Deyaar brochure 22.indd 1
11/4/15 2:42 PM
4-5
VISION, MISSION AND
6-7
انميقو انتلرسرو انتيؤر
VALUES CEO’S MESSAGE
8-9
يذيفنتل رسيئرل ةملك
DEYAAR PORTFOLIO • PROPERTY DEVELOPMENT
10 - 11
• DEYAAR PROJECTS
12 - 17
• ASSETS AND PROPERTY MANAGEMENT
18 - 19
• FACILITIES MANAGEMENT • FACILITIES MANAGEMENT - SERVICES
Deyaar brochure 22.indd 2-3
رايد نع
ABOUT DEYAAR
20 - 21 22 - 23 24 - 25
رايد ةظفحميراقعل ريوطتل • • رايد عيراشم لوصلاو تاراقعل ةرادإ قفارمل ةرادإ - انتامدخ قفارمل ةرادإ
• OWNERS ASSOCIATION MANAGEMENT CORPORATE GOVERNANCE • HOSPITALITY CORPORATE SOCIAL
26 - 27
RESPONSIBILITY GOING GLOBAL
32 - 33
عاطق ا ايمل ع عرسوتل
DEYAAR OFFICES
34 - 35
انبتاكم
28 - 29 30 - 31
تاكرشلتايعمج كالمل ةمكوح ةفايضل ةرادإ ةيلوؤرسمل ةيعامتجلا
• • • • •
11/4/15 2:42 PM
راـــــــيد نـــع
ABOUT DEYAAR Established in 2002, Deyaar Development PJSC (Listed in Dubai Financial Market) is a leading real estate developer and service company in the UAE, headquartered in Dubai. Since its establishment, the company has registered exponential growth to become a key industry leader in the region. Deyaar combines excellence with pure vision to create natural living environments while placing customers at the core of its strategies, serving as a onestop real estate solutions provider. It delivers end-to-end property development and property management services, as well as comprehensive facility management solutions for its portfolio of commercial and residential developments. Deyaar’s dedicated management team oversees the seamless functioning of the homeowners’ associations at the respective communities, adding value to customers’ experience. Deyaar complies with the escrow regulations and relevant property laws in the UAE.
Deyaar brochure 22.indd 4-5
4-5
ش رــيوطـتلل راـيد ةـكرـش دـعت اارقـم يـبد. م. ع. )يـف ةـجردم (يـلـمل يـبد قوـس ةدـئارـل يراـقعـل رـيوطتـل، نـم ذختت يـتل ءلمعل ةـمدخو راكتبلاب. اـهـل اـهرسيرسأت ذنم، تاـكرـش ىدـحإ ماـع2002، ةـمزـتلملو لـئاه ومن لـيجرست يف ةـكرشل تحجن يف يراقعل ريوطتل تاكرش زربأ نم ةدحاو حبصتل عيررسو .ةقطنمل ىوترسم ىلع ةـميكحل ةــيؤرلو زـيمتـل نـيـب راـيد ةكرش عــمجـتو اـهئلمع ةـيلـثـم شيع تاـحارسم مدقتل، يـلوت اـمك .اهتايجيتارترسا يف ىربكل ةيولولا ةلماشلو ةلماكتمل لولحل ل اادئار اادوزم ةكرشل دعت و اهلمعأ يراقعل ريوطتل لجــم يــف ةرادإ تاـمدخو، تلاجــم نمضتتــو ةـلماكتمل يراقعل ريوطتل تاـمدخ .قفارمل ةرادإ تامدخو تاراقعل ةيهافر نامض ىلع كلمل ةيعمج ةرادإ قيرف صرحيو .تامدخل لضفأ ميدقت للخ نم رايد تاعمتجم ةـيراقعل تاـيقافتلاو نـيناوقلل راــيد ةكرش عـضخت .ةدحتمل ةيبرعل تاراملا ةـلودب
11/4/15 2:42 PM
6-7 VISION, MISSION & VALUES
اــنمـيقو اــنـتلرسرو اــنـتيؤر
Vision To be a reliable and trusted partner recognized for creating valuable life spaces while providing sustainable returns to our shareholders. Missio 1. To continue building on customers’ trust n by delivering quality products. 2.Commit to long-term value creation for shareholders by revenue diversification across various sectors: recurring revenue/cash generation – leasing, hospitality, facilities management, asset and fund management. 3.Nurture the spirit of innovation amongst our staff through leadership by example and excellence in Values •Trusted execution. partner •Focus on design to enhance quality and efficiency •Innovation •Value for money •Fair and responsible
2014
انتيؤر يف اادمتـعمو ااــقوثوم ااـكيرــش رايد ةكرش نوــكت نأ ،ةيلعل ةميقل تاذ ةيراجتلو ةينكرسل تاحارسمل ءانب .اهتايولوأ رسأر ىلع نيمهارسمل حلصم عضتو انتلرسر عيراشم للخ نم ءلمعل ةقث ءانب يف انرارمترسا 1. .ةيل ع ةدوج تاذ للخ نـم نــيمهارسملل دئاو ع قـيقحتب مازـتللا تاعاـطـق ىـلع هعيزوـتو ةكرـشل لـخد2. ةـفلتـخم: رـيجأـتلـك، ةـفاـيضـلو، عيوـنت لوـصلا ةرادإو .قفارملو ىلع لمعلو ةكرشل يفظوم ىدل، ةيلمل قيدانصل ةرادإو راكتبلا زيزعت مهنيب ةثيدحل ةدايقل تارسرامم لضفأ3. رسيركت .زيمتلو زاجنلا حورو
2005 2010 2002
Deyaar brochure 22.indd 6-7
انميق اهئلمع ل ااقوثوم ااكيرش رايد ةكرش نوكت نأ • ةيليغش ت ةءافكو ةدوج تاذ ميماص ت ميدقت • ةيل ع راكتبلا عيجشت • رامثترس لل ةيل ع ةميق قيقحت • نيرخلا هاجت ةيلوؤرسم لو فاصنلا • 11/4/15 2:42 PM
CEO’s MESSAGE Deyaar is dedicated to innovation, customer care and long-term sustainability. One of our key differentiating factors has been our commitment to investors and focus on high quality developments that generate sustained long-term value. Some of the UAE’s premier residential and commercial developments have the distinction of being shaped by Deyaar. Today, we hold an equally credible reputation in property and facilities management. We are always committed to playing an active role with our expanded range of services and key operational strengths that deliver unmatched value to our shareholders. Our fundamentals will always be defined by our number one priority – to place the client’s best interests at the core of our offerings.
Deyaar brochure 22.indd 8-9
يذــيفـنـتل رســيئرل ةـــملك
8-9
تاكرش زربأ نم ةدحاوك ةناكم مويل رايد ةكرش أوبتت لضفب ةقطنمل ىوترسم ىلع ةدئارل يراقعل ريوطتل ءادلا تايوترسم ىلعأ، راكتبلاب مئادل اهمازتل ةمادترســلا ريياعــم قيقحت، ميدقتــو نعااضو ع ءلمعل ةمدخيف .يلحمل قورسل تاجايتحا ةيبلتو ىدمل ةليوط للخ نم ةديدج ريياعم ءارسرإب رايد ةكرش رختفت امك ،ةدحتمل ةيبرعل تاراملا ةلود يف ةدئارل اهعيراشم زيمم بعلك ةكرشل مرسا خيرسرت يف تمهرسأ يتلو .قفارملو تاراقعل ةرادإ لجم يف ىل ةكرشل ل ةيلوتمل تاحاجنل ي ف لضفل دوعيو ةفاضلاب هتابلطتم ةيبلتو لوأ ليمعل هاجت اهمازتل حلصم ظفحو ةياعر ىلع مئادل اهص رح ىل ةظفحم ب كل ذ راي د ةكرش تمجرت دقو نيمهارس مل تاذ ةيراقعل عيراشمل ن م ةعومج م يوح ت ةيراقع، عاطقل يف ةقراف تامل ع ربتعت يتلو ةيلعل ةدوجل .تاراملا يف يراقعل
11/4/15 2:42 PM
10 11
يراــــقعـل رـــيوطـتل
PROPERTY DEVELOPMENT Over the past decade, Deyaar has established its distinguishing reputation as one of the UAE’s key real estate industry leaders. Our strong commitment to ensuring the long- term sustainability of the country’s real estate market is evident in our delivery of exceptional projects and unrivalled customer service. To our credit, we have shaped bespoke developments in pivotal business and residential locations such as IMPZ, Dubai Marina, DIFC, Jumeirah Lake Towers, Sheikh Zayed Road, Al Barsha, Dubai Silicon Oasis and Sharjah. Deyaar is also the primary developer in Dubai’s leading business and financial district, Business Bay.
Deyaar brochure 22.indd 10-11
ةزيجو ةرتف للخ يف ةينكرسل تاراقعل، نأ رايد ةكرش تعاطترسا يروط م زرب أ ن م ةدحاو حبصت عتمت ت يتل ةيتاراملا تاراقعل ةيل ع ةيرسفانت. قوس يف ةيراجتلو اهمازتل رايد ةكرش دكؤتو تايوترس مب ةيراقعل قورس لل لص اوتمل معدل ميدقت ب خرسارل ةـمدخو ةزيمم عيراشم ميلرست للخ نم ةيتاراملا .ىهاضت ل ءلمع عيراشمل نم ةعومجم ريوطتب ةكرشل تماق دقو ةقطنم لثم ةفلتخم يملعلا جاتنلل، يبد ىرسرمو، ةيراجتو ةينكس قطانم يف زكرمو يملعل، اريمجل تاريح ب جاربأو، ةيملعل ةنيدمل عراش و يلمل يبد .دياز خيشل، ءاشربلو،نوكيليرسلل يبد ةحاوو، ةقراشلو ريوطت تاكرش ربكأ نم ةدحاو رايد ةكرش ربتعتو جيلخل ةقطنم يف ةيراجتلو ةينكرسل عيراشمل لملل ةديدجل ةيويحل زكارمل دحأ ربتعي يذل يراجتل .يبد يف لمعلاو
11/4/15 2:42 PM
ءانبل ةلمتكم COMPLETED
RESIDENTIAL PORTFOLIO
Deyaar brochure 22.indd 12-13
ةينكرسل عيراشمل
زسنديزير يبور Ruby Residence Silicon Oasis, Dubai
زسنديزير دياج Jade Residence Silicon Oasis, Dubai
يسسسسسنديزير نوسيدام Madison Residency Tecom, Dubai
زسنديزير لروك Coral Residence Silicon Oasis, Dubai
كراپ لرتنس Central Park DIFC, Dubai
روات ريف يام Mayfair Tower Business Bay, Dubai
زسنديزير ريافص Sapphire Residence Silicon Oasis, Dubai
يسنديزير ريف يام Mayfair Residency Business Bay, Dubai
يسنديزير نوتيلك Clayton Residency Business Bay, Dubai
يسنديزير ويفريف Fairview Residency Business Bay, Dubai
روات ةنادل Al Dana Tower Sharjah, UAE
فيسل١ Al Seef 1 Dubai Marina, Dubai
يسنديزير دووكوأ Oakwood Residency IMPZ, Dubai
يسنديزير نوتلماه Hamilton Residency Business Bay, Dubai
فيسل٢ Al Seef 2 Jumeirah Lake Towers, Dubai
12 13
11/4/15 2:42 PM
ءاشنلا ديق UNDER CONSTRUCTION
14 15
RESIDENTIAL PORTFOLIO
ايرتا يذ The Atria Business Bay, Dubai
ةينكرسل عيراشمل
نوات ديم Midtow n IMPZ, Dubai
SERVICED APARTMENTS
ايرتا يذ The Atria Business Bay, Dubai
Deyaar brochure 22.indd 14-15
زور نوم Montrose Barsha (South), Dubai
ةيقدنفل ققشل
نوات ديم Midtow n IMPZ, Dubai
زور نوم Montrose Barsha (South), Dubai
11/4/15 2:43 PM
FACILITIES MANAGEMENT Back in 2002, Deyaar established a dedicated inhouse maintenance department to oversee the day-to-day upkeep of its properties in the UAE. Deyaar Facilities Management (DFM) became fully functional as an independent division of the Deyaar Development PJSC Group in 2007 leading and providing integrated facilities management solutions for real estate, commercial and retail developments in the country. Successfully managing a vast portfolio of over 500 properties (including 30,000 units) across the UAE, Deyaar Facilities Management provides a one-stop-shop business model, catering to all the varied requirements of property owners. Backed by formidable industry expertise, DFM uses stateof-the-art technology to offer integrated facilities management solutions that are cost-effective, sustainable and aligned to international best practices.
Deyaar brochure 22.indd 20-21
قــفارمــل ةرادإ
20 21
ما ع ي ف تحبصأ2002، صاخ مرسق قلطإب راي د ةكرش تماق تاراملا ي ف يموي لكش ب اهتادح و ةنايص ل ةعومجمل ةعبات. 2007 ةلقترسم ةدحو «قفارمل ةرادل رايد» لولحو تامدخ مدقتل ما ع يف «ريوطتلل رايد» ةفلتخمل ةيراقعلو ةيراجتل قفارمل ةرادل ةلماكتم .ةلودل ءاحنأ يف نم رثكأ رايد ةكرشل ةعباتل قفارمل ةرادإ ةدحو ريدت فلتخم يف ةدحتمل. ةرادإ ةدحو رفوتو500 مضت ىنبم30 ةينكس ةدحو فل ةيبرعل تاراملا ةلود ءاحنأ ةفاك ىلع فارشلا عم ةرادلا تامدخ لضفأ قفارمل جذومن ريفوتو صوصخل اذهب ةقلعتمل بناوجل مهرست ةلماكتمو ةدحاو ةصنم للخ نم حجان لمعأ .كلمل ةحار زيزعت يف لضفأ ريفوت يف يرسيئرل رايد ةكرش فده ىلجتيو مورسر ءاقبإب مازتللا ع م عاطقل ي ف ةرادل ا تامدخ يتل تايلمعل لعجو اهئلمعل ةضفخنم تامدخل، .ةحارلو ةلوهرسل ةياغب ليوط ااتقو مهنم قرغترست
11/4/15 2:44 PM
34 35
اــــنـبـتاــكم
DEYAAR OFFICES يرسيئرل عرفل، يبدHead Office, Dubai Tel: +971 - 4 - 3957700 Fax: +971 - 4 3957680 )راطمل عراش) ةريد عرف، يبد Deira Branch (Airport Road, Dubai) Tel: +971 - 4 - 2955844 Fax: +971 - 4 - 2954029 يبظوبأ عرف Abu Dhabi Branch Tel: +971 - 2 6353000 Fax: +971 - 2 عرف 6353111 نيعل Al Ain Branch Tel: +971 - 3 7510443 Fax: +971 - 3 ةقراشل عرف 7513473 Sharjah Branch Tel: +971 - 6 5730500 Fax: +971 - 6 5730600
Deyaar brochure 22.indd 34-35
ةريجفل عرف Fujairah Branch Tel: +971 - 9 2241235 Fax: +971 - 9 ةميخل رسأر عرف 2241236 Ras Al Khaimah Branch Tel: +971 - 7 2275666 Fax: +971 - 7- 2285666 نامجع عرف Ajman Branch Tel: +971 - 6 7415222 Fax: +971 - 6 يراجتل جيلخل يف تاعيبمل زكرم 7415114 Sales Center at Business Bay Tel: +971 - 4 - 3383533 Fax: +971 - 4 - 3212665
ةرادل رايد ةكرشل يرسيئرل عرفل يراجتل جيلخل يف قفارملDeyaar Facilities Management Head Office at Business Bay Tel: +971 - 4 - 5530325 Fax: +971 - 4 - 5530324 ةرادل رايد ةكرش عرف صيصقل يف قفارمل Branch at Al Qusais Tel: +971 - 4 2677341 Fax: +971 - 4 2580729
يراجتل جيلخل يف رسيلوبورتم عرف Metropolis Branch at Business Bay Tel: +971 - 4 - 4217280 Fax: +971 - 4 - 4217230
11/4/15 2:44 PM