 по телефону 05231-309273

Подписной купон на журнал „РЫБАЛКА PLUS“

Через кого подписался

Я выбрал вариант подарка

Я желаю получать подписку (12 журналов в год) „РЫБАЛКА PLUS“ за € 25,Name / Фамилия

PLZ / Индекс

Vorname / Имя

Ort / Город

Straße / Улица

Telefon / Телефон

Unterschrift / Подпись

Nr./ Номер

Datum / Число

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr zu den danngültigen Abo-Bedingungen, wenn Sie es nicht bis 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes gekündigt haben. Подписка автоматически продлевается на год, если за 6 недель до истечения срока вы письменно ее не аннулируете.