Magasin Norra Dalarna by Malin Holmgren

Vinter 2012-2013

Vinterns roligaste semester!

240 mil

preparerade skoterleder

Mat&Nöje Pistören som lever på hoppet Vinter magasinet Norra Dalarna

- Grövelsjön e r Id a n r ä S n Älvdale visitidre.se

Välkommen till Idre Fjäll IDRE FJÄLL HAR genomgåttt en härlig utveckling de senaste åren. Topprestaurangen som byggdes i fjol blev precis så mysig som det var tänkt. Och skidgästerna verkar verkligen gilla det nya skidområdet på Ostsidan. I år koncentrerar vi oss på att utveckla din upplevelse. Backarna pistas till manchester varje morgon. Skidskolan är vassare än någonsin. Restaurangutbudet presenterar nya kulinariska upplevelser. Och det finns massor av aktiviteter utöver skidåkningen. Du kan helt enkelt ställa bilen och njuta av allt på plats. För övrigt väntar vår härliga personal på att få rå om dig och hela familjen, för vi vill verkligen dela med oss av våra magiska fjäll och underbara skiddagar.

visitidre.se

Mer än bara skidåkning EFTER EN DAG I BACKEN är det lätt att uppskatta bastu, solarium, relaxpool eller lite välgörande muskelbearbetning av vår duktiga massör. Har du fortfarande energi över kan du simma loss som en fisk i 17 metersbassängen eller i äventyrsbadet. I sporthallen kan du dessutom tillbringa kvällarna med aktiviteter som innebandy, klättervägg, bowling, gym eller spelhall. Du är även välkommen in i vår Intersportbutik där butiken är fylld av årets nyheter.

Sporthall 3 200 kvm sporthall. Här kan du spela innebandy, volleyboll, basket och fotboll. Café med kaffe, korv, kulglass mm. Gym, spelhall och solarium. ÖPPET Alla dagar 12.00-21.00 Tel. 0253-412 31

Bowling Sex banor för max sex pers./bana. Discobowling vissa kvällar. Förboka gärna. ÖPPET Alla dagar 12.00-21.00 Tel. 0253-412 31

Bad, relax & bastu Här finns inomhuspool och en relaxpool. Dam- och herrbastu. Rutschar, fontäner, grottor och valen Moby Dick förstås. Här trivs barnen som fisken i vattnet. ÖPPET Alla dagar 12.00-20.30 Tel. 0253-412 31

ICA Nära Välsorterad matbutik med lokala produkter och viltvaror. Nygräddat bakeoffbröd varje morgon. ÖPPET Alla dagar 09.00-20.00 Tel. 0253-412 68

Intersport Oavsett vilken disciplin, eller vilka - du väljer för ditt vinteräventyr, på Intersport hittar du utrustningen som gör livet lite enklare och åkningen mycket roligare. Fråga gärna om passformer, längder, flex, spann och andra avgörande små och stora detaljer. ÖPPET Mån-tor 08.30-18.00 Tel. 0253-412 33 Fre-sön 08.30-19.00

idrefjall.se visitidre.se

SportShop • hyra • Skoteruthyrning • boende

Allt för en lyckad vinterÖppet alla dagar 9-18 ELAN Slingshot, twintip 4 000:- inkl. bindning

HEAD Dream 8,5 2 900:-

2117 Längdjacka 700:-

HEAD Snowboard ”Dety Rocka” 3 750:- /5 750:- inkl. bindning

SÄTILA Mössa, Reindeer 350:-

HEAD Hjälm, Echo 1 650:-

DYNASTAR Outland 80XT 5 500:- inkl. bindning

HEAD Backpack 650:-

LANGE EXC Delight 70 2 700:LANGE EXC RX 80 3 200:-

Kombihandskar Quantum WG 450:-

visitidre.se

a Idres mest prioscväh rd rtaf fär! o p s g in rn y th u id k s

upplevelse! Centralt i idre by BJÖRN DÄHLIE Fleece halfzip, Motion 450:-

BJÖRN DÄHLIE Jacket, Challenger 1 600:-

BJÖRN DÄHLIE Pants, Fighter 600:-/full zip 1 000:-

MADSHUS Nano CLC 2 000:-

MADSHUS RPS skatesko 1 800:-

Skoteruthyrning BJÖRN DÄHLIE Drinkbelt, Winner 400:-

MADSHUS Maiya, dam 1 800:-

Hyr din egen skoter eller häng med på en guidad skotertur. Öppet tisdag-söndag. Tel. 070-942 03 08

BJÖRN DÄHLIE Headband, Speedtrack 200:-

BJÖRN DÄHLIE Jacket, Ambition 1 800:-

BJÖRN DÄHLIE Strumpa, Race crew 200:-

boende

MADSHUS Champions series Hypersonic 2 600:-

Prisvärt boende med bästa tänkbara läge centralt i Idre by. Passar utmärkt för grupper som vill ha samlat boende.

Idrefjällens sport • Tel 0253-203 08 • www.idrefjallenssport.se visitidre.se 5

Välkommen till Norra Dalarnas Vintervärld! Magasin Norra Dalarna ges ut av Visit Idre Framgårdsvägen 1 790 91 Idre Tel. 0771-99 88 00 info@visitidre.se www.visitidre.se Ansvarig Utgivare Visit Idre AB Foto: Nisse Schmidt, Torbjörn Nilsson m fl Text: Turistbyråerna i Idre, Grövelsjön, Särna och Älvdalen, Nisse Schmidt. Grafisk form Fjällposten Reklam & Media AB Tryck Sörmlands Grafiska Upplaga 15 000 ex

Allt du kan önska dig av en riktig vintersemester finner du här i våra fyra destinationer, Älvdalen, Särna, Idre och Grövelsjön. Utöver vinterns mest självklara skidåkning, både utför och på längden finns det överraskande mycket att göra på sidan om backen! Gå på tur, pröva att färdas med både hundspann och skoter, eller varför inte ta bilen till halkbanan eller tävla med varandra på iscartbanan? Många provar isklättring, långfärdsskridsko, isfiske eller sova i en Quinzee? Smörgåsbordet är överfyllt av aktiviteter, det finns något för alla! Vi hoppas att vårt nya magasin skall ge dig inspiration till en aktiv semester men också nya upplevelser för alla sinnen och vara till nytta och en bra följeslagare under din vintersemester i norra dalarna. Välkommen!

Barbara

Vi reserverar oss för bild och textfel i magasinet.

Turistbyråer Tourist Offices Växel Turistbyråer: Tel. 0771-99 88 00 Idre Turistbyrå tel. 0253-59 82 00 Särna Turistbyrå tel. 0253-108 51 Älvdalens Turistbyrå tel. 0251-410 10 info@visitidre.se www.visitidre.se

visitidre.se

Barbara Frilund-Ekberg Styrelseordförande Norra Dalarnas Turistråd/Visit Idre

Innehåll 8 Idre Skidåkning, mat & nöje, aktiviteter 23 Trond Pistören som lever på hoppet 24 Grövelsjön Skidåkning, mat & nöje, aktiviteter 31 Forkörarna kommer till byn 32 Renen möter i Idre 34 Särna Skidåkning, mat & nöje, aktiviteter 42 Älvdalen Skidåkning, mat & nöje, aktiviteter 48 Maria Rydqvist Landslagstjejen från Älvdalen 49 Evertsberg, världens mittpunkt 51 Boende 52 Skoter i fjällen 62 Service 63 Kyrkliga evenemang

ENG | Welcome to Northern Dalecarlia Winter World! Everything you can wish from a real winter holiday is to be found here in our four destinations, Idre, Grövelsjön, Särna and Älvdalen. In addition to the winter’s most obvious activity; skiing, both downhill and cross country, there’s surprisingly a lot to do on the other side of the mountain! Try to see nature in a new way, from a dogsledge, snowmobile or maybe go on a cross-country tour (in fresh snow). Many take the opportunity to try ice climbing, skating, ice fishing or sleep in a Quinzee? The smorgasbord of acitivities is overflowing, there is something for everyone!

Avstånd Älvdalen-Särna 82 km Särna-Idre 33 km Idre-Grövelsjön 40 km

visitidre.se

Idre

-V채lkommen till Fj채lls

visitidre.se

Idre

Här börjar Sveriges sydligaste fjällvärld Nära, bekvämt och lite som hemma. Vintern härskar från November till April och temperaturerna smyger sig upp och ner längst termometern. Den alpina skidåkningen som är den största anledningen – men inte den enda, att få komma hit finner sitt uttryck både på Idre Fjäll, Fjätervålen och Himmelfjäll. Alla dessa backar i olika former, svarta, röda, blå och gröna, spännande och lekfulla som ger glädje åt hela familjen. Även till fjälls slår ibland vädret om hastigt. Då går vi in och fortsätter semestern framför brasan, med lite varm mat i magen och gott sällskap så kanske ni hinner en omgång sällskapsspel eller två? Utöver skidåkningen finns det mycket att se kring Idre. Ett litet äventyr för föräldrarna, blir lätt ett stort för barnen. Vackra vyer, klarblå himmel, strålande solsken och en lagom temperatur då kan ni ger iväg på släde dragen av hund eller häst? Eller varför inte prova på en skotertur? Vintern i Idre ger nya möjligheter att upptäcka naturen, även när den ligger i träda.

ENG | Idre – Skiing, snowmobile tours and a lot more activities. Every winter thousands of families travel up north to the Swedish mountains. Idre Fjäll and Fjätervålen are two areas which offer you all types of outdoor activities, like all types of skiing dogsledding. The even bigger activity for outdoor fun that makes tourists come back everywinter is the snowmobile.

There are more than a thousand kilometres of different scooter tracks and miles of paths for Nordic skiing. Together Idre Fjäll and Fjätervålen can provide you with 59 downhill runs/pistes with the same ski pass! Whatever you are doing you meet people who share the same feeling that you are in the right place at the right time enjoying the moment.

Nyheter 8 Ett efterlängtat tillskott i Idre är Systembolaget som till våren 2013 öppnar sin nya butik i Idre By. ICA Supermarket blir större där café och spelhörna flyttas till större utrummen. Fastighetsbyrån flyttar också in i nya lokaler, i samma byggnad som systembolaget och ICA. 8 Idre Fjäll öppnar till vintern två nya längdspår, Askespåret för barnen och Fjället runt som är 7,5 km långt. I år blir det också stor satsning på nöjen för alla åldrar. 8 Fjätervålen erbjuder banåkning med instruktör i Falken som också har blivit bredare. Värdshuset erbjuder pubaftnar och Fjällkyrkan håller gudstjänst i backen! 8 Inom kort planeras en skidbro och en släplift för att skidåkarna skall kunna ta sig mellan Idre Himmelfjäll och Idre Fjäll. Följ den spännande utvecklingen på Idre Fjäll och Idre Himmelfjälls hemsidor.

visitidre.se

Idre

”Klockan är 09.00. Det är 5 minusgrader, solen lyser på den klarblå himmelen. Manschesterränderna skuggar lockande i backen, finns det något annat som lockar en sån här dag? Nej”

Dalarnas bästa

Fakta Idre Fjäll Nedfarter: 40 st Svarta 9, röda 6, blå 9, gröna 16 Antal liftar: 27 st 4 stolsliftar, 20 släpliftar, 3 rullband Längsta nedfart: 2 800 m Morgonskidåkning: V. 7-14 Torsdagar 07.45-09.00 Kvällsåkning: V. 52-15 Måndag & fredag till kl 19.00 Övrigt: Barnskidområde, Snowpark, skidskola, skiduthyrning, livsmedel, Intersport, sporthall, bad, skidskyttestadion, selftimer, 9 matställen.

visitidre.se

Idre

skidåkning!

Mer skidåkning med Idrepasset! Med Idrepasset får du tillgång till Idre Fjälls 40 nedfarter och Fjätervålens 18 nedfarter. Totalt 58 nedfarter på ett skipass! Köp skipassen på respektive anläggning eller på Idre Turistbyrå.

Ja, den finns i Idre. På Idre Fjäll är det enkelt att njuta av bra skidåkning för hela familjen. Samlat runt en topp sträcker backarna ut sig så att du kan skida ner i alla väderstreck. Det betyder att du själv väljer huruvida du vill ha solen i ryggen eller solsken i blick, oavsett vind finns alltid en läsida. 40 färgglada nedfarter för korta och långa svängar ger en av Fjällvärldens mest kompletta pistutbud.

ENG | Idre Fjäll With slopes on all sides of the mountain, it’s easy for the whole family to enjoy good skiing. Starting from the top there are runs in all directions so you are able to choose depending on whether you want the sun behind you or in your face, and irrespective of wind direction, there are always a choice of slopes with shelter from the winds. 40 colorful runs makes this a pearl in downhill skiing with possibilities for everyone to get a wonderful ski holiday.

Fjätervålen erbjuder enligt många Dalarnas bästa skidåkning. Fjätervålens 18 pister är långa, breda och riktigt välpreparerade. Här hittar både nybörjaren och den avancerade åkaren sitt lystmäte. Perfekta backar för härliga carvingåk, men också favoritplats för många alpina klubbar som gärna förlägger träning och tävlingar här. Att alla backar sammanstrålar på ett ställe är en fördel, alla kan åka i sin favoritbacke men man hittar alltid varandra igen vid backens slut.

Fjätervålen With long, wide and well prepared slopes this is a hidden heaven for skiers. All slopes converge at the bottom by the restaurant and rest areas. This makes it convenient and relaxing for families and alpine training clubs to havea great time. You can buy Idrepasset and get all Idre Fjäll’s and Fjätervålen’s 58 slopes in 1 ski pass.

Idres senaste tillskott Idre Himmelfjäll kommer när det är utbyggt att kunna erbjuda 18 liftar och 45 nedfarter där den högsta fallhöjden är 319 m. Till denna vinter finns en familjebacke med knapplift och två nedfarter. Planen är att knyta samman Idre Himmelfjälls och Idre Fjälls lift och backsystem via en skidbro över väg 1063.

Idre Himmelfjäll Idres latest addition Idre Himmelfjäll, will when it has been fully developed, offer more than 45 runs where the greatest drop is 319 metres. This winter two runs are ready for skiers. There are plans and hopes that a wooden bridge will connect Idre Himmelfjäll and Idre Fjäll in the future.

Fakta Fjätervålen Nedfarter: 18 st Svarta 5, röda 4, blå 5, gröna 4 Antal liftar: 4 st 2 bygelliftar, 2 knappliftar Längsta nedfart: 3 000 m Kvällsåkning: V. 52-15 onsdag till kl 19.00 Övrigt: Barnskidområde, snowpark, skidskola, skiduthyrning, livsmedel, selftimer, 1 matställe.

1 2 3 4 5 6 7

Järvspåret 2850 m 317 m 8 Ormvråken 700 m Rävspåret 400 m 60 m 9 Örnen 1400 m Fjällugglan 2800 m 317 m 10 Domherren 350 m Orren 2500 m 317 m 11 Höken 650 m Korpen 500 m 150 m 12 Falken 1400 m Tjädern 800 m 160 m 13 Ripan 1700 m Kråkan 200 m 65 m 14 Berguven 3000 m

140 m 317 m 110 m 155 m 310 m 317 m 317 m

15 Pingvinen 170 m 16 Lavskrikan 350 m 17 Bana / Selft. 265 m 18 Pulka / Mål 100 m

15 m 65 m 60 m 20 m

Stugbokning 0253 - 211 43 Värdshus / Liftkort 212 74 / 21140 Skiduthyrning / Skidshop 211 41 Värmestuga Skidskola 212 06 Affär 210 34

ca: 6 km ca: 10 km ca: 5 km ca: 7 km Rösad led Skoterled

1 Tjädervägen 2 Mosippstigen 3 Ljungstigen 4 Blåbärsstigen 5 Hjortronstigen

6 Dalripstigen 7 Lavskrikevägen 8 Flötbäcksvägen 9 Fjätstigen 10 Källstigen

visitidre.se

www.fjatervalen.se

Idre

Fakta Idre Himmelfjäll Bilden visar Idre Himmelfjäll när allt är utbyggt

Nipfjället

Nedfarter: 2 Blå 2 Antal liftar: 1 knapplift

Städjan Fjätervålen

Idre Himmelfjäll

Burusjön

Idre Fjäll

Ny Topprestaurang

Restaurang & SnowPark

Toppheden backen Maskulla backen

Övrigt: Gratis skipass för alla, barn och vuxna! Sportbutik, skiduthyrning.

Sporthuset Fjällbäcken

F G

N H2 M K

Vä

Centrumanläggningen Ny Golfbana 18 hål

til

Mycket lätt

ETT SAGOLIKT TILLSKOTT I SVENSKA FJÄLLVÄRLDEN

Lätt

Medelsvår

Svår

Skidskola

Den genuina fjällanläggningen Idre Himmelfjäll invigdes 2011 och har nu sitt första boendeområde med egen familjebacke, släplift med två nedfarter och sportbutik. Idre Himmelfjäll är en nyligen utmärkta möjligheter till skidåkpåbörjad fjäll- och året-runt- ning i gröna, blå och röda nedanläggning inbäddad i storsla- farter vilka är relativt smala och gen fjällnatur med Burusjön och kuperade. Som ”Colorado-backar” Städjan/Nipfjällets naturreservat i varierad terräng. som närmsta grannar. Sportservice Idre Himmelfjälls formspråk Anders, Fjätervålens Pistkartan visar planerade liftar, och röda tråd syftar till att förena backar och en liftsammankopp- Dalarna, den samiska kulturen ling med Idre Fjäll samt boen- och sagans värld i en unik komdeområden och en ny 18-håls bination som inte hittas någon golfbana. De naturliga förutsätt- annanstans. Helt enkelt en familjeningarna på Idre Himmelfjäll ger saga i fyra årstider.

- Bättre skidupplevelse med rätt utrustning!

Beroende på hur mycket man åker kan det kännas både besvärligt och dyrt att hålla sig uppdaterad med sitt material. Framförallt på skidfronten går utvecklingen ganska fort och många väljer att hyra utrustning för att få moderna skidor som är preparerade och klara att använda. Egna skidor bör underhållas så att de blir lättåkta och håller längre. Repiga och torra skidor blir som nya genom stenslipning och strukturering; vilket kräver speciella maskiner. Vallning av skidor sker inte enbart för att glida fortare. Det gör även skidan lättare att svänga med och förhindrar belaget att torka ut. Att hålla efter stålkanterna har fördelar framförallt när det är hård snö i backarna, men också för att undvika korrosion. Det är viktigt att allt detta görs på rätt sätt och det rekommenderas att lämna in skidorna till en skidverkstad för bästa hjälp.

Skiduthyrning/Skirentals Idre Fjäll tel. 0253-400 00 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Fjätervålen tel. 0253-211 41 Sporthuset tel. 072-702 09 43

visitidre.se

MASTERPLAN: Fallhöjd Antal liftar Antal pister Pistat skidområde Längsta nedfart Längdspår Snow Park Golfbana

319 m 18 45+ 190 ha 3,2 km ja ja 18 hål 103 ha

0253-40200 info@idrehimmelfjall.se www.idrehimmelfjall.se

På de flesta av våra alpinanläggningar erbjuds skidskola för både barn och vuxna. Allt från längd, alpint, bräda, hopp och telemark till banåkning oavsett kunskapsnivå. Idre Fjäll erbjuder skidskola för barn från 3 år till vuxna. Du kan välja mellan många olika pass från 2-5 dagar. Grupplektioner, specialpass och privata skidlektioner bokar du via skidskolan tel. 0253-412 32. Mer info www.idrefjall.se Fjätervålen erbjuder ett stort urval av kurser. Från barngrupper 4-7 år till vuxengrupper. Privatlektion låter lyxigt och det är

lyxigt! Här har du möjlighet att ensam eller med en kompis träna på det just du behöver. Skidskolan tel. 0253-212 06. Mer info: www.fjatervalen.se

ENG | Ski School Most of our Ski resorts offer ski school for children and adults, from skis to snow board, geared for all levels and abilities. Idre Fjäll tel. 0253-412 32 Fjätervålen tel. 0253-212 06

visitidre.se 13

Idre

Längd- och turskidåkning! Våra fjäll erbjuder turåkning med fantastiska naturupplevelser. Här kan du uppleva fjällvidderna, tystnaden och stillheten på en och samma gång. Här finns ett otal markerade leder som enkelt tar dig ut i det gnistrande vinterlandet. Fjällkartan med utmärkta leder finns som ett bra hjälpmedel hos våra turistbyråer. Vill du hellre ta en tur i preparerade skidspår finns massor att välja bland.

Idre Fjäll

Fjätervålen

Idre Fjäll har 55 km preparerade längdspår i varierande terräng. Sammanlagt finns även 13 km elbelysta längdspår som kan utnyttjas kvällstid. Alla spår utgår från skidstadion som ligger intill Västbacken. Idre Fjäll har också det 15 km långa Burusjöspåret på natursnö som tar dig till Burusjön via vacker fjällskog, myrlandskap och fäbodar. Tar du dig upp på Nipfjället finns kryssleder på kalfjället med fantastiska vyer.

Fjätervålen erbjuder ca 20 km välpreparerade spår i olika längder 2, 3, 5 eller 9 km och kryssleder upp på fjället. Spårkort köper du i skidkortskassan, skidshopen eller i närlivsbutiken.

Idre By I Idre by finns 5 och 10 km längspår och ett elljusspår på 2x2,5 km. Det finns också ett 9 km långt spår mellan Idre by och Idre Fjäll. Alla spår utgår från skidstadion i byns östra kant.

Foskros Foskros erbjuder två fina längdspår, 2,5 och 6 km med start från stugbyn.

ENG | Cross-Country skiing and Nordic skiing. In Idre Village there is one 5km and one 10 km prepared track and also 2 x 2,5 km electrically lit track to offer skiing when it’s dark. There are even tracks between Idre Village and Idre Fjäll, a distance of 9 km.

visitidre.se

Idre Fjäll itself has around 55 km of prepared tracks and 13 km with lights. The beautiful Burusjöspåret leads you round lake Burusjön, through the unique forests, past summer farms and marshlands. Fjätervålen offers 20 km of well prepared tracks both through.

Vind och Kyla Har du drabbats av en kylskada måste den behandlas omgående. En varm torr hand som trycks mot det skadade stället är bästa behandlingen för en ytlig kylskada. Vind m/s 2 7 11 16 20

Temperatur/kyleffekt 0 -5 -10 -15 -20 -25 -2 -7 -12 -17 -23 -26 -11 -17 -25 -32 -39 -45 -16 -23 -31 -38 -48 -53 -18 -26 -34 -42 -49 -57 -19 -28 -38 -43 -52 -59

Längdskidskola Behöver du finslipa skidtekniken eller vill börja om från början erbjuder Idre Fjäll längdlektioner för både skate och klassisk åkning. Idre Fjäll, 0253-400 00 Skiduthyrning/Skirentals Här kan du hyra längdutrustning för nybörjaren och den lite mer avancerade åkaren. forests and marshland and across the Idre Fjäll tel. 0253-400 00 mountains Idrefjällens tel.- 2,5 0253-203 Foskros there are sport 2 tracks and 6 km08 starting from the’holiday village’ 41 Fjätervålen tel. 0253-211 Sporthuset tel. 072-702 09 43

Idre

Idre Fjäll

onsdag kl 18.00 alt. 20.00

Magic Night & Grillafton En magisk afton med trollerier för hela familjen! grillbuffé serveras med läckra tillbehör. 0-3 år gratis, 4-7 år 99:-, 8-15 år 179:-, vuxen 269:-

Nyhet

torsdag kl 18.00 alt. 20.00

Diamond Night & Nordisk afton

En resa genom musikens värld. klädda i frack och hög hatt spelar bandet allt från Frank sinatra till Michael Bublé. 0-3 år gratis, 4-7 år 89:-, 8-15 år 169:-, vuxen 259:-

FrEdag kl 18.00 alt. 20.000

Liveband & Filébuffé

Hat over Hills underhåller hela familjen. kycklingfilé, fläskfilé och oxfilé. smakrika tillbehör. 0-3 år gratis, 4-7 år 119:-, 8-15 år 199:-, vuxen 289:Nyhet

lördag kl 18.00 alt. 20.000

Barnens kväll med underhållning och föräldrarna får gärna följa med. kvällen bjuder på allt som barnen vill äta och musiken som barn vill höra. 0-3 år gratis, 4-7 år 79:-, 8-15 år 119:-, vuxen 179:-

After Ski för

et hela familjen med vårt eg

husband

MåNDaG-LörDaG kL 15.00-17.30 visitidre.se 15

www.fjallrestauranger.se J Tel. 0253-412 35

Idre

Mat&Nöje

Här finns det ingen anledning att gå hungrig. Landskapet med vidsträckta skogar, vilt, fjäll och fiskrika vatten lockar fram det bästa av våra krögare. Slå dig ner och njut! Framåt kvällen vaknar nattlivet. Här finns stora dansgolv och mindre barer. Glöm inte att boka bord, det finns många mysiga ställen att upptäcka!

mat & nöje - dag-för-dag Alla dagar 15.00-17.30 After Ski med Hat over Hills i Värdshuset, Idre Fjäll 15.00-17.00 (mån+fre till 19.00) After Ski på Charlies, Idre Fjäll 15.00- After ski på Vildmarksnästset, Idre Fjäll 15.00- After Ski i SkiLoungen på PW-hotell, Idre Fjäll Måndagar 18.00- Italiensk afton på Dantes, Idre Fjäll 22.00-02.00 Nattklubb hos Farfars Hörna, Idre Fjäll Tisdagar 18.00- Viltafton på Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 19.00-20.30 Knattedisco på Loftet, Idre Fjäll 19.00- Countrykväll med Niss i Farfars Hörna, Idre Fjäll 19.00-21.00 Soft Trubadur/Pianobar på PW Kök & Bar, Idre Fjäll 21.00-23.00 Ungdomsdisco på Loftet, Idre Fjäll 18.30- Pubafton med musik-quiz i Värdshuset, Fjätervålen. Goda pubrätter och vilt. Gäller v. 7-15. 22.00-02.00 Nattklubb hos Farfars Hörna, Idre Fjäll

visitidre.se

Onsdagar 14.15-15.30 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 18.00- Tacobuffé i Värdshuset, Fjätervålen. 18.00- Magic Night & Grillafton, Idre Fjäll 18.00- Italiensk afton på Dantes, Idre Fjäll 19.00- Visafton med Niss i Farfars hörna, Idre Fjäll 19.00-21.00 Soft trubadur/pianobar på PW Kök & Bar, Idre Fjäll 22.00-02.00 Nattklubb på Loftet, Idre Fjäll Torsdagar 14.15-15.30 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 16.30-17.30 Barnens After Ski i Värdshuset, Idre Fjäll 18.30- Pubafton med musik-quiz i Värdshuset, Fjätervålen. Goda pubrätter och vilt. 18.00-21.00 ”Dart”, Idre samecentrum, Idre By. Gäller v. 6-17 18.00-23.00 Fonduekväll på Charlies, Idre Fjäll 18.00- Diamond Night & Nordisk Buffé i Värdshuset, Idre Fjäll 19.00- Allsång med Niss i Farfars Hörna, Idre Fjäll 22.00-02.00 Nattklubb på Loftet, Idre Fjäll

Idre

Norrländsk Tunnbrödsklämma på portergravad Röding med senapssås 4 portioner Portergravad röding 4 röding filer 2/3 dl socker ½ dl salt grovkrossade Vitpepparkorn 2 dl porter öl dill Senapssås 2 dl rapsolja (ej kallpressad) 3 msk söt svensk senap 3 msk dijon senap 3 msk honung 1 msk grovmalda senapsfrön Fjätervålens

Värdshus

Blanda salt, socker och vitpeppar. Vänd rödingfiléerna i saltblandningen. Lägg filéerna tillsammans med resten av saltblandningen och ölen i en bytta eller påse. Låt ligga i 12 timmar. Vänd filéerna efter halva tiden. Skölj av filéerna och skär upp dem tunt. Rör ihop senapen och honungen, låt stå ute i rumstemperatur så blandningen får samma temperatur som oljan. Tillsätt oljan i en tunn stråle under vispningen till en homogen sås. Smaka av med salt, peppar och de grovmalda senapsfröna. Servera med hårt tunnbröd, smör, dill och tunnt skivad rödlök. Smakar bäst tillsammans med en kall öl. Markus Lindhe, kock Pernilla Wiberg Hotel

Restauranger & Café/Restaurants Askes Pizzeria, Idre Fjäll tel. 0253-412 47 Pizza, sallader, kebab och barnmenyer. Charlies, Idre Fjäll tel. 0253-413 07 Hemgjorda hamburgare och schnitzlar, dagens pasta, gulachsoppa, smörgåsar, café med gott fikabröd. Café Asien, Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Smörgåsar, asiatiska rätter och café med goda bakverk. Farfars Hörna, Idre Fjäll tel. 0253-412 39 Klassiska rätter t ex löjromstoast, vilt Wallenbergare, friterad Camembert och barnmeny. Fjällbjörken, Drevdagen tel. 0253-240 43 Svensk husmanskost och spännande vilträtter. Fjätervålens Värdshus, tel. 0253-212 74 Lunch, à la carte från skogens skafferi, ren och röding, hemmagjorda hamburgare, Fish & chips och soppa. Idregrillen, tel. 0253-205 80 à la carte, grill, pizza, bar och take away. PW Kök & Bar, Idre Fjäll tel. 0253-59 30 70 Frukost, lunch, à la carte, bar. Restaurang Lodjuret, Idre by tel. 0253-200 12 Dagens rätt, pizza, kebab, hamburgare, pub. Njalla, Idre Samecentrum, Idre by tel. 0253-204 11 Lunch, viltinspirerad à la carte som ren, älg och röding. Viltbricka och bar. Restaurang Utsikten, Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Lunch, café och temakvällar. Svängis Våfflecafé, Brunnavallen tel. 073-064 11 88 Våfflor bakade över öppen eld, kaffe. Vildmarksnästet, Idre Fjäll tel. 0253-413 07, 070-512 01 83. Vildmarkslunch, fika & take away. Lunch, café och temakv

Fredagar 14.15-15.30 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 18.00- Viltafton på Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 18.00-21.00 ”Dart”, Idre samecentrum, Idre By. Gäller v. 6-17 18.00- Liveband & Filébuffé i Värdshuset, Idre Fjäll 22.00-02.00 Nattklubb på Loftet, Idre Fjäll Lördagar 14.15-15.30 Pre After Ski, Restaurang Utsikten, Idre Fjäll 18.00-21.00 ”Dart”, Idre samecentrum, Idre By. Gäller v. 6-17 18.00- Italiensk afton på Dantes, Idre Fjäll 18.00- Barnens kväll i Värdshuset, Idre Fjäll 22.00-02.00 Nattklubb på Loftet, Idre Fjäll Någon dag under veckan 18.00-21.00 Björnriten, Idre Samecentrum. Middag med samiska myten. Gäller v. 6-17 18.00-21.00 Grillning i tältkåtan (Lávvu), Idre Samecentrum.

Wärdshuset, Idre Fjäll tel. 0253-412 35 Frukost, dagens lunch, temakvällar och café.

Boka bord!

Många av kvällsaktiviteterna kräver bordsbeställning. Se telefonnummer ovan. Vill du veta mer om evenemangen gå in på www.visitidre.se ENG | Food & Entertainment The wilderness with the forests full of game, the mountains with roaming reindeer and the waters full of fish, bring out the best in our area’s restaurateurs. Dinner is served! When evening falls the night is still young. Do you want large dance floors or a small bar? Outside or in a cosy cellar in front of an open fire? Don’t forget to book a table; there are many nice establishments to explore.

visitidre.se 17

Idre

På Gång...

Vasaloppsläger 15-18 november

Världens största Telemarksfest 24-27 januari

Premiär för det första Vasaloppslägret för säsongen i svenska fjällen med Mattias Svahn. Mattias är en erfaren längdåkare med många stora lopp på sin meritlista, bl.a. 2 st 4:e placeringar i Vasaloppet.

Telemarkslägret som är ”världens största” går av stapeln i Fjätervålen. Då samlas drygt 200 åkare från nybörjare till landslagsåkare för att roa sig med traditionell utförsåkning. Arrangör: Fjätervålens Skidanläggning.

IBU Cup i Skidskytte 24-25 november 2012 Helgen den 24-25 november 2012 arrangeras IBU Cup i Skidskytte på Stadion Idre Fjäll. En tävling med världseliten i skidskytte på plats.

Idre Särna tävlingarna 1-2 december 2012 Tävlingarna arrangeras av Idre Sportklubb och Särna SK. Ett återkommande arrangemang med svenska toppskidåkare.

Idre-Särnaloppet 12 Januari 2013 Längdtävling, 42 eller 28 km klassisk stil med start på Stadion Idre Fjäll och målgång i Särna. Loppet är seedningsgrundande för Tjejvasan och Vasaloppet. Arrangör Särna SK. www.sarnask.se

Lilla Världscupen, kval 12-13 januari 2013 Storslalomtävling för ungdomar 11-12 år och 13-14 år. Region-Dalarna. Arrangör Idre SK Alpina.

Lilla Värdscupen, final 21-24 mars 2013 Svealandsfinal - Dalarna, Gästrikland, Örebro, Värmland, Stockholm, Södermanland, Uppland, Västmanland. 250-300 startande i åldern 13-14 år. Arrangör Idre SK Alpina.

World Cup i Speedski 15-17 mars 2013

Pernilla Wiberg Super-G 12 april 2013 Utmana Pernilla Wiberg i hennes helt egna Super G-tävling. Tävlingen är öppen för alla.

Final i Idrestjärnan 12 april 2013 Välkommen till ett Idre Fjäll och en helg i sångens tecken. Idrestjärnan är en talangtävling för barn mellan 7 och 14 år som under hösten har kvalat till riksfinalen på Idre Fjäll.

visitidre.se

Här kan ni se världseliten av speedskiåkare kasta sig utför nordens brantaste preparerade pist Chocken på Idre Fjäll. Passa på att testa speedskiutrustning och få tips och råd från Sverigeelitens åkare.

Idrerycket 29 mars 2013 Pimpeltävling på Idresjön. 1:a pris 3.000 kr kontant! Stort prisbord - varupriser, fiskeweekend i stuga mm.

En fjällsemester med massor av aktiviteter, skratt och äventyr - Här finns något för alla! aktiviteter

visitidre.se 17

Idre

Alla dagar 18.00-19.30 Mata hundarna & grillning HuskyGård, Höstsätern Måndagar 10.00-12.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll 13.30 Gratis skidtest v. 51-14 Prova vinterns nyheter från Skidshopen Fjätervålen. 14.00-16.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern 14.00-16.00 Miniskoter v. 6-11. Mittemot Charlies Idre Fjäll. 13.00-16.00 Slädtur Idre Fjäll 17.00-19.00 Boblandet by Stiga, Idre Fjäll t.o.m.19.00 Kvällsåkning, Idre Fjäll 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll Tisdagar 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll 11.00-15.00 Miniskoter jul/nyår, v. 6-15 Fjätervålen 12.30-17.30 Skotertur med grillafton och varmbad, Idre Fjäll 12.30-17.30 Skotertur, 5 tim med korvgrillning, Idre Fjäll. 12.30-16.00 Hundspann 7/1-20/3 Today’s Trail, HuskyGård, Höstsätern. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll 13.00-16.00 Fjälldagis i Västbäcken, mittemot Charlies, Idre Fjäll 16.00- Grillafton med varmbad (egen bil), Idre Fjäll 16.30-17.30 Köra Pistmaskin, Idre Fjäll 17.30-19.30 Aktivitetskväll i sporthallen, Idre Fjäll 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll Onsdagar 10.00-12.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 10.00-12.00 Skotertur 2 tim med korvgrillning, Idre Fjäll 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll 10.00-16.00 Hundspannsturer, Idre Fjäll 11.00-15.00 Miniskoter jul/nyår, v. 6-15 Fjätervålen 11.45-12.30 Sång & Sagostund v. 9-13 Fjällkapellet, Idre Fjäll 12.30-14.00 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll 14.00-16.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 14.00-16.00 Miniskoter v. 6-11 mittemot Charlies, Idre Fjäll.

visitidre.se

14.30 Jump & Rail v. 7-9 Idre Fjäll. 15.00-16.30 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 15.00- Gudstjänst v. 1, 7-14 med kyrkfika i värmestugan mitt i backen, Fjätervålen. 15.15-15.30 Aske i sporthallen, Idre Fjäll 17.00-19.00 Boblandet by Stiga, Idre Fjäll 18.00- Musik i Vinterkväll V. 52, 1, 7-15 i Fjällkapellet, Idre Fjäll. 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll t.o.m. 19.00 Kvällsöppet i backen, Fjätervålen Torsdagar 07.45-09.00 Morgonskidåkning v. 7-14 Idre Fjäll. Vildmarkssafari v. 51-15 med miniskoter, Fjätervålen. Tider ej fastställda. 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll 10.00-16.00 Hundspannsturer, Idre Fjäll 10.30-12.00 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 11.00-15.00 Miniskoter jul/nyår, v. 6-15 Fjätervålen 12.30-16.00 Hundspann 7/1-20/3 Today’s Trail, HuskyGård, Höstsätern. 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll 12.30-17.30 Skotertur med grillafton och varmbad, Idre Fjäll 12.30-17.30 Skotertur från v. 5 med fiske, Idre Fjäll. 12.30-17.30 Skotertur t.o.m v. 4. 5 tim med korvgrillning, Idre Fjäll. 14.00 GB-cupen i Västbacken, Idre Fjäll 17.30-19.30 Aktivitetskväll i sporthallen, Idre Fjäll 18.00- Kvällsmässa i Fjällkapellet, Idre Fjäll 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll Fredagar 10.00-12.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 10.00-12.00 Miniskoter v. 6-11 mittemot Charlies, Idre Fjäll. 10.00-16.00 Hundspannsturer, Idre Fjäll 10.00-16.00 Ridturer, Idre Fjäll 10.30-12.00 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 11.00-15.00 Miniskoter jul/nyår, v. 6-15 Fjätervålen 12.30-14.00 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 13.00-16.00 Slädtur, Idre Fjäll 13.00 Slalomtävling för alla i Fjätervålen 13.00-16.00 Fjälldagis i Västbacken, mittemot Charlies, Idre Fjäll

14.00-16.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 14.00 Fredagstävling i storslalom i Västbacken, Idre Fjäll 15.00-16.30 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll t.o.m. 19.00 Kvällsåkning, Idre Fjäll 19.00-21.00 Fackeltur med släde, Idre Fjäll Lördagar 10.00-12.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 10.00-16.00 Hundspannsturer, Idre Fjäll 10.30-12.00 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 11.00-14.00 Ridturer, Idre Fjäll 12.30-14.00 Skotertur 1,5 h, Idre Fjäll 14.00-16.00 Hundspann 24/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 18.00- Barnens kväll i Värdshuset, Idre Fjäll Söndagar 10.00-12.00 Hundspann 4/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern. 14.00-16.00 Hundspann 4/12-20/3 HuskyGård, Höstsätern.

Aktiviteter utan fasta datum: Hundspannsturer 28/1 – 31/3, HuskyGård, Höstsätern 13.00-15.30 Skijoring tur 13.00-15.00 KickSpark tur 13.00-15.00 Längdtur med guide Samiska aktiviteter v. 6- 17, Idre samecentrum 09.00-15.00 Naturnära upplevelser med guidning till renar. 13.00-17.00 Kör med ren och släde. 18.00–21.00 Renskötare från Idre Sameby berättar om Samerna - De åtta årstidernas folk!

Mer information om aktiviteterna och många andra hittar du på visitidre.se Alla aktiviteter måste förbokas, telefonnummer hittar ni här till höger.

Idre

Aktiviteter/ activities Idre Turistbyrå Samiska aktiviteter, skotersafaris mm. Turistbyrån hjälper dig att boka alla aktiviteter i området. Tel. 0253-59 82 00.

För alla jibbers Idre Fjälls snowpark med egen lift ger dig feta hopp och långa räcken. I parken finns det fyra linjer från grön till svart, något för alla jibbers.

Adventure Dreams Hundspann, Idre Fjäll. Tel. 073-048 89 93, 0253-59 82 00 Seijas turridning Ridning 070-372 59 63 HuskyGård Höstsätern. Hundspann, kennelbesök Tel. 0253-209 65 Jonsgården Ridning & slädturer på Idre Fjäll Tel. 070-339 39 46 Skoteräventyr Idre Fjäll, skoterturer med vildmarksmiddag i timmerkojan. Tel. 070-568 70 80 Idre Samecentrum Spännande samiska aktiviteter Tel. 0253-204 11 Sporthallen Idre Fjäll Bowling, gym, tennis, badminton mm. Tel. 0253-412 31

Bad/Swimming

Strandskolan Idre by Bassäng och bastu tel. 0253-315 26 Öppettider: Mån 17-20, ons 15.30-19 Idre Fjäll Bassäng, badland för barn, bubbelpool, bastu och solarium tel. 0253-400 00

Spa, Relax

Idre Fjäll tel. 0253-400 00

Fiske

Idre Turistbyrå (Dala Fjällfiske och Fiskevårdsområdet) tel. 0253-59 82 00 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Intersport Idre Fjäll tel. 0253-412 33 Turistbyråerna hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

visitidre.se

Trond, pistören som lever på hoppet!

1986 skulle Trond Lia bara skjutsa en tjejkompis till Idre och sedan återvända till kockjobbet i Norge. Nu har det gått 27 år och på högfjällshotellet i Norge undrar de fortfarande vart deras kock tog vägen, mitt i julhelgen. Istället blev Idre en profil rikare, för Trond Lia från norska Kristiansand är idag en av Idres i särklass mest uppskattade profiler med ett hjärta som brinner för i princip allt och alla. Text & Foto Nisse Schmidt

visitidre.se

För den som funderar på vad han säger så är det rond Lia är killen som inte kan motstå att bara att ställa sig vid stupkanten och titta utför spränga gränser om han så flyger i luften branten till Chocken, Sveriges brantaste prepapå kuppen. Att killen fyller 50 i vinter rerade pist. Fundera då på att där planerar Trond tvivlar de flesta som mött Trond på och det är en framåtvolt på telemarksskidor. merparten av besökarna i Idre, oavsett om det är När ni ändå står där kan ni sätta er in i situationen golfgäster sommartid eller skidturister vintertid. som hände för något år sedan när två danska Tronds kockkunskaper lever fortsatt kvar även skidgäster sent på eftermiddagen stod och om det numera mer handlar om inhopp vid olika grillfester eller Trond Lia är norrmannen tvekade om de skulle våga åka Chocken eller ej. tillställningar där den som älskar Idre och som – Det var dags för avpistnorske kocken blir en älskas av besökarna. ning och jag kom på del av underhållningen, Med glimten i ögonen och skotern. Parkerade den medan han trollar fram kulinariska höjdare till en full av upptåg är Trond och gick fram till stupkanten och såg att det var evig ström av historier och en personlighet som alldeles tomt så då gick berättelser. sätter färg på Idre. jag tillbaka till skotern, Istället är Trond idag en hejade på danskarna och körde över kanten. Det populär pistör och fjällräddare. Bakom det gick fort och det var bara att gasa fullt. Läpparna vägvalet finns en historia med benbrott, fladdrade, men det gick bra, flinar Trond, och laviner och hopp utför och över allt som går att tillägger skriv inte om det, men det skulle ha varit flyga över och utför. kul att höra vad de två pratade om på after skin. – Det har blivit en del mindre En framåtvolt utför chocken eller full fart med lyckade landningar genom åren, skotern utför branten, för Trond är det möjligt. konstaterar Trond med ett leende. På telisskidor har han kört 167,8 km/tim utför Som när han skulle ha sin hoppVäggen i Sälen, som inte är lika brant som Chocken. skola för de yngsta eleverna på – Den gången var det världsrekord på telemarksskolan i Idre då hoppläraren visade skidor hur man inte ska landa i ett träd. Eleverna fick klart för sig värde av hjälm och ryggskydd samt hur fjällets Lavinkunskap pistörer jobbar med att ta hand om en Just att jag gjort fel och ibland, gått över gränsen skadad skidåkare. De andra pistörerna har fått mig att söka mig till både fjällräddningen trodde först att det var ett av Tronds och att bli pistör. För då får jag jobba med det vanliga upptåg, men insåg sedan att Trond jag älskar, men jag förstår nu också allvaret med åter gjort illa sig. att respektera lavinfara och de förhållanden som råder på fjället och i en skidanläggning. Världsrekord på telemark Just de stora fjällvidderna lockar, men än så Just konsten att hoppa med skidor är en av länge är det framförallt känslan att hitta en skön Tronds många olika specialiteter. hängdriva att bygga hopp i. På skidor handlar det alltid om telemarks– Jag har några favoritplatser som Djupgraven skidor, bortsett från sommarens på Långfjället. Där byggs stora drivor upp som är vattenskidor. perfekt att bygga hopp i och dessutom ett lättillgängligt område. Det gäller bara att respektera lavinfaran och ha den kunskap och utrustning som krävs. – Jag var faktiskt norsk mästare på telemark när det handlade om triathlon på telis, men det var Annars är Nipfjället ett av Tronds favoritområden 1986 och då var jag bra tränad. i Idre, med dess fina branter. Fortfarande blir det gärna en volt eller två, både – När jag var yngre kunde jag börja skiddagen framåt och bakåt, liksom ”superman”. där och sedan fortsätta upp på Städjan innan jag – Jag har bara den här vintern på mig för jag har tog mig över till Idre Fjäll för att jobba, men då var jag bättre tränad. Nu får det bli skoter när det sagt till mig själv att när jag fyllt 50 så ska jag inte göra fler volter, det gäller ju att sluta med gäller fjällturerna. stil. Skoter, telemarksskidor, längdskidor, Trond är livsnjutaren som också finns på plats för att som Samtidigt avslöjar Trond sitt nästa projekt. – Min dröm är att göra en framåtvolt i Chocken pistör göra besökarens vistelse i Idre och på Idre Fjäll så bra som möjlig. på Idre Fjäll.

visitidre.se 23

”Om någonstädes i världen ges ett härligt prospect har man visserligen detta i fjällen”

Carl von Linné

Grövelsjön - Alla tiders fjäll! 24

visitidre.se

grövelsjön

Där vägen tar slut, tar ett annat land vid Den södra fjällvärlden, Grövelsjön. Du kan ge dig ut i oledat eller ledkryssad terräng, bryta den första snön eller följa många längdåkares spår. Uppleva den höga klara luften och tystnaden uppe på Långfjället. Här finns över 100 km preparerade skidspår - ett riktigt långlopp! Självfallet finns det även möjlighet att åka utför, bara välja och vraka mellan de olika anläggningarna! Några tips på det du bör ha prova under din semestervecka: en topptur till Storvätteshågna, tolkat efter snövessla upp på Långfjället, tagit en skotertur upp till Hävlingen för att dra en röding under klarblå himmel och i härligt solsken. Varför inte upptäcka en annan kultur, vad vet du om Samerna? Det finns flera erkända kök i Grövelsjön, man gör bäst i att undersöka dem noga, läckerheterna är många och ytterst delikata. Varmt välkomna till Grövelsjöfjällen!

ENG | Grövelsjöfjällen is a perfect destination for visitors in search of a wintry experience. Wherever you are staying you will be close to 100 km of prepared cross-country skiing tracks. Here you find a large variety of marked ski touring trails leading into the glittering ‘snowscapes’. Several compact ski resorts also provide for great alpine skiing. Besides skiing you can go snow-shoe trekking, try ice fishing, explore the Sami culture or join a guided ski touring expedition. Following a

long day out doors treat yourselves to local delicacies in our cozy restaurants! The genuine and friendly atmosphere in Grövelsjöfjällen provides for a wonderful winter holiday. In the border-bridging areas of Northern Dalarna you can make your way on skis and wonder at the scenery, the serenity and the stillness. The fells offer gentle hill terrain as well as more dramatic peaks with marked trails for ski touring.

Nyheter 8 Fjällbondegården i Grövelsjön kommer i vinter att erbjuda guidade turer. Elvin Persson från Storsätern tar emot beställning på tel. 0253-233 00. 8 Butiken Fjällbua i Storsätern fick i våras utmärkelsen ”Årets Nyföretagare 2011” från Älvdalens Kommun. 8 En efterlängtad öppning. Turid vid Valdalgård serverar våfflor igen i ”Gammeldalen” Du tar dig hit på skidor via Valdalen och Valdalsbygget. Öppet Tis-fre 11-15.30 v. 8-15 med reservation för skidföret. 8 ”Mata renarna” är en trevlig aktivitet för hela familjen. Lyssna till berättelser om renen och var med när de matas. De bokas via Renbiten i Storsätern.

visitidre.se 25

grövelsjön

10 mil preparerade spår på fjället och i naturen! Våra fjäll erbjuder turåkning med fantastiska naturupplevelser. Här kan du uppleva fjällvidderna, tystnaden och stillheten på en och samma gång. Här finns ett otal markerade leder som enkelt tar dig ut i det gnistrande vinterlandet. Fjällkartan med utmärkta leder finns som ett bra hjälpmedel hos våra turistbyråer. Vill du hellre ta en tur i preparerade skidspår finns massor att välja bland…

Guiden tipsar En fin tur som passar hela familjen är att utgå från parkeringen som är vid norska gränsen längs vägen mellan Storsätern och Elgådalen. Skida in i gammelskogen mellan gränsen och skidleden mot Valdalsbygget där det finns goda möjligheter att familjen lavskrika dyker upp. Det är en fantastisk naturupplevelse att stå i gammal fjällskog och bjuda dess invånare på korv direkt ur handen. Det är även en populär guidad halvdagstur för den som är osäker på orientering eller vill ta del av kunskaper om fjällskogen och dess invånare. Men för den som vill ha något mer äventyrligt är en topptur till Elgåhogna 1460 m.ö.h ett äventyr som både ger fantastisk utsikt och härlig utförsåkning. Björn Jonsson, Sportchef på STF Grövelsjön Fjällstation

visitidre.se

grövelsjön

I Grövelsjöfjällen finns ca 10 mil preparerade spår som

Här köperoch duprepareras av Grövelsjöfjällens Turistförening. administreras Spåren leder både ut på fjället och runt i närområdet samt Grövelsjöfjällens

Tips!

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Tid:

Namn:

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

Tid:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

Tid:

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

Namn:

ELSJÖFJÄL L ÖV

många mil utflyktsspår där även hundar och pulkor är välkomna, dock ej hundspann. Elljusspår finns ej. Spåren prepareras alltid efter oväder och snöfall samt underhålls däremellan. Spåren sammanbinder alla anläggningar i området.

Spårmärken EN

ande Njut av den gnitr ra med vintern och vand var. Finns snöskor och sta elsjöns att hyra hos Gröv n tio ta lls Fjä

Namn:

Tid:

Spåravgift löser du på serviceställen och boendeanläggningar samt Turistbyrån i Idre. Här kan du även köpa en spårkarta eller fjällkarta till dina utflykter.

Tips på turer i Grövelsjöns närområde! Olåns vindskydd Lättare utflykt för hela familjen. Från Grövelsjön, där vägen slutar går leden till vänster mot en hängbro över ån Grövlan. Följ vinterledskryssen och skyltar mot Silverfallet. Skida tillbaka samma väg eller följ renstängslet på svenska sidan norrut i riktning mot Salsfjellet. Turen kan även göras från Storsätern (Ollarsliden) och parkeringen vid Valdalsbygget. Salsfjellet Precis på andra sidan gränsen till Norge ligger Salsfjellet. Där finns ingen ledmarkering utan man får skida fritt. Turen startar vid Sjöstugan, vid Grövelsjön och går över öppet fjäll upp mot renstängslet och Linnépasset. När du kommer upp kan du beundra storslagna vyer. Jakobshöjden Lätt topptur för att njuta av utsikten. Vid klart väder ser du toppar i Härjedalen och på norska sidan. Starta vid Fjällstationen och följ skyltar mot Hävlingen i början och sedan mot Jacobshöjden. Passa på och utforska Långfjällets öppna fjällandskap innan du återvänder hemåt. Valdalsbygget Fin tur i härlig fjällskog med flera gamla torrakor och tallar. Startar vid p-plats strax innan norska gränsen. Följ vinterledkryssen fram till den gamla fjällgården med raststuga. I området Valdalen på norska sidan finns sedan flera preparerade skidspår genom fjällskog och vidsträckta myrområden. Rek. även en tur upp på Dyllen, ett lågt fjäll som erbjuder vackra vyer över fjällen i alla väderstreck. Start även från Storsätern. Oskarsstugan Rastskydd som ligger uppe på Långfjället, en härlig tur utmed kryssmarkerad vinterled med vacker utsikt mot Storvätteshogna och de norska fjällen i väster. Turen kan göras från STF Grövelsjön Fjällstation, Lövåsen och Storsätern. Vill du inte åka skidor eller bara vill ha draghjälp kan du boka en vesseltur som tar dig till Oskarsstugan. ENG | Cross-Country skiing and Nordic skiing. Grövelsjön is a paradise for the Nordic ski walker, here there are 100 km of paths that takes you up to the mountaintops and gentler tracks around the area. You have also many km of paths suitable for dogsledding.

visitidre.se 27

grövelsjön

Fakta Grövelfjäll Nedfarter: Svart 1, röd 2, blå 2, grön 3 Antal liftar: 2 bygelliftar, 2 knapplift Längsta nedfart: 1 500 m Övrigt: Sportbutik, skiduthyrning, skidskola, restaurang.

Alpint i Grövelsjöfjällen - Vita vidder så längt ögat kan nå.

Fakta Lövåsgården Nedfarter: Blå 2 Antal liftar: 1 bygelliftar Kvällsåkning: V. 6-14 Torsdag kl. 19.00-21.00 Övrigt: Skiduthyrning, pulkabacke, restaurang. Öppet i skidbacken Grövelfjäll: Se anslag vid entré. STF: 4 dagar i veckan. Nyår, v. 7, 8, 9, 13-14 Lövåsgården: 21/12-6/1, v. 6-14

Lövåsgårdens familjeslalombackar är perfekta för barnfamiljer och nybörjare. För den som tröttnar på skidåkningen är det bara att glida ner till hotellet för mat och fika. Liften finner du ca 200 m från hotellet. Grövelfjäll med sina 8 nedfarter är den största alpina anläggningen i Grövelsjöfjällen med natursnö i fina och välskötta familjevänliga backar för slalom och telemark. Blir du hungrig ligger restaurangen i slutet av backen. De flesta alpinanläggningar erbjuder skidskola i längd, snowboard, telemark och alpint. För både barn och vuxna oavsett kunskapsnivå. ENG | Grövelfjäll has 8 slopes and is thereby Grövelsjö mountains biggest ski resort. With natural snow, well prepared family friendly slopes for slalom and telemark. The restaurant is also almost next door to the ski rental and ski school and is found at the bottom of the slope. Lövåsen ski resort is small and especially suitable

Avsluta dagen med ett varmt utomhusbad eller tillåt dig en stunds avkoppling med t.ex. skön massage eller inpackning efter en dag på fjället.

visitidre.se

Nedfarter: Familjebacke för de minsta Antal liftar: 1 knapplift Övrigt: Sportbutik, skiduthyrning, skidskola, restaurang,

Skidskola/Ski School Majkas Skidshop & skidskola tel. 0253-232 60 STF Grövelsjöns Fjällstation Guidning, skidskola tel. 0253-59 68 80 Skiduthyrning/Skirentals Lövåsgården tel. 0253-290 29 Majkas Skidshop tel. 0253-232 60 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80

for families. With the possibility of evening skiing and sledding this resort offers activities once the winter sun has set. Three quite easy slopes and one T-bar lift. The hotel is just at the foot of the mountain for snacks and a nice dinner. Most of our Ski resorts offer ski school for children and adults – from skis to snow board for all abilities.

Spa & Relax

Fakta Grövelsjöns Fjällstation

Lövåsgårdens Fjällhotell Njut i relaxavdelning med bastu och badtunna med utsikt över myr och norska kalfjäll. Bokning, tel: 0253-290 29. STF Grövelsjöns Fjällstation Här kan du få olika behandlingar för såväl kropp som ansikte och fötter. Även klassisk massage och olika massagekurer samt bastuavdelning. Bokning, tel: 0253-59 68 80. Storsätra Fjällhotell Hyr din privata relax. Här finns bastu och badtunna vid Grövlans strand samt relaxavdelning med öppen spis. Bokning, tel: 0253-231 50.

grövelsjön

Mat& Nöje Här finns det ingen anledning att gå hungrig. Landskapet med vidsträckta skogar med vilt, fjäll med ren och fiskrika vatten lockar fram det bästa av våra krögare samtidigt som du får uppleva det vackra sommarljuset och fjällandskapet utanför. Glöm inte att boka bord, det finns många mysiga ställen att upptäcka! ENG | Food & Entertainment. The wilderness with its forests full of game, its mountains with reindeer and waters full of fish, bring out the best in many of our area’s restaurateurs. Dinner is served! Don’t forget to book a table; there are many nice establishments to explore!

mat & nöje - dag-för-dag Alla dagar 17.30-20.30 Middagsbuffé STF Grövelsöns Fjällstation 19.00-21.00 Drop in på verandan på Storsätra Fjällhotell Måndagar 18.00 Italiensk afton på Storsätra Fjällhotell Tisdagar 17.30-20.30 Bygdemiddag på STF Grövelsöns Fjällstation

Onsdagar 17.30-20.30 Tema Gränsland på STF Grövelsöns Fjällstation 18.00 Viltafton på Storsätra Fjällhotell fredagar 18.00 Fileafton på Storsätra Fjällhotell 17.30-20.30 Bygdemiddag på STF Grövelsöns Fjällstation

Restauranger/ Restaurants Grövelfjäll fritidscentrum Café och restaurang. Tel. 0253-230 00 Lövåsgårdens fjällhotell Dagens rätt och café. À la carte. Köket serverar smaker från den vildmark vi har omkring oss. Välsorterad vinkällare. Tel. 0253-290 29 STF Grövelsjöns fjällstation Dagens rätt, café med ekologiska våfflor. À la carte. KRAV-auktoriserad restaurang med fantastisk utsikt över de norska fjällen. Kravmärkta och ekologiska viner. Temakvällar. Tel. 0253-59 68 88 Storsätra fjällhotell Dagens rätt, café med våfflor. À la carte. Menyerna består av vilt och fisk samt lokalproducerade råvaror. Välsorterad vinkällare. Temakvällar. Tel. 0253-231 50

Boka bord!

Många av kvällsaktiviteterna kräver bordsbeställning. Se telefonnummer ovan. Vill du veta mer om evenemangen gå in på www.visitidre.se

visitidre.se 29

grövelsjön Måndagar Ca 10.00 Heldagstur. Turskidåkning från Grövelsjöns Fjällstation* Tisdagar Ca 10.00 Halvdagstur. Turskidåkning från Grövelsjöns Fjällstation* 15.00-16.00 Mata våra renar v. 1–15 Lyssna till berättelser om renen och var med när vi matar dem.

20.00 Ljusgudstjänst. Storsäterns kapell, v. 52-17: (Skärtorsdagen se påsken sid 63) Fredagar Ca 10.00 Heldagstur Turskidåkning från Grövelsjöns Fjällstation* 15.00-16.00 Mata våra renar v. 1–15 Lyssna till berättelser om renen och var med när vi matar dem.

Aktiviteter/ activities Idre Turistbyrå, förmedling av aktiviteter tel. 0253-59 82 00 Renbiten Samiska upplevelser tel. 0253-233 30

20.00 Musik i vinter- och vårkväll. Storsäterns kapell v. 1, 7-14. Olika musiker gästar oss, någon kväll kan det bli allsång.

*Förbokas hos Grövelsjöns Fjällstation, turerna anpassas efter väder och vind - olika svårighetsgrader varje tur, om du är osäker om turen passar dig – ring!

STF Grövelsjöns fjällstation Guidade skidturer, barnaktiviteter tel. 0253-59 68 80

Onsdagar 11.00-15.00 Gåetije turen- en magisk upplevelse v. 1-15. Följ med till den torvkåta där Peters farfar bodde med sina 10 barn. Vi vandrar ca ½ timme med snöskor. Lyssna till berättelse från förr och nu. Vi njuter av en samisk måltid, nykokt kaffe och torkat renkött.

Aktiviteter utan fasta datum: ”Snorbusarna”: v. 8, 9, 13-14. Ca 3 timmar. 4 ggr/vecka. STF Grövelsjöns Fjällstation För åldrarna 4-6 år. På skidor ger vi oss ut i närmiljön och busar i snön. Vi eldar, letar efter djurens bajskorvar, åker pulka och avslutar veckan med ett ”hasalopp”.

Sjöstugan, även norska fiskekort tel. 0253-230 45

15.00-16.00 Mata våra renar v. 1–15 Lyssna till berättelser om renen och var med när vi matar dem. 20.30 Renen under åtta årstider – bildspel & föredrag. Torsdagar 11.00-13.00 Aevijeturen v. 1-15 -Upplev samekulturen på nära håll. Vandra med vår ren ”Plupp” till vår tältkåta där vi lyssnar på olika berättelser från en renskötares vardag och från det samiska året. Njut av samiska läckerheter. 14.00-15.00 Samisk berättarafton v. 1-15 Den samiska kulturen är fylld av myter och berättelser. Vandra med oss till en av våra kåtor och njut av kaffe kokt över elden och olika samiska läckerheter.

”Club vurpan”: v. 8, 9, 13-14. Ca 3 timmar 4 ggr/vecka. STF Grövelsjöns Fjällstation. För åldrarna 7-10. Skidutflykt där vi tittar efter djurspår, bygger snöskulpturer och gräver snögrottor. ”Expedition 816” : v. 7, 8, 9, 13-14. Heldag 1 dag/vecka. STF Grövelsjöns Fjällstation. För åldrarna 11-15. Topptur, bivack eller telemarksskola. Vädret får avgöra. Pyssel/Filmvisning 30/12-6/1, v. 7, 8, 9, 13-14. STF Grövelsjöns Fjällstation. 2 kvällar/veckan. Alla åldrar välkomna (små barn i förälders sällskap). Utomhusaktiviteter för barn från 6 år. STF Grövelsjöns Fjällstation 30/12-6/1 + v. 7. 4 dagar/vecka.

Kontakta Turistbyrån el. respektive aktivitör för mer information, prisuppgift och anmälan.

Fiske

Fjällbua tel. 0253-230 10 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Grövelsjögården tel. 0253-231 00 Turistbyrån i Idre, butiker och boendeanläggningar hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

Utflyktstips

Jotli – Natur/kulturområde. Området nås på skidor på spårad led. Samernas sommarviste – Byggd på 40-talet. Idag finns den ena bostadskåtan samt ladugårdskåtan kvar. Skyltad led från STF Grövelsjöns Fjällstation. Floåsen gammelsåg – En vattendriven ramsåg från 1856. Sågen nås på skidor (omärkt & ospårad led), ca 400 m. från väg.

Valdalsbygget 30

visitidre.se

Forkörarna kommer till byn Text Lomviksgården foto Nisse Schmidt

Forkörningens historia Röros var under många år en stor handelsstad. Hit kunde man resa med häst och släde vintertid för att sälja varor. En av de största handelsvägarna gick från Falun i Sverige och till Röros i Norge och kallades Falugatan. Båda städerna och en del av vår färdväg är nu Världsarv. Det var under 1700 och 1800-talet en betydande inkomstkälla för både Norskar och Svenskar. Transportverksamheten var organiserad av några firmor. Störst var den ursprungliga Norska firman M.Leigh & Co i Röros. Rörelsen fick sen heta Engzelius & son. Det kom liar från Långå Liebruk i Älvdalen, skinn, smör och krut var andra varor som fraktades från Norra Dalarna till Röros. Från Röros mot Dalarna fraktades sill, lutfisk, brännvin, mjöl och tobak. Tobak var smuggelgods. Den förvarades längst ned i sillkaggar. Lägst var lönen för varor som sill, strömming och salt. Krut och brännvin gav högre lön. Förberedelser för forkörning krävde omtanke och beräkning. För hästen hade man med sig hökors, hästtäcke och hö. ”Färdskrinet” skulle fyllas med tunnbröd, smör, messmör, ost, torkad fårbog, grötmjöl och en flaska med långmjölk. En laggad brännvinsflaska hängdes bredvid hästskopåsen. Yxan fick man inte glömma och inte heller fotpannan av koppar. Man var klädd i vadmalskläder, en lång päls av varg, hund eller fårskinn. På fötterna hade man ludddor av renskinn. Skinnmössa och hundskinnshandskar. På förskinnsremmen hängde kniv, syl samt järnpipan i ett knäppsel. I en ficka förvarades elddonet med stål, fnöske och flinta. Hästarna var oftast Nordsvenska eller norska dölehästar.

Dalarna Femund Forkörarförening är en Svensk/ Norsk förening som bildades 1999 för att dokumentera och bevara forkörarkulturen. Deras viktigaste aktivitet är resan med häst och släde till Röros Marknad i Norge. Årets resa startar i Sälen den 8 februari med flera övernattningar efter vägen. Den 13 februari kommer de till Gördalen, 14 februari till Drevdagen och slutligen till Röros marknad den 19 februari. Vill Du veta mer om forkörarna gå in på forkörarnas hemsida www.lomviksgarden.se

visitidre.se

Renen möter i Idre I Idre finns Sveriges sydligaste sameby, Idre sameby, och i Idre möter renen. Både i Idres sockenvapen och på Idre Fjäll finns renen med som figurer, precis som på varningsskyltarna längs vägen. För det är god chans att besökaren får se renen på nära håll i Idre. Text & Foto Nisse Schmidt

dre nya sameby har rätt att hålla 2700 renar i vinterbete. På våren föds kalvarna och det är då samernas år inleds, ett år med åtta årstider. Bröderna Peter och Mikael Andersson är renskötare och bor i Storsätern vid Grövelsjöfjällen. – Vi följer ju renens år, så för min del börjar nog året på våren när kalvarna föds, säger Peter. Sedan väntar de första månaderna på fjället för kavlarna tillsammans med vajorna, honrenarna. I juni kommer de ner från fjällen för att sedan i slutet av juni samlas ihop till kalvmärkningen, som är ett fantastiskt skådespel att uppleva. Med säker blick identifierar samerna vajorna och ser det snitt i örat som visar vem som äger just den vajan. Därefter ska den kalv som följer vajan fångas in med lasso för att även den få ägarens märke utskuret i örat. I september är det dags för höstslakt innan brunsten sätter in. I november väntar sedan renskiljningen, då sorteras renarna så de som hör till andra samebyar i Härjedalen eller Norge förs till sina rätta ägare. Även då sker en mindre slakt för att komma ner till det vinterbestånd som samebyn har rätt att hålla. – Under vinter övervakar vi renarna och flyttar dem till områden med bättre bete om det skulle behövas.

i skogsområdena, men vajorna blir kvar på fjället och jag är imponerad av hur duktiga renarna är på att finna mat och hur de klarar sig, säger Peter. – Renen är det perfekta djuret för det här klimatet. Bara en enda gång under de senaste decennierna har renarna behövt stödutfodras i Idre. – Det som kan skapa problem är om det blir blötsnö som fryser ihop till is så att renen får svårt att komma åt födan, säger Peter. Med stolthet förklarar de att Idre samebys renar enbart föds upp på det som växer på fjället. Inga tillskott och inga vacciner behövs. Det är ett naturligt kött av högsta kvalitet, men så är det också en bristvara. – Samebyn har ett modernt slakteri som slaktar och styckar och säljer till främst krogar och restauranger, berättar Peter. Själv förädlar han sin familjs renar i egna lokaler. – Jag styckar själv och säljer allt mitt kött i den egna butiken som jag driver med min fru här i Storsätern. Det är bara STFs restaurang i Grövelsjön som köper ett antal hela djur av oss, säger Peter, som anser att just hans renkött är det allra bästa. – Det blir ju i liten skala och jag har möjlighet att se till att det blir riktigt bra, säger Peter.

Naturligt kött

Föredrar kokt kött

När vårsolen börjar smälta snön på fjällens sydsluttningar är det dags att styra hjorden mot kalvingsområdet där det då är viktigt att vajorna sedan får vara i fred när kalvarna föds. – Rentjurarna har då redan gett sig ner

visitidre.se

I butiken så är det främst renfilé och renskav som efterfrågas. – Jag förstår gästerna som köper det som de känner sig trygga med, säger Peter. Men om han och Mikael själv får välja så

Samernas åtta årstider

Vårvintern (mars-april) Våren (april - maj) Försommaren (juni) Sommaren (juni - juli) Förhösten (augusti) Hösten (september - oktober) Förvinter (november - december) Vintern (december - mars)

föredrar de lite förvånade bringan. – Den är underskattad, säger Mikael och Peter håller med. Att koka renköttet är en matlagningskonst som inte så många längre behärskar. – Kokt kött med blodklimp, det är något extra, säger Mikael. Traditionellt så tog samerna hand om hela renen. I stort sett var det bara innehållet i tarmarna som inte kom till användning. Under ett besök i Idre så finns det många restauranger som serverar renkött från ”Idre ren” som är det gemensamma bolaget som säljer fint renkött. Det renkött som serveras på de finare restaurangerna i storstäderna har ofta sitt ursprung i Idre. – Klimatet här gynnar onekligen renköttet, säger Peter.

Peter Andersson vid förvinterns renskiljning.

Olympisk skidåkare

– Det var vår farfar som flyttade hit från Jämtland, så vi är födda och uppväxta här, berättar Mikael. Pappa till bröderna var Allan Andersson, svensk längdskidåkare som deltog i två OS, 1956 i Cortina och 1960 då han blev 13:e man på tremilen i Squaw Valley. – Sixten Jernberg brukade vara här och träna med pappa och springa efter renarna, berättar Mikael. Allan Andersson var renskötare innan snöskotern slog igenom. Då handlade det om långa dagar på skidor för att följa renarna. Både Mikael och Peter har sina Tegsnässkidor på skotern. – Men det är skönare att åka skoter, skrattar de båda. De kombinerar renskötarjobbet med att också vara verksam inom turistnäringen.

Mikael driver egen skidshop, Maikas, med uthyrning och skidskola i skidanläggningen Grövelfjäll och Peter driver ”Renbiten” tillsamman med sin fru Helena. Renbiten är både en butik med sameprodukter och renkött, men också med upplevelsearrangemang i sametraditionens spår. – I somras återfann vi en riktigt gammal samebosättning ovanför Grövelsjön. Förhoppningsvis ska den undersökas ordentligt till sommaren, avslöjar Peter om den bosättning som kan visa på att renskötsel och samer har funnits i området i åtskilliga hundratals år. I Idre och Grövelsjön möter onekligen renen besökaren, men det gör också den kultur som följer med samerna. Vägskylten med Idre har också det samiska namnet Eajra.

Mikael och Peter Andersson är renskötare men båda jobbar också inom besöksnäringen i Grövelsjön, Mikael med skidshopen ”Maikas” och Peter med aktivitetsbutiken ”Renbiten”.

visitidre.se 33

”I Särna öppnas fjällriket.

Det vilda och det stillsamma. Och fjällskogens berättelse”

Särna

- Här möts skogens och fjällens rike

visitidre.se

särna

Här finns den gnistrande snön Snötäckta granar och stora sjöar och myrar. Här ruvar kylan och luften tung och torr. Du är mitt i Skandinavien och här är det som kallast om vintern. Men den upplevs ändå väldigt härlig, du känner dig levande. Här finns skoteruthyrning och möjlighet att fara på välpreparerade leder i alla väderstreck. Hyr din egen skoter eller följ med på guidad tur. Eller varför inte snöra på dig snöskorna och följa med ut på vandring under fullmånens sken? Njut av naturen och upplev skogens förvandling innan den övergår i fjäll. Ät en middag mitt ute i orörd natur under stjärnklar himmel och förundras över naturens skönhet.

ENG | Särna tempts with glittering ‘snow scapes’, crisp cold air and a genuine winter. Here you can rent your own snow mobile or join a snowmobile safari on the vast areas of wide, groomed tracks. For a more serene experience, go ski touring on the

many trails, try snow shoe walking or try dog-sledding on the peaks. There are extensive areas of wilderness, scenic views bringing you from forest to fjälls. Idre and Särna Tourist office will help you locate interesting activities and excursions.

Nyheter 8 Turistgården Särna erbjuder Fullmånevandring med snöskor. Fredag den 28/12, söndag den 27/1, måndag 25/2 och tisdag 27/3. Turen tar ca 3 timmar på snöskor och med guide. Fika ingår också. 8 Vildmarksracet den 19-20 januari i Nornäs. En ny draghundstävling! Under två dagar körs det tävling i slädhunddstil och nordisk stil, dvs skaklad hund med pulka och på slutet skidåkare. Läs mer på sidan 37.

visitidre.se 35

särna

Alpint i Särna

Fakta mickeltemplets skidstadion Nedfarter: 2 blå 2 Antal liftar: 1 bygellift Längsta nedfart: 2x350 m Kontakta Turistbyrån för öppettider i slalombacken eller besök visitidre.se

Mickeltemplet är huvudanläggningen för Särna SK som är en kommunal anläggning. Elljusspår, hoppbackar, slalombacke, konstsnöanläggning och omklädningsrum. Det finns två slalombackar på vardera 350 meter, en brantare och en flackare med en total fallhöjd på 70 m. I den större nedfarten finns elljus och liften är en ankarlift. Mickeltemplet ligger 2,5 km från Särna centrum.

ENG | For Cross-Country skiing and Nordic skiing. Mickeltemplet offers 3 different tracks, 10, 5 and 3km. Fjätervålen offer a variety of tracks up to 20 km starting from the base camp. Contact one of our tourist offices for more information

Här kan du uppleva fjällvidderna, tystnaden och stillheten på en och samma gång. Här finns ett otal markerade leder som enkelt tar dig ut i det gnistrande vinterlandet. Fjällkartan med utmärkta leder finns som ett bra hjälpmedel hos våra turistbyråer. Vill du hellre ta en tur i preparerade skidspår finns många möjligheter.

Mickeltemplet strax utanför Särna erbjuder huvuddelen av alla spår. 5 och 10 km och elljusspår på 3 km. Kringelfjordens stugby ligger mellan Idre och Särna. Här hittar du också bra längdspår 2,5, 5 och 10 km.

Gördalen vid norska gränsen har 3 km elljusspår och fina kryssleder upp på fjället. Mörkret vid Fulufjällets naturreservat erbjuder fin turåkning på Fulufjället. Dessutom erbjuds ett 10 km preparerat längspår. ENG | For Cross-Country skiing and Nordic skiing. Mickeltemplet offers 3 different paths, 10, 5 and 3 km. Fjätervålen – paths of 20 km in different lengths and categories. Contact our tourist office for more information.

visitidre.se

Fantastiska naturupplevelser

På Gång...

särna

Idre Särna tävlingarna 1-2 december 2012 Idre-Särnaloppet 12 Januari 2013 Se mer info på sidan 18.

Vildmarksracet 19-20 januari 2013 i Nornäs

Särnanappet 1 april 2013

En ny draghundstävling! Under två dagar körs det tävling i slädhunddstil och nordisk stil, dvs skaklad hund med pulka och på slutet skidåkare. Tillsammans kör man 60 km varje dag! Arrangör: Vildmarksracet & Vildmarkskooperativet Nornäs, www.vildmarksracet.se

Pimpeltävling på Särnasjön. 1:a pris 4.000 kr, ungdomar 1.000 kr och knatte 500 kr!

Särna Fjällcup 2-5 april 2013

Polardistans 4-10 mars 2013 i Särna

Pimpeltävling på olika sjöar. Penningpriser/varje deltävling. Hemliga priser till de som deltagit i minst 3 deltävlingar.

Grillkväll med skoterklubben Onsdag 27/2 kl. 18.00. Samling vid Klimpkorset. Arrangör: Särna Snöskoterklubb

Polardistans är en långdistanstävling för polarhundar. Den är unik dels för att den enbart är för renrasiga polarhundar och för att de tävlande från start har med sig all utrustning inklusive mat till sig själva och till hundarna. Ingen hjälp får tas emot under tävlingen och det finns ingen depå. Tävlingen går på markerade leder i fjällterräng, myr och skogsmark i området Särna, Lofsdalen och Lillhärdal. Tävlingen körs på 16 mil eller 30 mil, antingen i nordisk stil eller hundspann. Start och mål på Särna Camping. Förutom själva Polardistanstävlingen så sker aktiviteter runtom i Särna by denna vecka! Arrangör: Polardistans, www.polardistans.com

Mat& Nöje Restauranger/ Restaurants Fulufjällscampingen Enkel, god mat serveras – både hamburgare och à la carte. Fullständiga rättigheter. Tel. 0253-150 60 Affärerna erbjuder också god grillmat om du vill laga din egen mat över den öppna elden!

Njupeskärsserveringen Café och lunchrätter tel. 0253-170 04 Pizzeria Capri Pizza, grill, kebab och sallad tel. 0253-100 55

visitidre.se 37

särna Tisdagar 18.00-20.00 Kvällstur med Häst & Släde! V. 7-9 Slädturer från Håkasgården, med bjällror och tända facklor. Vi stannar för glögg och pepparkakor och bara njuter av vinterkvällen. Möjlighet för andra datum. Onsdagar Fulufjället snöskovandring 26/12-17/4 Turistgården Särna. Ca 6 tim. inkl. guide, snöskor/snowshoes, fika, 11.00 Hur klarar djuren vintern? V. 7-13. Naturum Fulufjället. Lär dig mer om hur djuren överlever vintern. Torsdagar 11.00 Hur klarar djuren vintern? V. 7-13. Naturum Fulufjället. Lär dig mer om hur djuren överlever vintern. fredagar 11.00 Hur klarar djuren vintern? V. 7-13. Naturum Fulufjället. Lär dig mer om hur djuren överlever vintern.

Aktiviteter utan datum: Ridning Turridning på Håkasgården. 1 timme. Bra för dig som är nybörjare i sadeln då vi håller ett lugnare tempo. Turen leds av erfaren guide. Åldersgräns: 6 år Kvällstur med Häst & Släde! Slädturer från Håkasgården med bjällror och tända facklor. Vi stannar för glögg och pepparkakor och bara njuter av vinterkvällen. Möjlighet för andra datum. Hundspann

V. 51-15. Hundspannsturer, Särnaheden med Adventure Dreams. Guidade turer. Turerna körs mellan 10-16, men inga fasta tider. Vissa turer körs 1 ggr/veckan, andra flera ggr/veckan. Familjeturen, 25 minuter, specialdesignad för familjer med unga barn. 2 vuxna + 3 barn per tur. Gäster sitter i släden och körs av guiden. Kort Hundspannstur, 30 min, rekommenderas till grupper och företag, du får möjlighet att köra din egen släde.

Lördagar Barn på snöskor i Dalarnas vinterlandskap 29/12-20/4. Turistgården Särna. Ca 5 tim. inkl. guide, snöskor och fika.

Hundspannstur, 1 eller 2 tim, 3-4 hundar per släde, du kör din egen släde och har möjlighet att ha ett barn sittande i släden.

Särnas Snölek för barn under 10 år. 29/12-20/4. Turistgården Särna. Ca 2 tim. inkl. guide, lek, material och fika.

Trapperturen, 2 tim, hundspannstur på kvällen samt eldstadsmiddag i skogen. 4 hundar per släde, du kör din egen släde och har möjlighet att ha 1 barn i släden.

Söndagar Snöskovandring med barn, < 8 år. 30/12-21/4 Turistgården Särna. Ca 3 tim. inkl. guide, snöskor och fika.

Halvdagstur med Huskies, 3 tim. Fika ingår. Hundspannstur Heldag, 5-6 tim. Eldstadscamp med lunch och fika.

Kontakta Turistbyrån el. respektive aktivitör för mer information, prisuppgift och anmälan.

Fullmånevandring med snöskor. Fre 28/12, sön 27/1, mån 25/2, tis 27/3. Turistgården Särna. Ca 3 tim./hrs inkl. guide, snöskor/snowshoes och fika.

visitidre.se

Aktiviteter/ activities Turistbyrå Särna tel. 0253-108 51 Idre tel. 0253-59 82 00. Adventure Dreams Hundspannsturer på Idre Fjäll och Särnaheden tel. 073-048 89 83 Naturum Fulufjället utställning, naturum tel. 0253-170 75 Stall Håkas, ridning/körturer, slädturer tel. 0253-106 31, 070-272 44 62 Särna ridklubb tel. 0253-109 02 Älgpark/Moose Adventure, älgäventyr i älgparken, tel. 0253-170 03 S. Halvarsson, Gördalen, skoterturer, tel. 070-544 67 56 STF Turistgården, snöskovandring, fisketurer tel. 0253-104 37, 070-233 95 38

Bad/Swimming Vårdcentralen, Särna. Öppettider: Mån, ons, fre 17-20, ons Babybad 10-11.

Fiske

Presentshopen tel. 0253- 104 15 Särnaffärn tel. 0253- 104 30 Särna Turistbyrå tel. 0253- 108 51 Turistbyråerna hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

särna

Populära utflyktsmål i Särna Fulufjällets Naturum/Njupeskär Besök Sveriges högsta vattenfall i vinterskrud! När vinterkylan kommer slår isen ett skimrande pansar runt Njupeskär. Din vandring till isfallet börjar vid Naturum Fulufjället där du får veta mer om den fantastiska naturen och det rika djurlivet. På Fulufjället finns även flera mil av markerade vinterleder och en mängd stugor där du kan vila eller sova över.

”Sveriges högsta vattenfall med ett fall på 93 meter!”

FJÄTFALLEN (det större av två) Otroligt vackert område med mäktiga forsar. Här finns en fin slogbod och picknickbord med utsikt över forsen. Ta med något gott och njut! Här kan du uppleva hög tallskog och ett spännande möte mellan två älvar, Fjätälven och Österdalälven. En lagom tur med bil, endast 3 km från Särna. Därefter tar du dig lättast hit med snöskor. Vedungsfjället och Solgropen är ett eldorado på vårvintern. Tänk att ligga i en solgrop och lapa sol, andas in frisk fjälluft och känna friheten av de stora vidderna. Hela området har väl markerade leder för skidoch skoteråkning. BROTTBÄCKSTUGAN En helt otrolig upplevelse en skön vinterdag! Turen är ca 3 mil. Ta på längdskidorna och följ leden från parkeringen upp mot Harrsjöstugan, fika gott och åk på skaren mot Bergådalstugan, fika igen och fortsätt tillbaka mot Brottbäckstugan, har du fika kvar kan du stanna vid Särnmansstugan.

Särna Gammelkyrka

Stabburet i Gördalen Ett av byns äldst bevarade hus, byggdes kring 1823. Du hittar stugan mitt emot Bystugan. Under sommaren kan man göra ett besök och titta på gamla foton, brev, protokoll och föremål som är uppsatta i Stabburet. GÖLJÅDALEN Ett naturfenomen skedde en natt i augusti 1997 då det föll 400 mm regn under 24 timmar över Fulufjället och skapade en 500 meter bred flodvåg. Ett otroligt stort regn- och åskmoln ”parkerade” över Fulufjället och vattenmassorna sköljde med sig allt i sin väg med enorma krafter. Idag kan man se hur skogen sakta men säkert tagit upp kampen att återta sin forna glans. Snöskor är att rekommendera.

visitidre.se 39

I en butik nära dig... Genuint! porfyr SMyckEn pris 330 kr/st älvdalens TurisTbyrå

Sk Hoop rib down jacket pris 1.995 kr Fjällbua, sTorsäTern

Après-Ski! park LinE, herrskjortor pris från 199 kr kurvans Tyg- & kläder, idre

Köksfavorit! MynTE Tre olika storlekar pris från 99 kr/styck syrran & jag, idre

Skor pris 1.100 kr backlunds skor, älvdalen

Dala glamour! DaLa cLogS Flera färger pris från 410 kr älvdalens TurisTbyrå

visitidre.se

Soya concEpT, kofta pris 399 kr kurvans Tyg- & kläder, idre

ScoTT SancTion goggLE blå/orange pris 700 kr inTersporT idre Fjäll kaTTuggLan pekbok. pris 150 kr Mössa. pris från 130 kr viMla och TurisTbyrån älvdalen

usne! För den fr

LiLLa LiSa DESign pris armband från 289 kr pris halsband från 389 kr pris berlocker från 90 kr älvdalens TurisTbyrå idre TurisTbyrå powEr orginaL stl. 29-48, låg och hög modell pris från 795 kr (låg) 850 kr (hög) sko- och klädeshandel särna

LunDHagS vinTErkänga polar Quest, stl. 29-48, låg och hög modell Rek. pris 4.000 kr, vårt pris 3.400 kr Fjällbua, sTorsäTern

Snyggast i backen!

HESTra Tumvante pris 995 kr abris, särna

SäTiLa Mössa, reindeer pris 350 kr idreFjällens sporT

På skoterturen!

Scarpa T2 Eco Telemarkspjäxa, dam- och herr. Rek. pris 4.700 kr, vårt pris 4.495 kr FjäTervålens sporTservice

Mot toppen! pEak pErforMancE W´s blackburn down jacket, blå pris 3.500 kr inTersporT idre Fjäll rEnSkinn 895:-/st knivar från 1.490:renbiTen, sTorsäTern

fjäLLrävEn ryggsäck, Funäs Flera storlekar 35 l 1 pris 1.150 kr grövelsjöns FjällsTaTion

visitidre.se

Älvdalen - Älvbygden med stora hjärtat 36

visitidre.se

älvdalen

Älvdalen - Det vilda och vackra älvriket Älvdalen bjuder in till stora skogar och älven som förbinder Grövelsjön i norr och Älvdalen i söder. Bygden är fylld av kultur, motor och älvdalska. Men det är lätt att glömma att skoter och fiske står högt i dessa trakter. Det finns mer än bara huvudgatan som du varje år färdas på. Vad sägs om en skotertur till Navardalen, kontakta turistbyrån för vildmarkstationens öppettider. Njut av utsikten från toppen av Märråberg där du också kan grilla en korv i eldpallkojan eller åk till Dyverdalen och prova de berömda revbensspjällen. Upplev den flytande bastun som ligger ankrad i älven! För att inte glömma att Vasaloppet går här. Självfallet finns det en hel del längdspår värda att testa, för att inte tala om självaste vasaleden? Det är bara några av dom sakerna förutom kulturen och älvdalskan du måste pröva!

ENG | Älvdalen tempts with wilderness and genuine culture. Here you will find most of what you need for a genuine winter experience. Come skiing on Väsa’s gentle slopes. Stretch out on miles of groomed cross-country ski tracks or join a snowmobile safari. There are many fine fishing waters here so you find winter

fishing at its best. After a day outdoors, try the floating sauna anchored in the river. Here you can try the traditional way of life with a journey back in time; go for a ride in a horse drawn sleigh, eat local food produced and prepared typically for the areawhile enjoying the serenity and peacefulness of the area.

Nyheter 8 Sveriges nordligaste 50 m inomhusbassäng med en 60 m vattenrutschkana, solarium, övningsbassäng samt barnbassäng är nyrenoverad. Väl värt ett besök. 8 Den 27-28 februari 2013 under vasaloppsveckan anordnas en hälsomässa i Sporthallen i Älvdalen. Mässan kommer förutom utställare även erbjuda aktiviteter, föreläsningar, rådgivning och coachning.

visitidre.se 43

Älvdalen

Älvdalens skidstadion Här finns utmärkta spår både

Utmärkta spår för både elit och nybörjare!

för elit och nybörjare. Belysning finns på upp till 5,6 km varav 3,5 km med konstsnö som garanterar dig skidåkning hela vintern. Det finns även längre spår, upp till 18 km, i varierad terräng som utgår från skidstadion.

Rännkölen I snösäkra Rännkölen, som ligger 640 m.ö.h. dras det spår på natursnö tidigt på säsongen. Där finns 5, 10, 15 eller 20 km motionsspår och en värmestuga. Evertsberg Här passerar det klassiska Vasaloppsspåret och 3,4 km av sträckningen mot Risberg är belyst. Från Evertsberg finns det också flera andra kortare och längre slingor.

Övriga spår där en del av sträckan är belyst finns även på följande platser: 3 km i Åsen, 2,5 km i Nornäs och 5 km i Brunnsberg. Obelysta spår finns i varierande längder i Blyberg, Lövnäs och vid Wäsabergen. ENG | In Älvdalen there are miles of prepared tracks suitable for both beginners and advanced skiers. Älvdalen ‘ski stadion’ is situated in the village. The electrically lit trail is 5,6 km of which 3,5 km is artificially produced to guarantee skiing all winter. Other trails up to 18 km also start at the ’ski stadion’. In the surrounding area there are many more Nordic ski paths, Rännkölen, Evertsberg, Åsen, Nornäs and Brunnsberg to name a few. Contact our tourist offices for more information and directions.

Utflyktstips i Älvdalen Bunkris Brandtorn Tornet som är 24 meter högt och ligger drygt 600 meter över havet ger en fantastisk utsikt över enorma vildmarksområden. När man står uppe i tornet ser man ut över flera av Dalarnas mest storslagna naturmiljöer. Vid klart väder kan man bortom de stora skogarna se hur dalafjällen brer ut sig från Sälen i sydväst via Näsfjället, Fulufjället och vidare mot Städjan-Nipfjället, Fjätervålen och Vedungsfjällen i norr. I öster brer Älvdalens skjutfält ut sig med lågfjället Storvarden. Buskoviusstenen Efter vägen mellan Älvdalen och Särna passerar man strax söder om Bunkris en stenstod på vänster sida. Stenen är uppsatt till minne av den präst i Älvdalen, Daniel Buskovius, som under danska kriget 1644 ledde ett bondetåg i avsikt att intaga Särna och förena Särna med Sverige. Inte en blodsdroppe spilldes. Särna och Idre har sedan dess hört till Sverige. Kyrkhärbret – Sveriges äldsta timmerbyggnad. Tiondehärbret på prästgårdstunet söder om kyrkan är daterat till år 1285 genom s.k. dendrokronologisk metod. Runt dörrpartierna kan man se ornamentik från tidig medeltid och på timmerväggarna finns även några dalrunor inristade. I byggnaden samlades och förvarades den tiondel av bondens årliga skörd som utgjorde prästens lön.

visitidre.se

På Gång...

älvdalen

Vasaloppets vintervecka 2013 Under Vasaloppets vintervecka finns det åtta lopp att välja mellan. Den kortaste sträckan är 3 km och det längsta loppet är 90 km. Det finns en utmaning för varje familjemedlem. Alla lopp går i mål i Mora. Alla loppen: KortVasan 22/2 TjejVasan 23/2 UngdomsVasan 24/2 Öppet Spår 24/2

Öppet Spår 25/2 HalvVasan 26/2 StafettVasan 1/3 Vasaloppet 3/3

Vasaloppsinvigning 23 februari Vasaloppsveckan inleds med en minnesvärd invigning i Älvdalen. Kontakta Turistbyrån för mera information angående tid och plats.

Vinterfest - Rituals & Faith, Kammarmagi I 16 februari 2013 kl. 13.00-15.00 i Älvdalens kyrka Toner av Mozart och Beethoven klingar i vackra Älvdalens kyrka när vi bjuds en förstklassig kammarkonsert med våra vinterfestartister. Martin Fröst i samklang med två av sina vänner i Kegelstatt-trion från 1786. Medverkande Anne Sofie von Otter, mezzosopran, Maxim Rysanov, viola, Martin Fröst, klarinett, Inken Menck, oboe, horn (tbc), Gabriel Litsgård, fagott, Leif Ove Andsnes, piano och Amalie Malling, piano

Vasaloppsläger 3-6/1 2013 på Hotell Älvdalen Vasaloppsläger för tjejer 10-13/1 & för alla den 17-20/1 2013 på Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem Ladda upp inför det kommande vasaloppet med extra träning och tips för bästa prestation.

Hälsomässa 27-28 januari 2013 Under Vasaloppsveckan anordnas en hälsomässa i Sporthallen i Älvdalen. Mässan kommer förutom utställare även erbjuda aktiviteter, föreläsningar, rådgivning och coachning.

Skoterdag i Dyverdalen 9 februari 2013 kl. 10.00-15.00 Skoterhandlarna finns på plats och visarskotrar och även provkörning. Varm korv och kollbullar finns till försäljning.

LILLA VINTERFEST – Sagooperan Peter Pan 17 februari 2013 kl.13.00 Brittgården, Älvdalen Peter Pan och Tingeling tar barnen till landet Ingenstans, där man aldrig behöver bli vuxen. För att komma dit måste man lära sig flyga. Väl där träffar de på Kapten Krok och tickande krokodilen. Nordisk Kammaropera presenterar Sagooperan Peter Pan i en varm och glad familjeföreställning, buren av energi och gott spelhumör. Musiken som skrivits av Inger Wikström är enligt Svenska Dagbladet ”ömsom porlande, ömsom melodiös”.

visitidre.se 45

Älvdalen

Ridturer, isklättring, badtunna, hundspann, skoterturer och mycket annat kan du göra i Älvdalen! Måndagar 18.00- Kortare hundspanntur, Sälen Hund & Aktivitet, Evertsberg 18.30- Step Up, Älvdalsskolans gamla gympasal. 18.00-20.00 Barnkväll. Servicepunkten i Åsen Tisdagar 18.00- Kortare hundspanntur, Sälen Hund & Aktivitet, Evertsberg 19.00- Latin Fusion, Älvdalens Sporthall

Torsdagar 19.30- Insanity, Älvdalens Sporthall 18.00- Kortare hundspanntur, Sälen Hund & Aktivitet, Evertsberg

Besök Turistbyrån eller visitidre.se för mer information om vad du kan göra i Älvdalen.

Aktiviteter/ activities Älvdalens turistbyrå Häst & vagn, fäbodtur, isklättring mm. tel. 0251-410 10 Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem bastu & badtunna tel. 0251- 501 19 All Season Adventure Snöskoterturer, badtunna tel. 0250-455 32 bennys mark Iskart tel. 070-634 35 92 Class Gym Tel. 0250-129 00 Hotell Älvdalen Skotersafari, halkkörning, förarbevis för snöskoter tel. 0251-105 00 Häst & släde Tel. 070-605 37 99, 070- 513 53 72 Navardalens vildmarksstation tel. 0251-410 10 Sportkullan Skidläger, skidlektioner, massage, behandlingar, yoga tel. 072-522 80 04 Sälen Hund & Aktivitet Hundspann och andra hundaktiviteter tel. 0703-88 99 37 zenses Stresshantering, avslappning, hjärtfokus mm tel. 070-272 61 29 Väsaäventyr Bastuflotte tel. 070-539 41 85

Bad/Swimming

Turistbyråerna hjälper dig med frågor om fiskekort och vilka fiskevatten du kan fiska i.

Älvdalens sim- & ishall Vattengymnastik. Öppettider: Tis-tors 13-19, fre-sön 10-16 tel. 0251-312 83

Biograf/Cinema

Älvdalens biografteater tel. 0251-100 60

Fiske

Älvdalens fiskecenter Fiskeguidning, fiskekurser tel. 0251-123 44

Ridning, hästturer/ Horseriding Mikael Heed Hästturer tel. 070-553 16 69

visitidre.se

Älvdalens ridklubb Turridning tel. 070-300 13 23

älvdalen

Knaperstekt anka med apelsinsås och västerbottenrårakor

Larz Kristerz spelar på Bergsgården i Evertsberg den 4 & 5 januari och på Idre Fjäll den 13 april!

Mat& Nöje

Restauranger /Restaurants All Season Adventure Dalarnas bästa spare ribs! tel. 0250-455 32

Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem lunchmeny och kvällsevenemang tel. 0251- 501 19 Dalgatan 118 Lunchbuffé, hamburgare, kvällsevenemang, pub tel. 0251-109 80

Fyrklövern Pizzeria tel. 0251-103 17 Hotell Älvdalen lunchmeny, middagsbuffé, à la carte tel. 0251-105 00 Navardalens vildmarksstation God mat och kaffe tel. 0251-410 10 Pizzeria Roma Pizza tel. 0251-415 00 Östängs kompani Lunch & grillmat tel. 0251-431 76

Sås Fräs en halv gul lök och en hackad vitlöksklyfta i lite olja. Tillsätt rivet apelsinskal från en apelsin. Tillsätt en skvätt vin, ca 1 dl samt 3 dl buljong av kraftig karaktär Låt puttra en stund på spisen. Smaka av med socker, salt och peppar. Tillsätt gärna lite soja för att mörka ner såsen. Red av såsen med maizenaredning. Man kan även sila av lökbitar innan redningen om man vill. Rårakor Riv skalad potatis ca 10 st. Salta och peppra, tillsätt eventuellt ett ägg eller två för att binda ihop bättre. Blanda i riven västerbottenost efter smak. Forma rårakorna i handen och stek dom i lite olja/smör några minuter på varje sida. Tryck till dom lite i stekpannan. Man kan även gör en stor råraka i hela stekpannan, lite som en pannkaka. Skär som ett nät i ankfettet, och knaperstek den feta sidan ner först i lite olja. Stek även köttsidan några minuter. Salta och peppra. Gör ankan klar i ugnen ca 175 grader tills den är rosa i köttet eller välstek den om ni föredrar det. Mikael Nilsson, kock Dalgatan 118 och Bergsgården

mat & nöje - dag-för-dag Alla dagar 11.00-14.00 (11.00-14.30 lör, sön) Lunchbuffé, Hotell Älvdalen Måndagar 11.00-14.00 Lunchbuffé, Dalgatan 118 18.00-20.00 Middagsbuffé, Hotell Älvdalen Tisdagar 11.00-14.00 Lunchbuffé, Dalgatan 118 18.00-20.00 Middagsbuffé, Hotell Älvdalen Onsdagar 11.00-14.00 Lunchbuffé, Dalgatan 118 18.00-20.00 Middagsbuffé, Hotell Älvdalen

Torsdagar 11.00-14.00 Lunchbuffé, Dalgatan 118 17.00-21.00 Club118, Dalgatan 118 18.00-20.00 Middagsbuffé, Hotell Älvdalen Fredagar 11.00-14.00 Lunchbuffé, Dalgatan 118 17.00-21.00 Plankstek, Dalgatan 118 18.00-21.00 Helgbuffé, Hotell Älvdalen Lördagar 18.00-02.00 Pub, Dalgatan 118 18.00-21.00 Helgbuffé, Hotell Älvdalen

Övriga arrangemang

Juldagsdisco på Hotell Älvdalen. Julrock med Togga & Pupquiz på Dalgatan 118, lördag 29/12. Nyårspaket på Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem & STF Tre Björnar

Boka bord!

Många av kvällsaktiviteterna kräver bordsbeställning. Se telefonnummer ovan. Vill du veta mer om evenemangen gå in på www.visitidre.se

visitidre.se

Välkommen till Älvdalen Maria Rydqvist är landslagstjejen som fann kärlek och snö i Älvdalen. – Här finns de perfekta förhållandena för att träna längdskidåkning och det i en fantastisk miljö, säger Maria Rydqvist. Text & Foto Nisse Schmidt

Snö och kärlek

Namn: Maria Rydqvist Ålder: 29 år Klubb: Älvdalens IF Familj: Sambo Bengt Leandersson och dottern Wilda, född 24 Juli 2010 Utbildning: Civilekonom Främsta resultat: 6:a VM Oslo, Holmenkollen 2011 15 km P 3 SM guld 15 km och 30 km 2006, 15 km 2008, 2 SM silver 30 km F 2011, 10 km F 2012

visitidre.se

Längdskidåkning är stort i Älvdalen. Där finns gamle skidkungen Rolf Rämgård, men där finns också framtiden med massor av skidintresserade ungdomar. Mitt i alltihopa finns också landslagstjejen Maria Rydqvist, som sedan sex år bor i Älvdalen och numera också tävlar för Älvdalens IF. För den som letar efter Marias resultat i vinter blir det att bläddra tillbaka till fjolåret, eller också vänta på nästa år. Lagom till säsongsstarten tog Maria en time out. – Vi väntar vårt andra barn till i maj, skrattar Maria ,som därmed missar vinterns längd-VM i val di Fiemme. – Men det kommer fler VM. Maria är inte oroad över att hon missar en säsong. – Det gick ju väldigt bra att komma tillbaka sedan jag fött Wilda för två år sedan, berättar Maria. Istället blir styrketräningen än tuffare, med två små barn i pulkan eller vagnen. I Älvdalen finns snön och skidstadion, perfekta förutsättningarna för att kunna träna skidåkning. – Här finns också simhallen med ett fantastiskt gym i en väldigt bra lokal, säger Maria. – Men det allra bästa med Älvdalen för min del är den fina träningsmiljön. Ju längre tid jag bor här, desto mer fördelar upptäcker jag. För en tjej som är mitt i idrottskarriären blir det av förklarliga skäl inte särskilt mycket tid över för att gå på tur, även om chansen ökar till den här vintern. – Vi bor ju så att jag kan åka skidor direkt från bostaden och får jag chansen så skejtar jag gärna ut i ett av de långa skoterspåren som sladdats upp. Det är perfekt träning för min del. – Nu siktar jag mot OS i Sochi nästa vinter, det får bli mitt mål, säger Maria Rydqvist, Älvdalens landslagstjej i längdskidåkning.

Evertsberg, världens mittpunkt Vasaloppsspåret passerar åtta kontroller på vägen från Sälen till Mora. Halvvägs ligger Evertsberg och faktum är att merparten av Vasaloppets nio mil långa spår går genom Älvdalens kommun. Text & Foto Nisse Schmidt

Mellan Smågan och Mångsbodarna lämnar Vasaloppsåkarna Malung-Sälens kommun och skidar in i Älvdalen, Dalarnas till ytan största kommun. Mångsbodarna, Risberg och Evertsberg är de klassiska kontrollerna innan det är dags att lämna Älvdalens kommun för loppets avslutande mil till målet i Mora. Under några intensiva dagar i månadsskiftet februari-mars, som kulminerar med Vasaloppet så hamnar Evertsberg i världens centrum. Det är från byn med bergspriset som TV-bilderna från världens största skidtävling skickas ut i världen. För TV är det perfekt med Evertsberg som ligger mitt i den nio mil långa arenan. Vasaloppet är världens största skidfest och loppet fylls bara veckor efter att åkarna i det föregående loppet gått i mål. När åkarna kommer till Mångsbodarna så är det en gammal älvdalsfäbod som välkomnar med blåbärssoppa och en välkommen utförskörning ner mot Tennäng.

Stenar visar historia

Vad få löpare då tänker på är att det är i Mångsbodarna som den vackra Älvdalskvartsiten bryts, bara ett par hundra meter från Vasaloppskontrollen. Den röda stenen är 1,4 miljarder år gammal och en av de hårdaste svenska stenarna. En sten som pryder både ett kongresscenter i Tokyo och landskapsbiblioteket i Dortmund. Givetvis följer den unika Wasastenen även Vasaloppspåret från stenen vid starthuset i Sälen med segrarnamnen. I Mångsbodarna finns stenen med första dam till Mångsbodarna. Evertsberg har givetvis två stenar med vinnarna av bergspriset för herrar och damer. I Mora finns stenarna på Mora-Nisses torg med segrarinnorna i TjejVasan och Vasaloppets damklass. Inne i Vasaloppats Hus är också golvet lagt med sporrade stenplattor. Intill kontrollen i Risberg finns ett annat minnesmärke, ett enkelt träkors vittnar om berättelsen om den gravida fäbod-

kvinnan som blev dödad av en björn på väg hem från fäboden. Deltagarna i vinterns Vasalopp och i sommarens CykelVasa och Vasastafett hinner inte under loppen ta del av den historia som följer det klassiska skidspåret från Sälen till Mora, ett spår som genom åren nu funnit sin sträckning i det reservat som bildats för att trygga dess framtid. Men VasaloppsArenan är en arena som ligger väntande hela året. Vintertid spåras det så fort snön fallit och sommartid är det en uppskattad vandringsled i klassisk terräng. Evertsberg är sträckans mittpunkt och i Evertsberg finns Bygdegården som möter med mat och värme. Utan tvekan har Vasaloppet satt Evertsberg på kartan för såväl svenskar som utlänningar.

Vasaloppskontrollerna i Älvdalen

Evertsberg, 47 km efter straten:

Mångsbodarna, 24 km efter starten: Mångsbodarna var en gång en by med många gårdar och egen skola. Idag är det endast en familj som bor året runt i den vackra byn. I Mångsbodarna bryts också den rödfärgade Älvdalskvartsiten, en hård sandsten som är 1,4 miljarder år gammal och som exporteras över hela världen.

Start Berga

Smågan

Mångsbodarna

Risberg, 34 km efter starten:

1965 flyttades Risbergs kontrollen ner från fäboden till nuvarande läge. Innan Risberg har åkarna passerat Tennängs fäbod, en fäbod där kvicksilvret i termometern kan visa på temperaturer ner mot minus 50 grader.

Risberg

Evertsberg

Oxberg

Vid det första Vasaloppet var Evertsberg den första officiella tidskontrollen. Den åkare som först når Evertsberg får också den traditionella ”stånka” som är det så kallade Bergspriset tillsammans med 10 000 kronor. Därtill ristas bergskungen och bergsdrottningens namn in i Vasaloppsstenarna vid bygdegården i Evertsberg.

Hökberg

Eldris

Mål Mora

visitidre.se 49

Särna-Hedlund vann OS-guld

Per-Erik ”Särna” Hedlund vann OS-guld på 50 kilometer längdskidåkning i olympiska vinterspelen 1928 i Sankt Moritz i Schweiz. Inför OS 1928 sydde några kvinnor en vit skiddräkt för Hedlund att tävla i. Eftersom han lyckades så bra i OS, ansågs dräkten medföra tur. Därefter har den svenska landslagsdressen i längdskidåkning varit mer eller mindre helvit. Han vann Vasaloppet 1926 och 1928. Hedlund tilldelades Svenska Dagbladets guldmedalj 1928.

visste du att...

Sportbil

1997-1998 tillverkades sportbilen Ginetta G34 i Älvdalen.

Hagströmsgitarren

AB Albin Hagström i Älvdalen tillverkade under perioden 1925–1983 över 700 000 dragspel och 125 000 solida och halvakustiska elgitarrer. 1968 fick Hagström mycket publicitet då Elvis Presley använde en Hagström Viking II.

Älvdalskan

Älvdalskan talas idag av uppemot tretusen personer, framför allt i Älvdalens socken i norra Dalarna. Denna språkliga varietet har traditionellt räknats som en svensk dialekt. Idag betraktas den av många som ett eget nordiskt språk.

Idre Fjäll 45 år!

1968 invigdes Gränjesvålens Friluftsanläggningar (som var det ursprungliga namnet) med 2 liftar, två kaffestugor och 20 uthyrningsstugor under byggnad. Läs mer om deras historia på idrefjall.se 46

visitidre.se

När Radion kom till Idre Harald Eriksson Tjern hade en elaffär i Särna. I hans affärssortiment ingick bland annat radioapparater, men dessa var för allmänheten på 1920-talet nytt och okänt. För att lansera sin nya produkt ordnade Tjern ett möte i skolan i Idre. Nu skulle Idreborna för första gången få lyssna på radio. Förberedelserna var noggranna. En lång trådantenn hissades upp i flaggstången och jordning anordnades. Snart kunde föreställningen börja. Inträdet kostade en krona och det blev en folkträngsel utan like. Alla lyssnade tysta och spända för nu var radion påslagen. Alla tänkbara ljud kunde man höra, tjut, sprak och knaster men inget som liknade en människoröst. Men till slut, om man var riktigt fantasifull, kunde man genom allt brus uppfatta något som kunde vara en människoröst.

Boende

Ett bra boende är en njutning under semestern. Hos oss väljer du bland förstklassiga hotell, charmiga pensionat, privata stugor, vandrarhem eller att Bo på lantgård.

Idre

Idre Turistbyrå. Stugor, hotell, vandrarhem tel. 0771-99 88 00. Idre Fjäll. Stugor, hotell, lägenheter, camping tel. 0253-400 00. Fjätervålen. Stugor, lägenheter tel. 0253-211 43. AB Idre arne: Stugor, lägenheter tel. 0253-200 00 Pernilla Wiberg Hotell. Idre Fjäll tel. 0253-59 30 00 Samegården. Rum tel. 0253-204 11 Idrefjällens Sport. Vandrarhem tel. 0253 -203 08 Sporthotellet tel. 0253-200 70 Hotell Idregården tel. 0253-201 50 Camping, Idre Drevdagens camping tel. 0253-240 02 Näsets camping tel. 0253-200 36 Sörälvens camping tel. 0253-201 17

Grövelsjön

Enarssons stugor tel. 0253-290 01 Grövelsjön booking tel. 0253-291 29 Grövelsjögården tel. 0253-231 00 Grövelfjäll fritidscentrum tel. 0253-230 00 Visitidre Stugor, hotell, vandrarhem, tel. 0771-99 88 00

Lövåsgårdens fjällhotell tel. 0253-290 29 Sjöstugan tel. 0253-230 45 Småbruket Västerbäcken tel. 0253-233 00 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Storsätra Fjällhotell tel. 0253-231 50 Camping, Grövelsjön Grövelfjäll fritidscentrum tel. 0253-230 00 Sjöstugan tel. 0253-230 45 STF Grövelsjöns fjällstation tel. 0253-59 68 80

Särna

Särna camping/Turistbyrå. Stugor, rum & camping tel. 0253-108 51 Visitidre. Stugor, hotell, vandrarhem, tel. 0771-99 88 00 Fulufjällsbyn tel. 0253-109 10 Fulufjällsgården tel. 0253-170 03 Knappgården tel. 0253-180 60 Länsmansgården tel. 070-388 62 66 Skräddarns fjällgård tel. 0253-150 51 Turistgården, STF-vandrarhem tel. 0253-104 37, 070-233 95 38 Vildmarkskooperativet, Nornäs tel. 0251-600 35

Camping, särna Fulufjällscampingen Gördalen tel. 0253-150 60 Särna camping tel. 0253-108 51

Älvdalen

Älvdalens Turistbyrå. Stugor, hotell, vandrarhem, camping tel. 0771-99 88 00 All Season Adventure tel. 0250-455 32 Bergsgårdens Restaurang & Vandrarhem tel. 0251- 501 19 Hedgården. Bo på lantgård tel. 0251-100 43 Hotell Älvdalen tel. 0251-105 00 STF Navardalens vildmarksstation tel. 0251-410 10 Tre Björnar, STF-vandrarhem tel. 0251-104 82 Wäsabergens stugby tel. 0251-410 10 Älvdalens camping tel. 0251-123 44 Camping, Älvdalen Evertsbergs camping tel. 0251-501 19 Älvdalens camping tel. 0251-123 44

ENG | Accommodation. Good accommodation is important for en enjoyable vacation. We can guide you to a choice of first class hotels, charming pensions, cottages, youth hostels, camping or the novelty of accommodation on a farm.

visitidre.se

Upplev naturen på ett nytt sätt! Text: Idre Turistbyrå

Norra Dalarna har kanske Sveriges bästa skoteråkning, hit kommer man om man vill åka långtur, korttur, kurs eller prova på skoter. Nära, bekvämt och som hemma. Över 200 mil spårade leder, som totalt skulle ta dig minst 10 dagar att ta dig igenom. En riktigt härlig långtur! Detta är ett utmärkt sätt att se naturen vintertid, som annars kanske ger dig mer svett, blod och tårar om du är ovan turåkare. Här får du uppleva det istället för något som skulle ta dig dagar, så åtminstone nu ett par timmar. En möjlighet att upptäcka så mycket mer av Dalarnas vackra naturskådespel vintertid, något som är få förunnat! Skoteråkning är en upplevelse av motorsport. Spåren i Norra Dalarna ansluter sig till Härjedalen och upp mot Jämtland, ja ända upp till Abisko, Riksgränsen och Karesuando i norr. Oavsett om du har egen skoter eller vill hyra så finns möjligheter. Skotertrafiken är reglerad genom två betalledsområden, Nordic Area & SOND, nyttja lederna och betala ledavgift. Det är lätt gjort på besök hos turistbyråerna som även kan hjälpa dig med turförslag och information!

visitidre.se

Upplev en av våra skoterpärlor! Med stora områden naturreservat i en av Dalarnas största kommuner, kan det ibland tyckas svårt att hitta bra leder. Ett av dem som ändå syns tydligt på kartor är Drevfjällens naturreservat. Området är än så länge fritt för skoteråkarna och hit bör man komma för att få uppleva vacker natur, vidsträckta vidder och fjäll, som sommartid är lite svårare att ta sig ut i (långa avstånd och vida myrar). Ta en tur upp på Härjehågnas topp och njut av utsikten in i Norge och Sverige, fortsätt ned mot Gördalen och upplev andra sidan av Fulufjället innan du åter vänder kosan hemåt. Våra turistbyråer hjälper dig med boende, ledkort och information om ledernas standard. Älvdalens kommun erbjuder två fantastiska områden för skoteråkning. Nordic Area i södra delen och Snöskoter Område NorraDalarna – SOND i norra delen. Båda områdena

”Norra Dalarna är Sveriges största

snöskoterområde som erbjuder ca 240 mil preparerade skoterleder!”

Att tänka på för att få köra skoter! Du behöver ha traktor alt. B-körkort utfärdat före år 2000. Efter 1/1 2000 måste man ha förarbevis terrängskoter. Det gäller även om du haft ditt vanliga körkort indraget.

är s.k. betalledsområden och sköts ideellt av skoterklubbarna. Avgifterna på lederna går oavkortat till ledskötseln, avgiften är obligatorisk för att nyttja lederna. Områdena har tillsammans ca 240 mil leder. Ledkort finns att köpa på Turistbyråerna och de flesta mackar och andra näringsställen i området. Du hittar försäljningsställen på www.sond.se eller www. nordicarea.com Missa inte upplevelsen som en skotertur i vår fantastiska natur erbjuder! Det medför också att det finns en hel del regler att följa och du som skoteråkare bör söka kännedom om dessa som finns anslagna på många platser utefter ledsystemen. Respektera dessa regler som är till för skoteråkningens framtid! Har du ingen skoter, finns idag ett brett utbud av uthyrningsföretag i området, med möjlighet till att åka på guidad såväl som på egen hand. Var observant på när du hyr skoter, att den är försedd med märke för ledavgift. Det märket garanterar dig att uthyraren har uthyrningstillstånd och att skotrarna är besiktigade genom Bilprovningen.

Skoteruthyrning/ Snowmobile rentals Idre Skoteräventyr tel. 070-568 70 80 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Grövelsjön Enarssons skoteruthyrning tel 0253-290 01

Särna Halvarssons Skoteruthyrning i Gördalen tel. 070-544 67 56 Walls Skoteruthyrning tel. 0253-310 77 Älvdalen Larssons MC Racing tel. 0251-419 48 Östängs kompani tel. 0251-431 76

Under vintern arrangeras ”skoterrallyn” i kommunen. Kontakta Turistbyrån för mer information tel. 0771-99 88 00

ENG | Experience a true mountain adventure – go on a snow mobile! About 2400 km trails in Idre, Särna, Grövelsjön and Älvdalens forests and mountain areas currently offers a vast snowmobile area. Connecting trails allows you to travel further up even to the Arctic Circle and beyond. If you don’t have your own snowmobile, there are several approved rental agents to choose from. That way you can independently discover the endless wild and unexplored mountain areas. See a snowmobile map for the endless options. At our tourist offices you can get help with the planning of your snowmobile trip including your trail fee and accommodation.

visitidre.se 53

öppettider vecka 7-14 varje dag kl. 10-16 Gratis entré!

Hur klarar djuren vintern?

Kyla, snö, is och knappt någon mat... Lär dig mer om hur djuren överlever vintern.

onsdag, torsdag och fredag kl. 11.00 på naturum, Fulufjället. Gratis! För mer info. kontakta naturum tel. 0253-170 75 eller besök vår hemsida www.fulufjallet.se eller www.facebook.com/Fulufjallet.

För mer inFormation: Tel. 0253-170 75 • www.fulufjallet.se www.facebook.com/Fulufjallet

Skiduthyrning Skidverkstad Boende Skidshop Skidskola

Oljedepå och Gasol

Din välsorterade reservdelsbutik mitt i byn 0251-411 17 www.alvdalensbildelar.se Dalgatan 81F Älvdalen

GRÖVELFJÄLL • Tel. 0253-232 60 • www.maikas.se

Går du i skotertankar?

skid

+ hyra

www.skidshop.se 399:- vuxen/v. 199:SKI-DOO LYNXHALLEN IDRE Industriområdet • Tfn 0253-205 01 • www.idreskoter.com

Lynx & Ski-Doo – StörSt i Sverige & värLDen. ®

visitidre.se

Öppet alla dagar 9-18

barn/v.

LYXHYR

699:ecka! kompl./v

skidshop.se

e i Fjälle.n! Egen loderg ing för framtiden - En bra invest

Vi säljer även en

195.000 kr

med bästa läget, på väg mot Idre Fjäll! - ring för mer information.

Exklusiva fjälltomter till salu! Fjällbäckens tomtområde, omgivet av sevärdheter och vildmark, beläget mellan Idre Fjäll och Idre Himmelfjäll.

Avstånd från Fjällbäckens stugby

Nipfjället

Idre by 5,5 km Idre Fjäll 3,5 km Nipfjället 8,5 km Idre Golfbana 7,5 km Grövelsjön 45 km

Fjätervålen

Städjan

Grövelsjön

Go lfb an a

Idre Himmelfjäll

Om du söker lugnet och stillheten i naturen eller ett intensivt utbud av aktiviteter, kan vi varmt rekommendera detta område. Fjällbäcken ligger med vacker utsikt över Städjan, Idre Fjäll och Fulufjällets nationalpark. Området erbjuder generösa tomtstorlekar och byggrätter. Goda uthyrningsmöjligheter!

Id re

Från

Handelstomt, 7.300 m2

Idre Fjäll

Fjällbäckens stugby

NORGE

70 ÄG RIKSV Idre By

• Skoterled i direkt anslutning till tomtområdet. • 5 min med bil till IdreFjälls liftsystem. • 100-400 m till Idre Himmelfjälls kommande liftar och backar.

RIKSVÄG 70

Mora 150 km Stockholm 460 km

Tomterna förmedlas genom Riksmäklaren. Tel. 0250-302 00

Idre Fjälltomter AB

Tel. 070-302 63 45, 070-287 15 83 www.idrefjalltomter.se • idrefjalltomter@telia.com

Tuina

Upplev den samiska kulturen! Sameprodukter direkt från samer

Samiska aktiviteter Egenproducerat renkött Sameslöjd & Café

akupunkturklinik, Idre Fjäll • Massage • Ansiktsbehandling • Akupunktur HydraFacial

- den nyaste och mest avancerade icke-invasiva tekniken inom hudföryngring.

Det är kliniskt bevisat att HydraFacialbehandlingar förbättrar: – Små rynkor. – Igensatta och förstorade porer. – Fet- eller akne-benägen hud. – Hyperpigmentering.

rengör, peelar tillför fukt och skyddande antioxidanter i en och samma behandling.

På kliniken säljs hudprodukter och kosttillskott.

Läs mer på: www.hydrafacial.se

sta ko m o ch te

Kom i form med vibrationsträning – på endast 15 minuter

Renbiten i Grövelsjöfjällen 35 km från Idre Tel. 0253-233 30 www.renbiten.se

Fettförbränning, styrketräning, massage, balansträning m.m.

– Allt på en gång på en och samma maskin. Bokning och info. i Sporthallen tel. 0253-412 31

visitidre.se 55

Välkommen till or! Uthyrning av fiskestug

SVenSka turiStföreningenS SydligaSte fjällanläggning

Stf gröVelSjönS fjällStation 816 m ö h Café idyllen

Med ekologiska våfflor.

flera boendealt.

Samegården

med

restaurang njalla

T.ex. bekvämt boende med wc/dusch och helpension eller enklare boende med självhushåll samt stugor.

Smaka på det SamiSka köket À la carte med fullständiga rättigheter och catering med bl.a viltbricka.

lunChSerVering 4-rätterS middagar

SAMEGÅRDEN

Tisdagar Bygdemiddag med röding Onsdagar Tema Gränsland Fredagar Grövelsjöbuffé

Bo Bra - Rum fr. 175:- per person, året runt.

preSentButiken - Samiskt hantverk och konst, renskinn, renhorn och renkött från Idre Ren.

Restaurang Rum • Shop

SamiSka upplevelSer - Guidning till renar, naturguidning, berättaraftnar och björnriten m.m. Ring så berättar vi mer och om våra öppettider.

Lokala smaker

100 m ›

Hjärtligt välkomna/Buerie Båeteme!

Samegården, Byvägen 30, Idre • tel. 0253-204 11 info@idresamecentrum.se • www.idresamecentrum.se

Vi utför allt inom EL.

Ekologiska våfflor

guidade turer temaarrangemang

T.ex. Familjevecka, Barnbarn med mor- och farföräldrar, Yogahelg, Grövelsjöfjällen runt, Friskis & Svettis Fjällvecka.

Storslagna vidder

Vi säljer även Cylinda vitvaror.

Snabb service! Aktiviteter för alla åldrar

barn- oCh ungdomSVerkSamhet butik

www.strakensel.se • strakens.el@telia.com

Friluftsutrustning, uthyrning, slöjd m.m.

Spa

Flera sköna behandlingar. Vi arbetar för en bättre miljö!

Tel. 0253-59 68 80 grovelsjon@stfturist.se www.svenskaturistforeningen.se/grovelsjon

Gymnasieutbildningar inom skog, turism, transport, industri, restaurang och samhällsvetenskap. Yrkesutbildningar inom skog och turism.

visitidre.se

com www.alvdalen.

Snöskoteråkning när den är som bäst! Upplev Sveriges största ledområde i Dalarnas fjällvärld! Ca 160 mil skoterled • Stora friåkningsområden

30.000 bäddar i stuga, värdshus eller hotell och fantastiska leder i vacker fjällterräng - som bara väntar på dig! För information om bl a leder, boende, mat, skoterhyra, ledkort, ledkartor hittar du på www.sond.se eller ring: tel. 0706-78 18 00. LedavgiFt i vårt område är obLigatorisk!

Golf på hög nivå!

Tvätta din bil i

Älvdalens biltvätt!

Medlemskap från 500:Mer information på www.idregolf.se Tel. 0253-202 75 • kansli@idregolf.se Sveriges vackraste golfbana (Svensk Golf 2005) Årets golfklubb 2008 (Golfjournalisterna) Dalarnas bästa bana 2009 (GolfDigest)

Spela första ! rundan gratis

Kläder J Tyger J gardiner

Polerande mjuka borstar so m inte skada r lacken!

Med den senaste tekninken! Speciellt program för takbox!

ÖPPET 8-21

IDRE Öppet mån-fre kl. 10-18, lör 10-13

Betala med bankkort på plats! Frågor? Ring gärna Roland tel. 070-656 31 62

visitidre.se 57

Askes Pizzeria

Välkommen till den vänliga butiken Bra råvaror till bra pris är kockens bästa recept!

öppettider Mån - FrE 09.00 - 19.00 lördag 09.00 - 18.00 söndag & helgdag 12.00 - 18.00

IDre Fjäll • Tel. 0253-412 47

Pizza

Kebab

Pröva någon av våra olika pizzor.

Kebab i alla former. Med strips, i bröd eller som rulle

Sallader

Det lite nyttigare alternativet. Prova en av våra sallader.

Här hittar du Stor sortering på livs & husgeråd Charkavdelning med grillat egen uttagsautomat smörgåstårtor på beställning LokaLa viLt- och getprodukter Eget butiksbageri med Café tårtor på beställning snittblommor & krukväxter vi är ombud för

Välkomna önskar Mikael och Marie med personal www.ica.se/idrebua Vi finns även på Facebook

idre bua tel: 0253-200 03

Ica Idre Bua hjälper även dig att lyckas i köket. Fräscha frukt, kött och grönsaksdiskar är en självklarhet hos oss!

Grill

Hamburgare, korv m.m.

Barnmeny

De flesta rätter finns som barnmeny.

alla Dagar 11-21

Avhämtning • Servering • Öl- & Vinrättigheter

Hjärtligt välkomna!

Fjällkyrkan i Idre-Särna församling finns framför allt i Fjällkapellet på Idre Fjäll, på Fjätervålen och i Storsäterns kapell. Verksamheten omfattar bl.a • Gudstjänster • Musikkvällar • Sång- och sagostunder • Konfirmation • Dop och vigslar - i kapellen, kyrkorna eller utomhus.

Mer info. och kontaktuppgifter finns på hemsidan.

Gud välsigne dig! Välkommen!

Idre Bua 58

visitidre.se

Telefon 0253-59 61 54 • www.idresarnaforsamling.se

Vi finns mitt i VasaloppsArenan!

Det mysiga stället mitt i byn!

À la Carte Pizza Kebab Hamburgare Sallader Dagens lunch Hemlagad Husmanskost PUB Fullständiga rättigheter!

Välkomna!

Kulturhuset, Idre

0253-200 12

Bo och träna vid Vasaloppsspåret! Vid Vasaloppskontrollen i Evertsberg ligger Bergsgården - restaurang och vandrarhem. Här finns möjlighet att träna i Vasaloppsspåren och bo till ett billigt pris. Boka redan nu inför nästa år!

Boende från 285 kr/bädd/natt inkl. lakan, (gäller 2013). Info. & Bokning +46 (0)251 501 19 • www.bergsgaarden.se

Öppet alla dagar

11-22

varm & glad

I vår butik har vi kläder för alla väder till både barn & vuxna.

Lunch måndag-fredag 11-14 cLub 118 torsdag 17-21 PLankstek & à La carte fredag 17-21 à La carte & Pub lördag 18-02

Se hela vår meny på dalgatan118.se DALGATAN 118 Älvdalen, tel. 0251-109 80 www.dalgatan118.se

Välkommen till vackra Evertsberg och SkEppShuSSjönS Bad & Camping

Välkommen in i butiken! Haydie & Pelle

Vi är ombud För apoteket och systembolaget Fjällbua StorSätern/Idre • Telefon & fax 0253-230 10 konTakT@fjallbua.se • www.fjallbua.se

Här kan du campa utan medlemskap och campingkort. I direkt anslutning till campingen finns badplatsen, som av många anses vara en av Dalarnas finaste. Här finns även en kiosk. Bokning & information Tel: 070-249 37 91 www.skeppshussjon.se

visitidre.se 59

Röngårds Åkeri erbjuder: • Lätta kranlyft • Högtrycksspolning • Miljötransporter • Slamsugning • ADR-transporter • Sophantering • Containeruthyrning

• Kärluthyrning • Rörinspektion, filmning • Lastväxlartransporter • Insamling av återvinningsmaterial

www.rongard.se • info@rongard.se • Industrivägen 2, 796 31 Älvdalen, Tel 0251-102 50

Vi har allt för dig & ditt hem!

Heminredning Skor • Kläder

IDRE • Öppet mån-fre kl. 10-18, lör 10-13 • Tel. 0253-205 03

Vi bryr oss om dig! 0251-Älvdalen-21178

➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Byggnadsarbeten Kakel och klinker Försäkringsskador Nybyggnationer Takbyten m.m.

Klitten 1682

796 90 Älvdalen Bondgårdsvägen 1 info@kjellhalvarssonbygg.com 796 31 Älvdalen info@kjellhalvarssonsbygg.se Tel. 0251-21178 Mobil. 070-5470246 Tax. 0251-21172

Fixar allt! www.felixhalvarsson.se

Vi åker så gärna till Särna... ...på vintern! Välkomna! sarnaturism.se 60

visitidre.se

Norra Dalarna erbjuder stor variation av fjällupplevelser och en rik natur. Här finns möjlighet att njuta av bland annat utförsåkning, skidturer, skoterturer eller hundspannsutflykter. Det är dock viktigt att planera sin fjällvistelse väl. Här kommer några råd: • • • • • • • • •

Kolla vad det blir för väder. Fjällväder 0771-231123. Ge Dig inte iväg ensam. Lämna färdmeddelande. Lita inte på din mobiltelefon. Ta med karta och kompass. Ta med mat och dryck. Klä Dig ordentligt. Var inte rädd att använda hjälptelefonerna som finns i vissa stugor på fjället. Vid nöd ring 112.

Vid skoterkörning:

• Se till att du har behörighet att framföra skoter. • KK/förarbevis. • Sänk farten. • Kör EJ drogpåverkad. Ta reda på vart du får köra. Tänk på att vi har många förbudsområden i Norra Dalarna. För säkerhets skull, följ kryssmarkerade skoterleder. Norra Dalarnas fjällsäkerhetskommitté finns till för Dig. Har Du frågor? Hör gärna av dig innan du beger dig ut. Att vara ute på fjället och i naturen skall vara en positiv upplevelse. www.norradalarna.se

Din stugförmedlare i Norra Dalarna! ..

i har boendet som passar dom flesta önskemålen året runt. allt från Ski in - Ski out, koja i skogen till lyxboendet på fjället. Vi förmedlar även Städjans Fjällby, som är perfekt för större grupper med egen samlingslokal.

För bokning och mer inFormation Tel. 0253-20 000, 070-558 39 85

arne.jonsson@idreturism.se

www.abidrearne.se

på Idre Fjäll Den genuina fjällpuben där miljön, utsikten och den öppna brasan får er att känna riktig livskvalitet. Här serveras lättare pubmat, hemlagad vildmarkslunch så som nyrökt fjällöring, älgrostbiff, viltburgare m.m. Prova vår populära Vildmarksbricka eller slå dig ner och njut av en rykande varm vintoddy.

Öppet varje dag 10.00-16.00 (öppet längre senare på säsongen)

Vildmarkslunch varje dag från kl 11.00 After ski från kl 15.00

Hyr nästet för en kväll! Gå ihop några familjer el. om ni är ett sällskap och avnjut våra vilträtter tillsammans. För mer info. kontakta oss på tel. 070-51 20 183

Hämta din vildmarksmiddag för kvällen! VÄlj mellan: 1. Älgrostbiff med potatisgratäng, trattkantarellsås, sallad och rårörda lingon. 2. Nyrökt fjällröding med potatis, romsås och sallad. 3. Komponera er egen vildmarksmiddag. Välj mellan: Ren, Hjort, Vildsvin, Älg, Röding och Ripa.

TAke AwAy

God mat & relax på Fjällhotell Alla våra Lunch & VåffLor kl. 12.00-16.00. menyer finner Pianobar varje dag från kl. 14.30 du på vår hemsida. med underhållning vissa kvällar. På kvällarna erbjuder vi en högkLassig restaurang och en välfylld vinkällare. boka gärna dagen före! Dropp in meny på Verandan varje kväll 19.00-21.00. högklassiga hotellrum med trådlöst internet. relaxavdelning med badtunna utomhus, mysrum med öppen spis och dam- och herrbastu.

STORSÄTRA FJÄLLHOTELL - ett av fjällvärldens få 4-stjärniga hotell Grövelsjöfjällen, Idre. Tel 0253-231 50, www.storsatra.se

visitidre.se

Service

Grövelsjön-Idre-Särna-älvdalen

Ambulans /Ambulance in Emergency I nödsituation, tel. 112.

Biluthyrning/Car rental Idre Shell tel. 0253-201 12

Apotek/Chemist Apoteket Björnen, Älvdalen Tel. 0771-450 450 Apoteket Vårdcentralen, Särna Tel. 0771-450 450

Särna Hyrbilen tel. 0253-104 43

Apoteksombud Fjällbua, Grövelsjön tel. 0253-230 10 Idre Fjäll tel. 0253-400 00 Konsum, Idre tel. 0253-200 78

Bilverkstäder/Garage Idre Shell tel. 0253-201 12 Skidoo- & Lynxhallen tel. 0253-205 01

Banker/Banks Älvdalen Nordea tel. 0771-22 44 88 Swedbank tel. 0253-414 85

Särna Bilservice tel. 0253-104 43 PeRo tel. 0251-109 00

Bensin/Gas station Idre Shell tel. 0253-201 12 Gränsbua, Flötningen tel. 0253-260 12 Särna OK/Q8 tel. 0253-103 66 Fulufjällscampingen, Gördalen tel. 0253-150 60 Halvarssons Snö & Röj, Gördalen tel. 070-544 67 56 Älvdalen Din-X OK/Q8 tel. 0251-101 98 Preem tel. 0251-419 48 Bibliotek/Libraries Idre Under uppbyggnad. Särna Särna bibliotek, tidningar/internet. Tis 12-15, 16-19, tors 10-12, 15-18. Tel. 0253-59 66 10 Älvdalen Älvdalens bibliotek, tidningar/internet. Mån, ons 12-19, tis, tors 12-17, fre 11-16, lör 10-13. Tel. 0251-802 70 Bilbärgning/Car to be towed Idre/särna Assistanskåren tel. 0253-104 60 Falck tel. 0253-240 56 Älvdalen Assistanskåren tel. 0251-415 37 Falck tel. 0251-100 01

visitidre.se

Älvdalen OK/Q8 tel. 0251-101 98

Älvdalen Bosses bil & däck tel. 0251-413 02 Festins bilverkstad tel. 0251-101 85 Hedens bil & motorservice tel. 0251-102 32 Heed bil & vulk tel. 0251-108 00 Bilverkstan 195 tel. 0251-100 95 Älvdalens bil & däckservice tel. 0251-100 55 Bildelar/Car parts Älvdalens Bildelar tel. 0251 – 411 17 Bilar/Cars Älvdalen Servicemakar´n tel. 0251-415 77 Brandkår /Fire brigade in Emergency I nödsituation, tel. 112 Bygg/construction Älvdalen Byggmäster tel. 0251-414 40 Kjell Halvarssons Bygg tel. 0251-211 78 Byggvaruhus/Hardware store idre Idre Bygg & Järn tel. 0253-707 80 Elektriker/Electricians Idre Jones El AB tel. 0253-203 32 Stråkens Elservice tel. 0253-202 65 Särna Håkas Häst & El tel. 070-622 62 38, 0253-106 31 Idre-Särna Elinstallationer tel. 070-621 61 22

Älvdalen River Valley Electric tel. 0251-120 50 Fjällsäkerhet/Mountain Safety Norra Dalarnas Fjällsäkerhetskommitté Tel. 0253-209 07 el. 114 14 Föreningar/compounds IDRE Dalarnas Femund Forkörarförening Tel. 070-674 41 95 Idre Bygdegårdsförening Tel. 0253-204 50, 070-324 34 50 Sommarfestival i Idre Ek. förening Tel. Bengt Olsson, 070-568 12 41 SOND (Snöskoterområde Norra Dalarna Ek. förening) tel. 070-292 95 43 Grövelsjön Grövelsjöfjällen Turistförening Tel. 0253-231 00 särna Särna Turistförening Tel. 0253-103 77 Älvdalen Evertsbergs Gammelgårdsförening Tel. 070-353 13 47 Gåsvarvs Samfällighetsförening Tel. 0251-411 18 Älvdalens Fiskecenter Ek. förening Tel. 0251-123 44 Älvdalens Hemslöjdsförening Tel. 070-671 66 58 Älvdalens Turistförening Tel. 072-247 31 15 Golf IDRE Idrefjällens Golfklubb tel. 0253-202 75 Litzéns Pro Golf AB tel. 0253-202 76 Älvdalen Älvdalens Golfklubb golf@alvdalen.nu Husdjursbutik särna Håkasgårdens Djur & Presentshop Tel. 0253-106 31, 070-622 62 38. Jourhavande läkare /Duty doctor I nödsituation; Tel. 112. kiropraktik/Chiropractor IDRE Lenas Kiropraktik tel. 0253-202 21

Kollektivtrafik/Public transport Dalatrafik. Trafikupplysningen Tel. 0771-95 95 95 Kyrkor/Churches Idre Kyrka, Fjällkapellet Idre Fjäll, tel. 0253-59 61 50 Storsäterns kapell tel. 0253-59 61 50 Särna nya kyrka, Särna Gammelkyrka tel. 0253-59 61 50 Älvdalens kyrka tel. 0251-431 51 Livsmedel/Groceries Idre Gränsbua, Flötningen tel. 0253-260 12 ICA Idrebua tel. 0253-200 03 ICA Nära, Idre Fjäll tel. 0253-412 68 Konsum tel. 0253-200 78 Grövelsjön Fjällbua tel. 0253-230 10 Grövelsjögården tel. 0253-231 00 STF Grövelsjöns Fjällstation tel. 0253-59 68 80 Särna Konsum tel. 0253-101 26 Älvdalen Konsum tel. 0251-102 38 Handlar’n tel. 0251-417 37 ICA Olssons tel. 0251-414 05 Museum/Kultur Idre Hembygdsgård tel. 0253-200 50 Målare/painter Idremålarna Jens Martinsson AB tel. 073-057 69 22 Polis/Police I nödsituation tel. 11414 Reklam/advertising Idre Fjällposten Reklam & Media tel. 0253-310 55 Renhållning älvdalen Röngårds Åkeri tel. 0251-102 50 Sjukhus/Hospital Mora Lasarett tel. 0250-49 38 00 Älvdalens vårdcentral tel. 0251-49 86 02 Särna vårdcentral tel. 0253-49 87 00 Sjukvårdsupplysningen /Medicalservice Info

Övrig tid, kvällar och helger/nights and weekends tel. 1177

Kyrkliga evenemang

Älvdalen Älvdalens Sportcenter tel. 0251-106 00

Idre Kyrka 23/12, 20/1, 17/2, 14/4 kl. 11.00 Gudstjänst 25/12 kl. 05.00 Julotta 6/1, 3/2, 28/4 kl. 11.00 Mässa 3/3 kl. 18.00 Mässa 17/3 kl. 11.00 Familjegudstjänst 29/3 kl. 18.00 Långfredagsgudstjänst 31/3 kl. 11.00 Mässa på Påskdagen Storfjätens Fjällgård 26/12 kl. 07.00 Julotta Flötningens bygdegård 26/12 kl. 13.00 Julfest

Systembolag/Liquer shop Idre Konsum (utl.ställe) tel. 0253-200 78 Gränsbua, Flötningen (utl.ställe) tel. 0253-260 12

Storsäterns kapell, Grövelsjön 25/12 kl. 07 Julotta 31/12 kl. 20 Nyårsbön 28/3 kl. 20 Skärtorsdagsmässa 31/3 kl. 20 Påskdagsmässa

Grövelsjön Fjällbua (utl.ställe) tel. 0253-230 10

Särna Kyrka 25/12 kl. 07.00 Julotta 30/12, 13/1, 10/2, 10/3, 21/4 kl. 11.00 Mässa 31/12 kl. 18.00 Minnesgudstjänst 27/1, 24/2, 7/4 kl. 11.00 Gudstjänst 24/3 kl. 11.00 Familjegudstjänst 28/3 kl. 19.00 Mässa 31/3 kl. 08.00 Mässa på Påskdagen Kyrkbacksgården, Särna 27/12 kl. 14.00 Julfest

Sport & Fritid/Sportarticles Idre Idre Fjäll, Intersport tel. 0253-412 33 Idrefjällens sport tel. 0253-203 08 Sporttältet, Himmelfjäll tel. 072-702 09 43 Grövelsjön Fjällbua tel. 0253-230 10

Särna Särnaffärn (utl.ställe) tel. 0253-104 30 Älvdalen Systembolaget tel. 0251-419 40 Tandläkare/Dentist Älvdalen tel. 0251-49 86 50 Särna tel. 0253-49 87 40 Idre tel. 0253-49 87 50 Taxi Idre Idrefjällens Buss & Taxi tel. 0253–209 00 Idre Taxi tel. 0253-270 00 Tvätteri/Laundry Idre Idretvätten tel. 0253-200 97 Utbildning/Education Älvdalen Älvdalens Utbildningscentrum tel. 0251-597 0 00 Veterinär/Veterinary Drevsjö, Norge tel. 0047-6245 9159 Mora tel. 0250-179 00 Älvdalens kommun /The local authority Tel. 0251-800 00 Övrigt BFD Travel & Event www.bfd.nu Attraktionsbyrån tel. 070-460 11 66 Älvdalens Köpmangata tel. 070-671 66 58

Älvdalens Kyrka 23/12 kl. 18.00 Stilla-ro gudstjänst, 24/12 kl. 10.00 Samling vid julkrubban 25/12 kl. 06.00 Julotta 30/12, 6/1, 13/1, 27/1, 24/2, 17/3 kl. 11.00 kl. Gudstjänst 31/12 kl. 16.00 Nyårsbön 20/1, 12/2, 3/3, 12/3 kl. 18.00 Nattvardsgudstjänst 3/2 kl. 18.00 Gudstjänst 10/2 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst 10/3 kl. 15.00 Temagudstjänst 24/3 kl. 15.00 Familjegudstjänst 28/3 kl. 19.00 Skärtorsdagsmässa 29/3 kl. 11.00 Långfredagsgudstjänst 31/3 kl. 11.00 Påskdagsmässa Nornäs Kapell 24/12 kl. 13.00 Julbön 13/1 kl. 14.00 Gudstjänst 10/2 kl. 14.00 Gudstjänst 17/3 kl. 14.00 Nattvardsgudstjänst Evertsberg Kapell 25/12 kl. 08.00 Julotta 20/1 kl. 11.00 Nattvardsgudstjänst Åsens Kapell 25/12 kl. 08.00 Julotta 31/12 kl. 18.00 Ljuständingsgudstjänst 27/1 kl. 14.00 Nattvardsgudstjänst 24/2 kl. 14.00 Gudstjänst 29/3 kl. 14.00 Långfredagsgudstjänst

Välkomna! visitidre.se 63

Välkommen tillbaka i sommar! Här finns massor att göra, se, smaka och upptäcka för alla i familjen, även hunden.

På visitidre.se hittar du allt om din sommarsemester. Där kan du även boka ditt boende. Tel. 0771-99 88 00 64

visitidre.se

Fjälltomter till salu vid Idrefjällens golfbana

Idre Golf Ski & Spa erbjuder ett 100-tal tomter till försäljning. I en fantastisk fjällmiljö på Idrefjällens golfbana kommer ett fritidshusområde att skapas där det finns stora möjligheter till god livskvalitet.

VISIONEN IDRE GOLF SKI & SPA Omfattar även en utbyggnad av den populära och vacka golfbanan samt ett förstklassigt golf-, skidoch spahotell på promenadavstånd från samtliga tomter. Besök gärna området vid Idrefjällens golfbana!

Tomterna förmedlas genom Idre Fastighetsbyrå Malin Nyström tel. 070-211 35 18 info@idrefastighet.se

www.idregolfskispa.se

NORRA DALARNA

Välkommen till våra tre butiker!

reStaurang vid väStbacken på idre Fjäll!

Den perfekta lunch- och after ski restaurangen.

Här serveras allt från dagens pasta, gulaschsoppa, matiga smörgåsar till våra hemmagjorda schnitzlar och hamburgare.

Fulla av matglädje!

Coop Konsum Älvdalen tel. 0251-102 38 Coop Konsum Särna tel. 0253-101 26 Coop Konsum Idre tel.0253-200 78 www.konsumdalarna.se

Varje dag från kl 10.00

Varje dag kl 11.00-15.00

Torsdag kl 18.30-23.00

Varm choklad med marshmallows, mackor, bullar...

75:an för alla barn

Fonduekväll

Fika

Öppet

Här finner du fräscha färskvaror med lokal anknytning och högsta kvalitet för både vardag och fest, samt mycket annat!

lunch

5 olika barnmenyer. Pris: 75:- inkl. läsk, 0-12 år.

Fjällvärldens bästa

Välj till älgfilé eller renfilé (100:-/pers). Pris: 250 :-, 0-12 år 150:-

Lunchkrog 11.00-15.00 Familjens after ski 15.00-17.00 (mån, fre 19.00) After skimeny med enklare rätter för hela familjen. Kom in och prova våra olika whiskey- och ölsorter!

Kvällskrog

18.30-23.00 (tors)

bordsbeställning 0253-413 07 Stor uteServering i bäSta Solläge!

visitidre.se 65

Välkommen till Jones El

Er lokala elinstallatör

Återförsäljare av:

Vi utför:

• Elektriska installationer • Reparationer • Service

och mÅnga fler...

ByggVaror: Försäljning av byggvaror, virke, plåt, rännsystem och allt som hör till en fullsortiments bygghandel.

Ring för offert eller besök vår butik i Idre!

LJuNghEMSVägEN 19 IdRE

TELEfON 0253-203 32, 070-661 69 71

ÖppET: MåNdAg-fREdAg 7-18

ÖppeT Mån-fre 07–21 Lör–sön 08–21

Idre

Kiosk Fastfood Minilivs Hyrfilm Biltillbehör Drivmedel Bilverkstad Däckverkstad Hyrsläp Gasol Bilbatterier

Hyrbilar från

IDRE HANDELSPLATS

visitidre.se

• Radio/TV • Hemelektronik

JONES ELSERVICE AB

Öppet Mån-Fre 07–18 Lör 09–13

försäljning aV:

Idremålarna är din kompletta måleripartner i Idre med omnejd.

Vi utför in- och utvändig målning samt tapetsering vid nybyggnation och renovering. I företaget finns lång tradition och gedigen kunskap – vi håller alltid hög kvalitet på våra arbeten. Idremålarna är medlem i Målaremästarna.

Vi besöker Er fritt för stnadsinte koGlöm att utnyttja slag! råd och prisför Shell Idre Tel: 0253-201 12 info@shellidre.se

ROT-avdraget!

Glöm inte att utnyttja ROTavdraget!

Nipfjället

Städjan Fjätervålen

Idre Himmelfjäll Burusjön

Idre Fjäll

Ny Topprestaurang

Restaurang & SnowPark

Toppheden backen Maskulla backen

Sporthuset Fjällbäcken

F G

N H2

MASTERPLAN: Fallhöjd Antal liftar Antal pister Pistat skidområde Längsta nedfart Längdspår Snow Park Golfbana

319 m 18 45+ 190 ha 3,2 km ja ja 18 hål 103 ha

Centrumanläggningen

Ny Golfbana 18 hål

til

Mycket lätt

Ett sagolikt tillskott i svEnska fjällvärldEn Den genuina fjällanläggningen Idre Himmelfjäll invigdes 2011 och har nu sitt första boendeområde med egen familjebacke, släplift med två nedfarter och sportbutik. utmärkta möjligheter till skidåkning i gröna, blå och röda nedfarter vilka är relativt smala och kuperade. Som ”Colorado-backar” i varierad terräng. Idre Himmelfjälls formspråk och röda tråd syftar till att förena Dalarna, den samiska kulturen och sagans värld i en unik kombination som inte hittas någon annanstans. Helt enkelt en familjesaga i fyra årstider.

Lätt

Medelsvår

Svår

vackra fjälltomter ski in-ski out! Hyr hus/lägenhet, se vår hemsida

Liftarna och backarna på Idre Himmelfjäll kommer att sammankopplas med Idre Fjäll via nedfarter och liftar.

Från

BJUDAN

100 000 TI

Idre Himmelfjäll är en nyligen påbörjad fjäll- och året-runt anläggning inbäddad i storslagen fjällnatur med Burusjön och Städjan/Nipfjällets naturreservat som närmsta grannar. Pistkartan visar planerade liftar, backar och en liftsammankoppling med Idre Fjäll samt boendeområden och en ny 18-håls golfbana. De naturliga förutsättningarna på Idre Himmelfjäll ger

Vä

L L B K*A A

395 000 kr netto efter rabatt

*VILLKOR Byggstartsrabatt 100 000 kr betalas via Länsförsäkringar Fastighetsförmedling i Mora om ytterväggar och tak monterats på fritidshusbostad senast sept. 2013

idrehimmelfjall.sevisitidre.se • 0253-402 67 00

Avsändare: Visit Idre Framgårdsvägen 1 790 91 Idre

Boka fjällen!

Mer information om vintersemestern får du på www.visitidre.se eller ring tel. 0771-99 88 00

visitidre.se