Toshiba Lighting & Technology Corporation. Toshiba has been catering to people’s lighting needs since company developed Japan’s first incandescent light bulb, and Toshiba Lighting & Technology has inherited this legacy. We are more than just a manufacturer of lighting equipment. We are constantly incorporating the latest technology from different fields within the world of lighting. The electric light that has lit the civilized world since Edison, now shines in a large number of areas including the high-tech fields of office automation and biotechnology. We are working to develop ways to protect the environment, taking energy and resource savings and recyclability into consideration. Our manufacturing facilities comply with international environmental standards. We will continue to develop products that are “Good for the consumer yet good for the earth”. Our goal is to succeed at the highest stage of the lighting technology fields and to light up the 21st century as the company for all your lighting needs.
TOSHIBA 東芝照明及科技株式會社
東芝公司自生產日本第一枚鎢絲燈泡起，一直照顧大眾對照明的需求，並承傳此理念服務大眾 。本公司不僅僅局限於生產及製造照明產品，在照明技術上，我們也不斷融合不同領域的先進 科技，力求進步。 發明家愛迪生發明了電燈泡，把世界照亮，推向文明；及至現今社會，照明技術更影響到不同 範疇，包括了辦公室自動化及生物技術等高科技領域。本公司發展同時，也致力保護環境，並 關注能源節約及資源循環再用。本公司的生產設備均遵照國際環境標準，我們會繼續開發便利 顧客也有利於地球的產品，目標是能夠邁向在照明工程上的最高峰，並迎合大眾的需求，燃亮 廿一世紀。
Content 東芝照明有限公司歷史 TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY’S Brief History 東芝照明設備發展史 The History of TOSHIBA Lamps 形狀, 底座及尺寸 Bulb Shapes, Bases & Dimensions 節能光管系列 Compact Fluorescent Lamps 節能光管系列 Z世代節能燈 NEOBALL-Z E世代慳電膽 NEOBALL-E 新一代U型高輸出節能光管 High Output Hf U-Line 105W U型節能光管 Hf U-Line Series 32W/45W 筷子管 FPL-G/FDL-G Built in Starter Type 光管系列 Fluorescent Lamps 光管系列 預熱式啟動光管 Pre-Heat Start Fluorescent Lamps 三基式光管 Three Band Phosphor Type Fluorescent Lamps 新一代FHF光管（T8快速啟動節能型）FHF (T8 Rapid start energy-saving) Lamps 快速起動光管 Rapid Start Fluorescent Lamps 高輸出HO節能光管 High Output Fluorescent Lamps-Rapid Start (FLR-H) 高頻節能圓光管 T5 CIRCLINE “NEO-SLIM” SUPER DAYLIGHT 超白白光管 Fluorescent Lamps (Super Daylight) 顏色光管 Color Lamps 評色光管 Natural Color Evaluation Lamps 植物及水族光管 Aquarium/Plant Lamps 低誘蟲光管 Insect Repellent Fluorescent Lamps D65平色光管 D65 Color Evaluation Lamps 殺菌光管 Germicidal Lamps 誘蚊光管 Black Light 紫外光光管 Black Light Blue 啟輝器／起動器 啟輝器／起動器 Glow Starter 燈泡系列 燈泡系列 Incandescent Lamps 白熾燈 General Service Lamps 冷射膽 Beam Lamps 反射膽 Reflector Lamps 紅外線電燈泡 Infrared Lamps 微型氪氣燈泡 Mini Krypton Lamps HID燈 High Intensity Discharge (HID) Lamps 水銀燈 Mercury Lamps 鹵化金屬燈Metal Halide Lamps 高壓鈉燈 High Pressure Sodium Lamps 注意事項 Precautions 技術支援 Technical Information 節能光管系列 Compact Fluorescent Lamps 光管系列 光管系列 Fluorescent Lamps 啟輝器／起動器 啟輝器／起動器 Glow Starter 燈泡系列 燈泡系列 Incandescent Lamps HID燈 High Intensity Discharge (HID) Lamps 燈光顏色‧特別能源分配 Light Color‧Special Energy Distribution 全球分部 Global Operation of TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY
Toshiba Lighting & Technolog’s Brief History 東芝照明及科技株式會社歷史 六大電燈發明
The 6 great inventions in lamps
自從愛迪生於1879年發明了碳絲燈炮後 ，更多經過改良和新發明的燈泡相繼出現 ；但當中最著名的「六大電燈發明」，被 認為對電燈發展上有最大貢獻。而這六大 發明之中，有兩項正是由本公司研發而成 。
Since the invention of the commercial carbon lamp by Thomas A Edison in 1879, there have been many refinements and inventions; but the most notable among these are “The Six Great Lamp Inventions” that have been credited with contributing more than any other to lamp development. Two of these six world-famous inventions were brought about by TOSHIBA.
1. 碳絲燈 （美國，愛迪 生，1879年） 1879年，愛迪生以碳化棉 線作為燈絲，成功造出第一 個碳絲燈炮。這也是愛迪生 電燈公司於1880年時第一 個在工廠生產的燈泡。 1. Commercial Cabon Lamp(USA, Edison,1879) In 1879 Edison succeeds in producing the first carbon lamp with a fliament made from carbonized cotton thread. This was the first lamp to be put into factory production by Edison Lanp Co. 1880.
2. 鎢絲燈 （美國G.E.，古 烈治，1910年） 1910年，美國人古烈治發 明了鎢絲燈泡；它的出現造 就了後來燈泡的急速發展。 2. Drawn Tungsten Filament Lamp(USA,-G.E. Collidge, 1910) Drawn Tungsten Filament lamp is invented by Coolidge in America in 1910. The appearance of this drawn tungsten filament led to the ensuing rapid development od light bulbs.
3. 充氣燈 （美國G.E.，朗苗亞， 1913年） 1913年，美國的朗苗亞發明了充 氣燈。他把一種惰性氣體注入燈 泡內，這種氣體不會對燈泡裡的 鎢絲產生反應，亦不會被鎢絲的 熱力所蒸發掉。如此一來，便可 以大大延長燈泡的壽命。 3. Gas Filled Lamp(USA,G.E. Langmuir, 1913) In 1913 America, Langmuir invents the so-called gas-filled lamp, filling a inert gas that does not react with tungsten inside the lamp so as to prevent evaporation due to heat from the tungsten filament. Consquently, it makes lamp life longer significantly.
4. 雙線圈燈 （日本東芝， Jun-ichi Miura，1921年） 1921年，東芝公司的Junichi Miura發明了雙線圈燈泡 。他所發明的燈泡將原本只 有ㄧ根的鎢絲多纏了一圈， 減少熱力流失，大大提升了 燈泡的效能。 4. Coiled-coil Lamp (JapanTOSHIBA,Jun-ichi Miura， 1921) In 1921, Toshiba’s Jun-ichi Jun-ichi Miura invents the Coiled-coil filament by coiling the single tungsten coil once more. This Coiled-coil filament decreases heat loss, and brings about an improvement
5. 磨砂燈 （日本東芝， Kitsuzo Fuwa，1925年） 隨著燈泡的亮度有所提升， 燈泡過份刺眼的光線成為另 一個問題。1925年，東芝 公司的Kitsuzo Fuwa發明世 上第一個裡面用磨砂玻璃做 成的燈泡，以解決這個問題 。 5. (Japan TOSHIBA Kitsuzo Fuwa, 1925) Along with an improvement in the brightness of the lamp glare becomes a problem.In 1925, inorder to solve this problem. the world’s first lamp to have a frosted glass interior is invented by Toshiba’s Kitsuzo Fuwa.
6.石英燈 （美國G.E.，E.Z.舒 布拉，1959年） 1959年，美國的舒布拉發明了一 個體積細小的高效能燈泡。他把 化學物質「鹵」加入燈泡內的石 英玻璃管裡，讓燈泡不會變黑。 這個長壽的燈泡在1961年推出市 場。 6. Tungsten Halogen Lamp(USA,G.E.,E.Z.Zubler 1959) In 1959, Zubler invents a small, enclosing halogen material inside the quartz glass tube of the lamp, he was able to prevent blackening of the lamp. This long life lamp was made commercially available in 1961.
燈泡外形 底座及尺寸
世代節能燈
Bulb Shapes Bases & Dimensions Bulb Shapes 燈泡外形
Bases 底座
E14
E17
R17b
B22
G5
E27
E40
GY10q
G24d1
G24d2
G13
G10q (GZ10q)
2GX13
G23
Dimensions 尺寸 光管系列
白熾燈系列 直徑 Dia.
燈泡直徑 Bulb Dia.
總長度
Bulb Length
總長度
Dia. 直徑
Bulb Length
直徑 Dia.
Bulb Length 燈泡長度
Overall Length 總長度
Outside Dia. 外圍直徑
燈泡系列 啟輝器／起動器系列
小型光管系列
直徑
直徑
直徑
Dia.
Dia. Overall Length 總長度
總長度
Overall Length
Dia.
Bulb Length 燈泡長度
長度
直徑
Overall Length
Dia.
Energy Saving Lamps
Made in Japan 日本製造 In our efforts to help reduce energy consumption and to conserve our earth’s precious natural resources, Toshiba has developed the NEW NEOBALL Z compact fluorescent lamp which helps to conserve energy by using only 20% of the electric power needed to operate 60 watts incandescent lamp. This means the Toshiba Neoball will deliver 60 watts of light output while using only 12 watts of electricity.
The NEW NEOBALL Z’s are not only as bright as incandescent lamps but also will operate considerably cooler due to less power consumption. Toshiba is a prime mover in the design and development of new and various types of bulbs, responding to the growing diversity and sophistication of tomorrow’s needs. Consumer have continually asked for “long life lamps” with greater lumens outputs and the NEW NEOBALL Z provides this benefit.
In addition, since 80% of the energy used in a 60w lamp is lost in the form of heat, resulting in more energy wastage.
Z世代節能燈的光亮度如傳統燈泡一樣 ，而且因耗電量少，操作時所發出的熱 量亦相對較少。
為了保護地球有限資源，減少能源消耗 ，東芝特別研製出Z世代節能燈，為保 護環境出一分力。Z世代節能燈耗電量 約為普通燈泡的20%，效能卻等同於一 個普通60瓦特燈泡。即只需使用12瓦特 電力便能提供60瓦特光源。
With a life hour rating of 10,000 hours, there will be less time, labor and expense spent on burnt out lamps replacements when you begin using the Toshiba compact fluorescent lamps. So if you are tired of pulling out the ladder every three months to change porch light, garage light, foyer lights and other hard to reach lamp locations.... the NEOBALL Z will be your choice, as it may last up to seven years, depending on the amount of daily usage.
一般電燈泡
節省
比一般電燈泡慳電 能源費用
Z世代節能燈平均壽命長達10,000小時 ，能節省更換燈泡的費用、人力及時間 ，若您對時常定期更換燈泡已感到厭倦 ，Z世代節能燈是你的首選。
比一般電燈泡長壽
倍
隨著顧客對照明產品要求不斷提高，東 芝作為照明設計及生產之先驅，生產出 長壽耐用的Z世代節能燈以滿足他們的 需要。
此外，60瓦特普通燈泡有80%的能量用 在發熱上，只有20%用在照明上，結果 浪費了很多能量。
Z世代節能燈
一般電燈泡
220/240V E27 TYPE E27 燈座型 Product Order Code Color Temperature Watts 色溫 產品型號 耗電量 (k) (w)
Bulb Dia Overall Length Base 燈徑 燈長 燈座 (mm) (mm)
EFA 12W Type EFA 12W 型號
Supply Voltage 電壓 (V)
Frequency Initial Lumens 頻率 流明 (Hz) (lm)
EFA 22W Type EFA 22W 型號
EFD 12W Type EFD 12W 型號
Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 平均壽命 標準包裝 演色度 (h /小時) (Ra)
EFD 22W Type EFD 22W 型號
12,000 2,800 12,000
2,800 12,000 2,800 12,000
Z世代節能燈
一般電燈泡
12 12 12
60 40 40
123 116 116
E27 E27 E27
220/240 220/240 220/240
50/60 50/60 50/60
600 810 600
10,000 10,000 10,000
10 10 10
84 84 84
3-Band Super Daylight /三基色超白光 3-Band Warm White /三基色暖白光 3-Band Super Daylight/三基色超白光
1 Reduced 75% for 22W type NEOBALL Z. 22瓦特Z世代節能燈能減少75%用電量
2 1/4 for 22W type NEOBALL Z. 22瓦特Z世代節能燈能節省1/4 能源費用
3 Average 7 Years life, at 4 hours a day. 每日使用4小時，平均壽命可達7年
12W 型號外形 (普通60W燈泡)
22W Type 22W 型號 EFA22L/828-2 EFA22D/812K-2 EFD22L/828-2 EFD22D/812K-2
熱量為一般 電燈泡
Color Description 光源色
12W Type 12W 型號 EFA12D/812K-2 EFD12L/828-2 EFD12D/812K-2
22 22 22 22
65 65 48 48
140 140 130 130
Caution for Usage Enclosed fixture requried for outdoor use. Do not use at places where exposed to weather. Lamp requires a short warm up period to reach full light output. Do not use on emergency exit fixtures. Do not use 22W type NEOBALL Z in totally enclosed recessed fixtures. Do not use 22W type NEOBALL Z in down light fixtures with heat insulations.
E27 E27 E27 E27
220/240 220/240 220/240 220/240
50/60 50/60 50/60 50/60
1,400 1,000 1,420 1,020
10,000 10,000 10,000 10,000
Caution for safety Not for use on dimming circuits; May not work with some electronic timers, photocells. Never disassemble or modify the bulb. Install or remove the bulb from fixture by holding plastic base.
室外使用須配合特定支架。 切勿將節能燈直接暴露於戶外地方使用。 節能燈需要起動時間才達至充分光亮。 切勿用於緊急出口顯示裝置上。 切勿將22W節能燈用於完全密封式支架上。
10 10 10 10
84 84 84 84
3-Band Warm White /三基色暖白光 3-Band Super Daylight/三基色超白光 3-Band Warm White /三基色暖白光 3-Band Super Daylight/三基色超白光
EFA Type EFA 型號
22W 型號外形 (普通60W燈泡)
EFD Type EFD 型號
Notes This product may cause interference to radios, televisions, wireless telephones and remote controls. Avoid placing this product near these devices. If interference occurs, move the product away from the device or plug into different outlet.
4 25%for 22W type NEOBALL Z. 22瓦特Z世代節能燈的熱量為一般 電燈泡的25%
EFA Type EFA 型號
EFD Type EFD 型號
mm
mm
毫米
毫米
Can be applied to anywhere you’d find an incandescent bulb 適用於一般電燈泡燈座
安裝容易
備註
使用時注意事項
切勿將22W節能燈用於隔熱筒燈盤上。
Z世代節能燈
切勿用於可調教光暗的系統上，亦未必能於 電子定時器、光電池上操作。 切勿嘗試拆卸或更改節能燈結構。 安裝 / 更換時請勿於玻璃管上用力。
節能燈可能會對收音機、電視機、無線電話 、遙控器造成干擾。請避免於以上器材附近 使用。如出現干擾情況，請將產品從儀器中 抽離或插入至其他插座。
Table Lamp 檯燈
Down light 天花燈
Hanging Pendant 裝飾燈 Totally Enclosed Fixtures
Vanity Lamp 化妝間燈
Wall Lamp 牆燈
Chandelier 吊燈
(only 12W type)
全密封式支架 (只限 12W 型號)
世代節能燈
E 世代節能燈
Daylight 日光
TOSHIBA NEOBALL-E offers very energy saving for electronic ballast. Only 1/4 the energy cost 6 time the service life Tuns on instantaneously Slimmer design than glove bulbs Various standard bases are available for perfect, easy fit
Color Temperature 色溫
6,500K
Warm White 暖日光
東芝E世代慳電膽能有效節省電源 能有效節省1/4電源 壽命特長 快速起動 設計比一般燈泡幼細 多種燈座可供選擇，安裝容易
EFD 2U TYPE (5 7 Watt)
EFA TYPE
Color Temperature 色溫
2,700K
EFD 3U TYPE (9 11 13 18 Watt)
EFD 4U TYPE (30 Watt)
EFD E14 TYPE (5 7 9 Watt)
SPIRAL TYPE (25 Watt)
GLOBE TYPE (21 Watt)
220/240V E27 TYPE Product Order Code 產品型號
Energy Saving Lamps
Color Temperature Watts 色溫 瓦特 (k) (w)
Bulb Dia 管徑 (mm)
Overall Length 管長 (mm)
Base 燈座
Supply Voltage 電壓 (V)
Frequency Initial Lumens Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 頻率 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (Hz) (lm) (h /小時) (Ra)
Color Description 光源色
EFA7L/ 27-E EFA7D/ 65-E EFA9L/ 27-E EFA9D/ 65-E EFA11L/ 27-E EFA11D/ 65-E EFA13L/ 27-E EFA13D/ 65-E
2,700 6,500 2,700 6,500 2,700 6,500 2,700 6,500
7 7 9 9 11 11 13 13
62 62 62 62 68 68 68 68
134 134 134 134 147 147 147 147
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
430 400 480 440 630 570 710 650
6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000
10 10 10 10 10 10 10 10
84 84 84 84 84 84 84 84
3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight
EFD5L/ 27-E* EFD5D/ 65-E* EFD7L/ 27-E* EFD7D/ 65-E*
2,700 6,500 2,700 6,500
5 5 7 7
38 38 38 38
104 104 114 114
E27 E27 E27 E27
200/240 200/240 200/240 200/240
50/60 50/60 50/60 50/60
250 220 390 350
6,000 6,000 6,000 6,000
20 20 20 20
84 84 84 84
3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight
EFD9L/ 27-E3U* EFD9D/ 65-E3U* EFD11L/ 27-E3U* EFD11D/ 65-E3U* EFD13L/ 27-E3U* EFD13D/ 65-E3U* EFD18L/ 27-E3U* EFD18D/ 65-E3U*
2,700 6,500 2,700 6,500 2,700 6,500 2,700 6,500
9 9 11 11 13 13 18 18
45 45 45 45 45 45 45 45
125 125 130 130 135 135 145 145
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
560 510 750 680 810 710 1,100 1,000
6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000
20 20 20 20 20 20 20 20
84 84 84 84 84 84 84 84
3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight
EFD30L/ 27-E4U* EFD30D/ 65-E4U*
2,700 6,500
30 30
54 54
170 170
E27 E27
200/240 200/240
50/60 50/60
1,800 1,700
6,000 6,000
20 20
84 84
3-Band Warm White 3-Band Daylight
Note: *B22 base is available
備註: *另有B22燈座型號可供選擇
220/240V E14 TYPE Product Order Code 產品型號
Color Temperature Watts 色溫 瓦特 (k) (w)
EFD5L/ 27-E E14 EFD5D/ 65-E E14 EFD7L/ 27-E E14 EFD7D/ 65-E E14 EFD9L/ 27-E E14 3U EFD9D/ 65-E E14 3U
2,700 6,500 2,700 6,500 2,700 6,500
Bulb Dia 管徑 (mm)
Overall Length 管長 (mm)
Base 燈座
40 40 40 40 40 40
98 98 108 108 113 113
E14 E14 E14 E14 E14 E14
5 5 7 7 9 9
Supply Voltage Frequency Initial Lumens Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 電壓 頻率 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (V) (Hz) (lm) (h /小時) (Ra) 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240 200/240
50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
250 220 390 350 560 510
6,000 6,000 6,000 6,000 6,000 6,000
20 20 20 20 20 20
84 84 84 84 84 84
Color Description 光源色
3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight
220/240V B22 TYPE Product Order Code 產品型號
Color Temperature Watts 色溫 瓦特 (k) (w)
Bulb Dia 管徑 (mm)
Overall Length 管長 (mm)
Base 燈座
48 48 55 55
104 104 122 122
E27 E27 E27 E27
Supply Voltage Frequency Initial Lumens Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 電壓 頻率 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (V) (Hz) (lm) (h /小時) (Ra)
Color Description 光源色
E27 Type EFS15L/ 27 E27* EFS15D/ 65 E27* EFS25L/ 27 E27*
2,700 6,500 2,700 6,500
EFS25D/ 65 E27*
15 15 25 25
200/240 200/240 200/240 200/240
50/60 50/60 50/60
1,000 950 1,500
50/60
1,400
6,000 6,000 6,000 6,000
20 20 20 20
84 84 84 84
3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight
E14 Type EFS15L/ 27 E14* EFS15D/ 65 E14*
2,700 6,500
Note: *B22 base is available
15 15
48 48
107 107
E14 E14
200/240 200/240
50/60 50/60
1,000 950
6,000 6,000
20 20
84 84
3-Band Warm White 3-Band Daylight
備註: *另有B22燈座型號可供選擇
220/240V Globe TYPE Product Order Code 產品型號
EFG21L/27-E EFG21D/65-E EFG21L/27-E B22 EFG21D/65-E B22
Color Temperature Watts 色溫 瓦特 (k) (w) 2,700 6,500 2,700 6,500
21 21 21 21
Bulb Dia 管徑 (mm)
Overall Length 管長 (mm)
Base 燈座
90 90 90 90
145 145 145 145
E27 E27 B22 B22
Supply Voltage Frequency Initial Lumens Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 電壓 頻率 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (V) (Hz) (lm) (h /小時) (Ra) 200/240 200/240 200/240 200/240
50/60 50/60 50/60 50/60
1,200 1,100 1,200 1,100
6,000 6,000 6,000 6,000
20 20 20 20
84 84 84 84
Color Description 光源色
3-Band Warm White 3-Band Daylight 3-Band Warm White 3-Band Daylight
FPL-G/FDL-G Built In Strater Type FPL/FDL 節能燈(內置起動器) FPL-G / FDL-G lamps have a two pin base with a built in starter. It is compact design and 8,000 hours long life offers flexibility of lighting fixture design. 內置起動器，壽命長達 8,000 小時。
Product Order Code 產品型號
Color Temperature 色溫 (k)
FPL-G TYPE
Watts Glass Tube Dia 瓦特 管徑(玻璃管) (w) (mm)
Bulb Dia 管徑 (mm)
Bulb Length 管長 (mm)
Base 燈座
FDL-G TYPE
Initial Lumens Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (lm) (h /小時) (Ra)
Color Description 光源色
FPL-G 7W/27
2,700
7
11.7
27
112
G23
400
8,000
50
84
3-Band Warm White
FPL-G 7W/40
4,000
7
11.7
27
112
G23
400
8,000
50
84
3-Band Cool White
FPL-G 7W/65
6,500
7
11.7
27
112
G23
360
8,000
50
84
3-Band Daylight
FPL-G 9W/27
2,700
9
11.7
27
136
G23
550
8,000
50
84
3-Band Warm White
FPL-G 9W/40
4,000
9
11.7
27
136
G23
580
8,000
50
84
3-Band Cool White
FPL-G 9W/65
6,500
9
11.7
27
136
G23
500
8,000
50
84
3-Band Daylight
FPL-G 11W/27
2,700
11
11.7
27
213
G23
900
8,000
50
84
3-Band Warm White
FPL-G 11W/40
4,000
11
11.7
27
213
G23
900
8,000
50
84
3-Band Cool White
FPL-G 11W/65
6,500
11
11.7
27
213
G23
810
8,000
50
84
3-Band Daylight
FDL-G 10W/27
2,700
10
12.5
27
93
G24d-1
630
8,000
50
84
3-Band Warm White
FDL-G 10W/40
4,000
10
12.5
27
93
G24d-1
600
8,000
50
84
3-Band Cool White
FDL-G 10W/65
6,500
10
12.5
27
93
G24d-1
570
8,000
50
84
3-Band Daylight
FDL-G 13W/27
2,700
13
12.5
27
125
G24d-1
950
8,000
50
84
3-Band Warm White
FDL-G 13W/40
4,000
13
12.5
27
125
G24d-1
950
8,000
50
84
3-Band Cool White
FDL-G 13W/65
6,500
13
12.5
27
125
G24d-1
855
8,000
50
84
3-Band Daylight
FDL-G 18W/27
2,700
18
12.5
27
138
G24d-2
1,300
8,000
50
84
3-Band Warm White
FDL-G 18W/40
4,000
18
12.5
27
138
G24d-2
1,300
8,000
50
84
3-Band Cool White
FDL-G 18W/65
6,500
18
12.5
27
138
G24d-2
1,140
8,000
50
84
3-Band Daylight
FDL-G 26W/27
2,700
26
12.5
27
150
G24d-3
1,780
8,000
50
84
3-Band Warm White
FDL-G 26W/30
3,000
26
12.5
27
150
G24d-3
1,780
8,000
50
84
3-Band Warm White-3,000k
FDL-G 26W/40
4,000
26
12.5
27
150
G24d-3
1,780
8,000
50
84
3-Band Cool White
FDL-G 26W/65
6,500
26
12.5
27
150
G24d-3
1,680
8,000
50
84
3-Band Daylight
FML Compact Fluorescent Lamp Series FML 節能燈系列 It is compatible with traditional ballasts and electronic ballasts. 能與巿面上所有的傳統及電子安定器搭配。
LampGX10q base 燈座
Spectral energy distribution graphs 電磁波頻譜圖 100
100
Energy Ratio(%)
Energy Ratio(%)
80 60 40 20
0 380 400
FML TYPE
500
600
700
Wavelength (nm)
產品型號
Color Temperature 色溫 (k)
60 40 20
0 380 400
780
500
600
700
Wavelength (nm)
780
EX-L : 3-Band Warm White
EX-N : 3-Band Natural White
Product Order Code
80
Watts Glass Tube Dia 瓦特 管徑(玻璃管) (w) (mm)
Bulb Dia 管徑 (mm)
Bulb Length 管長 (mm)
Base 燈座
Initial Lumens Average Life Std.Pkg.Q'ty Color Rendering Index 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (lm) (h /小時) (Ra)
Color Description 光源色
FML27EX-L
3,000
27
16.7
72.8
142
GX10q-4
1,600
6,000
5
84
3-Band Warm White
FML27EX-N
5,000
27
16.7
72.8
142
GX10q-4
1,600
6,000
5
84
3-Band Natural White
Pre-heat Start Fluorescent Lamps
螢光燈
預熱式啟動光管
Pre - heat start lamps use a "starter switch" which operates only at the moment the lamp is switched on to pre-heat the cathodes. The use of this starter permits more economical ballast designs. Among all fluorescent lamps, this is the most economical type with long life, high lumen output and low initial cost. 預熱式啟動光管使用啟輝器開關，點燈前一般需先以預熱電 流加熱陰極燈絲。採用啟輝器，容許鎮流器設計更經濟。預 熱式啟動光管為最經濟之光管類型，而且壽命長及流明度高 ，初始成本亦低。
Product Order Code Color Temperature Watts 產品型號 色溫 耗電量 (k) (w)
Straight Type 直光管 FL4 D FL4 W FL4 WW FL6 D FL6 W FL6 WW FL8 D FL8 W FL8 WW FL10 D FL10 W FL10 WW FL15 D FL15 W FL15 WW FL20T8D/18* FL20T8W/18* FL20T8WW/18* FL30T8D FL30T8W FL30T8WW FL40T8D/36* FL40T8W/36* FL40T8WW/36* FL20T9D/19* FL20T9W/19* FL40T9D/38* FL40T9W/38*
6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 3,000 6,500 4,200 6,500 4,200
4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10 10 15 15 15 18 18 18 30 30 30 36 36 36 19 19 38 38
Initial Lumens 流明 (lm)
Average Life Color Rendering Std.Pkg.Q'ty 標準包裝 Index 平均壽命 演色度 Inner內 Outer外 (h /小時) (Ra)
Color Description 光源色
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-5 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-8 T-9 T-9 T-9 T-9
15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 25.5 28.0 28.0 28.0 28.0
134.5 134.5 134.5 210.5 210.5 210.5 287.0 287.0 287.0 330.0 330.0 330.0 436.0 436.0 436.0 588.7 588.7 588.7 893.6 893.6 893.6 1,198.0 1,198.0 1,198.0 588.7 588.7 1,198.0 1,198.0
G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13 G13
0.162 0.162 0.162 0.147 0.147 0.147 0.170 0.170 0.170 0.230 0.230 0.230 0.300 0.300 0.300 0.370 0.370 0.370 0.365 0.365 0.365 0.430 0.430 0.430 0.350 0.350 0.410 0.410
95 110 110 220 245 245 350 420 420 440 500 500 760 875 875 1,090 1,200 1,200 2,000 2,300 2,300 2,500 3,100 3,100 1,070 1,230 2,700 3,100
6,000 6,000 6,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 7,500 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 12,000 20,000 20,000 20,000 12,000 12,000 20,000 20,000
74 61 60 74 61 60 74 61 60 74 61 60 74 61 60 72 61 60 72 61 60 72 61 60 72 61 72 61
100 100 100 100 100 100 100 100 100 25 25 25 25 25 25 ---------------------------
600 600 600 600 600 600 600 600 600 200 200 200 200 200 200 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Warm White / 暖白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光
T-9 T-9 T-9 T-9 T-9 T-9 T-9 T-9
29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0
210.0 210.0 230.0 230.0 300.0 300.0 406.0 406.0
G10q G10q G10q G10q G10q G10q G10q G10q
0.380 0.380 0.620 0.620 0.435 0.435 0.420 0.420
1,080 1,250 1,550 1,770 1,890 2,150 2,000 2,290
9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000
74 61 74 61 74 61 74 61
-----------------
30 30 30 30 20 20 10 10
Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光 Daylight / 日光 Cool White / 冷白光
Circular Type 圓光管 FCL 22D/21* FCL 22W/21* FCL 30D/28* FCL 30W/28* FCL 32D/30* FCL 32W/30* FCL 40D/38* FCL 40W/38*
Fluorescent Lamps
6,500 4,200 6,500 4,200 6,500 4,200 6,500 4,200
21 21 28 28 30 30 38 38
Natural Color Evaluation Lamps 評色光管 Three Band Phosphor Type Fluorescent Lamps 三基色光管
Insect Repellent Fluorescent Lamps 低誘蟲光管
With 3 types of phosphor color - blue, green and red, color performance (the way that the color The Natural Color Evaluation lamps are In addition, the lamp life is long. A n d looks) is vastly improved and color is reproduced vividly. the world's best color rendering lamps. there is minimal heat generation and Color This performance, where the light has become luxuriant, is obtained by these lamps is made possible byquality a colorofrendering radiation compared to conventional incanwith the idealofconditions to meet needs for high quality, and nature. index Ra=99 which is your above 90 and descentauthenticity lamps. These lamps are most special color rendering indices of R9 to suitable for application where particularly 三基色螢光粉由藍磷、綠磷、紅磷混合而成，能改善色彩演譯及製造鮮明色彩。 R15. The color temperature of 5,000K is high color rendition is important, such as 三基色光管色溫接近日光，使被照物體顏色純正，不失真。 closest to that of daylight and the printing plants, art galleries and studios, brightness is a remarkable of 2,200 lumens. department stores and many others. Rated Lamp Initial Lumens Average Life Color Rendering Std.Pkg.Q'ty Base Length 此外，燈泡壽命特長，發出熱量及輻射比一 Index 流明 Current 燈座 管長 平均壽命 標準 演色度 般燈泡低，最適合需要高演色度的環境使用 (lm) 額定電流值 (mm) (h /小時) 包裝 (Ra) (A) ，如印刷、藝術畫廊、影樓、零售商店等等
Product Order Code Color Temperature Watts Dia Shape 產品型號東芝EDL評色光管是世上最佳的評色光管 色溫 耗電量 管徑 管形 。演色度達 99 Ra，特殊顯色指數為 R9 至 (k) (w) (mm)
R15，高於90以上。色溫度為5000k，最接 近天然光，亮度高達2,200流明。
Straight Type 直光管
Color Description 光源色
。
FL10EX-N-Z 10 WattsT-8Shape 25.5Dia 330.0 Product Order Code 5,000 Color Temperature Base Length G13 產品型號 管長 G13燈座 FL15EX-N-Z 5,000 色溫 15 耗電量T-8管形 25.5管徑 436.0 (k) (w) (mm) (mm) FL20T8EX-D/18* 6,500 18 T-8 25.5 588.7 G13 FL20T8EX-N/18* FL 6N-EDL 5,0005,250 18 6 T-8T-5 25.5 15.5 588.7 210.5G13G5 FL10N-EDL 6,5005,250 36 10 T-8T-8 25.5 25.5 1,198.0 330.0G13G5 FL40T8EX-D/36* FL20N-EDL 5,0005,000 36 20 T-8T-1025.5 32.5 1,198.0 580.0G13 G13 FL40T8EX-N/36* FL40N-EDL 5,000 40 T-10 32.5 1,198.0 G13
0.230 Rated Lamp Current 0.300 額定電流值 0.370 (A) 0.370 0.147 0.230 0.430 0.360 0.430 0.420
555Lumens 7,500 10 3-Band Natural White / Color 三基色天然白光 Initial Description Rendering Std.Pkg.Q'ty Average Life Color88 標準包裝 Index 流明 光源色 平均壽命 970 7,500 88 10 3-Band Natural White / 三基色天然白光 演色度 Inner內 Outer外 (lm) (h /小時) (Ra) 1,300 12,000 84 25 3-Band Daylight / 三基色日光
FCL22EX-D/21* FCL32EX-D/30*
0.380 0.425
1,220 2,360
Circular Type 圓光管 6,500 6,500
21 30
T-9 T-9
29.0 29.0
210.0 G10q 300.0 G10q
1,350 170 370 3,250 900 3,350 2,250
12,000 5,000 5,000 20,000 5,000 20,000 5,000 9,000 9,000
Aquarium / Plant Lamps 水族及植物光管
8499 8499 8499 99
25 100 25 25 --25 ---
3-Band Natural Natural White / 三基色天然白光 Daylight / 天然光 600 Daylight / 天然光 200 3-Band DaylightNatural / 三基色日光 Daylight / 天然光 3-Band25 Natural Natural White / 三基色天然白光 25 Natural Daylight / 天然光
84 84
30 20
3-Band Daylight / 三基色日光 3-Band Daylight / 三基色日光
For Aquarium
maintained in the proper proportion. Red Lamps(T8 and blue light components FHF Rapid are operating energy-saving) FHF光管(T8快速起動節能型) Applicable to aquariums, growing water balanced to provide the light required by FHF lamps achieves energy with T8 rapid start ballast plants, and many others. both plants andmaximized tropical fish. Theefficiency growth by operating or electronic ballast. Available with 2 sizes and 2 colors for any kinds of applications, and health of water plants is thus including offices, conference rooms, stores and schools.
水族用 配合T8快速起動鎮流器或電子鎮流器可發揮最大功效。對流及三基色光管均有兩 種尺寸及兩種光源色型號可供選擇。 適用於水族、水生植物等用途。 能提供熱帶魚及植物所需要的紅光及藍光 ，對魚類、水生植物的成長和健康有幫助 可適用於任何地方，包括寫字樓、會議室、零售商店及學校等地方。 。
For Plant
Product Order Code Color Temperature Watts Dia Shape with green must 產品型號Most plants 色溫 耗電量 leaves 管徑 管形 absorb sunlight, (k) especially (w) the red and (mm)
Length
blue components, in order to grow. "Plant-
lux & quot" provides these important rays. Three Band Type 三基色
6,500 17 T-8 25.5 FHF17EX-D 植物用 6,500 32 T-8 25.5 FHF32EX-D 4,100 32 T-8 25.5 FHF32EX-CW 綠葉植物對紅光及藍光的吸收力最強，所 以此段光波為植物進行光合作用最有益。
Base
Rated Lamp
Initial Lumens
Average Life
The energyCurrent is equal to twice a 流明 that of 管長 radiant燈座 平均壽命 general colour 額定電流值 fluorescent lamp of (h the (lm) (mm) /小時) same wattage. This(A)is more than sufficient for plant growth. These lamps are useful
588.7 G13 0.255 1,320 20,000 1,198.0 G13 0.255 3,010 20,000 1,198.0 G13 0.255 3,200 20,000 放射能量為相同瓦數的普通光管的兩倍，提 供充足光線給植物生長。是植物學家、愛好
Color Description Color Rendering Std.Pkg.Q'ty forIndex both botanists 光源色plant lovers as 標準 and general 演色度 well. The lamp包裝 also makes plants more vivid. (Ra)
It is also suitable for decorative plants.
84 25 3-Band Daylight / 三基色日光 84 25 3-Band Daylight / 三基色日光 植物者的必備品。此外本產品亦適用於觀賞植 84 25 3-Band Cool White / 三基色冷白光 物上。
Note : Measurement are made by high frequency operation. 註 : 量度方法以高頻操作計算
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
FL10BRF FL15BRF FL20T8BRF/18* FL30T8BRF FL40T8BRF/36*
10 15 20 30 36
T-8 T-8 T-8 T-8 T-8
25.5 25.5 25.5 25.5 25.5
330.0 436.0 588.7 893.6 1,198.0
G13 G13 G13 G13 G13
0.230 0.300 0.370 0.365 0.430
Initial Lumens 流明 (lm)
160 270 420 750 1,010
Average Life 平均壽命 (h /小時)
7,500 7,500 12,000 12,000 20,000
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝 Inner內
Outer外
25 25 -------
200 200 25 25 25
The inside of the tube is coated with a yellow pigment to cut out wavelengths below 450nm that tend to attract insects.
These lamps are ideal for use at venues where insects and pests are undesirable, such as orchards.
光管內塗有黃色塗料，去掉了昆蟲容 易聚集的 450nm 以下的波長。
適合用於需要減少昆蟲和害蟲聚集的 果場所，例如果樹園。
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
Initial Lumens 流明 (lm)
Average Life 平均壽命 (h /小時)
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝
Color Description 光源色
FL20T8DY/18* FL30T8DY FL40T8DY/36*
18 30 36
T-8 T-8 T-8
25.5 25.5 25.5
588.7 893.6 1,198.0
G13 G13 G13
0.370 0.365 0.430
760 1,280 1,740
12,000 12,000 20,000
25 25 25
Deep Yellow / 深黃色 Deep Yellow / 深黃色 Deep Yellow / 深黃色
D65 Color Evaluation Lamps D65 評色光管 The world's first D65 Color Evaluation lamp for use in color comparison and inspection. Because the spectrum distribution closely resembles natural light, including ultraviolet, you can compare and inspect all colors, including conditions as natural light.
You can use it in places where a high level of color coordination technology is required. It is used in textile, accessories, design, paint, dye, paper pulp and cosmetic industries.
D65評色光管是世界上第一支用於分色及評色 的光管。由於光譜的分佈接近於天然光，包 括紫外光，能使在評色管下比較或者檢查所 有顏色，與天然光源下無異。
D 65評色光管適用於顏色技術要求非常高的 地方，如紡織配件、設計、油漆、染料、 造紙和化妝品等行業。
Product Order Code 產品型號
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
T-10 T-10
32.5 32.5
580 1,198
G13 G13
0.360 0.420
Color Temperature Watts 色溫 耗電量 (k) (w)
FL20SD EDL-D65 FLR40SD EDL-D65/M
6,500 6,500
20 40
Initial Lumens Average Life Color Rendering Std.Pkg.Q'ty Color Description Index 光源色 流明 平均壽命 標準包裝 演色度 (lm) (h /小時) (Ra)
700 1,700
20,000 20,000
98 98
25 25
Daylight /日光 Daylight /日光
Natural Color Evaluation Lamps 評色光管 The Natural Color Evaluation lamps are the world's best color rendering lamps. This is made possible by a color rendering index of Ra=99 which is above 90 and special color rendering indices of R9 to R15. The color temperature of 5,000K is closest to that of daylight and the brightness is a remarkable of 2,200 lumens.
In addition, the lamp life is long. A n d there is minimal heat generation and radiation compared to conventional incandescent lamps. These lamps are most suitable for application where particularly high color rendition is important, such as printing plants, art galleries and studios, department stores and many others.
東芝EDL評色光管是世上最佳的評色光管 。演色度達 99 Ra，特殊顯色指數為 R9 至 R15，高於90以上。色溫度為5000k，最接 近天然光，亮度高達2,200流明。
此外，燈泡壽命特長，發出熱量及輻射比一 般燈泡低，最適合需要高演色度的環境使用 ，如印刷、藝術畫廊、影樓、零售商店等等 。
Product Order Code Color Temperature Watts 產品型號 色溫 耗電量 (k) (w)
Shape 管形
FL 6N-EDL FL10N-EDL FL20N-EDL FL40N-EDL
T-5 T-8 T-10 T-10
5,250 5,250 5,000 5,000
6 10 20 40
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
15.5 25.5 32.5 32.5
Base 燈座
210.5 G5 330.0 G5 580.0 G13 1,198.0 G13
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
170 370 900 2,250
5,000 5,000 5,000 5,000
99 99 99 99
100 25 -----
600 200 25 25
Color Description 光源色
Natural Daylight / 天然光 Natural Daylight / 天然光 Natural Daylight / 天然光 Natural Daylight / 天然光
maintained in the proper proportion. Applicable to aquariums, growing water plants, and many others.
GL4 GL6 GL8 GL10 GL15 GL30
Watts
Dia
Shape
耗電量 (w)
管形
管徑 (mm)
4 6 8 10 15 30
T-5 T-5 T-5 T-8 T-8 T-8
15.5 15.5 15.5 25.5 25.5 25.5
Length
管長 (mm)
134.5 210.5 287.0 330.0 436.0 893.0
Base
Rated Lamp
Initial Lumens
燈座
Current 額定電流值 (A)
平均壽命 (h /小時)
G5
0.162
G13 G13
0.300 0.355
Color Description Average Life Std.Pkg.Q'ty 光源色 平均壽命 標準包裝 本產品適用於醫院手術室、百貨商店、戲院 (h /小時)
、餐館等，亦可用於水質及食物的消毒上。 12,000 12,000 20,000 UV Energy
25 Deep Yellow / 深黃色 25 Deep Yellow / 深黃色 UV 25IrradianceDeep Yellow Std.Pkg.Q'ty/ 深黃色 標準包裝
紫外線能量 (w)
紫外線放射強度 (μ/cm )
4,000
0.8
8.6
6,000 8,000
4.9 13.4
51.0 130.0
DG565 Color Lamps 0.147 Evaluation 4,000 1.7 19.0 G5 0.170 4,000 2.5 27.0 65 評色光管 D G13 0.230 6,000 2.7 29.0
Inner內 Outer外
50 50 50 20 20 10
1,000 500 500 200 200 100
1. 殺菌管燃點時所發出的紫外光對眼睛及皮膚有害，切勿用眼睛直接觀看或和皮膚接觸，即使短時間的接觸，亦有可能對眼睛或皮膚造成損傷。
如需要直接觀看，請通過一塊玻璃板、護目鏡或保護面罩觀看。此外，如須於殺菌管範圍附近工作，請用布料蓋著外露皮膚及戴上保護面罩。 D65評色光管是世界上第一支用於分色及評色 D 65評色光管適用於顏色技術要求非常高的 備註： 1. 紫外光釋放強度是由殺菌管一米距離計算。 地方，如紡織配件、設計、油漆、染料、 的光管。由於光譜的分佈接近於天然光，包 2. 與一般燈管比較，殺菌管會加速樹脂的退化。造紙和化妝品等行業。 括紫外光，能使在評色管下比較或者檢查所 有顏色，與天然光源下無異。
適用於水族、水生植物等用途。 Product Order Code 產品型號
For Plant The radiant energy is equal to twice that of a general colour fluorescent lamp of the same wattage. This is more than sufficient for plant growth. These lamps are useful
for both botanists and general plant lovers as well. The lamp also makes plants more vivid. It is also suitable for decorative plants.
植物用 綠葉植物對紅光及藍光的吸收力最強，所 以此段光波為植物進行光合作用最有益。
流明 Current nm擁有強大殺 燈座 管長 釋放之水銀蒸氣能製造出253.7 (lm) 額定電流值 (mm) 菌效能的紫外光。6 種瓦數型號可供選擇 - 4, (A) 6, 8, 10, 15 & 30 瓦。 588.7 G13 0.370 760 893.6 G13 0.365 1,280 1,198.0 G13 0.430 1,740Life Base Average Length Rated Lamp
警告：
水族用
Most plants with green leaves must absorb sunlight, especially the red and blue components, in order to grow. "Plantlux & quot" provides these important rays.
產品型號 耗電量 管徑 管形 殺菌管能發出短波長紫外光消滅細菌、微生物 (w) (mm) 及霉菌。玻璃管內沒有任何螢光物料，使紫外 光自由發放。 18 T-8 25.5 FL20T8DY/18* 30 T-8 25.5 FL30T8DY 36Shape T-8 Dia 25.5 FL40T8DY/36* Product Order Code Watts
適合用於需要減少昆蟲和害蟲聚集的 果場所，例如果樹園。
The world's first D65 Color Evaluation You can use it in places where a high lamp for use in color comparison and level of color coordination technology Warning: 1. Ultraviolet rays (sterilizing ray) emitted from this lamp are harmful; staring into an operating lamp for even a short period of time will damage your eyes. inspection.Avoid Because the spectrum is required. It is used in textile, letting ultraviolet rays go directly into your eyes, as it causes symptoms similar to conjunctivitis. Also, when it is necessary to view a lamp in operation, distributionbe closely resembles natural accessories, design, paint,whendye, sure to look through a glass plate, thick goggles, or protective mask. Additionally, working around strong sterilization rays, please cover your arms light, including ultraviolet, you can cream. paper pulp and cosmetic industries. and face with cloth or apply an oil-base Note : 1.and UV emission is a value measured at a distance of one meter from the lamp. compare inspectintensity all colors, includ2. Compare to regular lamps, UV lamps hasten the degradation of resins. ing conditions as natural light.
For Aquarium
能提供熱帶魚及植物所需要的紅光及藍光 ，對魚類、水生植物的成長和健康有幫助 。
These lamps are ideal for useairatin These lamps are suitable for sterilizing hospital operating venues where rooms, insectsdepartment and pestsstores, are theatres and restaurants. Sterilization of undesirable, such as orchards. food and water is also possible.
產品型號
Aquarium / Plant Lamps 水族及植物光管 Red and blue light components are balanced to provide the light required by both plants and tropical fish. The growth and health of water plants is thus
The inside of the tube is coated a The short wavelength ultra-violet rays with emitted from this pigment lamp destroy bacteria, viruses and yellow to cut out wavelengths mold. There is no that fluorescent and below 450nm tend material to attract therefore insects. the glass tube passes ultraviolet rays freely. A mercury vapor discharge is 光管內塗有黃色塗料，去掉了昆蟲容 used to produce 253.7nm ultra-violet rays 易聚集的 450nmgermicidal. 以下的波長。 that are powerfully Six types of wattage are available - 4, 6, 8, 10, 15 & 30 watts. Product Order Code
Initial Lumens Average Life Color Rendering Std.Pkg.Q'ty 標準包裝 Index 流明 平均壽命 演色度 Inner內 Outer外 (lm) (h /小時) (Ra)
0.147 0.230 0.360 0.420
Insect Repellent Fluorescent Lamps Germicidal Lamps 低誘蟲光管 殺菌光管
放射能量為相同瓦數的普通光管的兩倍，提 供充足光線給植物生長。是植物學家、愛好
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
FL10BRF FL15BRF FL20T8BRF/18* FL30T8BRF FL40T8BRF/36*
10 15 20 30 36
T-8 T-8 T-8 T-8 T-8
25.5 25.5 25.5 25.5 25.5
330.0 436.0 588.7 893.6 1,198.0
G13 G13 G13 G13 G13
0.230 0.300 0.370 0.365 0.430
植物者的必備品。此外本產品亦適用於觀賞植 物上。
Initial Lumens 流明 (lm)
160 270 420 750 1,010
Average Life 平均壽命 (h /小時)
7,500 7,500 12,000 12,000 20,000
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝 Inner內
Outer外
25 25 -------
200 200 25 25 25
Color Temperature Watts Dia Length Shape Base Rated Lamp Initial Lumens Average Life Color Rendering Std.Pkg.Q'ty Color Description Index 光源色 Currentfrom germicidal 流明 色溫 管徑the naked 耗電量 管長 燈座 to light 平均壽命 標準包裝or reflected. Never管形 expose eye lamps, whether direct 演色度 (lm) (k) (mm) skin(mm) (w) (h /小時) direct Do not expose to light from額定電流值 germicidal lamps, either or reflected. (Ra) (A)
Warning 警告 6,500 FL20SD EDL-D65 FLR40SD EDL-D65/M
6,500
Caution 注意
Even brief expose will result in serious damage to the eyes or skin. Daylight /日光 20 T-10 32.5 580 G13 0.360 700 20,000 98 25 殺菌管燃點時所發出的紫外光對眼睛及皮膚有害。不管是直接或是反射，切勿用眼睛直接觀看或和皮膚接觸。 Daylight /日光 40 T-10 32.5 1,198 G13 0.420 1,700 20,000 98 25 即使短時間的接觸，亦有可能對眼睛或皮膚造成損傷。
Never use for normal lighting. 切勿將殺菌管用作照明用途。
Black Light 誘蟲光管 This lamp employs photochemical and scintillation action to efficiently radiate near-ultraviolet rays (at a peak wavelength of 352 nm) while emitting only a small amount of visible light.
Since near-ultraviolet rays attract most nocturnal flying insects, this lamp can be used as the light source in insect traps.
利用感光及光化反應，有效地釋放出小 量 可 見 光 及 能 吸 引 蚊 蟲 的 近 紫 外 光 (波 長 最高為352 nm)。
由於它可發出令蚊蟲喜歡的近紫外光，因此 適用作捕蟲器的光源。
Product Order Code 產品型號
FL 4 BL FL 6 BL FL 8 BL FL10 BL FL15 BL FL20S BL FL20S BL FL30S BL FL40S BL
Black Light Blue 紫外光光管
Watts 耗電量 (w)
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
Average Life 平均壽命 (h /小時)
UV Energy 紫外線能量 (w)
UV Irradiance 紫外線放射強度 (μ/cm )
4 6 8 10 15 20 20 30 40
T-5 T-5 T-5 T-8 T-8 T-10 T-10 T-10 T-10
15.5 15.5 15.5 25.5 25.5 32.5 32.5 32.5 32.5
134.5 210.5 287.0 330.0 436.0 580.0 588.7 630.0 1,198.0
G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G13 G13
0.162 0.147 0.170 0.230 0.300 0.360 0.610 0.610 0.420
2,000 2,000 2,000 3,000 4,000 5,000 5,000 5,000 5,000
0.20 0.60 0.75 0.90 2.10 3.20 4.20 4.20 6.00
2.1 6.4 8.0 9.5 19.0 30.0 43.0 43.0 53.0
Warning : 1. Ultraviolet rays emitted from Black Light Lamps are not harmful (wave length under 300 nm). However when working around ultraviolet rays for a long time, please wear glasses to protect your eyes. Note :
1. UV rays are adsorbed by general glass. It needs to pay an attention in case of using Black Light Lamps behind thick glasses.
警告： 備註：
1. 誘蟲光管所發出的紫外光波長低於 300 nm ，因此對人體沒有害，但如需於誘蟲光管範圍附近長時間工作，請戴上保護眼鏡。 1. 紫外光會被一般玻璃吸收，若把誘蟲光管應用於厚身玻璃後時需多加留意。
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝 Inner內 Outer外
100 100 100 25 25 ---------
600 600 600 200 200 25 25 25 25
The BLB (Black Light Blue) lamps use a special glass filter that absorbs almost all visible light and passes near ultraviolet energy.
There are many industrial applications for these lamps such as photo-exposure and chemical reactions. They can also be used for the selection of minerals by fluorescence.
紫外光光管採用特殊玻璃濾鏡製造，能把 可見光盡量吸收，並把光線轉化成與紫外 線相似的能量。
本產品能應用於多種行業如照片沖晒、化 工反應。亦可用作寶石鑑賞。
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Shape 管形
Dia 管徑 (mm)
Length 管長 (mm)
Base 燈座
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
Average Life 平均壽命 (h /小時)
UV Energy 紫外線能量 (w)
UV Irradiance 紫外線放射強度 (μ/cm )
FL 4 BLB FL 6 BLB FL 8 BLB FL10 BLB FL15 BLB FL20S BLB FL20S BLB FL40S BLB
4 6 8 10 15 20 20 40
T-5 T-5 T-5 T-8 T-8 T-10 T-10 T-10
15.5 15.5 15.5 25.5 25.5 32.5 32.5 32.5
134.5 210.5 287.0 330.0 436.0 580.0 588.7 1,198.0
G5 G5 G5 G13 G13 G13 G13 G13
0.162 0.147 0.170 0.230 0.300 0.360 0.360 0.420
2,000 2,000 2,000 3,000 4,000 5,000 5,000 5,000
0.25 0.60 1.00 1.20 2.00 3.00 3.00 7.40
2.7 6.4 11.0 13.0 21.0 31.0 31.0 66.0
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝 Inner內 Outer外
50 50 50 20 20 10 10 10
Warning: Ultraviolet rays emitted from Black Light Blue Lamps are not harmful (wave length under 300nm). However when working around ultraviolet rays for a long time, please wear glasses to protect your eyes. Note : 1. UV rays are adsorbed by general glass. It need to pay an attention in case of using Black Light Blue Lamps behind thick glass. 2. Normal glass (3mm thick) absorbs approximately 10% of near UV light at wavelengths over 360nm, approximately 30% at wavelengths of 340nm, and approximately 80% at wavelengths of 320nm. The effect is therefore reduced if thick glass is used. 3. UV emission intensity is a value measured at a distance of one meter from the lamp. 4. Compared to regular lamps, UV lamps hasten the degradation of resins. 警告：
紫外光光管所發出的紫外光波長低於 300 nm，因此對人體沒有損害，但如需於紫外光光管範圍長時間工作，請戴上保護眼鏡。
備註：
1. 紫外光會被普通玻璃吸收，若把紫外光光管應用於厚身玻璃後時需多加留意。 2. 厚 3 mm 的普通玻璃，當波長大於 360 nm 時，可吸收約 10% 的紫外線；波長為 340 nm 時，可吸收約 30%；波長為 320 nm 時，可吸收 約 80%。因此，紫外光會隨玻璃厚度的增加而減小。 3. 紫外光釋放強度是由紫外光光管一米距離計算。 4. 與一般燈管比較，紫外光管會加速樹脂的退化。
Remarks 備註
Measurements are made at the room temp. of 20 C after 100 hours of burning. Numerals following slash (/) denote power consumed for the lamp. *Items are energy saving fluorescent lamps, to be named ‘WATTBRIGHTER’ 所有光管量度環境為室內溫度20 C，及燃點100小時後。 斜線(/)後數字表示光管耗電量。 標有*號代表產品為節能型，包裝及管身會印上 ‘WATTBRIGHTER’字樣。
1,000 500 500 200 200 100 100 60
General Services Lamps (GSL) 白熾燈 (GSL)
白熾燈
There are two types of GSL: Clear and Diffused. Clear type is suitable for the location where requires a glittering light like chandeliers and crystal glasses.
Diffused type with Electric Static Coating reduces glare and harsh shadows. GSL can be used at every location at home and office.
共有透明及磨砂兩種型號可供選擇： 透明型號適用於需要閃爍照明之地方如水晶、玻璃擺設 等。
磨砂型外部有防靜電態塗層，能減少光線刺眼及鬼影 ，適用於家居及辦公室任何地方。
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
Bulb Shape 管形
Bulb Dia 管徑 (mm)
Bulb Length 管長 (mm)
Base 燈座
Initial Lumens 流明 (lm)
Average Life 平均壽命 (h /小時)
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝
LW230V 25W
25
230
PS
60
105
E27
230
1,000
50
Beam Lamps (PAR 38) 冷射膽 (PAR 38) An accurately press formed reflector that strongly focuses the beam for a sharply defined circle of illumination. There are many uses for accent lighting to make a certain object stand out from the environment.
The lamp also has high mechanical strength for using both indoors and outdoors.
冷射膽發出為高度集中之圓光，適用作投射照明使用， 使被照射之物件更突出。
膽身扎實，持久耐用，戶內或戶外皆適用。
散光
聚光
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
Bulb Dia 管徑 (mm)
CRS220V 150W CRF220V 150W
150 150
220 220
121 121
Bulb Length Base 燈座 管長 (mm)
135 135
E27 E27
Beam Type 光線類型
Spot 聚光 Flood 散光
Luminous intensity Initial Lumens Approx. in Centre of bean(cd) 流明 Beam (lm) Spread (degrees) 中心點照射最大光度 照明幅度
18 35
4,700 2,500
1,450 1,450
Average Life 平均壽命 (h /小時)
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝
2,000 2,000
10 10
Average Life 平均壽命 (h /小時)
Std.Pkg.Q'ty 標準包裝
2,000 2,000 2,000
20 20 20
Reflector Lamps 反射膽 With a built-in high-efficiency aluminum reflector, reflector lamps can be used for floodlight as well as other applications without a separate external reflector.
A wide range of illumination levels is also available to meet a variety of uses not only in homes but also in stores, display windows, factories, construction sites wherever bright illuminations is required.
內置高效能鋁製反光板，可作泛光燈或其他用途，毋需另 設外置反光板。
多種照明度可供選擇，適用於不同用途，如家居照明、 零售商店、展櫃擺設、工廠或建築工地。
Outdoor Use (10% Energy Saving Type)
Incandescent Lamps
室外用10%節能型
Product Order Code 產品型號
Watts 耗電量 (w)
Rated Lamp Current 額定電流值 (A)
Bulb Shape 管形
Bulb Dia 管徑 (mm)
Bulb Length 管長 (mm)
Base 燈座
Beam Type 光線類型
RF220V 180WHC RF220V 270WHC RF220V 450WHC
180 270 450
220 220 220
R R R
120 135 160
159 209 234
E27 E40 E40
Flood 散光 Flood 散光 Flood 散光
Approx. Initial Lumens Beam 流明 Spread (degrees) (lm) 光速角
45 45 45
1,500 3,000 5,200
Glow Starters 啟輝器
啟輝器
The new TOSHIBA plastic Glow Starter has a strong resin encasement which makes it moisture-proof, provides perfect electrical insulation and is heat-resistant. The 2 dents on the top indicate the positions of the 2 base contactors for easy installation, even in darkness. The glow starter pre-heats the filaments automatically after the switch is turned on, so the fluorescent lamp lights immediately.
P21
E17
Toshiba manufactures a variety of glow starters to suit different types of fluorescent lamps. 新一代東芝啟輝器的塑料外殼由強化樹脂製造，防潮、耐熱，是隔開電極的最佳 絕緣體。 啟輝器頂部的兩個凸槽，能顯示啟輝器安裝插座的位置，使易於安裝，亦方便於 黑暗中安裝。 啟輝器會自動預先加熱光管內之燈絲，當啟動電源開關制時，光管便會隨即亮起 。 東芝備有不同種類啟輝器，迎合不同光管需要。
Product Order Code 產品型號
Base 燈座
Dia 直徑 (mm)
Length 長度 (mm)
Applicable Lamps (Operating Voltage) 適合操作電壓
US Model Equivalent 相對美國型號
Std.Pkg.Q'ty 標準 包裝
FG-UP FG-1E FG-7E
P21 E17 E17
21 17 17
39 40 40
4-65W (220V) 10W-30W (100V) 4W-10W (100V)
FSU -----------
25 25 25
Product Order Code 產品型號
Glow Starters
Applicable Lamps Model 適合光管型號
FG-1E
FL10、FL15、FL20SS/18、FL20S、FL20S、FL30S、FCL15、FCL120/18、FCL20、FCL30/28、FCL30、 GL15、FPL9、13、18、27、30、FUL14、FDL9、13、18、27、FWL13、18、27、FWL13、18、27
FG-7E
FL4、6、8、10、GL4、6、8、10、FUL10、FDL9、FPL6、9
T8 Fixture T8 支架
Using
Fluorescent Tubes
TF1103
T8 Fixture T8 支架
Using
Fluorescent Tubes
TF3104
Operating Voltage : 220-240V/50Hz Built-in electronic ballast For T8/G13 10W / 15W / 20W / 30W / 40W fluorescent lamps Light-weight aluminium housing with plastic cover
Operating Voltage : 220-240V/50Hz Built-in electronic ballast For T8/G13 20W / 30W / 40W fluorescent lamps Light-weight aluminium housing with plastic cover
操作電壓 : 220-240V/50Hz 內置電子鎮流器 適用於T8/G13 10W / 15W / 20W / 30W / 40W光管 輕巧鋁外殼製造，配備塑膠面蓋
操作電壓 : 220-240V/50Hz 內置電子鎮流器 適用於T8/G13 20W / 30W / 40W光管 輕巧鋁外殼製造，配備塑膠面蓋
T8
L
T8
L
W H
Product Order Code 產品型號
TF1103 TF1103 TF1103 TF1103 TF1103
Max (Watt) 耗電量 (w)
Dimension (L x W x H) 尺寸 (長 X 闊 X 高) (mm)
Packing pcs/ctn(cm) 標準包裝 支/箱(cm)
Using TOSHIBA lamps model 配備東芝光管型號
Gross weight 淨重 (kg)
10 15 20 30 40
412 x 34 x 64 516 x 34 x 64 669 x 34 x 64 973 x 34 x 64 127 x 34 x 64
20pcs / 43 x 23 x 30 20pcs / 53.5 x 23 x 30 20pcs / 69 x 23 x 30 20pcs / 99 x 23 x 30 20pcs / 129.5 x 23 x 30
FL10D/W/WW FL15D/W/WW FL20T8D/W/WW FL30DT8D/W/WW FL40T8D/W/WW
5 7 13 18 30
Product Order Code 產品型號
TF3104 20W-2 TF3104 30W-2 TF3104 40W-2
TF1104 Operating Voltage : 220-240V/50Hz Built-in electronic ballast For T8/G13 20W / 30W / 40W fluorescent lamps Light-weight aluminium housing with plastic cover 操作電壓 : 220-240V/50Hz 內置電子鎮流器 適用於T8/G13 20W / 30W / 40W光管 輕巧鋁外殼製造，配備塑膠面蓋 T8
L
Product Order Code 產品型號
TF1104 TF1104 TF1104
W
Max (Watt) 耗電量 (w)
Dimension (L x W x H) 尺寸 (長 X 闊 X 高) (mm)
Packing pcs/ctn(cm) 標準包裝 支/箱(cm)
Using TOSHIBA lamps model 配備東芝光管型號
Gross weight 淨重 (kg)
20 30 40
679 x 103 x 41 983 x 103 x 41 1288 x 103 x 41
20pcs / 70 x 46.5 x 25 10pcs / 101 x 24 x 24.5 10pcs / 130.5 x 24 x 24.5
FL20T8D/W/WW FL30T8D/W/WW FL40T8D/W/WW
16 15 20
H
W
Max (Watt) 耗電量 (w)
Dimension (L x W x H) 尺寸 (長 X 闊 X 高) (mm)
Packing pcs/ctn(cm) 標準包裝 支/箱(cm)
Using TOSHIBA lamps model 配備東芝光管型號
Gross weight 淨重 (kg)
2 x 18 2 x 30 2 x 40
635 x 134 x 105 945 x 134 x 105 1245 x 134 x 105
20pcs / 65x 57 x 27 10pcs / 96 x 29 x 27 10pcs / 126 x 29 x 27
FL20T8D, 12K FL30T8D, 12K FL40T8D, 12K
20 18 26
H
CFL Fixture CFL 支架
Using
Fluorescent Tubes
Fluorescent Tubes
Operating Voltage : 220-240V/50Hz Built-in electronic ballast For T5/G5 fluorescent lamps With power cord and switch 24W / 21W / 28W : Tri-phosphor, high-efficiency
Operating Voltage : 220-240V/50Hz Built-in electronic ballast Light-weight aluminium housing with plastic cover 操作電壓 : 220-240V/50Hz 內置電子鎮流器 輕巧鋁外殼製造，配備塑膠面蓋
操作電壓 : 220-240V/50Hz 內置電子鎮流器 適用於T5/G5 光管 配備電源線及電源連接器 配備24W / 21W / 28W 三基色，高效能燈管
G23
L
TF2104 11W TF2104 11W-2
Using
TF1105
TF2104
Product Order Code 產品型號
T5 Fixture T5 支架
W
Max (Watt) 耗電量 (w)
Dimension (L x W x H) 尺寸 (長 X 闊 X 高) (mm)
Packing pcs/ctn(cm) 標準包裝 支/箱(cm)
Using TOSHIBA lamps model 配備東芝光管型號
Gross weight 淨重 (kg)
11 2 x 11
330 x 103 x 41 515 x 103 x 41
20pcs / 46.5 x 35 x 25 20pcs / 53.5 x 46.5 x 25
FPL-G11W/65 FPL-G11W/65
10 16
T5
L
W
H
H
Product Order Code 產品型號
TF1105 TF1105 TF1105 TF1105 TF1105
Max (Watt) 耗電量 (w)
Dimension (L x W x H) 尺寸 (長 X 闊 X 高) (mm)
Packing pcs/ctn(cm) 標準包裝 支/箱(cm)
Using TOSHIBA / GE lamps model 配備東芝 / GE 光管型號
Gross weight 淨重 (kg)
6 8 24 21 28
285 x 22 x 43 335 x 22 x 43 616 x 22 x 43 916 x 22 x 43 1216 x 22 x 43
40pcs / 38.5 x 33 x 37 40pcs / 38.5 x 33 x 37 20pcs / 64 x 33 x 19 20pcs / 94.5 x 33 x 19 20pcs / 154.5 x 33 x 19
“TOSHIBA” FL6DC “TOSHIBA” FL8DC “TOSHIBA” FHF24S-ED “GE” F21E/865 “GE” F28W/865
12 14 9 12 14