Magasin norra dalarna l by Malin Holmgren

vinter 2013-2014

Ma asin norra Dalarna Skidåkning i alla väderstreck!

Hon bytte Frankrike mot norra Dalarna

Mat&Nöje Skotermekka

- 240 mil preparerade skoterleder

Din guide till Norra Dalarna

a - Älvdalen n r ä S e r Id n jö Grövels visitidre.se

Idre Fjäll - En riktig Att blicka ut över fjällandskapet med de norska bergsmassiven i horisonten redan vid frukosten, gör att det är lätt att börja dagen med ett leende. Välj om du vill bo i stuga, lägenhet eller på mysiga Pernilla Wiberg Hotel. Det är nämligen det som är tanken med Idre Fjäll, att du ska kunna låta bilen stå under hela vistelsen. Allt finns nämligen inom gångavstånd. MER ÄN BARA SKIDÅKNING Efter en dag i backen är det lätt att uppskatta bastu, solarium, relaxpool eller lite välgörande massage. Har du fortfarande energi över kan du simma loss som en fisk i 17 metersbassängen eller i äventyrsbadet. I sporthallen kan du dessutom tillbringa kvällarna med aktiviteter som innebandy, klättervägg, bowling, gym eller spelhall. IDRE FJÄLL - NYTT VASALOPPSCENTER Här på Idre Fjäll åker du längdskidor genom vackra landskap och i utmanande motionsspår. Nytt from i år är att vi har blivit officiellt Vasaloppscenter. Vi är också stolta sponsorer och officiell träningsanläggning för Svenska längdlandslaget. Spåravgift ingår för alla som har bokat sitt boende genom Idre Fjäll. PERNILLA WIBERG HOTEL FYLLER 10 ÅR! Det firar vi med extra förmånliga priser i vinter. Dessutom bjuder vi på entré till vårt inomhusbad, för alla som bokar rum på Pernilla Wiberg Hotel under hela 2014. Boka på 0253-59 30 00. VÅR INTERSPORTBUTIK är fylld av årets nyheter. Hos oss hittar du utrustningen som gör livet lite roligare och åkningen ännu bättre. Vår kunniga personal hjälper dig gärna med passformer, längder, flex, spann och andra avgörande små och stora detaljer. Vårt populära testcenter hittar du inne i butiken. Vill du köpa utrustningen som du har testat så drar vi självklart av testhyran från priset. Välkommen!

visitidre.se Tel. 0253-410 00, bokning@idrefjall.se

fj채llsemester!

Boka online p책 idrefjall.se

visitidre.se idrefjall.se

Välkommen till snön! Magasin Norra Dalarna ges ut av Visit Idre Framgårdsvägen 1 790 91 Idre Tel. 0771-99 88 00 info@visitidre.se www.visitidre.se Ansvarig Utgivare Visit Idre AB Foto: Nisse Schmidt, Sofia Tiger, Anders Dahlin, STF Grövelsjöns Fjällstation, Björn Jonsson, Johan Wennsström Renbiten, Storsätra Fjällhotell, Kjell Landén, Landscape walks, Fjätervålen m fl Text: Turistbyråerna i Idre & Älvdalen, Nisse Schmidt. Grafisk form Fjällposten Reklam & Media AB Tryck Sörmlands Grafiska Upplaga 12 000 ex

Välkommen till norra Dalarna, Älvdalen, Särna, Idre och Grövelsjön med alla utbyar och våra fantastiska skidområden. Här är Skandinavien som bredast och i byn Mörkret, inte långt från Njupeskär som är Sveriges högsta vattenfall, är det lika långt till Östersjön som till Nordsjön. Det gör att vi har ett typiskt inlandsklimat med snösäkra vintrar och fina somrar. Vi som bor här har valt att bo och arbeta här av samma anledning som du som gäst väljer att komma hit för; vildmarken, naturen, skidåkningen, längdspåren, skidbackarna, skotermöjligheter, fisket, kulturen, folket, djuren, tystnaden, luften och vidderna…… Det vill vi bjuda dig på! Vi alla finns här för att göra din vistelse hos oss så fantastisk att du fortsätter att komma tillbaka år efter år till norra Dalarna. Om du behöver hjälp under eller före din vistelse finns vi på turistbyråerna i Älvdalen och Idre eller på någon av våra åtta infopoints med svart I-flagga i området. Du vet väl att även sommaren och hösten bjuder på många spännande upplevelser och äventyr! Varmt välkommen!

Barbara

Vi reserverar oss för bild och textfel i magasinet.

Turistbyråinformation Tourist Offices Växel Turistbyråer: Tel. +46 (0)771-99 88 00 info@visitidre.se www.visitidre.se

visitidre.se

Barbara Frilund-Ekberg Ordförande Visit Idre/Norra Dalarnas Turistråd

Innehåll 6 16 18 34 36 44 46 54 56 57 58 60 62 70 76

Grövelsjön Ett värmande skinn Idre Bäver Calle, en legend i Idre Särna Kärleken lockade Anne-Laure Älvdalen Skoterparadis Visste du att... Boende I en butik nära dig Rödingen väntar på dig Kyrkliga evenemang Viktiga telefonnummer Detaljerad karta över Älvdalens kommun

Welcome to the snow! Welcome to Northern Dalarna, Älvdalen, Särna, Idre and Grövelsjön with all small villages and fantastic ski areas. Here is Scandinavia at its widest, and in the village of Mörkret, not far from Njupeskär, Sweden’s highest waterfall, it is equally far from the Baltic Sea to the North Sea. This means that we have a typical continental climate with snow secure winters and beautiful summers. We who live here have chosen to live and work here for the same reason that you as a guest chooses to come here; wilderness, nature, skiing, cross-country trails, ski slopes, snowmobiling opportunities, fishing, the culture, the people, the animals, the silence, the air and wide open spaces... That is what we want to offer you! If you need assistance during or before your stay we are available at the tourist offices in Älvdalen and Idre or at one of our eight infopoints with black I-flag in the area. Did you know that the summer and autumn also offers many exciting experiences and adventures! Welcome!

44 54

Avstånd Älvdalen-Särna 82 km Särna-Idre 33 km Idre-Grövelsjön 40 km

visitidre.se

Grövelsjön - Alla tiders fjäll! 6

visitidre.se

GRÖVELSJÖN

Grövelsjön – Bryt dina egna spår i väglöst land I Dalarnas nordligaste fjäll ligger längd- och turskidåkningens Mekka, Grövelsjön. Här slutar allmän bilväg och för att fortsätta resan får du byta färdsätt. Här ligger snön och tystnaden djup över böljande fjäll och dalar. Upptäck vinterlandskapet på över 100 km välpreparerade längdspår eller bryt ny snö på turskidor genom att följa de kryssade lederna över fjället. Till fjälls finns det även många goda fiskemöjligheter efter röding. Många av vattnen ligger en bit ut till fjälls och det kan underlätta att antingen ta sig ut med snöskoter eller hundspann. Efter friska utedagar kan det vara skönt att få koppla av, ta en massage innan man kliver in i bastun eller ner i badtunnan för att sedan ta ett snabbt dopp i snön. Avnjut de lokala läckerheterna från de förträffliga köken i Grövelsjön, eller följ med ut i midvinterkvällen på en samisk berättarstund i kåtan och smaka på vad den samiska kulturen har att erbjuda.

Grövelsjön – make your own tracks in the wilderness without roads. Grövelsjön, a Mekka for all cross country skiers, is situated in the most northern part of Dalarna. Here ends public road and to travel further you have to change your mode of transport. With the endless views of mountains and valleys covered with deep snow the silence is complete. Discover the winter landscape using over 100 km of well prepared cross country tracks or try making your own following the red crosses (marked up trails you can check out on the local maps for use both in winter and in summer). There are excellent possibilities to fish for

char (the most appreciated fish in the trout family) in this area. To reach the best places you may want to rent a snow mobile or experience a dogsledding tour. After an entire day outside, it can be nice to relax, have a massage before you step into the Sauna or dip into the hot tub, once hot enough it is customary to quickly roll in the snow before returning back in the warmth. Enjoy the delights from the excellent cuisines in Grövelsjön, or go out in the midwinter night for a Sami storytelling evening in a genuine Sami tent and taste what the Sami culture has to offer.

Nyheter 8 Storsätra Fjällhotell har fått nya ägare, Helena och Lars Ericson. De har tidigare drivit bl a Lundsbrunns Konferens & Kurort, Smögens havsbad, Cape East Spa i Haparanda och Havshotellet i Marstrand. Storsätra Fjällhotell fortsätter sin utveckling och redan till vinter börjar bla renoveringen av hotellrummen. På matfronten kommer ett nytt inslag, våffelbuffé där du själv gräddar dina egna våfflor och äter tills du är mätt. 8 Renbiten, butik med samisk slöjd och renkött som ligger i Storsätern är en av de tre finalisterna i Dalarna, som blivit utvalda att vara med i TV-programmet ”Sveriges skönaste gårdar” som kommer att sändas 2014. 8 Grövelsjöns fjällstation har nominerats till Stora Turismpriset 2013! Motiveringen lyder: ”Grövelsjöns Fjällstation är Sveriges sydligaste och öppen året runt med aktiviteter både sommar och vinter. Satsningen på långsiktig hållbarhet omfattar Svanen-märkning, en KRAV-märkt restaurang, samt Naturens bästacertifiering och anläggningen är därmed en av fjällvärldens mest miljövänliga anläggningar i världen”.

visitidre.se

grövelsjön

Fakta Grövelfjäll Nedfarter: Svart 1, röd 2, blå 2, grön 3 Antal liftar: 3 bygelliftar, 1 knapplift Längsta nedfart: 1 500 m Övrigt: Sportbutik, skiduthyrning, skidskola, restaurang.

Fakta Lövåsgården Nedfarter: Blå 2 Antal liftar: 1 bygellift Kvällsåkning: V. 7-17, torsdag kl. 19.00-21.00 Övrigt: Skiduthyrning, pulkabacke, restaurang.

Fakta STF Grövelsjöns Fjällstation Öppet i skidbacken Grövelfjäll: Se anslag vid entré. STF: 4 dagar i veckan. Nyår, v. 7, 8, 9, 13-14 Lövåsgården: V. 21/12-6/1, 6-14

Alpint i Grövelsjöfjällen

- Vita vidder så långt ögat kan se.

Lövåsgårdens familjeslalombackar är perfekta för barnfamiljer och nybörjare. För den som vill ta en paus i skidåkningen är det bara att glida ner till hotellet för mat och fika. Liften finner du ca 200 m från hotellet. Grövelfjäll med sina 8 nedfarter är den största alpina anläggningen i Grövelsjöfjällen med natursnö i fina, välskötta familjevänliga backar för slalom och telemark. Blir du hungrig ligger restaurangen i slutet av backen. De flesta alpinanläggningar erbjuder skidskola i längd, snowboard, telemark och alpint. För både barn och vuxna oavsett kunskapsnivå. Grövelfjäll has 8 slopes and is there by Grövelsjömountains biggest skiresort. With natural snow, wellprepared familyfriendly slopes for slalom and telemark, it makes a nice connection with ski school, rental and ski services. The restaurant is also almost next doors. Lövåsen ski resort is small and made for families. With possibility to evening skiing and sledding, this makes it ideal for families. Three quite easy slopes and one ancharlift. The hotel is just down by the foot of the mountain. Most of our Ski resorts offer ski school for children and adults – from skiis to board – no matter precious experiences.

visitidre.se

Nedfarter: Familjebacke för de minsta Antal liftar: 1 knapplift Övrigt: Sportbutik, skiduthyrning, skidskola, restaurang,

Skidskola/Ski School

Maikas Skidshop & skidskola tel. 0253-232 60 STF Grövelsjöns Fjällstation Guidning, skidskola tel. 0253-59 68 80

Skiduthyrning/Skirentals Lövåsgården tel. 0253-290 29 Maikas Skidshop tel. 0253-232 60 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80

Mat& Nöje

GRÖVELSJÖN

Bästa Fjällstationsskaven Ca. 4-5 portioner 600 g Renskav av hög kvalitet (lokalproducerat) 1 stor lök i fina klyftor 200 g kantareller eller annan svamp 50 g smör till stekning 2 dl starkt kaffe 2 msk messmör 2 msk viltfond eller mörk köttfond 3 dl grädde 1/2 msk salt kvarnpeppar Bryn skaven (gärna ej helt tinad) och löken i en stekpanna eller liten gryta, tillsätt svampen och bryn färdigt. Tillsätt kaffe, messmör, grädde och fond samt krydda. Sjud på låg värme tills dess att skaven är mör (tillsätt vatten om mer vätska behövs) eller till lagom simmig konsistens. Servera med kokt eller pressad potatis samt rårörda lingon. Servera gärna med en kall Ale eller färsköl. Hoppas det ska smaka! Erik, kock STF Grövelsjöns Fjällstation

Här finns det ingen anledning att gå hungrig. Landskapet med vidsträckta skogar med vilt, ren och fiskrika vatten lockar fram det bästa av våra krögare samtidigt som du får uppleva det vackra vinterljuset och fjällandskapet utanför. Det finns många mysiga ställen att upptäcka så glöm inte att boka bord!

mat & nöje - dag-för-dag Alla dagar 12.00-16.00 Våffelbuffé Storsätra Fjällhotell 17:30-20:30 Middagsbuffé STF Grövelsjöns Fjällstation Måndagar 18.00 Italiensk afton Storsätra Fjällhotell Tisdagar 17.30-20.30 Bygdemiddag STF Grövelsjöns Fjällstation 18.00- Värdshusmeny Storsätra Fjällhotell Onsdagar 11.00-14.00 Renköttssoppa v. 6-17 Renbiten* 17.30-20.30 Tema Gränsland STF Grövelsjöns Fjällstation

18.00

Viltafton Storsätra Fjällhotell

torsdagar 18.00- Värdshusmeny Storsätra Fjällhotell fredagar 11.00-14.00 Renskavskebab v. 6-17 Renbiten* 17.30-20.30 Grövelsjöbuffé STF Grövelsjöns Fjällstation 18.00 Filéafton Storsätra Fjällhotell lördagar och söndagar 18.00- Värdshusmeny Storsätra Fjällhotell *Vid större sällskap boka bord

Food & Entertainment. The wilderness with its forests full of game, its mountains with reindeer and waters full of fish, bring out the best in many of our area’s restaurateurs. Dinner is served! Don’t forget to book a table; there are many nice establishments to explore!

Restauranger /Restaurants GRÖVELFJÄLL FRITIDSCENTRUM Grövelsjön tel. 0253-230 00. Café och restaurang. LÖVÅSGÅRDENS FJÄLLHOTELL Lövåsen tel. 0253-290 29. Dagens rätt och café. Köket serverar smaker från den vildmark vi har omkring oss. Välsorterad vinkällare. RENBITEN Storsätern tel. 0253-233 30. Renskavskebab, renköttsoppa och catering. STF GRÖVELSJÖNS FJÄLLSTATION Grövelsjön tel. 0253-59 68 88. Dagens rätt, café med ekologiska våfflor. À la carte. KRAV-auktoriserad restaurang med fantastisk utsikt över de norska fjällen. Kravmärkta och ekologiska viner. Temakvällar. STORSÄTRA FJÄLLHOTELL Storsätern tel. 0253-231 50. 4-stjärnig restaurang med dagens rätt, à la carte. Menyerna består av vilt och fisk samt lokalproducerade råvaror. Välsorterad vinkällare. Temakvällar.

visitidre.se

grövelsjön

Aktiviteter i Grövelsjön v. 52-16 – om inget annat anges. Måndagar Ca 09.30 Guidad halvdagsutflykt i spårsystemet, 10/2-18/4. STF Grövelsjöns Fjällstation* Tisdagar Ca 09.30 Guidad heldagstur ”Lilla fjällkursen”, 10/2-18/4. STF Grövelsjöns Fjällstation* 15.00-16.00 Lyssna till berättelser om renen och var med när vi matar dem. Renbiten**, Storsätern. 20.00 Musik i vinter- & vårkväll. Olika musiker gästar oss, någon kväll kan det bli allsång, v. 7-17. Storsäterns kapell, Storsätern. Onsdagar Lift: v. 7, 8, 9 och 16, Familjemys i barnbacken med korvgrillning, skid- & pulkaåkning. STF Grövelsjöns Fjällstation. 11.00-15.00 Gåetije turen, en magisk upplevelse. Följ med till den torvkåta där Peters farfar bodde med sina 10 barn. Vi vandrar i ca en halvtimme med snöskor och lyssnar till berättelser från förr och nu. Vi njuter av en samisk måltid, nykokt kaffe och torkat renkött. Renbiten**, Storsätern. 15.00-16.00 Lyssna till berättelser om renen och var med när vi matar dem. Renbiten**, Storsätern. Torsdagar 11.00-13.00 Aevijeturen. Upplev same-kultur på nära håll. Vandra med våra renar Lovis och Vitije till vår tältkåta där vi lyssnar till olika berättelser från en renskötares vardag och från det samiska året. Njut av samiska läckerheter. Renbiten**, Storsätern. 14.00-15.00 Samisk berättarafton. Den samiska kulturen är fylld av myter och berättelser. Vandra med oss till en av våra kåtor och njut av kaffe kokt över elden och olika samiska läckerheter. Renbiten**, Storsätern. 20.00 Ljusgudstjänst, v. 52-2 & 6-17. Storsäterns kapell, Storsätern.

visitidre.se

Fredagar Ca 09.30 Heldagstur på fjället med avslutande våffla, 10/2-18/4. STF Grövelsjöns Fjällstation* 15.00-16.00 Lyssna till berättelser om renen och var med när vi matar dem. Renbiten**, Storsätern. Förbokningsbara aktiviteter Hyr din egen guide! Gör en tur efter era egna specifika önskemål. Vi gör turer både på norska och svenska fjäll och känner till områdets bästa smultronställen, STF Grövelsjöns Fjällstation*. Barn/ungdomsaktiviteter på STF Grövelsjöns Fjällstation*: ”Coolingarna”: Nyårsperioden 27/12-6/1. Utomhusaktiviteter för barn från 6 år. 4 ggr under perioden med ca 2-3 timmars utflykter. ”Snorbusarna”: V. 7, 8, 9 och 16. För åldrarna 4-6 år. Tillsammans med ledare ger vi oss ut på skidor i närmiljön och busar i snön. Vi eldar, letar efter djurspillning eller åker pulka. Ca 3 timmar, 3 ggr/vecka. ”Club vurpan”: V. 7, 8, 9 och 16. För åldrarna 7-10. Ett tillfälle att träffa nya kompisar under skidutflykter där vi till exempel tittar efter djurspår, bygger snöskulpturer och gräver snögrottor. Ca 3 timmar, 3ggr/vecka. ”Expedition 816”: V. 7, 8, 9 och 16, För åldrarna 11-15. Topptur, bivack eller telemarksskola. Vädret får avgöra. Ett äventyr där vi även blir ett med vinterfjället. Heldag 1 dag/vecka. Pyssel/Filmvisning: 27/12-6/1, v. 7, 8, 9 och 16. Alla åldrar välkomna (barn under 4 år i förälders sällskap) 4 kvällar i veckan. *Förbokas hos STF Grövelsjöns Fjällstation, turerna anpassas efter väder och vind, om du är osäker om turen passar dig- ring! **Gäller v. 1-16. Förbokas minst en dag i förväg till Visitidre eller direkt till Renbiten. Aktiviteterna kan även bokas andra dagar och tider på förfrågan!

Långfjället

GRÖVELSJÖN

Aktiviteter/ activities IDRE TURISTBYRÅ Idre by tel. 0253-59 82 00 Förmedling av aktiviteter. ENARSSONS SKOTERUTHYRNING Grövelsjön tel. 070-529 00 19 RENBITEN Storsätern tel. 0253-233 30 Samiska upplevelser. STF GRÖVELSJÖNs FJÄLLSTATION Grövelsjön tel. 0253-59 68 80 Guidade skidturer, barnaktiviteter, temaveckor.

Alla dagar -Tur till Långfjället Under vecka 6-16 har du möjlighet att ta dig upp på Långfjället med pistmaskin eller snöskoter med kälke. Turer varje dag under högsäsong från Storsätra Fjällhotell där du också bokar aktiviteten.

Storsätra fjällhotell Storsätern tel. 0253-231 50. Turer med pistmaskin eller snöskoter med kälke upp på långfjället.

Fiske

FJÄLLBUA Storsätern tel. 0253-230 10. GRÖVELSJÖGÅRDEN Grövelsjön tel. 0253-231 00. STF GRÖVELSJÖNs FJÄLLSTATION Grövelsjön tel. 0253-59 68 80. SJÖSTUGAN Grövelsjön tel. 0253-230 45. Även norska fiskekort. Turistbyrån i Idre, butiker och boendeanläggningar hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

Fler aktivitetstips! Silverfallet/Olåns vindskydd En perfekt prova på tur och även lämplig för hela familjen efter kryssmarkerad led. Valdalsbygget Härlig tur i gammal fjällskog som bjuder på många fina turmöjligheter, både på den svenska och norska sidan också den efter kryssmarkerad led. Lappvallenleden Populärt utflyktspår som tar dig genom fjällskog och över öppna fjällmyrar. Dubbla spår som prepareras för klassisk åkning och skating.

visitidre.se

Grövelsjön

Sevärdheter och utflyktsmål i Grövelsjön I Grövelsjön upplever du mäktiga fjäll, vidsträckta fjällhedar med strövande renar, rödingrika fiskevatten, skoterleder på fjället och ett miltal markerade leder som enkelt tar dig ut i det gnistrande vinterlandet. Många söker sig hit för avkoppling och naturupplevelse. Missa inte att besöka några av våra utflyktstips och fördjupa dig i områdets historia. Jotli I Storsäterns by, nära Storsätra Fjällhotell och längs med ån Grövlan finns en numera restaurerad slåtteräng med dess speciella flora. Stigen leder dig till Fjällbondegården där du kan uppleva, beskåda och fascineras av gamla timmerbyggnader och småbodar från 1800-talets typiska gårdsmiljö i området. Missa inte den världsunika vattendrivna vadmalstampen, en rekonstruktion från 1830-talet, som stampat tyger ända från delar av Mellansverige och Norge, trots att det ännu inte fanns väg. Vintertid kan du nå Jotli på skidor på spårad led.

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Tid:

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Spåravgift löser du på serviceställen och boendeanläggningar samt Turistbyrån i Idre. Här kan du även köpa en spårkarta eller fjällkarta till dina utflykter. EN

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

Tid:

Namn:

Storsäterns Fjällkapell Dalarnas nordligaste kyrka drivs av Storsäterns bofasta innevånare själva genom kapellstiftelsen. Initiativet till uppförandet kommer från byn. Kapellet stod klart 1968 och påminner om en norsk stavkyrka. Unikt för kapellet är att den saknar altartavla, istället kan besökare njuta av fjällvärldens årsskiftningar genom det höga korfönstret.

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

Grövelsjöns sommarviste I Grövelsjöfjällen finns en mängd spännande spår av den samiska kulturen från urminnes tider, t.ex. fångstgropar, renhägn och samiska boplatser. Besök en Samisk boplats från Här köper sekelskiftet med endu informationstavla som berättar om platsens historia. Idag återstår en bostadskåta och en ladugårdskåta. Grövelsjöfjällens Utsikten härifrån är fantastisk! Väl skyltad led, ca 2 km från Spårmärken STF Grövelsjöns Fjällstation.

Floåsens gammelsåg En vattendriven ramsåg från 1856 som restaurerats och är i körbart skick. Nära vägen finns en nyare cirkelsåg, driven av en ovanligt stor och häftig tändkulemotor. Det finns solosågar, kända från hela världen och speciellt framtagen av uppfinnaren Jöns Olsson från Floåsen. Här finns även en slogbod om du vill ta en fikapaus. Sågen kan du nå på skidor från Floåsen på omärkt led ca 400 meter från vägen.

Namn:

Tid:

10 mil preparerade spår på fjället och i naturen! I Grövelsjöfjällen finns ca 10 mil preparerade spår som administreras och prepareras av Grövelsjöfjällens Turistförening. Spåren leder er ut på fjället och runt i närområdet samt många mil utflyktsspår där även hundar och pulkor är välkomna, dock ej hundspann. Elljusspår finns ej. Spåren prepareras alltid efter oväder och snöfall samt underhålls däremellan. Spåren sammanbinder alla anläggningar i området. For cross-country skiing and Nordic skiing Grövelsjön is a paradise for Nordic skiers, here there are 100 km of skiing tracks that takes you up to the top of the mountains and around the area.

visitidre.se

Grövelsjön

Tips på turer i Grövelsjön! Tips!

Njut av den gn istrande vintern och va ndra med snöskor och st avar. Finns att hyra hos STF Grövelsjö ns Fjällstation. Kö p gärna med dig Fjällk artan på dina utfly kter.

Olåns vindskydd Lättare utflykt för hela familjen. Från Grövelsjön, där vägen slutar går leden till vänster mot en hängbro över ån Grövlan. Följ vinterledskryssen och skyltar mot Silverfallet. Skida tillbaka samma väg eller följ renstängslet på svenska sidan norrut i riktning mot Salsfjellet. Turen kan även göras från Storsätern (Ollarsliden) och parkeringen vid Valdalsbygget. Jakobshöjden Lätt topptur för att njuta av utsikten. Vid klart väder ser du toppar i Härjedalen och på norska sidan. Starta från Fjällstationen och följ skyltarna mot Hävlingen i början och sedan Jacobshöjden. Passa på och utforska Långfjällets öppna fjällandskap innan du återvänder hemåt. Valdalsbygget Fin tur i härlig fjällskog med flera gamla torrakor och tallar. Startar vid p-plats strax innan norska gränsen. Följ vinterledkryssen fram till den gamla fjällgården med raststuga. I området Valdalen på norska sidan

finns sedan flera preparerade skidspår genom fjällskog och vidsträckta myrområden. Rekommenderar även en tur upp på Dyllen, ett lågt fjäll som erbjuder vackra vyer över fjällen i alla väderstreck. Start även från Storsätern. Salsfjellet Precis på andra sidan gränsen till Norge ligger Salsfjellet. Det finns ingen ledmarkering utan man får skida fritt. Turen startar vid Sjöstugan, vid Grövelsjön och går över öppet fjäll upp mot renstängslet och Linnépasset. När du kommer upp kan du beundra storslagna vyer. Oskarsstugan Rastskydd som ligger uppe på Långfjället, en härlig tur utmed kryssmarkerad vinterled med vacker utsikt mot Storvätteshogna och de norska fjällen i väster. Turen kan göras från STF Grövelsjöns Fjällstation, Lövåsen och Storsätern. Vill du testa ett annorlunda äventyr skall du boka en vesseltur som tar dig upp på fjället och till Oskarsstugan.

visitidre.se 13

På Gång...

Grövelsjön

KITEHELG 27/3-30/3 Kalfjället ligger strax ovanför fjällstationen med Långfjällets vidder och oändliga ytor inom räckhåll. Arr: STF Grövelsjöns Fjällstation.

SKATEHELG PÅ VÅRFJÄLL 3/4-6/4

Julskyltning & Julmarknad 14-15 december

Ett vårfjäll med skare ger oändliga möjligheter. Genom teknikträning med inriktning på energieffektivitet kommer du att få ut mer av din åkning och fjällupplevelse. Arr: STF Grövelsjöns Fjällstation.

Marknad i Storsätern. Juliga erbjudanden, pepparkakor och glöggdoft är lite av det som erbjuds. Kanske tomten dyker upp?

YOGA HELG 6/2-9/2 Helgen innehåller mjuka Hathayoga övningar, Livsyogaövningar, stilla meditation. Det finns även tid för skidåkning eller promenader i underbar fjällnatur. Arr: STF Grövelsjöns Fjällstation.

FAMILJEVECKA 8/2-15/2, 15/2-22/2, 22/2-1/3 & 13/4-20/4 Upplev vinterfjället när det är som bäst. Våra guider tar med dig och din familj till fjällvärldens sevärdheter. Hel- och halvdagsturer på skidor. Arr: STF Grövelsjöns Fjällstation.

TURSKIDÅKARVECKA 15/3-22/3 Följ med på guidade skidturer utanför spår och leder varje dag. Arr: STF Grövelsjöns Fjällstation.

Spa & Relax Avsluta dagen med ett varmt utomhusbad eller tillåt dig en stunds avkoppling med t.ex. skön massage eller inpackning efter en dag på fjället. Lövåsgårdens Fjällhotell Njut i relaxavdelning med bastu och badtunna med utsikt över myr och norska kalfjäll. Bokning, tel: 0253-290 29. STF Grövelsjöns Fjällstation Här kan du få olika behandlingar för såväl kropp som ansikte och fötter. Även klassisk massage och olika massagekurer samt bastuavdelning. Bokning, tel: 0253-59 68 80. Storsätra Fjällhotell Hyr din privata relax. Här finns bastu och badtunna (40oC) för 11 personer vid Grövlans strand samt relaxavdelning med öppen spis. Bokning, tel: 0253-231 50.

visitidre.se

Grövelsjön

Program & Events Grövelsjön Winter 2013/2014 Week 52-16, unless otherwise stated Every day 12.00-16.00 Waffle buffet, Storsätra Fjällhotell. 17.30-20.30 Dinner buffet, Grövelsjön Mountain Lodge.

14.00-15.00 Sami myths and stories, Renbiten**, Storsätern. 18.00- Tavern menu, Storsätra Fjällhotell. 20.00 Candle light service, week 52-2 & 6-17, Storsätern´s chapel, Storsätern.

Mondays Ca 09.30 Guided half day tour in the mapped cross country skiing area, 10/2-18/4, Grövelsjön Mountain Lodge*. 18.00 Italian evening, Storsätra Fjällhotell.

Fridays Ca 09.30 Guided tour on the mountain, afterwards we eat waffles, 10/2-18/4, Grövelsjön Mountain Lodge*. 11.00-14.00 Reindeer kebabs, week 6-17, Renbiten***, Storsätern. 15.00-16.00 Learn more about the reindeers and help us feed them. Renbiten**, Storsätern. 17.30-20.30 Grövelsjö buffet, Grövelsjön Mountain Lodge. 18.00- Filé evening, Storsätra Fjällhotell.

Club vurpan: Week 7, 8, 9 och 16, For children between 7 and 10 years. An opportunity to meet new friends under ski outings, while looking for animal tracks, building snow sculptures or building snow caves. About 3 hours activity, 3 times /week, Grövelsjön Mountain Lodge*. Expedition 816: Week 7, 8, 9 och 16, For children between 11 and 15 years. A tour to the top, bivouac or telemark school depending on the weather. An adventure you never forget, we become one with the mountain. Whole day tour once a week, Grövelsjön Mountain Lodge*. Crafts/Movies: 27/12-6/1, week 7, 8, 9 och 16. For all ages (children under 4 years accompanied by parents) 4 nights a week, Grövelsjön Mountain Lodge*.

Saturday 18.00- Tavern menu, Storsätra Fjällhotell.

*Guided tours and other activities at Grövelsjön Mountain Lodge Only available if prebooked.

Sunday 18.00- Tavern menu, Storsätra Fjällhotell.

**Guided tours and other activities at Renbiten. Booking at least one day in advance to Idre Tourist Office or Renbiten, Storsätern.

Tuesdays Ca 09.30 Guided tour, small mountain course, 10/2-18/4, Grövelsjön Mountain Lodge*. 15.00-16.00 Learn more about the reindeers and help us feed them. Renbiten**, Storsätern. 17.30-20.30 Local specialties dinner, Grövelsjön Mountain Lodge. 18.00- Tavern menu, Storsätra Fjällhotell. 20.00 Music in beautiful winter- and spring evenings, week 7-17, Storsätern´s chapel, Storsätern. Wednesdays Lift: week 7, 8, 9 och 16. Family day in the mountains. We grill hot dogs, ski and go sledding. Grövelsjön Mountain Lodge. 11.00-15.00 Gåetije tour - a magical experience, Renbiten**, Storsätern. 11.00-14.00 Reindeer soup, week 6-17, Renbiten***, Storsätern. 15.00-16.00 Learn more about the reindeers and help us feed them. Renbiten**, Storsätern. 17.30-20.30 Theme Cross borders, Grövelsjön Mountain Lodge. 18.00- Specialties from the forest, Storsätra Fjällhotell. Thursdays 11.00-13.00 Aevije tour - experience the Sami culture up close. Renbiten**, Storsätern.

Advance bookings only activities Rent your own guide! Make a tour after your own specific requests. We make tours both on the Swedish and the Norwegian mountains and we know all about the region’s best secret little places. Grövelsjön Mountain Lodge*. Children/youngsters activities Coolingarna: 27/12-6/1, Outdoor activities for children from 6 years old. 4 times during this period, 2-3 hours excursions, Grövelsjön Mountain Lodge*. Snorbusarna: Week 7, 8, 9 och 16, for children between 4 and 6 years. Together with a guide we go out on skies in the local environment and have fun in the snow. We also make a fire, look for animal dropping or go sledding. About 3 hours activity, 3 times / week. Grövelsjön Mountain Lodge*.

***Large groups need to book in advance

Events

14-15/12 Christmas market, Storsätern. 6/2-9/2 Yoga Weekend at Grövelsjön Mountain Lodge 8/2-15/2, 15/2-22/2, 22/21/3 & 13/4-20/4 Family week at Grövelsjön Mountain Lodge. 15/3-22/3 Cross country skiing week at Grövelsjön Mountain Lodge. 27/3-30/3 Kite Weekend at Grövelsjön Mountain Lodge. 3/4-6/4 Ski Skate Weekend at Grövelsjön Mountain Lodge. Short version, see www.visitidre.se for full description

visitidre.se 15

Ett värmande skinn I Idre finns Sveriges sydligaste sameby och samekulturen är närvarande. Här produceras landets bästa renkött, men också vackra renskinn. Text och foto Nisse Schmidt

Under vinter finns renarna i skogsområdena i närheten av Idre Fjäll och Fjätervålen, så chansen att få se renar på nära håll är stor, men det betyder också att det gäller att ta det försiktigt i trafiken. Renkött är en delikatess från ett djur som levt sitt liv i frihet på fjällen och i skogarna i nordligaste Dalarna, uppfödda enbart på det bete som naturen erbjuder. Samerna har genom historien lärt sig att värdesätta renen och efter slakt tas hela renen om hand. Både vad gäller kött, skinn och horn. När det gäller renskinnen så är det en uppskattad present, men framförallt något som kommer väl till användning på fjällsemestern. Renens hår är ihåligt och isolerar väldigt bra mot kyla. Renskinn finns i olika kvaliteter. De beredda och mjuka

visitidre.se

skinnen har behandlats för att bättre stå emot väta. Sedan finns det torkade skinn som är lite stelare, men av många anses hålla lite längre. Ett renskinn kan användas både som dekoration inomhus eller som liggunderlag i en snögrotta eller solgrop. Renkött och renskinn som du köper i Idre- Grövelsjöområdet kommer i regel från Idre sameby. – De bästa skinnen kommer från djur som slaktas före jul, säger Benny Jonsson, som jobbar med renskinn. Ett renskinn ska förvaras luftigt och torkas när det blivit fuktigt för att klara sig så länge som möjligt. Skinnen kvalitetsbedöms och ett renskinn kostar från 1000-1600 kronor. – Ett skinn som sköts bra kan hålla i över tio år innan det börjar fälla hår, säger Benny Jonsson.

Vinter på Storsätra Fjällhotell. Upplev lugnet, naturen och den goda maten på ett riktigt klassiskt fjällhotell. Med vårt unika läge i vackra Grövelsjöfjällen, endast 61 mil från Göteborg, väntar längdspår och utförsåkning alldeles runt knuten. För ännu mera åkning ligger Idre Fjäll bara 30 minuter bort. På kvällen kopplar du av i vår relaxavdelning eller myser framför öppna brasan. Vinterpaket kort fjällVecka (4 dygn) Fyra dygn med helpension (frukostbuffé, sopplunch eller lunchpaket samt trerätters middag). Logi i dubbelrum. Pris per person, från

3690:Läs mer om våra paket på storsatra.se

StorSätra Fjällhotell Grövelsjöfjällen. Tel 0253-23 150, info@storsatra.se www.storsatra.se

visitidre.se 17

Idre

- V채lkommen till fj채lls 16

visitidre.se

idre

Fjälläventyr för både stora som små Nära, bekvämt och lite som hemma. Vinter råder från november till april och temperaturerna varierar från riktigt krispigt kallt till mildare med dagsmeja. Den alpina skidåkningen med anläggningar som Idre Fjäll, Fjätervålen och Himmelfjäll, lockar till skidåkning i backar av olika karaktär; svarta, röda, blå och gröna, spännande och lekfulla som ger glädje åt hela familjen. Även till fjälls slår ibland vädret om hastigt, då kan ni fortsätta semestern framför brasan, med lite varm mat i magen och gott sällskap så kanske ni hinner en omgång sällskapsspel eller två? Vackra vyer, klarblå himmel, strålande solsken ger er möjlighet att ta en tur, åk släde dragen av hund eller häst. Eller varför inte prova på en skotertur? Ett litet äventyr för föräldrarna, blir ofta ett stort äventyr för barnen. Vintern i Idre ger nya möjligheter att upptäcka naturen, även när den ligger i träda.

Idre - Adventures in winter wonderland for young and old. Close, convenient, and a little like home. Winter runs from November to April and the temperature varies from a crisp cold to a milder temperature. Alpine skiing with resorts like Idre Fjäll, Fjätervålen or Himmelfjäll, with an attractive mix of green, blue , red and black slopes cater for various abilities and make a fun time for the entire family. Particularly in the mountains the weather can quickly change. That’s the

time to go indoors and spend some time in front of the fire and maybe play a few board games in good company. Beautiful views, clear blue skies, bright sunshine gives you the opportunity to take a tour, go sleighing either pulled by dogs or horse. Or why not try snowmobiling? A small adventure for the parents often becomes a great one for the kids. Winter in Idre provides new opportunities to discover nature even when most things lay dormant.

Nyheter 8 Sedan våren 2013 finns numera Systembolaget med självplock intill ICA Supermarket som har byggts om med större café och spelhörna. Även Fastighetsbyrån har flyttat in i en lokal i samma byggnad. 8

Gränsbua som ligger i Flötningen har växt och har nu en större butik.

8 Idre Fjäll får ny restaurang! Det är krögarparet Anna Höglund och Calle Aldén som till vintern öppnar en wokrestaurang mitt i backen. De driver sedan tidigare Charliés och Vildmarksnästet. Här kommer det att serveras hemgjorda vårrullar, wok med älg och ren och riktigt fin röding. Även take away. 8 I somras bygde Idre Fjäll en ny 3,3 km lång rullskidbana som kompletterats med nya snökanoner runt banan. Det innebär att med snökanoner är förutsättningarna för en tidig öppning av längdspåren bättre än någonsin. Idre Fjäll har från i år blivit ett officiellt Vasaloppscenter.

visitidre.se 19

idre

Här trivs hela familjen!

– Här finns något för alla i familjen. Väl uppe på toppen kan var och en välja sin egen färg på backen, men alla nedfarter kommer ner till samma lift, perfekt!

Fakta Idre Fjäll Nedfarter: 40 st Svarta 9, röda 6, blå 9, gröna 16 Antal liftar: 27 st 4 stolsliftar, 20 släpliftar, 3 rullband Längsta nedfart: 2 800 m Morgonskidåkning: V. 7-14 Torsdagar 07.45-09.00 Kvällsåkning: V. 52-16 Måndag & fredag till kl 19.00 Övrigt: Barnskidområde, Snowpark, skidskola, skiduthyrning, livsmedel, Intersport, sporthall, bad, skidskyttestadion, selftimer, 9 matställen.

visitidre.se

idre

Härlig skidåkning i Sveriges sydligaste Fjällvärld! Idre Fjäll På Idre Fjäll är det enkelt att njuta av bra skidåkning för hela familjen. Samlat runt en topp sträcker backarna ut sig så att du kan skida ner i alla väderstreck. Det betyder att du själv väljer huruvida du vill ha solen i ryggen eller solsken i blick, oavsett vind finns alltid en läsida. 40 färgglada nedfarter för korta och långa svängar ger en av Fjällvärldens mest kompletta pistutbud. Fjätervålen Fjätervålen erbjuder enligt många Dalarnas bästa skidåkning. Fjätervålens 18 pister är långa, breda och riktigt välpreparerade. Här hittar både nybörjaren och den avancerade åkaren sitt lystmäte. Perfekta backar för härliga carvingåk, men också favoritplats för många alpina klubbar som gärna förlägger träning och tävlingar här. Att alla backar sammanstrålar på ett ställe är en fördel, alla kan åka i sin favoritbacke men man hittar alltid varandra igen vid backens slut.

Mer skidåkn med Idrepas ing set!

Med Idrepass et får du tillg ång till Idre Fjäl ls 40 nedfar ter och Fjätervålens 18 nedfarte r. Totalt 58 ne dfarter på ett skipas s!

Idre Himmelfjäll Idres senaste tillskott Idre Himmelfjäll kommer när det är utbyggt att kunna erbjuda 18 liftar och 45 nedfarter där den högsta fallhöjden är 319 m. Just nu finns en familjebacke med knapplift och två nedfarter.

Idre Fjäll – With slopes on all sides of the mountain, it’s easy for the whole family to enjoy good skiing. Starting from the top there are 40 colorful slopes in all directions so you are able to choose depending on weather. Fjätervålen – With long, wide and well prepared slopes this is a hidden paradise for skiers. All slopes converge at the bottom by the restaurant and rest areas. This

makes it convenient and relaxing for families and alpine training clubs to have a great time. You can buy Idrepasset and get all Idre Fjäll’s and Fjätervålen’s 58 slopes in one ski pass. Idre Himmelfjäll – Idre Himmelfjäll will, when it has been fully developed, offer more than 45 slopes where the highest drop is 319 metres. Two slopes are ready for skiers.

Fakta Fjätervålen Nedfarter: 18 st Svarta 5, röda 4, blå 5, gröna 4 Antal liftar: 4 st 2 bygelliftar, 2 knappliftar Längsta nedfart: 3 000 m Kvällsåkning: V. 52-16 onsdag till kl 19.00 Övrigt: Barnskidområde, Snowpark, skidskola, skiduthyrning, livsmedel, selftimer, 1 matställe.

1 2 3 4 5 6 7

Järvspåret 2850 m 317 m 8 Ormvråken 700 m Rävspåret 400 m 60 m 9 Örnen 1400 m Fjällugglan 2800 m 317 m 10 Domherren 350 m Orren 2500 m 317 m 11 Höken 650 m Korpen 500 m 150 m 12 Falken 1400 m Tjädern 800 m 160 m 13 Ripan 1700 m Kråkan 200 m 65 m 14 Berguven 3000 m

140 m 317 m 110 m 155 m 310 m 317 m 317 m

15 Pingvinen 170 m 16 Lavskrikan 350 m 17 Bana / Selft. 265 m 18 Pulka / Mål 100 m

15 m 65 m 60 m 20 m

Stugbokning 0253 - 211 43 Värdshus / Liftkort 212 74 / 21140 Skiduthyrning / Skidshop 211 41 Värmestuga Skidskola 212 06 Affär 210 34

ca: 6 km ca: 10 km ca: 5 km ca: 7 km Rösad led Skoterled

1 Tjädervägen 2 Mosippstigen 3 Ljungstigen 4 Blåbärsstigen 5 Hjortronstigen

6 Dalripstigen 7 Lavskrikevägen 8 Flötbäcksvägen 9 Fjätstigen 10 Källstigen

visitidre.se

www.fjatervalen.se

Idre

Fakta Idre Himmelfjäll Bilden visar Idre Himmelfjäll när allt är utbyggt

Nipfjället

Nedfarter: Blå 2 Antal liftar: 1 knapplift

Städjan Fjätervålen

Idre Himmelfjäll

Burusjön

Idre Fjäll

Ny Topprestaurang

Restaurang & SnowPark

Övrigt: Sportbutik, skiduthyrning.

Toppheden backen Maskulla backen

Sporthuset Fjällbäcken

F G

N H2 M K

Vä

Centrumanläggningen Ny Golfbana 18 hål

til

Mycket lätt

Lätt

Medelsvår

Svår

Skidnyheter på Idre Fjäll!

ETT SAGOLIKT TILLSKOTT I SVENSKA FJÄLLVÄRLDEN Den genuina fjällanläggningen Idre Himmelfjäll invigdes 2011 och har nu sitt första boendeområde med egen familjebacke, släplift med två nedfarter och sportbutik. Idre Himmelfjäll är en nyligen påbörjad fjäll- och året-runtanläggning inbäddad i storslagen fjällnatur med Burusjön och Städjan/Nipfjällets naturreservat som närmsta grannar. Pistkartan visar planerade liftar, backar och en liftsammankoppling med Idre Fjäll samt boendeområden och en ny 18-håls golfbana. De naturliga förutsättningarna på Idre Himmelfjäll ger

utmärkta möjligheter till skidåkning i gröna, blå och röda nedfarter vilka är relativt smala och kuperade. Som ”Colorado-backar” i varierad terräng. Idre Himmelfjälls formspråk och röda tråd syftar till att förena Dalarna, den samiska kulturen och sagans värld i en unik kombination som inte hittas någon annanstans. Helt enkelt en familjesaga i fyra årstider.

Skidskola

MASTERPLAN: Fallhöjd Antal liftar Antal pister Pistat skidområde Längsta nedfart Längdspår Snow Park Golfbana

319 m 18 45+ 190 ha 3,2 km ja ja 18 hål 103 ha

0253-40200 info@idrehimmelfjall.se www.idrehimmelfjall.se

På de flesta av våra alpinanläggningar erbjuds skidskola för både barn och vuxna. Allt från längd, alpint, bräda, hopp, telemark till banåkning oavsett kunskapsnivå. Idre Fjäll erbjuder skidskola för barn från 3 år till vuxna. Du kan välja mellan många olika pass från 2-5 dagar. Grupplektioner, specialpass och privata skidlektioner. Läs om ett par av årets nyheter här bredvid. Mer info: www.idrefjall.se Fjätervålen erbjuder ett stort urval av kurser. Från barngrupper 4-7 år till vuxengrupper. Privatlektion låter lyxigt och det är lyxigt! Här har du möjlighet att ensam eller med en kompis träna på det just du behöver. Mer info: www.fjatervalen.se

visitidre.se

Skidskola/Ski school Idre Fjäll tel. 0253-412 32 Fjätervålen tel. 0253-212 06

Skiduthyrning/Skirentals Idre Fjäll tel. 0253-400 00 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Fjätervålen tel. 0253-211 41 Idre skid + hyra tel. 076-009 36 18

Ski School Most of our ski resorts offer ski school for children and adults, from skiis to snow board, geared for all levels and abilities.

SKIDCOACH ALPINT Skidcoachen riktar sig till dig som åker i alla backar men som känner att det finns mer att utveckla för att göra åkningen ännu roligare. Det kan vara bättre flyt i åkningen, en snyggare kortsväng eller åka mer på kant i brantare terräng. Är du inte nöjd efter lektionen så får du pengarna tillbaka. Passen är 1,5 eller 2 timmar. FORMEL 1 GRUPP ALPINT Formel 1 passet är tänkt att ge dig en riktig fartupplevelse. Stenslipning av dina skidor sker dagen innan passet och ingår i priset. Du får prova en storslalombana där det bjuds på både glid och fart sträckor. Du får tips och råd genom hela passet för att hitta den rätta känslan. Passen är ca 2,5-3 timmar v. 7, 8 och 9

d d 30 Ă&#x2026;R

3 1983-201

visitidre.se 13

Idre idre

Idre Fjäll har i år blivit utnämnd som officiellt Vasaloppscenter En kvalitetstämpel som ett bra träningscenter!

Längd- och turskidåkning Våra fjäll erbjuder turåkning med fantastiska naturupplevelser. Här kan du uppleva fjällvidderna, tystnaden och stillheten på en och samma gång. Här finns ett miltal markerade leder som enkelt tar dig ut i det gnistrande vinterlandet. Fjällkartan med utmärkta leder finns som ett bra hjälpmedel hos våra turistbyråer. Vill du hellre ta en tur i preparerade skidspår finns massor att välja bland.

Idre Fjäll Idre Fjäll har 55 km preparerade längdspår i varierande terräng. Sammanlagt finns även 13 km elljusspår som kan utnyttjas kvällstid. Alla spår utgår från skidstadion som ligger intill Västbacken. Idre Fjäll har också det 15 km långa Burusjöspåret på natursnö som tar dig till Burusjön via vacker fjällskog, myrlandskap och fäbodar. När du tar dig upp på Nipfjället finns kryssleder på kalfjället med fantastiska vyer. Nytt för i år! Spåravgift ingår för alla som bokat boende via Idre Fjäll, övriga köper spårkort i Receptionen på Idre Fjäll.

Fjätervålen Fjätervålen erbjuder ca 20 km välpreparerade spår i olika längder 2, 3, 5 eller 9 km och kryssleder upp på fjället. Spårkort köper du i skidkortskassan, shopen eller i närlivsbutiken. Om du har ett giltigt skidpass i backen så ingår längdåkningen!

visitidre.se

Vind och Kyla Har du drabbats av en kylskada måste den behandlas omgående. En varm torr hand som trycks mot det skadade stället är bästa behandlingen för en ytlig kylskada. Vind m/s 2 7 11 16 20

Temperatur/kyleffekt 0 -5 -10 -15 -20 -25 -2 -7 -12 -17 -23 -26 -11 -17 -25 -32 -39 -45 -16 -23 -31 -38 -48 -53 -18 -26 -34 -42 -49 -57 -19 -28 -38 -43 -52 -59

Längdskidskola Idre By I Idre by finns 5 och 10 km längspår och ett elljusspår på 2x2,5 km. Det finns också ett 9 km långt spår mellan Idre by och Idre Fjäll. Alla spår utgår från skidstadion i byns östra kant.

Foskros Foskros erbjuder två fina längdspår, 2,5 och 6 km med start från stugbyn.

Behöver du finslipa skidtekniken eller vill börja om från början erbjuder Idre Fjäll längdlektioner för både skate och klassisk åkning. Idre Fjäll, 0253-400 00 Skiduthyrning/Skirentals Här kan du hyra längdutrustning för nybörjaren och den lite mer avanserade åkaren. Idre Fjäll tel. 0253-400 00 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Fjätervålen tel. 0253-211 41 Idre skid+hyra tel. 076-009 36 18

Idre idre

Fler skidnyheter på Idre Fjäll! SKIDCOACH LÄNGDÅKNING Nytt för i år är att det finns gruppträning för längdskidåkare med fokus på teknik. Gästerna kan välja mellan tre nivåer. Den första nivån vänder sig till dig som inte har åkt så mycket och som vill känna dig tryggare i spåret. Vi går igenom diagonal åkning och hur man bäst kommer upp för en backe samt lättare utförskörning. På den andra nivån fokuserar vi på balanserande rörelser samt teknik för dubbelstakning, branta backar och utförskörning. Nivå två passar dig som vill prestera bättre i Vasaloppet. På den tredje nivån är det mycket fokus på balans och teknikträning för att få ut rätt energi i rätt rörelse. Här jobbar vi med video analys ute i spåret för att du som åkare ska kunna se och känna skillnaden i rörelserna. VASALOPPSPEPP TORSdag-SÖNDAG VECKA 2-5 Ta med träningskompisarna, grabbeller tjejgänget på några dagars härlig vasaloppsträning! Du får vallnings- och träningstips, testa skidor, äta god och näringsriktig mat men framförallt träffar du likasinnade som brinner för träning och längdskidåkning lika mycket som du. Dessa dagar passar dig som vill få bättre teknik, utveckla din träning eller bara koppla av med några sköna träningsdagar.

”Svängis” gräddar fjällets godaste våfflor! ”Svängis” eller Sven-Erik Westblad som han egentligen heter är pensionerad polischef från Idre som på fritiden har grillat våfflor i Brunna i drygt 20 år. Han är en pratglad dalabo som gärna delar med sig av historier och besökstips i området. Våffelstugan hittar du längs Burusjöspåret. Tjocka gjutjärnsvåfflor gräddade över öppen eld med hjortron- eller hallonsylt och en klick grädde är precis vad man behöver för att ta sig vidare ner mot sjön och upp för fjället. Vill du, så kan du ta bilen till Burusjön och sedan följa skyltarna som står intill vägen. Våffelstugan är öppen från v. 6 t.o.m. påsk.

Cross-country skiing and Nordic skiing. In Idre village you will find 5 km and one 10 km prepared track and also 2 x 2,5 km electrically lit tracks to offer skiing when it’s dark. There are even tracks between Idre Village and Idre Fjäll, a distance of 9 km. Idre Fjäll itself has around 55 km of prepared tracks and 13 km with lights. The beautiful

Burusjöspåret leads you around lake Burusjön, through the unique forests, past summer farms and marshlands. Fjätervålen offers 20 km of well prepared tracks both through forests and marshland and across the mountains. Foskros there are 2 tracks - 2,5 and 6 km starting from the ”holiday village”.

visitidre.se 25

idre

Mat&Nöje

Restaurang Utsikten

Idre har ett stort utbud av matställen med stor variation. Här hittar du allt från lokala specialiteter såsom ren och röding till mat med influenser från andra länder. Slå dig ner till bords och njut! Framåt kvällen vaknar nattlivet. Här finns stora dansgolv och barer. Under högsäsong kan det vara bra att boka bord!

mat & nöje - dag-för-dag Aktiviteter utan fasta datum 18.00-21.00 Björnriten. Middag med samiska myter om den heliga björnen. Njalla Idre by, på förfrågan.

19.00 Country Kväll med Niss, Farfars Hörna, Idre Fjäll. 19.00-20.30 Knattedisco, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll. 21.00-23.00 Ungdomsdisco, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll.

Alla dagar 14.00 After Ski, Värdshuset, Fjätervålen. 15.00-17.00 (mån+fre till 19) Familjens After Ski, Charlies, Idre Fjäll. 15.00 After Ski, Vildmarksnästet, Idre Fjäll.

Onsdagar 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 15.00-17.30 After Ski för alla! - med liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Grillafton & Magic Night, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Tacobuffe, Värdshuset, Fjätervålen. 18.00-21.00 Wokkväll, Charliés Wokkällare, Idre Fjäll. 19.00 Visafton med Niss, Farfars Hörna, Idre Fjäll.

Måndagar 14.30 Pre After Ski, Dantes, Idre Fjäll. 15.00-17.30 After Ski för alla! - med liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Italiensk afton, Värdshuset, Idre Fjäll. Tisdagar 14.30 Pre After Ski, Dantes, Idre Fjäll. 15.00-17.30 After Ski för alla! - med liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Barnens afton, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Viltafton, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll.

visitidre.se

Torsdagar 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 15.00-17.30 After Ski för alla! - med liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Italiensk afton & Liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00-23.00 Fonduekväll, Charlies, Idre Fjäll. 18.30- Pubafton med musik-quiz, Värdshuset, Fjätervålen. 19.00 Countrykväll med Niss, Farfars Hörna, Idre Fjäll.

idre

Renytterfilé med wokade grönsaker på en bädd av nudlar 4 portioner 400 gr Renytterfilé 3 st scharlottenlökar 1 dl förvällda gula kantareller 1 st röd paprika 1 st broccoli Färsk timjan Hetta upp pannan med en klick smör och olja. Skär köttet i tunna skivor, salta och peppra efter behag. Stek hastigt. Häll i grönsakerna och svampen, woka i ett par minuter. Strö över färsk timjan och låt dra i ett par minuter. Servera med nudlar. För dig som vågar, avsluta gärna med att flambera rätten, men var försiktig! Calle Aldén, kock och krögare på Vildmarksnästet, Charliés och nya Charliés Wokkällare.

Restauranger & Café/Restaurants ASKES PIZZERIA Idre Fjäll tel. 0253-412 47 Pizza, sallader, kebab och barnmenyer. CHARLIES Idre Fjäll tel. 0253-413 07 Hemgjorda hamburgare och schnitzlar, dagens pasta, gulachsoppa, smörgåsar, café med gott fikabröd. CHARLIES wokkällare Idre Fjäll tel. 0253-413 31 Hemgjorda vårrullar, wok med älg, ren och röding. Även take away. FARFARS HÖRNA Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Klassisk mat och dryck i rustik tappning. Här finns även barnmeny. FJÄLLBJÖRKEN Drevdagen tel. 0253-240 43 À la carte, kebab, pizza. FJÄTERVÅLENS VÄRDSHUS tel. 0253-212 74 Dagens lunch, à la carte från skogens skafferi, ren och röding, hemgjorda hamburgare, fjällvärldens godaste hemmagjorda gulaschsoppa och temakvällar. IDRE BUA Idre by tel. 0253-200 03 Café med goda bakverk & smörgåsar. IDREGRILLEN Idre by tel. 0253-205 80 À la carte, grill, pizza, bar och take away. MON GÅRD Storbo tel. 0253-260 00 Lunchbuffé lördagar & söndagar. NJALLA Idre Samecentrum, Idre by tel. 0253-204 11 Lunch, viltinspirerad à la carte med ren, älg och röding. Viltbricka och bar. PW KÖK & BAR Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Rejäl skidåkarfrukost, lättare lunchalternativ, SkiLounge och fjällbistro (barnmeny). RESTAURANG LODJURET Idre by tel. 0253-200 12 À la carte, dagens rätt, pizza, kebab, hamburgare, take away, pub.

Fredagar 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 15.00-17.30 After Ski för alla! - med liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00-21.00 Wokkväll, Charliés Wokkällare, Idre Fjäll. 18.00 Filébuffe & Trubadur, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 (19.00 fr. v. 4) Viltafton, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 22.00-02.00 Nattklubb, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll. Lördagar 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 15.00-17.30 After Ski för alla! - med liveband, Värdshuset, Idre Fjäll. 22.00-02.00 Nattklubb, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll. The wilderness with the forests full of game, the mountains with roaming reindeer and the waters full of fish, bring out the best in our area’s restaurateurs. Dinner is served! When evening falls the night is still young. Do you want large dance floors or a small bar? Outside or in a cosy cellar in front of an open fire? Don’t forget to book a table; there are many nice establishments to explore.

RESTAURANG UTSIKTEN Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Café, lunch, pre-after ski, viltafton. STOMPBUA Idre by tel. 070-253 07 91 Café och hembakad stomp. SVÄNGIS VÅFFELCAFÈ Brunnavallen tel. 073-064 11 88 Våfflor bakade över öppen eld, kaffe. VILDMARKSNÄSTET Idre Fjäll tel. 0253-413 12 Vildmarkslunch, café & take away eller hyr restaurangen för en kväll. VÄRDSHUSET Idre Fjäll tel 0253-412 35 Frukost, dagens lunch med fjällets största salladsbuffé och temakvällar. VÄRDSHUSETS CAFÉ Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Kaffe på ekologiska nymalda kaffebönor. Missa inte heller vår goda Idre Fjällchoklad eller vårt smakrika te. Smörgåsar, bakverk, lättare rätter, alkoholfritt, öl, vin och kaffedrinkar.

visitidre.se 27

idre

Aktiviteter i Idre v. 52-16 – om inget annat anges.

I Idre finns massor att göra från tidig morgon till sen kväll, du väljer själv vad som passar dig. Mer information om allt som händer hittar du på visitidre.se. Där kan du även boka många av aktiviteterna som erbjuds. Alla dagar 10.00–12.00 Hundspann, HuskyGård, Höstsätern. 10.00–14.00 Isfiske med grillning, i februari & mars, HuskyGård, Höstsätern. 10.00-16.00 Workshop i Snöspårning, VaraVild, Höstsätern. 13.00-15.30 Skijoring, HuskyGård, Höstsätern. 14.00–16.00 Hundspann, HuskyGård, Höstsätern. 14.00–16.00 Längdtur med guide, min 2 pers, 2 tim. HuskyGård, Höstsätern. 17.00–18.00 Kennelbesök, (max 6 pers), 1 timme. HuskyGård, Höstsätern. 18.00-19.30 Hjälp oss mata våra huskies, HuskyGård, Höstsätern. O.B.S. Aktiviteter med HuskyGård & VaraVild förbokas minst en dag i förväg! Måndagar 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll. 17.00-19.00 Boblandet by Stiga, Idre Fjäll 13.30- Gratis Skidtest v. 51-15. Prova vinterns nyheter, Skidshopen, Fjätervålen. t.o.m. 19.00 Kvällsåkning, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll. Tisdagar 10.00-13.00 Miniskoter, Fjätervålen. 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Fjälldagis i Västbacken mittemot Charlies, Idre Fjäll. 16.30-17.30 Köra pistmaskin, Idre Fjäll. 17.30-19.30 Aktivitetskväll i sporthallen, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll. Onsdagar 10.00-13.00 Miniskoter, Fjätervålen. 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll. 15.00 Andakt med kyrkkaffe i värmestugan mitt i backen i Fjätervålen, v. 1, 7-17.

visitidre.se

16.00-16.15 Aske i sporthallen, Idre Fjäll. 17.00-19.00 Boblandet by Stiga, Idre Fjäll. 18.00 Musik i vinter- & vårkväll, v. 7-17 i Fjällkapellet, Idre Fjäll. t.o.m. 19.00 Kvällsåkning, Fjätervålen. 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll. Torsdagar 07.45-09.00 Morgonskidåkning v. 7-14, Idre Fjäll. 10.00-13.00 Miniskoter, Fjätervålen. 10.00-16.00 Husky Tur för hela familjen, 30 min, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Husky Tur Kör din egen släde med 4 husky hundar, 30 min alt. 1 tim tur, du bestämmer. Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Trapper Husky Tur Ett oförglömligt äventyr från en hundspannsförares livsstil, 1,5 tim tur. Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll. 13.00- Skotersafari, Fjätervålen. 17.30-19.30 Aktivitetskväll i sporthallen, Idre Fjäll. 18.00 ”Mässa vid stillhetens källa” - Nattvardsgudstjänst, Fjällkapellet IdreFjäll. 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll. Fredagar 10.00-13.00 Miniskoter, Fjätervålen. 10.00-16.00 Husky Tur för hela familjen, 30 min, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Husky Tur Kör din egen släde med 4 husky hundar, 30 min alt. 1 tim tur, du bestämmer. Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Trapper Husky Tur Ett oförglömligt äventyr från en hundspannsförares livsstil, 1,5 tim tur. Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Fjälldagis i Västbacken mittemot Charlies, Idre Fjäll.

13.00 Slalomtävling för alla, Fjätervålen. 14.00- Fredagstävling i storslalom i Västbacken, Idre Fjäll. t.o.m. 19.00 Kvällsåkning, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll. lördagar 10.00-16.00 Husky Tur för hela familjen, 30 min, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Husky Tur Kör din egen släde med 4 husky hundar, 30 min alt. 1 tim tur, du bestämmer. Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Trapper Husky Tur Ett oförglömligt äventyr från en hundspannsförares livsstil, 1,5 tim tur. Adventure Dreams, Idre Fjäll. aktiviteter utan fasta datum: Husky Tur för hela familjen, 30 minuter, Adventure Dreams, Idre Fjäll*. Husky Tur. Kör din egen släde med 4 husky hundar, 30 min/1h tur – du bestämmer. Adventure Dreams, Idre Fjäll*. Trapper Husky tur. Ett oförglömligt äventyr från en hundspannsförares livsstil, 1, 5 h tur, Adventure Dreams, Idre Fjäll*. *Bokningsbart alla dagar under högsäsong (jul, nyår, sport- och påsklov). Sång & Sagostund för barn 0-6 år med förälder, Fjällkapellet Idre Fjäll. För närmare tider se www.idresarnaforsamling.se Samiska aktiviteter: 09.00-15.00 Naturnära upplevelser med guidning till renar, Idre Samecentrum. 18.00-21.00 Renskötare från Idre Sameby berättar om Samerna – De åtta årstidernas folk! Idre Samecentrum.

Alla aktiviteter måste förbokas, telefonnummer hittar ni här till höger.

idre

Aktiviteter/ activities IDRE TURISTBYRÅ Idre by tel. 0253-59 82 00. Samiska aktiviteter, skotersafaris, hundspann m.m. Turistbyrån hjälper dig att boka alla aktiviteter i området. ADVENTURE DREAMS Idre Fjäll tel. 073-048 89 83, 0253-59 82 00. Hundspannsturer. CLASSES MINISKOTER Fjätervålen tel. 070-355 31 04. Miniskoter & skotersafari. HUSKYGÅRD Höstsätern tel. 0253-209 65. Hundspannsturer, kennelbesök, guidade fisketurer m.m. IDRE FJÄLL RIDNING Idre Fjäll tel. 070-339 39 46. Ridning & Slädturer på Idre Fjäll. IDRE SAMECENTRUM Idre by tel. 0253-204 11. Spännande samiska aktiviteter. SEIJAS TURRIDNING Idre by tel. 070-372 59 63. Ridning. SKOTERÄVENTYR Idre Fjäll www.skoteraventyr.se Skoterturer, skoteruthyrning, fisketurer, grillturer med bastu och varma badtunnor, vildmarksmiddagar mm. SPORTHALLEN Idre Fjäll tel. 0253-412 31.

Bad/Swimming

IDRE FJÄLL tel. 0253-412 31. Bassäng, badland för barn, bubbelpool, bastu & solarium. STRANDSKOLAN Idre by tel. 0253-315 26. Öppettider: Mån 17-20, Ons 15.30-19. Erbjuder även simskola, simlekis & vattengympa.

TALLÅSTUGAN Drevdagen tel. 070-397 54 48. Guidade skoter- & fisketurer. VARA VILD Höstsätern tel. 0253-209 65. Utbildningsföretag, kurser & workshops, School of Tracking, Nature Awareness & Primitive Living.

Spa, Relax

Idre Fjäll tel. 0253-412 31.

Fiske

Idre Turistbyrå Idre by tel. 0253-59 82 00. (Dala Fjällfiskekort och Särna-Idre fiskevårdsområde). Idrefjällens sport Idre by tel. 0253-203 08. Intersport Idre Fjäll tel. 0253-412 33. Turistbyråerna hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

visitidre.se 29

Idre

På Gång... snöSkoterns dag 26-27 oktober Kom och se vinterns skoternyheter. Erbjudande och aktiviteter under dagen. Arrangör: Ski-doo Lynxhallen, Idre.

julmarknad & Julskyltning 1 december Idres Julskyltning öppnar under eftermiddagen där butikerna bjuder på julinspiration och ett och annat erbjudande. Marknaden vid Idre Hembygdsgård börjar kl. 16 med bl a lokala hantverkare. En och annan tomte dyker nog upp!

julgransplundring 12 januari För alla barn! Klockan 15.00 i Idre Hembygdsgård.

Skidteknikläger med Mattias Svahn 14-17 november Ett längdläger för dig som vill slipa formen inför vinterns träning eller eventuell Vasaloppsstart! Passar både nybörjare och erfarna längdåkare, allt du behöver är egen utrustning och viljan att bli en bättre längdåkare! Arrangör: Vasa Svahn

IBU Cup i Skidskytte 22-24 november 2013 Helgen den 22-24 november arrangeras IBU Cup i Skidskytte på Stadion Idre Fjäll. En tävling med världseliten i skidskytte på plats. Arrangör: Svenska Skidskytteförbundet.

Lilla Världscupen, kval 11-12 januari 2014 Storslalomtävling för ungdomar 11-12 år och 13-14 år. Region Dalarna. Arrangör: Idre SK Alpina.

usm kval 18-19 januari 2014 i fjätervålen USM kval är en serie alpina ungdomstävlingar för åkare födda 98-99 som avslutas med en Sverigefinal. Arrangör: IFK Borlänge.

Världens största Telemarksfest 23-26 januari

Idre-Särna tävlingarna 30 november–1 december 2013 Längdtävlingar i dagarna två. Ett återkommande arrangemang med svenska toppskidåkare. Mer info på www.sarnask.se Arrangör: Idre SK och Särna SK.

visitidre.se

Telemarkslägret som är världens största går av stapeln i Fjätervålen. Drygt 200 åkare, nybörjare och landslagsåkare samlas för att roa sig med traditionell utförsåkning. Arrangör: Fjätervålen Skidanläggning.

Idre

Swecup skidskytte 24-26 januari

brandmanna sm 9-12 mars på Idre Fjäll

En skidskyttetävling på Idre Fjäll med uttagningstävlingar till junior VM. Arrangör: Älvdalens SKG Skidskytte.

Brandkårsmästerskap i längd, alpint, telemark och snowboard. Arrangör: Idre Brandmannaklubb.

World Cup i Speedski 13-16 mars 2014 Världseliten av våghalsar samlas återigen på Idre Fjäll för att kasta sig ut i nordens brantaste preparerade pist ”Chocken” för att göra upp om viktiga världscuppoäng. Arrangör: Idre Speedskiförening.

Idre-Särnaloppet 25 Januari 2014 Längdtävling, 42 eller 28 km klassisk stil med start på Stadion Idre Fjäll och målgång i Särna. Loppet är seedningsgrundande för Tjejvasan och Vasaloppet. Arrangör: Idre SK och Särna SK.

BARNKALASVECKOR Vecka12 & 13 Idre Fjäll är paradiset för alla barn men under vecka 12 och 13 har vi extra många aktiviteter för barn i åldrarna 3-8 år. Arrangör: Idre Fjäll.

fis storslalom 1-2 februari i fjätervålen Internationell alpin tävling från 16 år. Arrangör: Mora alpina.

Vintermarknad Butikerna i Idre flyttar ut! Torsdagar under vecka 7, 8 och 9, kl. 16-19 i Idre by. Bra erbjudanden, något gott att äta finns på plats. Arrangör: Idre Handelsplats.

Idrerycket 18 april 2014 Idrerycket firar 30 år! Pimpeltävling på Idresjön. 1:a pris 3.000 kr kontant! Stort prisbord - varupriser, fiskeweekend i stuga mm. Arrangör: Idre Sportfiskeklubb.

Pernilla Wiberg Super-G 18 april 2014 Utmana Pernilla Wiberg i hennes helt egna Super G-tävling. Tävlingen är öppen för alla. Arrangör: Idre Fjäll.

Tur/Retur Lomviksgården 14-25 Februari 2014 Dalarna Femund Forkörarförening är en Svensk/Norsk förening som bildades 1999 för att dokumentera och bevara forkörarkulturen. Deras viktigaste aktivitet är resan med häst och släde till Röros Marknad i Norge. Årets resa mot Röros startar den 15 februari på Lomviksgården som ligger vid Flötningen. Vill du veta mer om forkörarna gå in på forkörarnas hemsida www.lomviksgarden.se

visitidre.se

Idre

Program & Events Idre Winter 2013/2014

Week 52-16, unless otherwise stated Every day 10.00–12.00 Wilderness Dog sled ride, HuskyGård, Höstsätern. 10.00-14.00 Ice Fishing, on snow shoes or cross country skis (make your choice) in Feb. & March, 4 hours, HuskyGård, Höstsätern. 10.00-16.00 Snow Tracking Workshops, VaraVild, Höstsätern 13.00-15.30 Skijoring, is cross country skiing with a husky in front, HuskyGård, Höstsätern. 14.00–16.00 Wilderness Dog Sled Ride, HuskyGård, Höstsätern. 14.00-16.00 Guided cross country ski tour, during the tour we will have a break to cook coffee, 2 hours, HuskyGård, Höstsätern. 14.00 After Ski, Värdshuset, Fjätervålen. 15.00-17.30 After Ski with live music (Monday-Saturday), Värdshuset, Idre Fjäll. 15.00-17.00 (Monday+Friday until 19:00) After Ski, Charlies, Idre Fjäll. 15.00 After Ski, Vildmarksnästet, Idre Fjäll 17.00-18.00 Kennel visit (max 6 people), 1 hour, HuskyGård, Höstsätern. 18.00-19.30 Feeding time, Help us feed our huskies, HuskyGård, Höstsätern. NOTE! Activities with HuskyGård & VaraVild pre-book at least one day in advance.

18.00 Children´s evening, Värdshuset, Idre Fjäll 18.00 Specialties from the forest, Restaurant Utsikten, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Torch lit sleigh ride, Idre Fjäll. 19.00-20.30 Disco for children, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll. 21.00-23.00 Disco for youngsters, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll.

Mondays 10.00-16.00 Riding tours, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Sleigh ride, Idre Fjäll. 14.30 Pre After Ski, Dantes, Idre Fjäll. 17.00-19.00 Boblandet by Stiga, Idre Fjäll. 13.30- Free ski test, v. 51-15, try the newest skis from the Ski shop, Fjätervålen. until 19.00 Evening skiing, Idre Fjäll. 18.00 Italian evening, Värdshuset, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Torch lit sleigh ride, Idre Fjäll.

Thursdays 07.45-09.00 Morning skiing, v. 7-14, Idre Fjäll. 10.00-13.00 Mini snowmobile, Fjätervålen. 10.00-16.00 Family Husky Tour, 30 minutes, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Husky Tour, drive your own sledge with 4 sledge dogs, 30 min or 1 hour tour – you decide, Adventure Dreams, Idre Fjäll 10.00-16.00 Trapper Husky Tour, An unforgettable adventure of the Musher life style, 1,5 hour tour, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Riding tours, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Sleigh ride, Idre Fjäll. 13.00- Snowmobile safari, Fjätervålen. 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 17.00 Country Night with Niss, Farfars Hörna, Idre Fjäll. 17.30-19.30 Activity night in the sports hall, Idre Fjäll 18.00 ”Mass at the spring of Tranquility” - Service with Holy Communion, Mountain chapel, Idre Fjäll. 18.00 Italian evening & Liveband, Värdshuset, Idre Fjäll.

Tuesdays 10.00-13.00 Mini snowmobile, Fjätervålen. 10.00-16.00 Riding tours, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Sleigh ride, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Mountain kindergarten in the West hill on the opposite side to Charlies, Idre Fjäll. 14.30 Pre After Ski, Dantes, Idre Fjäll 16.30-17.30 Try Driving piste catepillar, Idre Fjäll. 17.00 Country Night with Niss, Farfars Hörna, Idre Fjäll. 17.30-19.30 Activity night in the sports hall, Idre Fjäll.

visitidre.se

Wednesdays 10.00-13.00 Mini snowmobile, Fjätervålen. 10.00-16.00 Riding tours, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Sleigh ride, Idre Fjäll. 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 15.00 Worship with church coffee, v.1, 7-17, Fjätervålen. 16.00-16.15 Aske in the sports hall, Idre Fjäll 17.00-19.00 Boblandet by Stiga, Idre Fjäll 17.00 Ballad evening with Niss, Farfars Hörna, Idre Fjäll. 18.00 Barbecue & Magic Night, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Taco buffet, Värdshuset, Fjätervålen. 18.00 Music in beautiful winter- and spring evenings, v. 7-17, Mountain chapel, Idre Fjäll. Until 19.00 Evening skiing, Fjätervålen. 19.00-21.00 Torch lit sleigh ride, Idre Fjäll.

18.00-23.00 Fondue Night, Charlies, Idre Fjäll 18.30- Pub evening with music-quiz, Värdshuset, Fjätervålen. 19.00-21.00 Torch lit sleigh ride, Idre Fjäll. Fridays 10.00-13.00 Mini snowmobile, Fjätervålen. 10.00-16.00 Family Husky Tour, 30 minutes, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Husky Tour, drive your own sledge with 4 sledge dogs, 30 min or 1 hour tour – you decide, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Trapper Husky Tour, An unforgettable adventure of the Musher life style, 1,5 hour tour, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Riding tours, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Sleigh ride, Idre Fjäll. 13.00-16.00 Mountain kindergarten in the West hill on the opposite side to Charlies, Idre Fjäll. 13.00 Giant slalom competition for all, Fjätervålen. 14.00- Contest in giant slalom in the West slope, Idre Fjäll. Until 19.00 Evening skiing, Idre Fjäll. 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 18.00 Filé buffet & Trubadour, Värdshuset, Idre Fjäll. 18.00 Specialties from the forest, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Torch lit sleigh ride, Idre Fjäll. 22.00-02.00 Night club, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll. Saturdays 10.00-16.00 Family Husky Tour, 30 min, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Husky Tour, drive your own sledge with 4 sledge dogs, 30 min or 1 hour tour – you decide, Adventure Dreams, Idre Fjäll 10.00-16.00 Trapper Husky Tour, An unforgettable adventure of the Musher life style, 1,5 hour tour, Adventure Dreams, Idre Fjäll. 14.15 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll. 22.00-02.00 Night club, Loftet Nattklubb, Idre Fjäll. Advance bookings activities 18.00-21.00 The bear rite, Dinner with stories about Sami myths and the holy bear, Njalla.

Idre

Activities without fixed dates 10.00-16.00 Family Husky Tour, 30 minutes, Adventure Dreams, Idre Fjäll*. 10.00-16.00 Husky Tour, drive your own sledge with 4 sledge dogs, 30 min or 1 hour tour – you decide, Adventure Dreams, Idre Fjäll* 10.00-16.00 Trapper Husky Tour, An unforgettable adventure of the Musher life style, 1,5 hour tour, Adventure Dreams, Idre Fjäll* *Bookable all days during the peak season (christmas & new year, winter holidays & easter holidays). Song & story telling time, for children aged 0-6 years accompanied by parents, Mountain chapel, Idre Fjäll. Sami Activities: 09.00-15.00 A nature experience! A guided tour to the reindeers, Idre Samecentrum. 18.00-21.00 The sami people from Idre Same Village tells stories – The Eight Season Folk! Idre Samecentrum.

EVENTS

26-27 October Celebrating the snowmobile, Ski-doo Lynxhallen, Idre. 14-17 november Ski technique camp, with Mattias Svahn. 22-24 november IBU Cup in Biathlon. 30 november-1 december Idre Särna competition. 1 December 16.00- Christmas Fair, with local handcrafters, Hembygdsgården, Idre. 11-12 January 2014 Little World Cup Qualification. 12 January 15.00- Children’s party after Christmas, Hembygdsgården, Idre. 18-19 January 2014 USM Qualification. 23-26 January 2014 The world’s largest telemark party. 24-26 January 2014 SweCup Biathlon. 25 January 2014 Idre Särna race. 1-2 February 2014 FIS Giant Slalom. Week 7, 8, 9, 16.00-19.00 Winter market Thursdays, Idre. 15 February Forkörarnas trip to Røros 9-12 mars 2014 ”Brandmanna SM”. 13-16 mars 2014 World Cup in Speedski. 18 april 2014 Pernilla Wiberg Super-G. 18 april 2014 “Idrerycket” celebrating 30 years, ice fishing competition, Idre lake. Short version, see www.visitidre.se for full description

visitidre.se 33

Bäver Calle, en legend i Idre Vildmarken lockade en ung Calle att bryta upp från hemmet i Falkenberg och dra till fjälls. Vildmarken har sedan behållit greppet om Calle och hans familj, som i vinter gör sitt 27:e år som krögare på Idre Fjäll. Text och foto Nisse Schmidt

– Enkelt uttryckt var det jakt, fiske och vildmark som lockade mig till Idre, skrattar Calle, med rötterna i friluftsfrämjandet och som fältbiolog och scout. På kuppen fick det lokala fotbollslaget en målskytt av högsta klass och många elitlag hade krokarna ute efter den nye målkungen. – Visst hade det varit spännande att se hur långt jag hade kunnat nå, men fotbollen fick bli en fritidssysselsättning, säger Calle som idag är fotbollsledare för Idre-Särna SK. På Idre Fjäll började Calle jobba som guide och hade hand om turer under vintern. På sommaren blev det bäverturer med kanot och med den ena otroliga historien efter den andra underhöll han de turister som paddlade med honom på spaning efter bäver. Det var också då som namnet ”Bäver Kalle” lanserades. Parallellt med sommarens aktiviteter dök chansen upp att också bli entreprenör vintertid på Idre Fjäll. – Jag blev tillfrågad om att ordna lite grillning i samband med skidskoleavslutningen och ur den frågan kom dagens verksamhet att växa fram, säger Calle. Krogimperium Idag driver Calle, tillsammans med sambon Anna Höglund, backrestaurangen Charlies och klassiska innestället Nästet. I vinter öppnar de även Charlies Wokkällare som också ligger mitt i backen. – Onekligen har det hänt en hel del, säger Calle och minns dagarna när han på morgonen köpte öl, dricka och korv på krita för att sedan på eftermiddagen betala inköpen.

visitidre.se

– Ingemar Axelsson var då VD på anläggningen, men det var hans fru Inga-Lill som gav mig chansen. På så vis blev jag en av de allra första fristående entreprenörerna på fjället, minns Calle. Från den lilla grillen växte verksamheten snabbt och inom kort hade Calle fyrafem anställda och det såldes korv, kaffe och dricka på tre-fyra ställen runt fjället. – Vi var på plats hos Idre Fjälls bageri och slogs nästan om brödet innan vi spred ut oss över fjället, skrattar Calle. – Tänk vilken vinst man då hade på en mugg varm saft. Det var tider det. Calle fanns under många år överallt på fjället. På torget när det drog ihop sig till påsk och i backen i solsken eller snöstorm. – Till påsk så skulle det vara grillad ren, vi började grilla mitt i natten för att hinna bli klara. Vildmarksnästet och björnjakt Sommaren 1998 satsade Idre Fjäll på att bygga Vildmarksnästet. Från början tänkt som något av ett vildmarkscenter med guldvaskning och olika aktiviteter, men snabbt formades Vildmarksnästet om till att bli bara Nästet och i december 2002 var också backrestaurangen Charlies klar. Hemgjorda hamburgare och nyrökt sik, två av Calles specialiteter. – Vi lanserade också fjällräkor och när en gäst undrade var vi fiskade dem så berättade jag om hur man nattetid fiskade räkor på en bank i Burusjön med håv och pannlampa, flinar Calle, åt skämtet som då togs på allvar.

Mat i all ära, för den jakt och vildmarksintresserade bjuder Nästet på mycket mer än viltdelikatesser och dryck. Där finns, precis som på alpernas krogar, ett rikligt utbud av vildmark och det vilt som fascinerar Calle. Mest imponerande är skinnet från den stora björnen Zakris som fälldes i björnjakten 2004 och vägde 255 kilo. – Det var en upplevelse som jag delade med skytten Tomas Boström från Mora. Vildmarken behåller greppet Varför flyttar man till Idre och varför blir man kvar? – Det skulle bli två-tre år, skrattar Calle, som nu ser sonen Viktor gå vidare i hans fotspår som egen vildmarksguide, medan Calle i dag koncentrerar sin tid på de krogar han driver på Idre Fjäll. – För min del handlade det om den fjällvärld som finns här med den riktiga vildmarken in på knutarna. Här finns den första vildmarken när man kommer söderifrån. – Att jag blev kvar beror mycket på alla återkommande gäster som fortfarande minns tiden när jag grillade korv utomhus, sedan har Idre Fjäll gett mig och min familj chansen att utveckla vår verksamhet. Efter jul återvänder ljuset och solen hjälper den vita snön att lysa upp. När vårsolen kommer tar Calle gärna skotern och ger sig ut på fjället. – Det var vildmarken som lockade mig hit och den fortsätter att behålla greppet om mig.

Calle Aldén har gått från korvgrill till krogimperium på Idre Fjäll

Namn: Carl Aldén Ålder: 49 år Familj: Sambo Anna och barnen Viktor och Julia Bor: Idre Yrke: Krögare Fritidsintressen: Jakt, fiske och fotboll

Calle, med sonen Viktor på ryggen, under åren han for runt på fjället och sålde korv och dricka.

Det började med paddling och bäversafariturer, turer som idag tagits över av sonen Viktor.

visitidre.se 35

s채rna

S채rna - Porten till fj채llen

visitidre.se

särna

Vintervildmarkens hjärta Välkommen till Skandinaviens hjärta. Här finner du den gnistrande djupa snön, den kalla ruvande kylan och framförallt långa skoterleder genom vackert orört snölandskap. Utgå från skogen och ta dig upp mot fjällen, lederna går i alla väderstreck och du kan välja mellan skog, sjö och fjäll. Njut av en härlig långtur på skoter och passa på att försöka dra en röding i någon av fjällsjöarna på Fulufjället. Vill du hellre uppleva tystnaden, välj då ett annorlunda färdsätt och låt ett ivrigt hundspann ta dig ut till fjälls eller sela på den egna hunden och åk längdskidor efter. Spåren är breda och fina och det finns många utflyktsmöjligheter i hela området. För de som vill uppleva en stjärnklar natt, varför inte följa med på en guidad snöskotur eller kanske åka varmt nerbäddad i en släde dragen av hästar.

Särna – The heart of the winter wilderness. Welcome to the heart of Scandinavia. Here you will find the sparkling deep snow, the ruminating cold and the amazingly long snowmobile trails through beautiful, untouched snowy landscapes. Start in the deep forest and make your way up to the wide open spaces on top of the mountains. The trails take you in all directions of the compass and you choose between forests, lakes and mountains – or a bit of each. Enjoy a snowmobile tour, trying to catch a char, ice fishing in one of the

mountain lakes at Fulufjället. Let an eager dog sledge team take you to the mountains and experience the perfect silence, or simply harness your own dog and let him pull you behind him on cross country skis. The tracks are wide and lovely and there are many fine excursion opportunities throughout the area. For those who want to experience a starlit night, why not come along on a guided snowshoe tour or let yourself be pampered and tucked down in a sleigh pulled by horses.

Nyheter 8 B&B Turistgården Särna bäst i Holland! Sveriges bästa reseupplevelse finns i Särna, i alla fall om holländarna själva får bestämma. Karin och Dick på STF Turistgården Särna får högsta betyg av gästerna på den holländska researrangören SNPs hemsida. 8 Systrarna Olssons Allehanda tillsammans med Håkasgården och andra aktörer, har öppnat Galleria mitt i Särna By. Gallerian innehåller fotvård, frisör, inredning, kläder, mode, accessoarer, skor och husdjursartiklar. Här hittar du även hantverk av olika slag.

visitidre.se 37

särna

Aktiviteter i Särna v. 51-16 – om inget annat anges.

Särna erbjuder många aktiviteter och utflyktsmål. Du kan uppleva naturen och omgivningarna från hästryggen eller i släden efter ett gäng huskyhundar. Följ gärna med på de guidade turerna eller delta på aktiviteterna som erbjuds för att få ut så mycket som möjligt av besöket. Måndag - fredag Då kan du träna i Särna Athletic Clubs gym i sporthallen. Daglig medlemskap kan du köpa på Särna Sko & Klädeshandel. Tisdagar 10.00-16.00 Huskytur halvdagstur, Adventure Dreams, Särnaheden. 10.00-16.00 Huskytur heldagstur, Adventure Dreams, Särnaheden. 18.00-20.00 Kvällstur med häst & släde! V. 7-9 Slädturer från Håkasgården, med bjällror och tända facklor. Vi stannar för glögg och pepparkakor och bara njuter av vinterkvällen. Möjlighet för andra datum. Håkasgården. Onsdagar 10.00-14.00 Snöskovandring i Fulufjället inkl. guide, snöskor och fika. Landscape Walks. 11.00 Ekorrologi. Kan du hoppa lika långt som en ekorre? 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. 13.00 Vi grillar pinnbröd. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. Torsdagar 11.00-12.00 Rovdjur Har du sett en björntass eller känt på lodjurets mjuka päls? 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. 13.00 Vi grillar pinnbröd. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. fredagar 11.00-12.00 Djurspår. Kan du se vem som tassat i snön? 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. 13.00 Vi grillar pinnbröd. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. Lördagar 10.00-12.00 Experiment & snölek Hur gör vi eld när det snöar och allt är blött?

visitidre.se

Hur överlever småkryp i kylan? Inkl. guide, snöskor och fika. Landscape Walks. 10.00-15.00 Snöskovandring i Fjätfallen inkl. guide, snöskor och fika. Landscape Walks. 11.00-12.00 Djurens vinter. Hur klarar djuren vintern utan hus och en varm brasa? 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. 13.00 Vi grillar pinnbröd. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. Söndagar 10.00-11.00 Snöskovandring med små barn inkl. guide, snöskor och fika. Landscape Walks. 10.00-16.00 Husky tur halvdagstur, Adventure Dreams, Särnaheden. 10.00-16.00 Husky tur heldagstur, Adventure Dreams, Särnaheden. Aktiviteter med fasta datum: 08.30-16.00 Isfisketur. Heldagstur, inkl. guide, fika, lunch, hyra av snöskor & fiskeutrustning. Datum 22/12, 1/2, 1/3, 15/3, 17/4. Nordic Footprints, Husvallsgölen. 16.00- 3 dagars paket med isfiske inkl. guide, måltider, övernattning & bad i vedeldad badtunna. Med start 20/12, 21/2, 28/3 & 11/4, Nordic Footprints, Husvallsgölen.

Aktiviteter utan fasta datum: 10.00-16.00 Huskytur halvdagstur, Adventure Dreams*, Särnaheden. 10.00-16.00 Huskytur heldagstur, Adventure Dreams*, Särnaheden. Finns även möjlighet till en 2-dagars huskytur. *Bokningsbart även sön-ons under högsäsong (jul, nyår, sport- och påsklov). Turridning på Håkasgården. 1 timme. Bra för dig som är nybörjare i sadeln då vi håller ett lugnare tempo. Turen leds av erfaren guide. Åldersgräns: 6 år. Kvällstur med häst & släde! Slädturer från Håkasgården, med bjällror och tända facklor. Vi stannar för glögg och pepparkakor och bara njuter av vinterkvällen. Skogsfågeljakt. Prova på att jaga tjäder & orre inkl. guide, måltider, boende. Weekendpaket, säsong: 15/9-31/1. Nordic Footprints, Husvallsgölen. Kontakta Turistbyrån eller respektive aktör för mer information, prisuppgift och anmälan.

särna

Aktiviteter/ activities Särna Turistbyrå tel. 0253-108 51 visit Idre tel. 0771-99 88 00. Adventure Dreams Hundspannsturer tel. 073-048 89 83 bfd travel & event Skräddarsyr event inom Racing, motorsport, skoter och konferens. www.bfd.nu, nina@bfd.nu Håkasgården Ridning/körturer, slädturer tel. 070-272 44 62, 070-622 62 38 landscape walks Snöskovandring, Expriment & snölek mm. Tel. 072-066 01 08 Naturum Fulufjället utställning, naturum OBS. Öppet 12/2-27/4 tel. 0253-170 75 nordic footprints Skogsfågeljakt, Isfiske Tel. 0280-840 85, 070-374 90 74 S. Halvarsson, Gördalen, skoterturer, tel. 070-544 67 56 walls skoteruthyrning Tel. 0253-310 77, 073-085 56 02

Mat&Nöje Restauranger/ Restaurants lomkällan Dagens rätt, fika. Säsongsöppet. Tel. 070-652 28 02.

Bad/Swimming Vårdcentralen, Särna. Öppettider: Mån, ons, fre 17-20.

Fiske

Presentshopen tel. 0253- 104 15 Särnaffärn tel. 0253- 104 30 Särna Turistbyrå tel. 0253- 108 51 Turistbyråerna hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

Pizzeria Capri Pizza, Kebab, sallader, à la carte och pub tel. 0253-100 55

visitidre.se 39

särna

Mickeltemplets skidstadion

Fakta mickeltemplets skidstadion Nedfarter: Blå 2 Antal liftar: 1 bygellift Längsta nedfart: 2x350 m Kontakta Turistbyrån för öppettider i slalombacken eller besök visitidre.se

Mickeltemplet är huvudanläggning för Särna SK, det är en kommunal anläggning. Elljusspår, hoppbackar, slalombacke, konstsnöanläggning och omklädningsrum. Med 2 slalombackar på vardera 350 meter, finns en brantare och en flackare med en total fallhöjd på 70 m. I den större nedfarten finns elljus och liften är en bygellift. Mickeltemplet ligger 2,5 km från Särna centrum.

Mickeltemplet is Särna`s ski stadium with downhill skiing with two slopes and lighted cross country track. It makes this a nice training center. The opening hours for the lift can be found at www.visitidre.se

Längdskidåkning i Särna med omnejd Här kan du uppleva fjällvidderna, tystnaden och stillheten på en och samma gång. Här finns ett otal markerade leder som enkelt tar dig ut i det gnistrande vinterlandet. Fjällkartan med utmärkta leder finns som ett bra hjälpmedel hos våra turistbyråer. Vill du hellre ta en tur i preparerade skidspår finns många möjligheter.

Mickeltemplet strax utanför Särna erbjuder huvuddelen av alla spår. 5 och 10 km och elljusspår på 3 km. Kringelfjordens stugby ligger mellan Idre och Särna. Här hittar du också bra längdspår 2,5, 5 och 10 km.

Gördalen vid norska gränsen har 3 km elljusspår och fina kryssleder upp på fjället. Mörkret vid Fulufjällets nationalpark erbjuder fin turåkning på Fulufjället. Dessutom erbjuds ett 10 km långt preparerat längdspår. For Cross country skiing Särna offers four areas with tracks of different length and categories. Contact our tourist offices for more information.

visitidre.se

Ta skidorna eller snöskorna till Sveriges högsta vattenfall ”Njupeskär” som har ett fall på 93 meter!

särna

Sevärdheter och utflyktsmål i Särna Välkommen till Särna! När du passerat igenom Fjällporten är du framme i Sveriges sydligaste fjällvärld. Här hittar du många av utflyktsmålen och sevärdheterna i kommunen. Särna kyrka Kyrkan uppfördes år 1884 och är ombyggd flera gånger, senast 1958. Gammelkyrkan Gammelkyrkan i Särna är byggd år 1684. En vacker gammal träkyrka väl värd ett besök. Gammelgården Intill Särna Gammelkyrka hittar du Gammelgården som består av sex gamla timmerbyggnader från tidigt 1700-tal. FJÄTFALLEN (det större av 2) Otroligt vackert område med mäktiga forsar. Här finns en fin slogbod och picknickbord med utsikt över forsen. Ta med något gott och njut! Här kan du uppleva hög tallskog och ett spännande möte mellan två älvar, Fjätälven och Österdalälven. En lagom tur med bil, endast 3 km från Särna. Därefter tar du dig lättast hit med snöskor. Fulufjällets Naturum/Njupeskär Besök Sveriges högsta vattenfall i vinterskrud! När vinterkylan kommer slår isen ett skimrande pansar runt Njupeskär. Din vandring till isfallet börjar vid Naturum Fulufjället där du får veta mer om den fantastiska naturen och det rika djurlivet. På Fulufjället finns även flera mil av markerade vinterleder och en mängd stugor där du kan vila eller sova över.

Vedungsfjället och Solgropen är ett eldorado på vårvintern. Tänk att ligga i en solgrop och lapa sol, andas in frisk fjälluft och känna friheten av de stora vidderna. Hela området har väl markerade leder för skidoch skoteråkning. BROTTBÄCKSTUGAN En helt otrolig upplevelse på en skön vinterdag! Turen är ca 3 mil. Sätt på längdskidorna och följ leden från parkeringen upp mot Harrsjöstugan, fika gott och åk på skaren till Bergådalstugan, fika igen och fortsätt tillbaka mot Brottbäckstugan, har du fika kvar kan du stanna vid Särnmansstugan. Stabburet i Gördalen Ett av byns äldst bevarade hus, byggdes kring år 1823. Du hittar stugan mitt emot Bystugan. Under sommaren kan man göra ett besök och titta på gamla foton, brev, protokoll och föremål som är uppsatta i Stabburet. GÖLJÅDALEN Ett naturfenomen skedde en natt i augusti år 1997 då det föll 400 mm regn under 24 timmar över Fulufjället (en 500 meter bred flodvåg). Ett otroligt stort regn- och åskmoln ”parkerade” över Fulufjället och vattenmassorna sköljde med sig allt i sin väg med enorma krafter. Idag kan man se hur skogen sakta men säkert tagit upp kampen att återta sin forna glans. Snöskor är att rekommendera.

Särna Gammelkyrka

visitidre.se

På Gång...

särna

snöSkoterns dag 26-27 oktober Kom och se vinterns skoternyheter. Erbjudande och aktiviteter under dagen. Arrangör: ABRIS, Särna.

Särnahedens Familjerally 22 februari ”Tipspromenad” på skoter! Servering och prisutdelning vid bystugan. Kontakta Turistbyrån för mera information. Arrangör: Särnahedens bystugeförening

Skoterträff med grillning vid Klimpkorset 26/2 kl. 18.00. Välkomna till en mysig grillkväll vid Klimpkorset. Särna Snöskoterklubb tänder upp eldar för grillning av egen medtagen mat el fika, som avnjutes i Störösen.

Julmarknad på Lomkällan 30 november kl. 12.00-18.00. Lomkällan bjuder in till en mysig julmarknad med lokalt hantverk. 8 December Skyltsöndag Julskyltning med marknads- och lotteristånd längs huvudgatan. Butikerna bjuder på julinspiration och kanske tomten dyker upp? Januari, Julgransplundring Julen är slut och skall dansas ut. På Torget i Särna bjuds det upp till dans och för alla barn väntar en liten överraskning! Kontakta Turistbyrån för mera information ang. dag och tid.

Polardistans 3-7 mars i Särna Polardistans är en unik långdistanstävling för polarhundar. Dels för att den enbart är för renrasiga polarhundar och för att de tävlande från start har med sig all utrustning inklusive mat till sig själva och till hundarna. Ingen hjälp får tas emot under tävlingen och det finns ingen depå. Tävlingen går på markerade leder i fjällterräng, myr och skogsmark i området Särna, Lofsdalen, Lillhärdal. Tävlingen körs på 16 mil eller 30 mil, antingen i nordisk stil eller hundspann. Start och mål på Särna Camping. Arrangör: Polardistans, www.polardistans.com

Idre Särna tävlingarna 30 november–1 december 2013/2014 Längdtävlingar i dagarna två. Ett återkommande arrangemang med svenska toppskidåkare. Mer info på www.sarnask.se Arrangör: Idre SK och Särna SK.

Vildmarksracet 18-19 januari 2014 Draghundstävling i Nornäs! Under två dagar körs det tävling i slädhunddstil och nordisk stil, dvs skaklad hund med pulka och på slutet skid-åkare. Tillsammans kör man 60 km varje dag! Arrangör: Vildmarksracet & Vildmarkskooperativet Nornäs, www.vildmarksracet.se

visitidre.se

Särnanappet 21 april 2014 Pimpeltävling på Särnasjön. 1:a pris 4.000 kr, ungdomar 1.000 kr och knatte 500 kr! All fisk räknas. Arrangör: Särna FVOF

Särna Fjällcup 22-25 april 2014 Pimpeltävling på olika sjöar. Penningpriser/varje deltävling. Hemliga priser till de som deltagit i minst 3 deltävlingar. All fisk räknas. Torsdag kl.18.00 bjuds det på kolbotten för deltagarna på Prästkragen. Arrangör: Särna FVOF

särna

Program & Events Särna Winter 2013/2014 Week 51-16, unless otherwise stated Every day Monday - friday you can work out in Särna Athletic clubs gym in the sports hall. Daily membership you can buy at Särna Sko & Klädes. Tuesdays 10.00-16.00 Husky tour, half day tour, Adventure Dreams, Särnaheden 10.00-16.00 Husky tour, full day tour, Adventure Dreams, Särnaheden 18.00-20.00 Horse and sleigh ride, v. 7-9 with bells and old fashioned torches. We make a nice break for mulled wine and gingerbread to enjoy the still winter evening, Håkasgården, Särna. Wednesdays 10.00-14.00 Snow shoe walk at Fulufjället, includes guide, snow shoes, coffee and bun, B&B Turistgården, Särna 11.00-12.00 “Ekorrologi”, can you jump as far as a squirrel?, Naturum Fulufjället 12/2-27/4. 13.00- Make your own ’stick bread’ - a fun way of cooking your own bread wrapping dough on a stick and cooking it on an open fire. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. Thursdays 11.00-12.00 Predators - have you seen a bear paw or felt a soft lynx fur? Naturum Fulufjället 12/2-27/4. 13.00- Make your own ’stick bread’ - a fun way of cooking your own bread wrapping dough on a stick and cooking it on an open fire. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. Fridays 11.00-12.00 Animal Tracks - can you see who tiptoed in the snow? Naturum Fulufjället 12/2-27/4. 13.00- Make your own ’stick bread’ - a fun way of cooking your own bread wrapping dough on a stick and cooking it on an open fire. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället.

animal survive the winter without houses and a warm fire? 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. 13.00- Make your own ’stick bread’ - a fun way of cooking your own bread wrapping dough on a stick and cooking it on an open fire. 12/2-27/4, Naturum Fulufjället. Sundays 10.00-11.00 Snowshoe walk for small children, includes guide, snow shoes, coffee and bun, B&B Turistgården, Särna. 10.00-16.00 Husky tour, half day tour, Adventure Dreams, Särnaheden. 10.00-16.00 Husky tour, full day tour, Adventure Dreams, Särnaheden. Activities without fixed dates: 10.00-16.00 Husky tour, half day tour, Adventure Dreams, Särnaheden* 10.00-16.00 Husky tour, full day tour, Adventure Dreams, Särnaheden* We also offer 2-day husky rides, Särnaheden, Adventure Dreams, Särnaheden. *Available also Sun-Wed during peak season (Christmas and New Year, winter break and spring break).

meals, accommodation. Weekend Packages, season: 15/9-31/1 Nordic Footprints, Husvallsgölen. Activities with fixed dates: 8.30-16.00 - Ice fishing, full day, includes guide, snacks, lunch, rental of snow shoes and fishing equipment. Date 22/12, 1/2, 1/3, 15/3, 17/4, Nordic Footprints, Husvallsgölen. 16.00 - 3 day package with Ice fishing, includes guide, meals, accommodation & bath in the woodfired outdoor hot tub. Date 20/12, 21/2, 28/3 & 11/4. Nordic Footprints, Husvallsgölen.

EVENTS

Horse and sleigh ride with bells and old fashioned torches. We make a nice break for mulled wine and gingerbread to enjoy the still winter evening, Stall Håkas, Särna.

26-27/10 ABRIS snow mobile day. 30/11- 12.00-18.00 Christmas Fair, Lomkällan, Särna. 8/12 Christmas Fair in Särna village. Week 2 Christmas Looting 8/2 Fish premiere 22/2 Särnahedens family rally 26/2 18.00. Särna snowmobile club meeting at Klimpkorset. 3-7 mars Polardistans. Polardistans is a long distance race of 300 or 150 kilometers for the pure polar dogs, Alaskan Malamute, Samoyed, Siberian Husky and Greenland dog. Start and finish is in Särna and track extends through forest, bog and mountain scenery in northern Dalarna, Sweden during week 10 2014. 21/4 ”Särnanappet” fishing competition. 22-25/4 ”Särna Fjällcup” fishing competition.

Capercaillie and black grouse - Trophy hunt with skis. Try your luck for capercaillie and black grouse, the package includes guide,

For more info, contact one of the tourist offices or look at the website www.visitidre.se

Riding at Håkasgården, 1h, Very suitable for beginners. The tour is led by an experienced guide. Minimum age 6 years, Stall Håkas, Särna.

Saturdays 10.00-12.00 Experiment & snow games, includes guide, snow shoes, coffee and bun, B&B Turistgården, Särna. 10.00-15.00 Snow shoe walk at Fjätfallen, includes guide, snow shoes, coffee and bun, B&B Turistgården, Särna. 11.00-12.00 Animal winters – how does the

visitidre.se 43

Namn: Anne-Laure ”Ann-Lorr” Benat Ålder: 35 år Bor: Särnaheden Jobbar: Driver Adventure Dreams med hundspann Sambo: Herve Fritidsintresse: Läsa böcker, vandra, fika med mina vänner.

Kärleken lockade Anne-Laure En fransyska som hörs på fjället, det är Anne-Laure ”Ann-Lorr” Benat, och är det inte hon som hörs så är det hennes hundar, men bara när de talar om att de är klara att ge sig av. För kärleken i Annes fall handlade om kärleken till hennes hundars miljö. Text och foto: Nisse Schmidt

visitidre.se

– Det är lika bra att bara kalla mig Ann-Lorr, skrattar Anne-Laure som insett att hennes franska namn gör livet lite svårare för många, även om hon själv är briljant på svenska efter fem år i Sverige. Kärleken till naturen och hundspann gjorde att Ann-Lorr satsade på att dela med sig av sin passion för draghundar och erbjuder nu hundspannsturer för besökare. – Har man 29 draghundar så gäller det att välja bostad där man inte stör, skrattar Ann-Lorr, som sedan en tid funnit det perfekta boende i Särnaheden, mellan Särna och Idre. – Jag har en gammal dam som granne och vi trivs bra tillsammans, jag tittar in till henne och hon har inget emot hundarna.

Jobbar för sin dröm

– De hade fixat en middag för mig och min sambo när vi flyttade hit i fjol, så nu blir det min tur att bjuda igen och fira vårt första år i Särnaheden.

Kulturer berikar Ann-Lorr lever lite som hon lär och har blivit ett värdefullt inslag i området med sin öppenhet och sprudlande glädje. På arbetskollektivet Glimten i Idre har hon sett till att bjuda in bybor och besökare att tillsammans med henne fira Frankrikes nationaldag den 14 juli med tårta och musik. Under hösten bjöd hon också in till att fira Spaniens nationaldag. – Jag har också kvällskurser i spanska och franska samt undervisar i spanska på skolan i Idre. – Det är roligt att få byta kulturer och dela med sig.

Efter fem år i Idreområdet är Ann-Lorr en del av det dagliga samhället. Hon är spansklärarinna på skolan, sitter i kassan Huskytjej på ICA men framförallt finns hon med sina hundar och hundVarför blev det då Idre? spann på Idre Fjäll, men också hemma på Särnaheden. – Jag flyttade hit för min kärlek till mina hundar. Bättre än så – Jag älskar mina hundar och har nu det perfekta antalet för här kan de inte ha det. Jag trivs också med klimaten och har att kunna bedriva hundspannsturer, men för att gå runt så får inga problem med dagarna när det knappt ljusnar. Då finns man hoppa in där det finns jobb. norrsken som ett fantastiskt skådespel ”Åre eller de större turistTill sin hjälp har hon sambon Herve. och sedan är sommarnattens ljus en områdena lockar inte mig, här upplevelse. – Han jobbar som målare hos Idremålarna och så hjälper han mig med – Så även om jag ibland saknar det är det hög kvalitet både vad hundarna och mycket av det praktiska gäller natur och livskvalitet” sociala umgänget från Frankrike så som att bygga hundgårdar och fixa finns här ett lugn, ingen stress och ett med slädarna. Det kommer också praktikanter från hela världen skönt tempo, säger tjejen som det alltid är full fart runtomkring. som vill lära sig att vara musher, säger Ann-Lorr. – Jag är en huskytjej och jag trivs här, med klimatet och med En musher är den som kör hundspannet. naturen men också med alla vänner. Utöver sommarljuset, då Ann-Lorr kan stå och laga middag mitt i natten, så älskar hon också höstfärgerna. Till Idre via Kongo – Att åka från Särnaheden mot Idre är en njutning, här är så När hundarna fick bestämma, då lämnade Ann-Lorr en av vackert så det är därför jag ändå är här. Frankrikes vackraste städer, Annecy, och flyttade till norra Fulufjället med Njupeskär, Nipfjället och Renbiten i Storsätern Dalarna. är tre pärlor som hon gärna tipsar om, men framförallt är det – Vägen gick inte raka vägen, först var jag några år i Kongo helheten. och jobbade med humanitärt bistånd. Då hade jag min hund – Åre eller de större turistområdena lockar inte mig, här är på ett hundpensionat. Han som drev det följde sedan med till det hög kvalitet både vad gäller natur och livskvalitet, säger norska Drevsjö på andra sidan gränsen och vi startade upp Ann-Lorr som i vinter ska sprida PR om området då fransk TV företaget Adventure Dreams. också undrar hur man kan byta Annecy mot Särnaheden. Medan kompisen snart återvände så lärde sig Ann-Lorr snabbt både norska och svenska och flyttade efter ett år i Drevsjö till Idre. Vill korsa Nordpolen – Språket är viktigt om man vill etablera sig på en plats och I vinter ska Ann-Lorr också tävla för första gången med sina lära känna andra människor, säger Anne. hundar. – Att det sedan är svårt att träffa andra vid sidan om jobbet är – Det här är ett område med många hundspannsföretag och en annan sak så jag fick importera min sambo från Frankrike, bra verksamheter, så i vinter ska jag tävla för första gången i skrattar Ann-Lorr. Nornäs, det ska bli spännande. – Jag saknar möjligheten att bara smita in på en bar eller ett Ann-Lorrs företag heter Adventure Dreams, hennes egen dröm café och kunna umgås efter jobbet. Det är väl det jag saknar är att innan hon fyller 40 år ska hon korsa Nordpolen med mest från Frankrike. Kanske blir jag tvungen att öppna en egen hundspann. pub för att få träffa mer folk. – Jag har fått uppleva att arbeta med humanitärt bistånd i Men samtidigt berömmer Ann-Lorr sina grannar i Särnaheden. Afrika, nu återstår Nordpolen, säger Ann-Lorr.

visitidre.se 45

Ă&#x201E;lvdalen - Det vilda och vackra Ă¤lvriket

visitidre.se

älvdalen

Hisnande & fartfyllda dalavyer Genom stora snötyngda skogar rinner Österdalälven. Från Grövelsjön i norr binder älven hela destinationen samman i hjärtat av Älvdalen. Prova på några av aktiviteterna som finns kring Vasaloppsspåret. Ett givet val är självfallet att träna längdskidåkning, välj mellan att träna själv, gå på läger eller hyr en tränare för en dag. Om inte annat finns de lokala spåren som hålls i toppskick av de hurtiga Älvdalingarna! Deras hjärtan bultar för motor även under vintertid, men då blir det iscart, halkkörning och för att inte nämna skotern. Vill du få en överblick över den vackra dalgången i sin vinterskrud? Ta då en skotertur eller hundspannstur till någon av dalens höga toppar och njut av utsikten och tystnaden. När dagen går mot sitt slut, ta ett bastubad på älven och ett uppfriskande dopp i vaken.

Älvdalen – Spellbinding and breath taking ‘Dala views’. Through large snow covered forests flows Österdalälven under the ice, starting from Grövelsjön in the north the river runs south joining the whole of Älvdalen municipallty. Try one of the many activities offered around VASALOPP arena, The obvious choice is to further your skills in cross country skiing, whether you train on your own, join a camp or hire a trainer for a day. There are also local tracks kept in top

condition by the energetic ‘Älvdalians’. Their hearts beat of motors even during the winter, and then it is icecart, ice driving and snowmobiles that are the order of the day. Would you like to view the beautiful valley from above? Take a snowmobile or get a dog sledge ride to one of the peaks and enjoy the amazing scenery. As the day draws to a close take part in a sauna actually on the river and make sure to take a refreshing dip in the prepared hole in the ice.

Nyheter 8 Spjutmo Rastplats som ligger mellan Mora och Älvdalen kommer att ha öppet för servering hela vintern, tors-sön kl. 11-17. Här hittar du även information om vad som erbjuds i Grövelsjön, Idre, Särna och Älvdalen under vintern.

visitidre.se 47

älvdalen

Aktiviteter i Älvdalen t.o.m v. 16 – om inget annat anges. Måndagar 18.30-19.30 Step-up, Älvdalsskolans gymnastiksal, Älvdalens Aerobic förening. 18.30-19.45 Kåjtum & Gludrum, 18/11-20/2 uppehåll vecka 52, Sporthallen, Sportkullan.

har vi tur kan vi få se älg eller varg eller åtminstone spår från skogens invånare.

Tisdagar 18.30–19.30 Kettlebells, Sporthallen, Älvdalens Aerobic förening.

Isfiske, meditativa timmar och oändlig ro väntar er med dagar på isen. Pimpelfiske är väldigt populärt och allt ni fångar får ni behålla, laga till fisken och ät den färsk eller varför inte röka den och få ytterligare en upplevelse på köpet.

Onsdagar 18.00-19.00 Latin Fusion, Sporthallen, Älvdalens Aerobic förening. Torsdagar 18.00-19.00 Skidträning för barnen i olika åldrar, Älvdalens skidklubb. 18.00-19.15 Kåjtum & Gludrum, 18/11-20/2 uppehåll vecka 52, Sporthallen, Sportkullan. 18.30–19.30 Insanity, Sporthallen, Älvdalens Aerobic förening. 19.00-21.00 Kvällsturer på Skoter, v. 8, 9 & 10 Älvdalens skoterklubb. lördagar 09.30-10.30 Core, Sporthallen, Älvdalens Aerobic förening. Förbokningsbara aktiviteter Aktiviteter med Schweden Aktiv: Snöskotur, snötäckta skogar väntar och

Snöskotertur, upplev vildmarken med snöskoter, ett fascinerande vinterlandskap väntar på er. Vecka 52-16.

Fackelvandring, ta skydd av det nattliga mörkret, vandra med fackla i norra Dalarnas vildmark. Vi går i tystnad och lyssnar till ljuden från vildmarken. Husky tour ”Trapper”, För alla som älskar hundar erbjuder vi en höjdpunkt som kommer att väcka er entusiasm. Vi visar dig hur man handskas med våra fyrbenta vänner och besöker deras hem – Huskyfarmen. Ni tar själva hand om hundarna. Kelar, utfodrar, ger kommandon och ni får själva styra släden. Snövandring, Ett klassiskt, men ändå alltid populärt sätt att utforska vildmarken. Denna guidade tur tar dig till platser som ingen annan skulle kunna upptäcka.

Besök Turistbyrån eller visitidre.se för mer information, prisuppgifter, anmälan och om vad du mer kan göra i Älvdalen.

visitidre.se

älvdalen

Aktiviteter/ activities Älvdalens turistbyrå Häst & vagn, fäbodtur, isklättring mm. tel. 0251-410 10 Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem Skidläger, bastu & badtunna tel. 0251- 501 19 Dalarnas klätterklubb Isklättring dalarnasklatterklubb.blogspot.se Hotell älvdalen Skidläger, simläger tel. 0251- 105 00 Häst & släde Tel. 070-605 37 99 MC Racing Skotersafari & skoteruthyrning Tel. 070-261 83 12, 0251-419 48

Mat& Nöje

Schweden aktiv Huskyturer, isfiske, Nattvandring, skoterturer, snöskovandring, snövandringar, utebastu & badtunna tel. 070-366 20 83

Restauranger/Restaurants All Season Adventure Dalarnas bästa spare ribs! Förbokas två dagar innan.

Monas Bagarstuga Kavelgrisbakning. Tel. 070-589 02 65.

Sportkullan Skidläger, Pilates, massage, Kåjtum & Gludrum, tel. 072-522 80 04

Tel. 010- 401 13 29.

Navardalens vildmarksstation God mat och kaffe. Tel. 072-247 31 15.

wäsaäventyr Bastuflotte, 5-kamp, isfiske tel. 070-539 41 85 älvdalens snöskoterklubb Skotersafari tel. 070-261 83 12

Bad/Swimming

Älvdalens sim- & ishall Öppettider: Tis-tors 13-19, fre-sön 10-16 Vuxensim ons 19-20.30 Vattengymnastik tors 19 Morgonsim fre 07-10 - Morningclub med möjlighet till lättare frukost, sista fredagen i varje månad. tel. 0251-312 83

Biograf/Cinema

Älvdalens biografteater tel. 0251-410 10

Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem Restaurang, kiosk och kvällsevenemang Tel. 0251- 501 19.

Pizzeria Roma Pizza, kebab, sallader, pasta, à la carte. Tel. 0251-415 00.

Dalgatan 118 Steakhouse, catering, kvällsevenemang och pub. Tel. 0251-109 80. Fyrklövern Pizzeria Pizza, kebab, sallader, pasta à la carte och pub. Tel. 0251-103 17. hotell älvdalen Frukost-, lunchoch middagsbuffé, à la carte, kvällsevenemang och pub. Tel. 0251-105 00.

Boka bord!

Många av kvällsaktiviteterna kräver bordsbeställning. Vill du veta mer om evenemangen gå in på www.visitidre.se

mat & nöje - dag-för-dag Lördagar 11.00-15.00 5/4 & 12/4 Våffeldagar, fika & enklare rätter på Navardalens Vildmarksstation. 12.00-15.00 Lunchöppet i Dyverdalen, Gäller lördagar i januari, februari och mars. All Season Adventure.

söndagar 10.00-14.00 1/12 & 8/12 Decemberfika & värmande gulaschsoppa på Navardalens Vildmarksstation. 11.00-15.00 6/4 & 13/4 Våffeldagar, fika & enklare rätter på Navardalens vildmarksstation.

visitidre.se 49

älvdalen

Vasaloppets vintervecka 2014

Evertsberg

Under Vasaloppets vintervecka finns det åtta lopp att välja mellan. Den kortaste sträckan är 3 km och det längsta loppet är 90 km. Det finns en utmaning för varje familjemedlem. Alla lopp går i mål i Mora. Alla loppen: KortVasan, 30 km 21/2 TjejVasan, 30 km 22/2 UngdomsVasan, 3/5/7/9 km 23/2 Öppet Spår, 90 km 23/2 Öppet Spår, 90 km 24/2 HalvVasan, 45 km 25/2 StafettVasan, 24/24/14/9/19 km 28/2 Vasaloppet, 90 km 2/3

Vasaloppet

- en del av Älvdalen

Vasaloppsinvigning! Vasaloppsveckan inleds med en minnesvärd invigning i Älvdalen. Kontakta Turistbyrån för mera information angående tid och plats.

Många förknippar inte Älvdalen med Vasaloppet, men ungefär hälften av Vasaloppsspåret sträcker sig genom vår vackra bygd. Namn som Mångsbodarna, Risberg och Evertsberg klingar kanske bekant? De är de kontroller som vi i Älvdalen gärna stoltserar med.

Vallaservice under Vasaloppsveckan

Vasaloppet är en skidtävling med gamla anor. Historien börjar år 1520 då Sverige och Danmark var en union. Missnöjet med den danske kungen Kristian Tyrann var stort inte minst hos Gustav Eriksson, senare kung Gustav Vasa som manade till uppror. Det är hans resa i Dalarna som gett upphov till världens största skidtävling Vasaloppet. Första loppet startade 1922 med 119 åkare. Ernst Alm från Norsjö blev den förste segraren, endast 22 år gammal. Idag är Vasaloppet mycket mer. Över 80 000 personer deltar årligen i något av Vasaloppets olika arrangemang, under såväl sommar som vinter.

ÄIF Älvdalens Skidklubb alvdalensif.se Älvdalens Sportcenter tel. 0251-106 00 Ski Start tel. 0251-13 10 40

Vasaloppskontrollerna i Älvdalen

Evertsberg, 48 km efter starten:

Mångsbodarna, 24 km efter starten: Mångsbodarna var en gång en by med många gårdar och egen skola. Idag är det endast en familj som bor året runt i den vackra byn. I Mångsbodarna bryts också den rödfärgade Älvdalskvartsiten, en hård sandsten som är 1,4 miljarder år gammal och som exporteras över hela världen.

Start Berga

Smågan

q 11 km

Mångsbodarna

24 km

Högsta punkten under loppet mäter 527 möh

visitidre.se

Risberg, 34,9 km efter starten:

1965 flyttades Risbergs kontrollen ner från fäboden till nuvarande läge. Innan Risberg har åkarna passerat Tennängs fäbod, en fäbod där kvicksilvret i termometern kan visa på temperaturer ner mot minus 50 grader.

Risberg

Evertsberg

34,9 km

48 km

Oxberg

Vid det första Vasaloppet var Evertsberg den första officiella tidskontrollen. Den åkare som först når Evertsberg får också den traditionella ”stånka” som är det så kallade Bergspriset tillsammans med 10 000 kronor. Därtill ristas bergskungen och bergsdrottningens namn in i Vasaloppsstenarna vid bygdegården i Evertsberg.

Hökberg

62 km

71 km

Eldris

q 81 km

Mål Mora

90 km

älvdalen

Utflyktsmål i Älvdalen Älvdalens kommun är en av Sveriges längsta kommuner med många sevärdheter! I Älvdalen hittar du några som du kan besöka.

Utmärkta spår för både elit och nybörjare! Landslagstjejen Maria Rydkvist bor och tränar i Älvdalen. – Här finns de perfekta förhållandena för att träna längdskidåkning och det i en fantastisk miljö. Älvdalens skidstadion Här finns utmärkta spår både för elit och nybörjare. Belysning finns på upp till 5,6 km varav 3,5 km med konstsnö som garanterar dig skidåkning hela vintern. Det finns även längre spår, upp till 18 km, i varierad terräng som utgår från skidstadion.

Rännkölen I snösäkra Rännkölen, som ligger 640 m.ö.h. dras det spår på natursnö tidigt på säsongen. Här finns 5, 10, 15 eller 20 km motionsspår och en värmestuga. Evertsberg Här passerar det klassiska Vasaloppsspåret och 3,4 km av sträckningen mot Risberg är belyst. Från Evertsberg finns det också flera andra kortare och längre slingor.

Övriga spår där en del av sträckan är belyst finns även på följande platser: 3 km i Åsen, 2,5 km i Nornäs och 5 km i Brunnsberg. Obelysta spår finns i varierande längder i Blyberg, Lövnäs och vid Wäsabergen.

Bunkris Brandtorn Tornet som är 24 meter högt och ligger drygt 600 meter över havet ger en fantastisk utsikt över enorma vildmarksområden. När man står uppe i tornet ser man ut över flera av Dalarnas mest storslagna naturmiljöer. Vid klart väder kan man bortom de stora skogarna se hur dalafjällen brer ut sig från Sälen i sydväst via Näsfjället, Fulufjället och vidare mot StädjanNipfjället, Fjätervålen och Vedungsfjällen i norr. I öster brer Älvdalens skjutfält ut sig med lågfjället Storvarden. Buskoviusstenen Efter vägen mellan Älvdalen och Särna passerar man strax söder om Bunkris en stenstod på vänster sida. Stenen är uppsatt till minne av den präst i Älvdalen, Daniel Buskovius, som under danska kriget 1644 ledde ett bondetåg i avsikt att intaga Särna och förena Särna med Sverige. Inte en blodsdroppe spilldes. Särna och Idre har sedan dess hört till Sverige. Kyrkhärbret – Sveriges äldsta timmerbyggnad. Tiondehärbret på prästgårdstunet söder om kyrkan är daterat till år 1285 genom s.k. dendrokronologisk metod. Runt dörrpartierna kan man se ornamentik från tidig medeltid och på timmerväggarna finns även några dalrunor inristade. I byggnaden samlades och förvarades den tiondel av bondens årliga skörd som utgjorde prästens lön.

In Älvdalen there are miles of prepared tracks suitable for both beginners and advanced skiers. Älvdalen ‘ski stadion’ is situated in the village. The electrically lit trail is 5,6 km of which 3,5 km is artificially produced to guarantee skiing all winter. Other trails up to 18 km also start at the ’ski stadion’. In the surrounding area there are many more Nordic ski paths, Rännkölen, Evertsberg, Åsen, Nornäs and Brunnsberg to name a few. Contact our tourist offices for more information and directions.

visitidre.se

På Gång...

älvdalen

Juldagsdisco 25 december kl. 21-02 på Hotell Älvdalen

Blybergs Bystuga 5/12 kl. 15.00 Julbord med luciatåg. 31/12 kl. 18.00 Nyårsfirande. 12/1 kl. 15.00 ”Krippfest”. Dansa ut julen. Alla bjuds på fika! Fiskdamm och godispåsar till barnen. 17/4 kl. 18.00 Påskfirande. Besökarna tar med egna fjädrar att smycka bypåskriset med. Det bjuds på fika, tårta och korv. 30/4 Valborgsfirande. Tipsrunda, spelmän, fika. Inga fyrverkerier här. Föranmälan till Vivi-Anne tel. 070-254 58 85, medlemskap kostar 10 kr/år.

Skoterbingo i Dyverdalen, februari 2014 Kombinera en trevlig skotertur med bingo, kanske är det just du som vinner!

snöSkoterns dag i Dyverdalen, februari 2014

Skidläger Mix, 5-8/12 eller 3-6/1 på Hotell Älvdalen. Skidläger Mix, 23-26/1 eller 30/1-2/2 på Bergsgården Evertsberg (mitt i VasaloppsArenan) Kom ensam eller ta med dig kompisgänget för en långhelg fylld av skidåkning och gemenskap. Oavsett om du vill finslipa detaljerna inför vinterns skidlopp eller bara vill få en roligare skidåkning är det här lägret för dig. Du får öva på det du vill bli bättre på och får tips som gör dig till en snabbare, modigare och säkrare skidåkare. Vi pratar träning, återhämning, skidteknik och vallning. Dessutom ingår massage och trevlig gemenskap.

Larz Kristerz spelar i Rots bystuga den 2 november och i Bergsgården, Evertsberg den 4 januari! Detta populära dansband från Älvdalen kan få vem som helst att känna sig som en kung på dansgolvet! Mer information om evenemangen hittar du på visitidre.se

visitidre.se

Skoterhandlarna finns på plats och visar skotrar och erbjuder provkörning. Varmkorv och Dalarnas bästa spare ribs finns till försäljning.

VINTERFEST 6-9 februari 2014, HOT SPRING! Under fyra dagar i februari klingar musiken från olika konsertlokaler i ett gnistrande vintrigt Dalarna. Människor reser från olika håll för att uppleva festivalen som BBC Music Magazine kallar ”En av Europas mest njutbara festivaler” och som jämförts med Gidon Kremers anrika Lockenhaus festival i Frankfurter Allgemeine. En festival där det lilla, avspända och intima står i centrum. En sann musikfest där Ovansiljan får besök av världsartister. Att festivalen sedan är förlagd mitt i Dalarnas vackra natur är en bonus och något som uppskattas både av inhemska och utländska besökare. Utsikten att få en trevlig vintersemester på köpet lockar vid sidan av förstklassiga musikframträdanden.

älvdalen

Program & Events Älvdalen Winter 2013/2014 Until week 8, unless otherwise stated Mondays 18.30-19.30 Step-up, gymnastics hall of Älvdalen school. 18.30-19.45 Kåjtum & Gludrum, 18/11- 20/2, break w. 52, sports hall, Sportkullan. Tuesdays 13.00-19.00 Swimming hall open 18.30-19.30 Kettlebells, sports hall, Älvdalen Aerobic Association Wednesdays 13.00-19.00 Swimming hall open 18.00-19.00 Latin Fusion, sports hall, Älvdalen Aerobic Association. 19.00 -20.30 Adult swim, Älvdalen swimming hall. Thursdays 13.00-19.00 Swimming hall open 18.00-19.00 Ski training for children of different ages, Älvdalen Ski Club 18.00-19.15 Kåjtum & Gludrum, sports hall, 18/11- 20/2 week break 52, Sportkullan 18.30-19.30 Insanity workout, sports hall, Älvdalen Aerobic Association. 19.00-21.00 Evening tours on snowmobile, v. 8, 9 & 10 Älvdalen Snowmobile Club 19.00 Water gymnastics, Älvdalen swimming hall. Fridays 07.00-10.00 Morning swim 07.00-10.00 Morning club, with possibility to order light breakfast, last friday in every month, Älvdalen swimming hall. 09.30-10.30 CORE morning workout, sports hall, Älvdalen Aerobic Assosiation 10.00-16.00 Swimming hall open. Saturdays 10.00-16.00 Swimming hall open 11.00-15.00 5/4 & 12/4 Waffle days, snacks & light meals at Navardalens Wilderness Station.

12.00-15.00 Lunch open in Dyverdalen, january-march, All Season Adventure Phone, telnr. +46 10-401 13 29. Sundays 10.00-16.00 Swimming hall open 10.00-14.00 December snack & warming goulash soup 1/12 & 8/12 Navardalens Wilderness Station. 11.00-15.00 Waffle days, snacks & light meals 6/4 & 13/4 at Navardalens Wilderness Station. Advance bookings only activities Activities with Schweden Aktiv: Snowmobile, experience the wilderness by snowmobile, a mesmerizing winter wonderland awaits you. Snowshoe, snow-covered forests a waiting and if we are lucky we may see moose or wolf or at least traces of the forest inhabitants. Ice fishing, meditative hours and infinite tranquility await you. Ice fishing is very popular and everything you catch you can keep. Torch, take shelter of the nocturnal darkness, walking with torch in northern Dalarna wilderness. We walk in silence and listen to the sounds of the wilderness. Husky tour ”Trapper” For anyone who loves dogs, we offer a highlight that will spark your enthusiasm. We’ll show you how to deal with our furry friends and visit their home - Husky Farm. You take care of the dogs. Cuddling, feeding, giving commands and you are free to steer the sled. Snow walk, A classic, yet always popular way to explore the wilderness. This guided tour takes you to places no one else could detect.

Events

2/11 Larz Kristerz is playing when Rot community house celebrates 80th anniversary. 24/11 Christmas Fair in Håltby Mountain Farm. 30/11-1/12 Christmas market at Rot Skans.

1/12 Christmas market along the main street with offers in the stores and christmas decorated store front. 1/12 Christmas market in Dyverdalen, All Season Adventure. 5/12 15.00 Christmas dinner in Blyberg. 5-8/12 Ski Camp-mix, Location: Hotel Älvdalen, Sportkullan. 8/12 18.00 Christmas concert in Älvdalens church. 31/12 New Year celebration in Blyberg, 6 pm podge candles lit on the roads in Blybergs village and to refreshments in bystugan in Blyberg. Membership costs 10 sek/Person/year. 3-6/1 Ski Camp-girl, Location: Hotel Älvdalen, sportkullan. 4/1 Larz Kristerz play´s in Bergsgården, Evertsberg. Christmas Looting on postal parking lot, gnomes from Brunnsberg & Klitten arrives with horse and sleigh and join in the singing & dancing. Candy bag for all children. For date and time, contact Älvdalens tourist office. Christmas tree plunder Brunnsberg. Christmas tree depredation at Klitten. 12/1 Dance out Christmas 3 pm in Blybergs bystuga, with refreshments and cake for everyone. Fish Pond and candy bags for the children. 23-26/1 or 30/1-2/2 Ski Camp-mix, Location: Bergsgården, Evertsberg. Sportkullan. 17/4 Maundy Thursday Easter celebration in Blyberg, visitors bring their own feathers to put on the birch. Coffee, cake and hot dogs. Snowmobile day Dyverdalen in February, All season adventure. Snowmobile Bingo in Dyverdalen in February, Älvdalens Snowmobile Club. For more info, contact one of the tourist offices or look at the website www.visitidre.se

visitidre.se 53

Norra Dalarna erbjuder ca 240 mil preparerade skoterleder! Norra Dalarna har kanske Sveriges bästa skoteråkning, hit kommer man om man vill åka långtur, korttur, kurs eller prova på skoter. Nära, bekvämt och storslaget. Text: Idre Turistbyrå

Skoteråkning är en upplevelse av motorsport. Spåren i Norra Dalarna ansluter sig till Härjedalen och upp mot Jämtland, ja ända upp till Abisko, Riksgränsen och Karesuando i norr. Detta är ett utmärkt sätt att se naturen vintertid, som annars kanske ger dig mer svett, blod och tårar om du är ovan turskidåkare. En möjlighet att upptäcka så mycket mer av Dalarnas vackra naturskådespel vintertid, något som är få förunnat! Älvdalens kommun erbjuder två fantastiska områden för skoteråkning. Nordic Area i södra delen och Snöskoter Område Norra Dalarna – SOND i norra delen. Båda områdena är s.k. betalledsområden och sköts ideellt av skoterklubbarna. Avgifterna på lederna går oavkortat till ledskötseln, avgiften är obligatorisk för att nyttja lederna. Områdena har tillsammans ca 240 mil leder. Ledkort finns att köpa på Turistbyråerna och de flesta mackar och andra näringsställen i området. Du hittar försäljningsställen på www.sond.se eller www.nordicarea.com Missa inte upplevelsen som en skotertur i vår fantastiska

visitidre.se

natur erbjuder! Det medför också att det finns en hel del regler att följa och du som skoteråkare bör söka kännedom om. Respektera dessa regler som är till för skoteråkningens framtid! Har du ingen skoter, finns idag ett brett utbud av uthyrningsföretag i området, med möjlighet till att åka på guidad tur såväl som på egen hand. Var observant på när du hyr skoter, att den är försedd med märke för ledavgift. Det märket garanterar dig att uthyraren har uthyrningstillstånd och att skotrarna är besiktigade genom Bilprovningen.

Experience a true mountain adventure – go on a snowmobile! About 2400 km trails in Idre, Särna, Grövelsjön and Älvdalens forests and mountain areas currently offers a vast snowmobile area. If you don’t have your own snowmobile, there are several approved rental agents to choose from. That way you can independently discover the endless wild and unexplored mountain areas. At our tourist offices you can get help with the planning of your snowmobile trip including your trail fee and accommodation.

Hålla där Kurt Hanstad i Elverum, vad är det som gör norra Dalarna så bra för skoteråkning och vart åker du helst? – Jag åker väldigt gärna ut från Gördalen. Där finns det en fin triangel från Gördalen upp till Flötningen och ner mot Idre och åter mot Gördalen. Det är ett fantastiskt fint område. – Det är en väldigt speciell natur och väldigt vackert med storslagen utsikt. Jag har även åkt längre söderöver ner mot Sälen, men här är det mycket mer att uppleva och betydligt vackrare. Hur ofta brukar du åka skoter i området? – Det varierar, kanske lite mer för några år sedan, men några turer blir det varje vinter. Vem åker du tillsammans med? – Tidigare åkte jag med grupper som jag ledde, men jag åker också med kompisar. Sedan blir det turer med familjen under påsken.

Att tänka på för att få köra skoter! Du behöver ha traktor alt. B-körkort utfärdat före år 2000. Efter 1/1 2000 måste man ha förarbevis terrängskoter. Det gäller även om du haft ditt vanliga körkort indraget. Skoteruthyrning/ Snowmobile rentals Idre Skoteräventyr tel. 070-568 70 80 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Grövelsjön Enarssons skoteruthyrning tel 070-529 00 19

Särna Halvarssons Skoteruthyrning i Gördalen tel. 070-544 67 56 Walls Skoteruthyrning tel. 0253-310 77 Älvdalen Larssons MC Racing tel. 0251-419 48 Östängs kompani tel. 0251-431 76

visitidre.se 55

MÖRKRET - Längst från något hav

Strax öster om byn Mörkret i skuggan av Fulufjället ligger den punkt på Skandinaviska halvön där det är längst till havet, drygt 22 mil såväl till Hälsingekusten som till Trondheimsfjorden och Oslofjorden. Det är därför inte underligt att norra Dalarna har ett av Sveriges mest kontinentala klimat, vilket innebär kalla vintrar och stor risk för nattfrost under sommaren.

Kanonsnö till Särna!

visste du att...

Samisk skidhistoria...

Renskötare och skidolympier, är en ovanlig kombination även om det genom åren funnits en hel del samer i den svenska skideliten. Allan Andersson, renskötare i Idre sameby tillhörde den svenska skidtruppen till vinterolympiaden i Cortina 1956 och Squaw Valley 1960. Längdskidåkningens historia kryddas av många samiska personligheter som med talang och skidåkning i ”kroppen” slagit sig in i den yppersta världseliten. ”Idrelappen Allan”, som var hans rubriknamn, är en av de mest framgångsrika med två olympiader 56

visitidre.se

Varje år tillverkar Idre Fjäll snö för att säkerställa snötillgången i backar och spår. Och det blir ganska mycket! Tänkt dig en 50 m bred väg med ett 50 cm tjockt snötäcke som sträcker sig 32 km. Samma avstånd som mellan Särna och Idre!

När elen kom till Grövelsjön

På Luciadagen 1948 kopplade man in elen i Grövelsjön, telefon fick man redan 1894 via linje från Idre.

bakom sig. Han blev synlig på allvar i mitten på 1950-talet då han började göra sig gällande högst upp i resultatlistorna. Efter en fin försäsong säkrade han en OS-biljett till Cortina 1956, redan som 25 åring. För Allan Andersson var det renskötselarbetet som från ungdomsåren la grunden till det som skulle bli höjdpunken på hans karriär. Nämligen säsongen 1959-1960 med OS i Squaw Valley som extra krydda. Allan Andersson var känd i skidkretsar som en fulländad tekniker och sprinter som levde mera på sin begåvning än på träningsslit. Men inför OSsäsongen 1959-1960 satsade Allan på friskt. När snön kom till Storsätern så tog han ledigt långa stunder från renskötselarbetet för intensivare träning, än det dagliga renskötselharvandet, och det gav resultat. Redan på de första uttagningstävlingarna höll han sig framme och efter en andraplats på SM i Hudiksvall, slagen endast av skidlegenden Sixten Jernberg, blev OS-platsen definitivt klar. Allan Andersson fick åka öppningsdistansen 30 km i Squaw Valley. Tävlingen blev en stor svensk framgång med Sixten Jernberg som segrare med dalkarlen Rolf Rämgård som tvåa. ”Lilljärven” Lennart Larsson blev femma och Allan knep en hedrande 13:e plats. Källa: www.idresameby.se

Boende

Ett bra boende är en njutning under semestern. Hos oss väljer du bland förstklassiga hotell, charmiga pensionat, privata stugor, vandrarhem eller att bo på lantgård.

Idre

Idre Turistbyrå Stugor, hotell, vandrarhem tel. 0771-99 88 00. AB Idre Arne Stugor, lägenheter tel. 0253-200 00 Destination Idre Stugor tel. 070-678 18 00 Fjällbädden Vandrarhem, Drevdagen tel. 070-211 25 87. Fjätervålen Stugor, lägenheter tel. 0253-211 43. Idre Fjäll Stugor, hotell, lägenheter, camping tel. 0253-410 00. Idrefjällens Sport Vandrarhem tel. 0253 -203 08 Idre Framgården B & B tel. 0253-200 09 Mon Gård AB tel. 0253-260 00 Pernilla Wiberg Hotell. Idre Fjäll tel. 0253-59 30 00 Samegården Rum tel. 0253-204 11 Sofiastugan Stugor tel. 073-324 20 95 Sporthotellet B & B tel. 0253-200 70 Tallåsstugan Gruppboende tel. 070-397 54 48, 0253-240 12 Taxi & Stugor Idre tel. 076-104 04 04 Camping, Idre Caravan Club Camping Idre Fjäll tel. 0253-59 82 00 Näsets camping tel. 0253-200 36

Grövelsjön

Idre Turistbyrå Stugor, hotell, vandrarhem tel. 0771-99 88 00. AB Idre Arne Stugor, lägenheter tel. 0253-200 00 Björnlidens fjällby Stugor, lägenheter tel. 0158-202 25 Destination Idre Stugor tel. 070-678 18 00

Enarssons stugor tel. 070-529 00 19 Fjällbua Lägenhet, Storsätern tel. 0253-230 10 Grövelsjön booking tel. 0253-291 29 Grövelsjögården tel. 0253-231 00 Grövelfjäll fritidscentrum tel. 0253-230 00 Länsstyrelsens Fjällstugor, öppet från mitten av februari. Tel. 0253-201 15 Lövåsgårdens Fjällhotell tel. 0253-290 29 Sjöstugan tel. 0253-230 45 Småbruket Västerbäcken tel. 0253-233 00 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Storsätra Fjällhotell tel. 0253-231 50 Camping, Grövelsjön Grövelfjäll fritidscentrum tel. 0253-230 00 Sjöstugan tel. 0253-230 45 STF Grövelsjöns fjällstation tel. 0253-59 68 80

Särna

Idre Turistbyrå Stugor, hotell, vandrarhem tel. 0771-99 88 00. Särna camping/Turistbyrå Stugor, rum & camping tel. 0253-108 51 Fjätervålen Stugor, tel. 0253-211 43 Fulufjällsgården Vandrarhem, tel. 0253-170 03 Knappgården tel. 0253-180 60 Länsmansgården tel. 070-388 62 66 Länsstyrelsen Rösjöstugorna (Fulufjället), öppet från mitten av februari. Tel. 070-289 06 55 Nordic Footprints. Stugor & B&B tel. 070-74 90 74

Bokning och mer informat ion besök visitidre.s e

B&B Turistgården Vandrarhem och B & B tel. 0253-104 37, 072-067 29 04 Östomsjöns vandrarhem tel. 070-529 44 10 Camping, särna Särna camping tel. 0253-108 51

Älvdalen

Älvdalens Turistbyrå. Stugor, hotell, vandrarhem, camping tel. 0771-99 88 00 All season Adventure tel. 070-664 51 92, 010-401 13 29 Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem tel. 0251- 501 19 Gåsvarvs Bystuga Bäddar, vasaloppsboende tel. 0251- 411 18 Hedgården Bo på lantgård tel. 0251-100 43 Hotell Älvdalen tel. 0251-105 00 Navardalens vildmarksstation tel. 072-247 31 15, 0768-24 75 37 STF Tre Björnar tel. 0251-104 82 Wäsa Stugby AB tel. 0251-414 90 Älvdalens utbildningscenter Vasaloppsboende tel. 0251- 59 70 00 Schweden Aktiv Camp B&B tel. 070-366 20 83 Camping, Älvdalen Skeppshussjöns bad & camping, tel. 0251-50080 Älvdalens camping & Fiskecenter tel. 0251-123 44 Accommodation. Good accommodation is important for en enjoyable vacation. We can guide you to a choice of first class hotels, charming pensions, cottages, youth hostels, camping or the novelty of accommodation on a farm.

visitidre.se 57

I en butik nära dig... soya concepT skinnjacka pris 499:kurvans tyG & kläder idre

pineWooD friluftsbyxa Himalaya pris 949:Vinterbyxa finnveden pris 549:-

Färgglatt! Bergans mössor pris 295:- (grön), 345:- (rosa) Fjällbua storsätern

sko- & klädeshandel särna

Snyggast i backen!

Après-Ski!

maDsHus nano carbon classic längdpjäxor pris 2 495:Ord. pris 2 900:-

maDsHus red line längdskidor pris 6 995:skistart älvdalen

lokala specialiTéer från bl.a idre ren Fjätervålens närlivs

säTila mössa reindeer pris 350:idreFjällens sport scoTT kimbra W`s Jacket pris 2 799:intersport idre Fjäll

keramik pris från 149:renbiten storsätern

iVanHoe nadja pris 1 195:Fjätervålens sportservice

visitidre.se

HouDini Dam pris 1 599:Ord. pris 1 900:Vi har även Houdini i barn och herr. Fjällbua storsätern

Favorit!

Mjukt & vackert! airoH Hjälm pris 5 939:ski-doo lynxhallen idre

renskinn pris från 950:Gealtan, idre

scarpa T1 Telemarkspjäxa pris 3 995:Ord. pris 4 500:Fjätervålens sportservice

sameslöJD sameGården idre

lJuskrona i renhorn pris från 1 395:Gealtan, idre

peak performance W Blackburn Down Jacket pris 3 499:intersport idre Fjäll

Snabbast i pisten!

elan Waveflex all mountain pris 5 000:idreFjällens sport

TennarmBanD pris från 350:renbiten storsätern

åsnes Turskidor Vikafjell pris 2 785:Grövelsjöns Fjällstation

crispi Turkängor stetind pris 2 600:Grövelsjöns Fjällstation

Lätt & ! värmande Bergans Täckväst pris 1 195:Fjällbua storsätern

visitidre.se 59

Rödingen väntar på dig! Föreställ dig att du sitter på en av de fjällsjöar som finns i norra Dalarna. Ta med dig termosen och välj lämpligt färdmedel, skoter eller turskida. Leta dig ut på sjöarna, sitter andra pimplare där ja, då har du nog mest troligtvis hittat helt rätt! Låt vårsolen värma och borra ett hål i isen, lägg ut renfällen och släpp på spärren på pimpelspöet. Njut av väntan på det där magiska ögonblicket när en bred rödingrygg glider in i synfältet, det kan dröja. Men det har mindre betydelse eftersom upplevelsen bjuder på så mycket mer än enbart själva fångsten. Välkommen in till oss på Turistbyråerna så hjälper vi dig med bl a kartor och tips!

Här nappar det! Grövelsjön Grövelsjön*: Röding & Öring. Hävlingen: Röding & Öring. Sparsamt med gädda, abbore och lake. Rogen: Öring, röding, harr, abborre och gädda.

visitidre.se

*Dessa sjöar kan du nå med bil. Övriga på skidor eller skoter.

Idre Burusjön*: Röding, Öring och abborre. Öresjön: Röding, Öring och abborre. Särna Näcksjön*: Röding, Öring och abborre. Glytjärn: Röding, Öring och abborre.

älvdalen Stora & lilla knäsjön*: Röding och Öring. Navarsjön*: Röding och Öring. Märråtjärn*: Röding och Öring.

Tips!

Läs me Norra D r om fisket i alarna, fiskeko priser rt fiskevå och bestämm på rdsomr elser på ådets www.sa rnaidre hemsidor: fvo www.a lvdalen .se och sfvof.s e

Gunnar Bergström - inbiten fiskare från Idre Det är som auktionist och inbiten fiskare som de flesta känner till honom. Han startade Idre Öringens Sportfiskeklubb för 30 år sedan och har skaffat sig lång erfarenhet av fisket här uppe i Idreområdet. Han delar gärna med sig av sina fisketips och erfarenheter så även du kan fånga den fina rödingen. Rödingbete enligt Gunnar: Stort lockblänke och tafs med maggot, minst 7 stycken, helst 9. Avsluta alltid med två vita.

Gunnars tips för hur du fiskar Röding! Det finns gott om fiskevatten i området men själv brukar jag nöja mig med Burusjön, Öresjön, Grövelsjön och Hällsjön. Rödingen uppehåller sig på olika djup i vattnet, men allra säkrast är att leta nära botten. Man måste borra och borra i isen och söka upp den på djupet och testa höjden. Rödingen simmar i stim och söker mat. Kanske behöver du sätta på en eller ett par maggotar till eller flytta dig lite till höger eller vänster. Prova gärna i kanten på snöfria fläckar och till djup kant. Ett tips! Ta två spön, ett i var hand efter att du gjort två hål med 5-10 meters mellanrum. Stoppa ner reven i vardera hål, gå sedan mellan hålen och stanna upp om det nappar, då vet du på vilket djup fisken hugger på eftersom reven blir högre/lägre när du flyttar dig mellan de två hålen. Ta upp och titta vilken av maggotarna som är kvar när fisken har huggit, är det en vit kvar, ja då hugger dom på röd osv. OBS! Släpp inte tillbaka fisk om det är flera minusgrader i luften, ögonen kan ha skadats. En annan viktig del för att lyckas med vinterfiske beror inte så mycket på om man har billig eller dyr fiskeutrustning, utan att man är rätt klädd, fryser du, blir inte fiskestunden långvarig. Isdubbar och säkerhetstänkande ska alltid vara med. Gå inte ut på is som är tunnare än 8 cm och fiska aldrig ensam! Djupkartor finns till försäljning för 20:- hos Idre Sportfiskeklubb, Gunnar 070-590 65 12 Skitfiske på dig! Hälsningar från Gunnar

Hur mycket håller isen för: 5 cm tjock is x 5 x 5 = 125 kg 10 cm tjock is x 10 x 5 = 500 kg osv…

visitidre.se

Kyrkliga evenemang

Idre och Särna Kyrkor När det gäller gudstjänster i Idre och Särna kyrkor se www.idresarnaforsamling.se Fjällkapellet Idre Fjäll 23/12 kl. 18.00 Julbön 24/12 kl. 09.30 Julbön 24/12 kl. 10.30 Julbön 24/12 kl. 22.00 Julnattsmässa 24/12 kl. 23.30 Julnattsmässa 31/12 kl. 18.00 Nyårsbön 31/12 kl. 23.00 Nyårsbön 17/4 kl. 18.00 Skärtorsdagsmässa 20/4 kl. 18.00 Påskdagsmässa Övriga program i kapellet under vintersäsongen: Tisdagar Sång- och sagostund Onsdagar Musikkväll Torsdagar Nattvard Program i Fjätervålen: Onsdagar Andakt mitt i backen med kyrkkaffe Storsäterns kapell, Grövelsjön 25/12 kl. 07.00 Julotta 31/12 kl. 20.00 Nyårsbön 17/4 kl. 20.00 Skärtorsdagsmässa 20/4 kl. 20.00 Påskdagsmässa Övriga program i kapellet under vintersäsongen: Tisdagar Musikkväll Torsdagar Ljusgudstjänst

Fjällkyrkan i Idre-Särna församling finns framför allt i Fjällkapellet på Idre Fjäll, i värmestugan vid Fjätervålen och i Storsäterns kapell. veckoSchema VIntern 2014:

Tisdag Sång- och sagostund på Idre Fjäll. Musikkväll i Storsätern.

Onsdag Andakt mitt i backen med kyrkkaffe i Fjätervålen. Musikkväll på Idre Fjäll.

TOrsdag nattvard på Idre Fjäll. Ljusgudstjänst i Storsätern.

Gud välsigne dig! Välkommen!

dessuTOm: Konfirmation, dop och vigslar i kapellen, kyrkorna eller utomhus.

Veckor, dagar, tider, information och kontaktuppgifter, se hemsidan: www.idresarnaforsamling.se

Knappgården Fjällhotell

Hotel standard or self catering from 590 kr for a double room comprising own kitchenette, bedroom, WC, shower and TV.

Storfjätens fjällgård 26/12 kl. 07.00 Julotta Mer information från Idre-Särna Församling hittar du på www.idresarnaforsamling.se

panparks.org

tripadvisor.com

SärnaHeden - between Särna and Idre, by route 70 +46 (0)253 180 60 • +46 (0)70 572 80 60 linnea@knappgarden.se • www.knappgarden.se/

Älvdalens Kyrka 8/12 kl. 18.00 Julkonsert Information från Älvdalens Församling hittar du på www.svenskakyrkan.se/alvdalen. Tel. 0251-431 40

När det gäller gudstjänster i Salemkapellet och Åsens Baptistkapell se www.salemkapellet.se

visitidre.se

Gymnasieutbildningar inom skog, turism, transport, industri, restaurang och samhällsvetenskap. Yrkesutbildningar inom skog och turism.

com www.alvdalen.

Bo Äta Njut

Från

730:-

i stuga/dygn

Från

490:-

i rum/dygn

På Mon Gård bor man i gemytliga stugor i skogskanten eller i ombonade rum i gårdslängan, med utsikt över fjällen. Välj mellan självhushåll eller att äta i restaurangen. Vi har även skoteruthyrning. Mon Gårds restaurang serverar en säsongsanpassad meny tillagad med lokalproducerade råvaror. Fullständiga rättigheter.

Take away

Restaurangen öppen endast på förbeställning! Ring för mer info.

Vi säljer även fiskekort och skoterkort!

Bokning tel. 0253-260 00 eller via: www.visitidre.se www.mongard.se

reSTAurAng Vid VäSTBAcken på idre FjäLL!

Här serveras allt från dagens pasta, gulaschsoppa, matiga smörgåsar till våra hemmagjorda schnitzlar och hamburgare.

Fika

Varje dag från kl 10.00

Lunch

Golf på hög nivå!

Varje dag kl 11.00-15.00

Familjens After Ski Varje dag kl 15.00-17.00 (mån, fre 15.00-19.00)

Sveriges vackraste golfbana (Svensk Golf 2005) Årets golfklubb 2008 (Golfjournalisterna) Dalarnas bästa bana 2009 (GolfDigest)

Fonduekväll

Torsdag kl 18.30-23.00

Pris: 250:-, 0-12 år 150:Välj till älgfilé eller renfilé (100:-/pers).

Bordsbeställning 0253-413 07 STor uTeSerVering i BäSTA SoLLäge

Medlemskap från 500:Mer information på www.idregolf.se Tel. 0253-202 75 • kansli@idregolf.se

Fjällvärldens bästa fondue!

ap Lös medlemsk noch få en gree feebiljett!

Vi åker så gärna till Särna... ...på vintern!

Även Take away!

Välkomna! sarnaturism.se visitidre.se 63

öppettider vecka 7-17

onsdag-lördag kl. 10-16, gratis entré! aktiviteter kl. 11.00 onsdag: Ekorrologi - kan du hoppa lika långt som en ekorre? torsdag: rovdjur - har du sett en björntass eller känt på lodjurets mjuka päls? Fredag: djurspår - kan du se vem som tassat i snön? Lördag: djurEns vintEr - hur klarar djuren vintern utan hus och en varm brasa? För mer inFormation: Tel. 0253-170 75 • www.fulufjallet.se www.facebook.com/Fulufjallet

Upplev den samiska kulturen! Sameprodukter direkt från samer

Skoter eller skidor? Då har vi boendet för dig! Vid Fulufjällets nationalpark finns ett paradis för vinteraktiviteter. Boende i 2- och 4-bäddsrum. I huvudbyggnaden finns kök, matsal, mysigt allrum och bastu. Goda möjligheter för konferenser och workshops.

Miltals med skoterleder och skidspår runt hörnet! www.fulufjallsgarden.se • info@fulufjallsgarden.se • 0253-170 03

Samiska aktiviteter Egenproducerat renkött Sameslöjd & Café – Medverkar i TV4:s program ”Sveriges skönaste gårdar” vinter 2014! Renbiten i Grövelsjöfjällen 35 km från Idre Tel. 0253-233 30 www.renbiten.se

visitidre.se

0251-Älvdalen-21178

➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Byggnadsarbeten Kakel och klinker Försäkringsskador Nybyggnationer Takbyten m.m.

Klitten 1682 796 90 Älvdalen Bondgårdsvägen 1 info@kjellhalvarssonbygg.com 796 31 Älvdalen info@kjellhalvarssonsbygg.se

Tel. 0251-21178 Mobil. 070-5470246 Tax. 0251-21172

SportShop • SkIdor • Skoter • boende

Allt för en lyckad vinterupplevelse! Öppet alla dagar 9-18 • Centralt i Idre by Idres mest idprisvärda sk ch uthyrning o sportaffär!

Skoteruthyrning Hyr din egen skoter eller häng med på en guidad skotertur. Öppet tisdag-söndag. Tel. 070-942 03 08

Skiduthyrning & shop Kunnig personal guidar dig rätt bland marknadens främsta varumärken och modeller av skidor, pjäxor, skidkläder och andra tillbehör.

Goggles, Z35 500:-

ELAN Waveflex, All Mountain 5.000:KOMBI Puffer 550:-

KOMBI Spooky 350:-

Vandrarhems boende Bästa tänkbara läge centralt i Idre by. Pris från 100:-/pers/dygn i 4-bäddsrum. NYHET! Vi erbjuder även stugboende i samarbete med AB Idre Arnes.

Våra VarumärkEN: Madshus • alpina • Elan • dynastar • head • 2117 • Fischer lange • björn dählie • koMbi • jo sport ab • hestra

Tel 0253-203 08 • www.idrefjallenssport.se

visitidre.se 57

Din stugförmedlare i Norra Dalarna! ..

efjällens Sport. arbetar vi med Idr NYHET! I vinter sam kar boende! bo du r trustning nä TIPS! Boka din skidu

Vi har boendet som passar dom flesta önskemålen året runt.

allt från Ski in - Ski out, koja i skogen till lyxboendet på fjället.

För bokning och mer inFormation Tel. 0253-20 000, 070-558 39 85

ÖppeT Mån-fre 07–21 Lör–sön 08–21

Idre

Kiosk Fastfood Minilivs Hyrfilm Biltillbehör Drivmedel Bilverkstad Däckverkstad Hyrsläp Gasol Bilbatterier

HANDELSPLATS

visitidre.se

www.abidrearne.se

varm & glad

I vår butik har vi kläder för alla väder till både barn & vuxna.

Hyrbilar från

IDRE 66

arne.jonsson@idreturism.se

Välkommen in i butiken! Shell Idre Tel: 0253-201 12 info@shellidre.se

Haydie & Pelle

Vi är ombud För apoteket och systembolaget Fjällbua StorSätern/Idre • Telefon & fax 0253-230 10 konTakT@fjallbua.se • www.fjallbua.se

Välkommen till SVenSka turiStföreningenS SydligaSte fjällanläggning

Stf gröVelSjönS fjällStation 816 m ö h Café iDyllen

Med ekologiska våfflor.

flera boenDealt.

T.ex. bekvämt boende med wc/dusch och helpension eller enklare boende med självhushåll samt stugor.

Ekologiska våfflor lunChserVering

Det mysiga stället mitt i byn!

À la Carte Pizza Kebab Hamburgare Sallader Dagens lunch Hemlagad husmanskost PUB

Kulturhuset, Idre

0253-200 12

Öppet alla dagar

Fullständiga rättigheter!

4-rätters miDDagar Tisdagar Bygdemiddag med röding Onsdagar Tema Gränsland Fredagar Grövelsjöbuffé

Lokala smaker guiDaDe turer temaarrangemang

T.ex. Familjevecka, Barnbarn med mor- och farföräldrar, Yogahelg, Småbarn special, Friskis & Svettis Fjällvecka, Turskidåkarvecka, Fjällkurs de lux m.m.

Storslagna vidder

11-22

Restaurang

Fjällbjörken Drevdagen

Pizza Kebab À la Carte Hamburgare Husmanskost Sallader Fullständiga rättigheter!

Öppet alla dagar 11-22 Tors-lör öppet längre om det finns gäster

Mer information tel. 0253–240 43 eller 073–050 17 11

Aktiviteter för alla åldrar barn- oCh ungDomsVerksamhet butik

Friluftsutrustning, uthyrning, slöjd m.m.

spa

Flera sköna behandlingar.

Vi arbetar för en bättre miljö!

Tel. 0253-59 68 80 grovelsjon@stfturist.se www.svenskaturistforeningen.se/grovelsjon

Askes Pizzeria Idre Fjäll Tel. 0253-412 47

Kebab • Pizza • Grill Sallader • Barnmeny alla dagar 11-21

Avhämtning • Servering • Öl- & Vinrättigheter

visitidre.se 67

Välkommen till

Vi finns mitt i VasaloppsArenan!

ICA Supermarket Olssons

Salladsbar, nybakat bröd och nygrillat alla dagar i veckan

Bo och träna vid Vasaloppsspåret!

Öppet alla dagar

Vardag eller fest? Vi har det du behöver!

09-20

olSSonS 796 30 ÄLVDALEN • Tel: 0251-414 05

Vid Vasaloppskontrollen i Evertsberg ligger Bergsgården - restaurang och vandrarhem. Här finns möjlighet att träna i Vasaloppsspåren och bo till ett billigt pris. Boka redan nu inför nästa år!

Boende från 285 kr/bädd/natt inkl. lakan, (gäller 2014). Info. & Bokning +46 (0)251 501 19 • www.bergsgaarden.se

PUB & À la carte torsdag 18-21 fredag 18-22 lördag 18-02 catering efter behov och önskemål smörgåstårtor på beställning

Tuina

akupunkturklinik, Idre Fjäll • Massage • Ansiktsbehandling • Akupunktur HydraFacial

- den nyaste och mest avancerade icke-invasiva tekniken inom hudföryngring.

Det är kliniskt bevisat att HydraFacialbehandlingar förbättrar: – Små rynkor. – Igensatta och förstorade porer. – Fet- eller akne-benägen hud. – Hyperpigmentering.

rengör, peelar tillför fukt och skyddande antioxidanter i en och samma behandling.

På kliniken säljs hudprodukter och kosttillskott.

Läs mer på: www.hydrafacial.se

sta ko m o ch te

Kom i form med vibrationsträning – på endast 15 minuter

Fettförbränning, styrketräning, massage, balansträning m.m.

– Allt på en gång på en och samma maskin. Bokning och info. i Sporthallen tel. 0253-412 31

visitidre.se

Se hela vår meny på dalgatan118.se DALGATAN 118 Älvdalen, tel. 0251-109 80 www.dalgatan118.se

Välkommen till vackra Evertsberg och SkEppShuSSjönS Bad & Camping - Året runt Här kan du campa utan medlemskap och campingkort. I direkt anslutning till campingen finns badplatsen, som av många anses vara en av Dalarnas finaste. Sommartid finns även en kiosk. Bokning & information Tel: 0251-500 80

e i Fjälle.n! Egen loderg ing för framtiden - En bra invest

Vi säljer även en

Handelstomt, 7.300 m2

TjädErsTIgEn - Paketpris tomt 36-39 1.600 000:OrrsTIgEn - rabatt 150.000:-/tomt på 5 valfria tomter, dock ej tomt 5-9! Först till kvarn!

med bästa läget, på väg mot Idre Fjäll! - ring för mer information.

Exklusiva fjälltomter till salu! Fjällbäckens tomtområde, omgivet av sevärdheter och vildmark, beläget mellan Idre Fjäll och Idre Himmelfjäll.

Avstånd från Fjällbäckens stugby

Nipfjället

Idre by 5,5 km Idre Fjäll 3,5 km Nipfjället 8,5 km Idre Golfbana 7,5 km Grövelsjön 45 km

Fjätervålen

Städjan

• Skoterled i direkt anslutning till tomtområdet. • 5 min med bil till IdreFjälls liftsystem. • Nära till vandringsleder och Idrefjällens golfbana.

Id re

Grövelsjön

Go lfb an a

Idre Himmelfjäll

Fjällbäcken ligger med vacker utsikt över Städjan, Idre Fjäll och Fulufjällets nationalpark. Området erbjuder generösa tomtstorlekar och byggrätter. Goda uthyrningsmöjligheter!

Idre Fjäll

Fjällbäckens stugby

NORGE

70 ÄG RIKSV Idre By RIKSVÄG 70

Mora 150 km Stockholm 460 km

Tomterna förmedlas genom Riksmäklaren. Tel. 0250-302 00

Idre Fjälltomter AB

Tel. 070-302 63 45, 070-287 15 83 www.idrefjalltomter.se • idrefjalltomter@telia.com

Skiduthyrning Skidverkstad Boende Skidshop Skidskola

GRÖVELFJÄLL • Tel. 0253-232 60 • www.maikas.se

or! Uthyrning av fiskestug

Samegården

med

Det finns bara ett orig inal!

Power orginal

stl. 29-48, låg & hög modell pris från

795:-

Öppet: Mån-fre 10-18 Lör 10-14 • V. 8-16 Sön 11-17

restaurang njalla

Smaka på det SamiSka köket À la carte med fullständiga rättigheter och catering med bl.a viltbricka.

SAMEGÅRDEN Bo Bra - Rum fr. 175:- per person, året runt.

preSentButiken - Samiskt hantverk och konst, renskinn, renhorn och renkött från Idre Ren.

Restaurang Rum • Shop

SamiSka upplevelSer - Guidning till renar, naturguidning, berättaraftnar och björnriten m.m. Ring så berättar vi mer och om våra öppettider.

100 m ›

Hjärtligt välkomna/Buerie Båeteme!

Samegården, Byvägen 30, Idre • tel. 0253-204 11 info@idresamecentrum.se • www.idresamecentrum.se

visitidre.se 69

Service

Grövelsjön-Idre-Särna-älvdalen

Apotek/Chemist Apoteket Björnen, Älvdalen Tel. 0771-450 450 Apoteket Vårdcentralen, Särna Tel. 0771-450 450 Apoteksombud Fjällbua, Grövelsjön tel. 0253-230 10 ICA Nära, Idre Fjäll tel. 0253-412 68 Konsum, Idre tel. 0253-200 78 bageri/bakery Stompbua IDRE tel. 070-253 07 91 Mon Gård IDRE tel. 0253-260 00 Banker/Banks Nordea tel. 0771-22 44 88 Swedbank tel. 0771-22 11 22 Icabanken tel. 033-47 47 90 Bensin, bemannad/Gas station, manned Shell/Idre Petrolium IDRE tel. 0253-201 12 OKQ8 SÄRNA tel. 0253-103 66 Bibliotek/Libraries Särna bibliotek, tidningar/internet. Tis 12-15, 16-19, tors 10-12, 15-18. Tel. 0253-59 66 10 Älvdalens bibliotek, tidningar/internet. Mån, ons 12-19, tis, tors 12-17, fre 12-16, lör 11-14. Tel. 0251-802 70 Tel. 0251-312 70 Bilbärgning/Car to be towed Idre/särna Assistanskåren tel. 0253-104 60, 020-912 912 Älvdalen Assistanskåren tel. 0251-415 37, 020-912 912 Biluthyrning/Car rental Shell/Idre Petrolium IDRE tel. 0253-201 12 Bilverkstäder/däckservice/ bildelar/bilar /car- tiresservice/carparts/cars Idre Shell/Idre Petrolium tel. 0253-201 12

Älvdalens bildelar tel. 0251-411 17 Älvdalens bil & däckservice tel. 0251-100 55 Servicemakar´n tel. 0251-415 77

Fjällsäkerhet/Mountain Safety Norra Dalarnas Fjällsäkerhetskommitté Tel. 0253-209 07 el. 114 14

Bygg/VVS/målare/construction/painter idre Bygg Christer Pantzare tel. 073-974 71 13 Harryssons rörservice tel. 070-546 04 77 H.N. Bygg & Husmontage tel. 070-371 96 20 Idre Bygg & Järn tel. 010-471 96 00 Idre Data & Bygg tel. 070-236 51 22 Idre Golv tel. 070-671 28 47 Idremålarna tel. 0253-204 18, 073-057 69 22 Mats Bygg & Plåt tel. 073-693 40 07 NVS Installation tel. 010-475 33 68

Föreningar/compounds grövelsjön Grövelsjöfjällens Turistförening Tel. 0253-231 00

Älvdalen Byggmäster tel. 0251-414 40 Kjell Halvarssons Bygg tel. 0251-211 78 Älvdalsbygg tel. 0251-101 70 Älvdalens Byggvaruhus tel. 0251-59 73 30 Älvdalens färghandel tel. 0251-418 00 data & it/it idre Idre Data & Bygg tel. 070-236 51 22 Irritum Idre Data tel. 0253-209 54 Älvdalen HedData tel. 0251-203 02 DETALJHANDEL Grövelsjön Renbiten tel. 0253-233 30 Idre Kurvans tyg & kläder tel. 0253-205 04 Syrran & Jag tel. 0253-205 03 särna Särnaffärn tel. 0253-104 30 älvdalen HS Sjöberg Ur & Guld tel. 0251-100 80 Wibergs möbler tel. 0251-100 83 EKONOMISKA TJÄNSTER Idre redovisning tel. 0253-200 23, 070-244 77 96

Särna Bilservice tel. 0253-104 60 PeRo tel. 0251-109 00

Elektriker/Electricians Idre Jones El AB tel. 0253-203 32 Stråkens Elservice tel. 0253-202 65

Älvdalen Bilverkstan´n 195 tel. 0251-100 95 Festins bilverkstad tel. 0251-101 85 Gustavssons Däck & Sten tel. 0251-415 20 Heed bil & vulk tel. 0251-108 00

Särna Håkas Häst & El tel. 0253-106 31, 070-622 62 38 Idre-Särna Elinstallationer tel. 070-621 61 22

visitidre.se

IDRE Dalarnas Femund Forkörarförening tel. 070-674 41 95 Idre Bygdegårdsförening tel. 0253-204 50, 070-324 34 50 Idre Yran tel. 0253-59 82 22 SOND (Snöskoterområde Norra Dalarna Ek. förening) tel. 070-292 95 43 särna Särna Turistförening Tel. 0253-103 77 Älvdalen Föreningen Republiken Åsen Tel. 0251-300 17, 070-946 53 73 Gåsvarvs Samfällighetsförening Tel. 0251-411 18 Nordic Area www.nordicarea.se Näsets Bygdegårdsförening Tel. 070-598 08 84 Älvdalens Fiskecenter Ek. förening Tel. 0251-123 44 Älvdalens Hemslöjdsförening Tel. 0251-416 64 Älvdalens Turistförening Tel. 072-247 31 15 Golf Idrefjällens Golfklubb tel. 0253-202 75 Litzéns Pro Golf IDRE tel. 0253-202 76 helikopter/ helicopter Heli Holding tel. 073-800 45 25 Storm Heliworks tel. 063-51 09 09 häst- och Husdjursbutik idre Huskygård tel. 0253-209 65 särna Håkasgårdens Djur & Presentshop Tel. 0253-106 31, 070-622 62 38. HÄLSA/HEALTH IDRE Lenas Kiropraktik tel. 0253-202 21 Tuina Akupunkturklinik tel. 070-357 00 18 Sjukgymnastik tel. 070-253 13 65 Älvdalen Friskvårdsfokus tel. 070-366 37 49

Kollektivtrafik/Public transport Dalatrafik. Trafikupplysningen Tel. 0771-95 95 95 Kommun/municipality Näringslivskontoret tel. 0251-802 32 Älvdalens kommun tel. 0251-313 00 Kyrkor/Churches Idre-Särna Församling tel. 0253-59 61 50 Älvdalens Församling tel. 0251-431 40 Livsmedel/Groceries Grövelsjön Fjällbua tel. 0253-230 10 Grövelsjögården tel. 0253-231 00 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80

Synums Tryck & Reklam ÄLVDALEN tel. 070-390 11 45, 070-699 11 71

Grövelsjöns Städ- och Hemservice tel. 070-469 95 32

Älvdalen nu, www.alvdalen.nu

Tandläkare/Dentist Idre tel. 0253-49 87 50 Särna tel. 0253-49 87 40 Älvdalen tel. 0251-49 86 50

Sjukhus/Hospital Mora Lasarett tel. 0250-49 38 00 Särna vårdcentral tel. 0253-49 87 00 Älvdalens vårdcentral tel. 0251-49 86 02 Sjukvårdsupplysningen /Medicalservice Info Övrig tid, kvällar och helger/nights and weekends tel. 0771-49 11 77, 1177 snöröjning/snow removal Grövelsjön Enarsson Gräv & Anläggningsarbeten tel. 070-591 04 71

Idre Coop konsum tel. 0253-200 78 Gränsbua, Flötningen tel. 0253-260 12 ICA Idrebua tel. 0253-200 03 ICA Nära, Idre Fjäll tel. 0253-412 68

Särna PeRo tel. 0253-109 00 Walls Åkeri & Skoteruthyrning tel. 0253-310 77

Särna Coop konsum tel. 0253-101 26

Älvdalen Såg & Kedjeservice tel. 0251-109 10

Älvdalen Coop konsum tel. 0251-102 38 Handlar’n tel. 0251-417 37 ICA Supermarket Olsson tel. 0251-414 05

Sport & Fritid/Sportarticles grövelsjön Fjällbua tel. 0253-230 10 Maikas Skidshop tel. 070-620 63 30 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80

Museum, hantverk/museum, crafts grövelsjön Renbiten tel. 0253-233 30 Sjöstugan tel. 0253-230 45 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Idre Idre Samecentrum tel. 0253-204 11 Idre Turistbyrå tel. 0253-59 82 00 Särna Naturum Fulufjället tel. 0253-170 75 Särna Camping tel. 0253-108 51 Vasselvallens hantverk tel. 070-691 24 51 älvdalen Porfyr- och Hagströmmuséet tel. 0251-314 02 Porfyrcenter tel. 0251-416 74 Älvdalens hemslöjdsförening tel. 0251-416 64 Älvdalens Turistbyrå tel. 0251-410 10 mäklare/broker Riksmäklaren tel. 0250-302 02 Reklam & Trycksaker /advertising & printed matter Fjällposten Reklam & Media IDRE tel. 0253-310 55

idre/fjätervålen Intersport, Idre Fjäll tel. 0253-412 33 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Fjätervålens skidshop tel. 0253-211 41 Idre skid + hyra tel. 076-009 36 18 Skidoo Lynx Hallen tel. 0253-205 01 SÄRNA Abris Sjö & Snöservice tel. 0253-100 10 Älvdalen MC Racing tel. 070-255 29 20 Älvdalens Fiskecenter tel. 0251-123 44 Älvdalens Halkbana tel. 0251-105 00 Älvdalens Sportcenter tel. 0251-106 00 Systembolag/Liquer shop Fjällbua Grövelsjön (utl.ställe) tel. 0253-230 10 Systembolaget Idre tel. 0253-201 22 Gränsbua Flötningen (utl.ställe) tel. 0253-260 12 Särnaffärn (utl.ställe) tel. 0253-104 30 Systembolaget Älvdalen tel. 0251-419 40 städ- och stugservice /cleaning & cottage service Grövelsjön Enarssons Stugservice tel. 070-344 03 30

Taxi/transport/transportation Idre Idrefjällens Buss & Taxi tel. 0253–209 00 Stugor & taxi Idre tel. 0253-270 00, 076-104 04 04 älvdalen Erikssons busstrafik tel. 0251–432 01 TOMTFÖrsäljning Idre Fjälltomter tel. 070-302 63 45 Idre Golf Ski & Spa tel. 070-603 00 45 Idre Himmelfjäll tel. 0253-402 00 Tvätteri/Laundry Idre Tvätt tel. 0253-200 97 Utbildning/Education Vara Vild tel. 0253–209 65 Attraktionsbyrån tel. 070-460 11 66 Älvdalens Utbildningscentrum tel. 0251-597 0 00 ved/firewood Idre Ved tel. 070-218 60 51, 076-010 99 22 Veterinär/Veterinary Drevsjö, Norge Veterinärklinik tel. 0047-6245 9159 Mora Distriktsveterinärer tel. 010-122 86 00 Övrigt BFD Travel & Event www.bfd.nu nina@bfd.se Försvarsmakten tel. 070-237 76 67 Karin Hellström Affärsutveckling tel. 072 -712 40 90 Villys Gräv tel. 0251-211 34 Welcome Scandinavia tel. 072-503 02 70 Älvdalsfrakt tel. 0251-109 31 Älvdalens Köpmangata tel. 070-671 66 58

Nödtelefon: Ambulans/brandkår/ Jourhavande läkare /Ambulance, Fire brigade in Emergency/duty doctor Telefon 112 Polis/Police I nödsituation: 112, annars tel. 11414

visitidre.se

Välkommen till den vänliga butiken Bra råvaror till bra pris är kockens bästa recept!

öPPet varJe dag

MånDaG - LÖRDaG 09.00 - 19.00 söndag 11.00 - 19.00

Här hittar du Stor sortering på livs & husgeråd Charkavdelning med grillat egen uttagsautomat smörgåstårtor på beställning LokaLa viLt- och getprodukter Eget butiksbageri med Café tårtor på beställning snittblommor & krukväxter vi är ombud för

Välkomna önskar Mikael och Marie med personal

Vi bryr oss om dig! Norra Dalarna erbjuder stor variation av fjällupplevelser och en rik natur. Här finns möjlighet att njuta av bland annat utförsåkning, skidturer, skoterturer eller hundspannsutflykter. Det är dock viktigt att planera sin fjällvistelse väl. Här kommer några råd: • • • • • • • • •

Kolla vad det blir för väder. Fjällväder 0771-231123. Ge Dig inte iväg ensam. Lämna färdmeddelande. Lita inte på din mobiltelefon. Ta med karta och kompass. Ta med mat och dryck. Klä Dig ordentligt. Var inte rädd att använda hjälptelefonerna som finns i vissa stugor på fjället. Vid nöd ring 112.

Vid skoterkörning:

• Se till att du har behörighet att framföra skoter. • KK/förarbevis. • Sänk farten. • Kör EJ drogpåverkad. Ta reda på vart du får köra. Tänk på att vi har många förbudsområden i Norra Dalarna. För säkerhets skull, följ kryssmarkerade skoterleder. Norra Dalarnas fjällsäkerhetskommitté finns till för Dig. Har Du frågor? Hör gärna av dig innan du beger dig ut. Att vara ute på fjället och i naturen skall vara en positiv upplevelse. www.norradalarna.se

www.ica.se/idrebua Vi finns även på Facebook

idre bua tel: 0253-200 03

Ica Idre Bua hjälper även dig att lyckas i köket. Fräscha frukt, kött och grönsaksdiskar är en självklarhet hos oss!

Idre Bua 72

visitidre.se

Vi utför allt inom EL. Vi säljer även Cylinda vitvaror.

Snabb service! www.strakensel.se • strakens.el@telia.com

Fjälltomter till salu vid Idrefjällens golfbana

Idre Golf Ski & Spa erbjuder ett 100-tal tomter till försäljning. I en fantastisk fjällmiljö på Idrefjällens golfbana kommer ett fritidshusområde att skapas där det finns stora möjligheter till god livskvalitet.

VISIONEN IDRE GOLF SKI & SPA Omfattar även en utbyggnad av den populära och vacka golfbanan samt ett förstklassigt golf-, skidoch spahotell på promenadavstånd från samtliga tomter. Besök gärna området vid Idrefjällens golfbana!

Tomterna förmedlas genom Idre Fastighetsbyrå Malin Nyström tel. 070-211 35 18 info@idrefastighet.se

www.idregolfskispa.se

Tvätta din bil i

Älvdalens biltvätt! Welcome to Schweden Aktiv B&B Wilderness Camp! -

Very big wilderness breakfast buffet. All rooms with private bathroom. Directly at snowmobile/dog sled trail Snowmobile for rent Tipi adventure/kolbullar Ice fishing Husky sled tours Snowshoe trips...and more

Nornäs Fäbodvägen 1 070- 366 2083 info@schwedenaktiv.de www.schwedenaktiv.de

Polerande mjuka borstar so m inte skada r lacken!

Med den senaste tekninken! Speciellt program för takbox!

ÖPPET 8-21

Betala med bankkort på plats! Frågor? Ring gärna Roland tel. 070-656 31 62

visitidre.se 73

Välkommen till Jones El

Idremålarna är din kompletta måleripartner i Idre med omnejd.

Vi utför in- och utvändig målning samt tapetsering vid nybyggnation och renovering.

ROT-avdraget!

Vi utför:

• Elektriska installationer • Reparationer • Service försäljning aV:

med flera...

Öppet Mån-Fre 07–17 Lör 09–13

I företaget finns lång tradition och gedigen kunskap – vi håller alltid hög kvalitet på våra arbeten. Idremålarna är medlem i Målaremästarna.

Vi besöker Er fritt för stnadsinte koGlöm att utnyttja slag! råd och prisför

Er lokala elinstallatör

Återförsäljare av:

Glöm inte att utnyttja ROTavdraget!

• Radio/TV • Hemelektronik

JONES ELSERVICE AB

LJuNghEmSVägEN 19 IDRE

TELEfON 0253-203 32, 070-661 69 71

Går du i skotertankar? t!

na Vi har både nytt och begag

SKI-DOO LYNXHALLEN IDRE Industriområdet • Tfn 0253-205 01 • www.idreskoter.com

Välkommen tillbaka i sommar!

På visitidre.se hittar du allt om din sommarsemester. Där kan du även boka ditt boende. Tel. 0771-99 88 00

visitidre.se

Snöskoteråkning när den är som bäst! Upplev Sveriges största ledområde i Dalarnas fjällvärld! Ca 160 mil skoterled • Stora friåkningsområden

30.000 bäddar i stuga, värdshus eller hotell och fantastiska leder i vacker fjällterräng - som bara väntar på dig! För information om bl a leder, boende, mat, skoterhyra, ledkort, ledkartor hittar du på www.sond.se eller ring: tel. 070-212 95 05. LedavgiFt i vårt område är obLigatorisk!

NORRA DALARNA

Välkommen till våra tre butiker! Fulla av matglädje! Här finner du fräscha färskvaror med lokal anknytning och högsta kvalitet för både vardag och fest, samt mycket annat!

Coop Konsum Älvdalen tel. 0251-102 38 Coop Konsum Särna tel. 0253-101 26 Coop Konsum Idre tel.0253-200 78 www.konsumdalarna.se

Sveriges STÖRSTA renskinnsbutik, inte till ytan men till utbudet. Renskinn både för inom- och utomhusbruk. Här finns allt från sittlappar, mindre kalvskinn till stora tjurskinn i varierade färger. Spillbitar av renskinn till pyssel och flugbindning. Vackra handgjorda knivar och smycken tillverkade av samer. Renhorn, renhornsknappar, krokar av renhorn, ljusstakar av renhorn. Renkött, -torkat, rökt, torkad renkorv, skav, entrecôte, filé och innanlår m.m.

Besök www.gealtan.se för att se en del av vårt utbud!

BuTik finns i restaurang Njallas lokaler, Idre by. ADRESS: Byvägen 30, Idre • Phone +46 (0)253-204 11 Övriga tider kan ni finna våra produkter i Foskros 166, 790 91 Idre Ring oss först: + 46 (0)253-270 22 så att vi säkert är hemma.

Hjärtligt välkomna/Buerie Båeteme! visitidre.se 75

Avsändare: Visit Idre Framgårdsvägen 1 790 91 Idre

Avstånd Älvdalen-Särna 82 km Särna-Idre 33 km Idre-Grövelsjön 40 km

Skjutfält

VÄLKOMMEN TILL NORRA DALARNA! För mer information och bokning av din vintersemester gå in på visitidre.se eller kontakta oss på info@visitidre.se eller ring, 0771-99 88 00.

visitidre.se