TAXFREE SHOPPING 26. JUNI – 26. JULI 2020 ⁄⁄ HSC FJORD CAT
Vi drømmer om
late feriedager
SOMMERENS deilige dufter
NB! Mulige problemer med varelevering i forbindelse med korona-pandemien,gjør at vi dessverre ikke kan garantere at vi til enhver tid har et komplett vareutvalg.
27. MAI–11. AUGUST 2019
DKK
FJORD CAT
499
T H E N E W E A U D E PA R F U M
NB! Mulige problemer med varelevering i forbindelse med korona-pandemien, gjør at vi dessverre ikke kan garantere at vi til enhver tid har et komplett vareutvalg.
2_LADNACS O JPG_SO S_GPJ SCANDAL_210X230mm.indd 1
28/01/2020 15:1
COVID-19
Reis trygt med Fjord Line Når våre skip nå er tilbake i normal drift, skal du vite at hos oss kan du føle deg trygg. Trygg på at vi gir alt for at smittevernreglene blir fulgt til punkt og prikke. Det kreves mye av oss, men også litt av deg som passasjer.
Stor plass og mye luft
Ditt og vårt ansvar
Fergene er i en gunstig situasjon med tanke på å unngå spredning av smitte. Vi har mye plass til rådighet og tilgang til et hav med frisk luft. Helt bokstavlig. Om bord har vi iverksatt en rekke tiltak som du vil merke, men som likevel ikke skal føre til ubehag. En reise med oss skal alltid være en hyggelig opplevelse.
Vi har stadig blitt minnet på at bekjempelse av korona-viruset er en felles gigantisk dugnad. Vi liker ordet dugnad. Men dugnad krever en innsats og den innsatsen er vi mer enn villig til å sette inn. Skal vi lykkes med målet, er du avhengig av at vi gjør jobben vi skal og vi er avhengig av at du som gjest bidrar med det du kan.
TILTAK OM BORD: • Ytterligere fokus på renhold og egne team som sørger for kontinuerlig vask av alle områder • Begrenset antall passasjerer, slik at hensynet til avstand ivaretas • Hyppig desinfisering av alle flater • Tilpasset matservering • Høy tetthet mellom merkede stasjoner for håndhygiene • Beskyttelsesglass på alle steder der dette har en funksjon, som i butikker, ved innsjekk, resepsjon osv. • Grundig merking, veiledning og påminnelse om hvilke regler som gjelder til enhver tid • Ekstra ressurser for veiledning og bistand til trygg oppførsel blant de reisende • Plassbegrensninger i restauranter, barer og butikker • Mulighet for å bestille daglugar der man kan trekke seg tilbake • Dedikerte COVID-19-vakter om bord, som påser at smittevernet ivaretas
1m
Vi respekterer reglene om avstand og følger skilt og anvisninger om bord/innsjekk
Rene hender Vi vasker/desinfiserer hendene ofte og grundig
Vis hensyn Når vi hoster og nyser, benytter vi et lommetørkle/ papir eller albuekroken
Desinfeksjon tilgjengelig Vi bruker desinfeksjon som alternativ til såpe og vann. Finnes alltid tilgjengelig om bord på våre skip
ALLE MÅ BIDRA For at vi skal klare å bekjempe korona-viruset er det viktig at alle bidrar på hver vår måte. Om bord er det vi som har hovedansvaret, men for å lykkes må vi dra lasset sammen.
Ikke ta på alt
VÅRT ANSVAR
Vi tar for eksempel ikke på varer vi ikke skal handle
• Sørge for at besetningen har nødvendig kunnskap om smittevern • Påse at regelverk og pålegg følges til punkt og prikke • Passe på at desinfiserende midler alltid er tilgjengelig • Sørge for at du som passasjer alltid har den kunnskapen du trenger • Holdet skipet rent og desinfisere utsatte flater
Betaling Vi betaler helst med kort både om bord og på terminalen
Reise eller bli hjemme?
DITT ANSVAR: • Beregne god tid før avgang, for å unngå kø og stressende situasjoner der man glemmer å ta hensyn til smittevernet • Kjenne etter symptomer på sykdom før du går om bord i skipet. • Følge regler og retningslinjer for smittevern.
Hold avstand
Vi holder oss hjemme ved mistanke om sykdom
NB! Ved mistanke om smitte, har besetningen grundige rutiner utarbeidet etter helsemyndighetenes anbefaling.
Sammen kan vi forebygge smitte – takk for at du viser hensyn!
Leker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Velkommen tilbake!
Business Manager Onboard Services, HSC Fjord Cat
Parfyme & kosmetikk . . . . . . . . . . . 4
Michael Mathiesen
INNHOLD
Godteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Brennevin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Øl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kvoteregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NB! Mulige problemer med varelevering i forbindelse med korona-pandemien, gjør at vi dessverre ikke kan garantere at vi til enhver tid har et komplett vareutvalg.
Følg oss!
BETALING Du kan betale med Visa, Mastercard og/eller Maestro.
Alle priser er i DKK. Alle landpriser oppgitt i veil. pris. Tilbudet gjelder 26.06.2020–26.07.2020. «Spar» er oppgitt med forbehold om valutaregulering. Forbehold om trykkfeil, utsolgte varer, prisjusteringer og leveringsvansker. Vinens årgang samsvarer ikke alltid med produktbildet.
Bli Fjord Club-medlem nå og få våre klubbtilbud
Er du ikke medlem ennå? Bli Fjord Club-medlem på: www.fjordline.com
Design og produksjon: Fjord Line Forsidefoto: Beefeater Blood Orange Tekst: Fjord Line Trykk: BK Grafisk, Sandefjord
429 DKK 670 NOK
Spar 87 NOK EdT 50 ml
519 DKK 775 NOK
Spar 67 NOK EdT 100 ml
The new Eau de Parfum Intense
INTENSÉMENT
599 DKK EdP 50 ml
499 DKK 815 NOK
Spar 135 NOK EdP 50 ml
THE NE W E AU DE PARF U M
399 DKK Ord. 449 DKK 670 NOK
Spar 126 NOK EdP 50 ml
®
NEW
THE RITUAL OF JING your path to inner peace
discover our relax collection Inspired by the ancient Chinese concept
of
Jing,
representing
calmness, stillness and tranquillity, The Ritual of Jing helps you to discover your path to inner peace and cultivate the art of calm and tranquillity. sanctuary
Create and
a
personal
achieve
deep
relaxation and restful sleep with meaningful routines.
Pris fra 59 DKK 8 PARFYME & KOSMETIKK // TAXFREESHOPPING AMSTERDAM
PA R I S
LONDON
NEW YORK
RITUALS.COM
59 DKK
Spar
NOK
L'OCCITANE EN PROVENCE Shea Hand Cream 30 ml
68 199 DKK 339 NOK L'OCCITANE EN PROVENCE Almond Shower Oil 500 ml
39 DKK 79 NOK
THE BODY SHOP Hand Cream Assortert 30 ml
Plukk s! & mik
32 FOR
Spar 131 NOK ved kjøp av 3
TAXFREESHOPPING // PARFYME & KOSMETIKK 9
DKK
129
l Traveive Exclus
EKSTRA STOR
149 DKK Ord. 169 DKK
3 PK
ELIZABETH ARDEN Visible Difference Refining Moisture Cream Complex PHMB free 75 ml
139 DKK Ord. 159 DKK
Ord. 149 DKK 249 NOK ⁄⁄ Spar 73 NOK
ELIZABETH ARDEN Visible Difference Good Night´s Sleep Restoring Cream 50 ml
ELIZABETH ARDEN Green Tea Honey Drops Body Cream 500 ml
149 DKK Ord. 199 DKK ⁄⁄ Spar 68 NOK L'ORÉAL PARIS Satin N° 335 Carmin Saint Germain CR Satin N° 297 Red Passion CR Matte N° 347 Haute Rouge
Ikke-medlem 139 DKK 225 NOK
Spar 76 NOK CLARINS Body Smoothing moisture milk 400 ml
Traveilve Exclus
299 DKK
CLARINS Travel Sets One Step Facial Cleanser 50 ml + Eye Contour Gel 3 ml + Beauty Flash Balm 15 ml Hydra-Essentiel Silky Cream NDS 30 ml + Moisture-Rich Body Lotion 100 ml Hand and Nail Treatment Cream 30 ml + Transparent pouch with a puller accessory
659 DKK Ord. 709 DKK ⁄⁄ Spar 68 NOK CLARINS Day and night first wrinkles essentials,for women in their 30s This expert skin care duo prevents and visibly diminishes the first signs of ageing thanks to a breakthrough Clarins combination - powerful anti-oxidant teasel and myrothamnus extracts. 2 x 50 ml
DKK
CLUBPRIS
109
l Traveive Exclus
Ikke-medlem 199 DKK
179 DKK
239 NOK
Spar 50 NOK
Ord. 199 DKK
BIOTHERM Baume Corps Oil Therapy 400 ml
MOROCCANOIL Hair Treatment Hair Oil 50 ml
DKK
CLUBPRIS
139 EKSTRA STOR
299 DKK MOROCCANOIL Body Dry Body Oil 100 ml
FOR
32
239 DKK 449 NOK ⁄⁄ Spar 124 NOK MOROCCANOIL Hair Weightless Hydrating Mask 250 ml
109 DKK 219 NOK ⁄⁄ Spar 361 NOK AMERICAN CREW Classic Fiber Classic Forming Cream Pomade Classic Defining Paste 85 g
DEODORANTER 159 DKK
149 DKK
CALVIN KLEIN CK Be CK Free Obsessed for Him Eternity for Men
DAVIDOFF PARFUMS Cool Water
139 DKK
! s k i m ukk &
CLARINS Body Care Clarins Men
32 FOR
Pl 179 DKK PACO RABANNE 1 Million Invictus Pure XS
Vi spanderer den rimeligste
229 DKK GIORGIO ARMANI Acqua di Giò pour Homme Acqua di Giò pour Homme Armani Code Armani Code
199 DKK
185 DKK
JEAN PAUL GAULTIER Le Male
BOSS The Scent For Him Boss Bottled Unlimited Boss Bottled Night Hugo
119 DKK RAUNSBORG SPF 15
129 DKK RAUNSBORG SPF 30
SOLKREM FRA RAUNSBORG
FOR
32 Vi spanderer den rimeligste
129 DKK RAUNSBORG After sun
TAXFREESHOPPING // PARFYME & KOSMETIKK 13
99
DKK
Ord. 109 DKK CRAYOLA Creative-Sets Stam
99
Ord. 109 DKK
DKK
99
HOT WHEELS Street Pow. Assortert
29
DKK
r a Sp % 20 OPPTIL
. PRIS IL VEIL
DT
OL I FORH
DKK
Ord. 109 DKK CRAYOLA Creative-Sets Sten
RD
OM BO
Ord. 35 DKK HOT WHEELS Pearl & Chrome Assortert
DKK
29
89
Ord. 99 DKK HOT WHEELS 5-car pack Assortert
Ord. 35 DKK HOT WHEELS Entertainm. Assortert
DKK
Den eneste store sjokoladeplaten med smaksvariasjon i én og samme forpakning! Kjente og kjære smaker, men nå i et helt nytt format.
DKK
29
NIDAR Favoritter 183 g
! s k i m ukk &
Pl
DKK
FOR
4 139 ! s k i m ukk &
Pl 49 DKK M&M`S POUCH SKITTLES POUCH MALTESERS POUCH Assortert 300-440g
DKK
FOR
2 99
Ekstra stor!
DKK
FOR
3 89
46 DKK FREIA Non Stop XXL 400g
69 DKK FREIA Twist 550g
Ekstra stor!
FREIA Assortert 250 g
43 FOR
29 DKK
Travelve Exclusi DKK 54 DKK
FOR
2 89
SKIPPER PIPES Original Sea Salt 374 g
! s k i m lukk &
P
DKK
PINGVIN Sweet Berry Gums Saltpastiller 310 g
3 79 FOR
29 DKK
DKK
119 18 GODTERI // TAXFREESHOPPING
Ord. 144 DKK WRIGLEY´S Assortert 30-pack 420 g
Travelve Exclusi
DKK
2 129
3 89
NIDAR Bamsemums 400 g
! s k i m lukk &
P
39 DKK MALACO Assortert 450-550 g
DKK
3 79 FOR
HARIBO Pick and Party Mini 748 g
FOR
89 DKK
39 DKK
FOR
DKK
TAXFREESHOPPING // GODTERI 19
RØDVIN
RØDVIN / HVITVIN
1 for 69 DKK 4 for 199 DKK
1 for 129 DKK 2 for 189 DKK CLUBPRIS 190 NOK
115 NOK CONCHA Y TORO Casillero del Diablo Cabernet Sauvignon Chile ⁄⁄ 75 cl <3 g/l sukker
CONCHA Y TORO Casillero del Diablo Merlot Chile ⁄⁄ 75 cl <3 g/l sukker
CONCHA Y TORO Casillero del Diablo Chardonnay Chile ⁄⁄ 75 cl <3 g/l sukker
Mye fruktig smak med innslag av fat, sorte rips, blåbær, sjokolade og vanilje.
Mye og fruktig smak med fatkarakter. Innslag av sorte rips, bringebær, friske urter og vanilje.
Fremtredende og fruktig smak med innslag av fat, ananas, gule epler og sitrus.
MASI Nectar Campofiorin Italia ⁄⁄ 75 cl 4,2 g/l sukker
Krydret og nyansert smak av fat. Innslag av mørke kirsebær, blåbær, sjokolade og tranebær.
TAXFREESHOPPING // VIN 21
VODKA
457 NOK
99
STOLICHNAYA Stolichnaya Red 40 % ⁄⁄ 1L
DKK
DKK
119
DKK
119 PALLINI Limoncello Liqueur 26% ⁄⁄ 1L
22 BRENNEVIN // TAXFREESHOPPING
COCKTAIL
LIKØR
286 NOK BACARDI Mojito 14,9 % ⁄⁄ 1L
DKK
139
ABSOLUT VODKA Blue 40 % ⁄⁄ 1 L
DKK
149 CLUBPRIS
507 NOK VODKA
VODKA
455 NOK
ABSOLUT VODKA Sitron, Raspberry 40 % ⁄⁄ 1 L
TAXFREESHOPPING // BRENNEVIN 23
ROM
457 NOK BACARDI Spiced Rum 35 % ⁄⁄ 1 L
129 DKK
149
DKK
129
24 BRENNEVIN // TAXFREESHOPPING
BOMBAY SAPPHIRE Dry gin 47 % ⁄⁄ 1 L
495 NOK ROM
GIN
500 NOK
BACARDI Carta Blanca 40 % ⁄⁄ 1 L
DKK
DKK
139 CLUBPRIS
LIKØR
386 NOK BRAASTAD By Braastad Creme 17% ⁄⁄ 1L
DKK
682 NOK WHISKY
249
CHIVAS REGAL 12 Years 40% ⁄⁄ 1L
TAXFREESHOPPING // BRENNEVIN 25
Alltid øl på brett!
1 for 129 DKK 2 for 219 DKK
DKK
AQUAVIT
149 570 NOK LØITENS SOMMER AQUAVIT 38% ⁄⁄ 1 L Akevitt med god fylde og fint preg av karve og sitrus.
Tilbudet gjelder all øl på boks 0,33 L
KVOTEREGLER Når du reiser til Danmark: BRENNEVIN over 22% alkohol. VIN OG STERKVIN opp til 22% alkohol. ALDERSGRENSE: For å innføre øl og vin opp til 16,4% må du være 17 år eller mer. Er alkoholprosenten høyere som på sterkvin og brennevin må du være 18 år eller mer. For tobakk må du være 18 år eller mer.
Tobakksvarer til Danmark Man kan bare ta med seg ett av følgende alternativ:
1 liter brennevin, 4 liter vin og 16 liter øl
1 2 3 4
Sigaretter 200 stk. (1 kartong) Sigarillos 100 stk. Sigarer 50 stk. Rulletobakk 250 g
SNUS: Løssnus og porsjonssnus klassifiseres som forbruksvarer. Begrenses kun av maksbeløpet for innførsel av tollfrie varer: 3250 DKK
2 liter sterkvin, 4 liter vin og 16 liter øl
Når du reiser til Norge: BRENNEVIN over 22% alkohol. VIN OG STERKVIN opp til 22% alkohol. ØL over 2,5% alkohol. ALDERSGRENSE: For å innføre øl, vin og tobakk må du være 18 år eller mer. Skal du ta med deg brennevin og lignende over 22 prosent, må du være 20 år eller mer. Brennevinskvoten kan byttes i 1,5 liter av enten vin eller øl, mens vinkvoten kan byttes i øl, liter for liter. Vin og øl kan ikke byttes i sterkere drikke.
Tobakksvarer til Norge 1 liter brennevin, 1,5 liter vin, 2 liter øl + tobakk
1 liter brennevin, 3 liter vin, 2 liter øl
Man kan bare ta med seg ett av følgende alternativ: 1 Sigaretter 200 stk. (1 kartong) 2 Sigarillos / Tobakk / Sigarer / Snus 250 g SIGARETTPAPIR – I tillegg til tobakksvarerne kan man medbringe 200 blad sigarettpapir.
3 liter vin og 2 liter øl + tobakk
4,5 liter vin og 2 liter øl
5 liter øl + tobakk
6,5 liter øl
Har du vært ute av Norge i 24 timer eller mer, kan du ta med varer til en samlet verdi av 6000 NOK toll- og avgiftsfritt. Alkohol- og tobakksvarer kan kjøpes i taxfree-butikken om bord. Kjøtt- og melkeprodukter, kan du ta med deg 10 kilo til sammen med ost og fôrvarer fra land innenfor EØS.
Har du vært ute av Norge i mindre enn 24 timer, kan du én gang i løpet av 24 timer ta med deg varer til en samlet verdi av 3000 NOK toll- og avgiftsfritt. Du kan bare ta med deg alkohol- og tobakkskvoten hvis du kan dokumentere at du har betalt avgifter i et EØS-land. Du kan derfor ikke handle i taxfree-butikken om bord.