01
edition 01_2014 english_german Euro 6.00 www.flameboxconsulting.com
SMALL BUSINESS
MOVERS& SHAKERS
QUERDENKENDE, GEGEN DEN STROM SCHWIMMENDE KLEINUNTERNEHMER
COURAGE TO BREAK FREE Have the conviction to follow what you love
Copyright FlameFlava / Flamebox business consulting e.U. Design: Ronel Human
YOU
N A N R O ARE B
John Ma
son
2
DOWNLOAD POSTER
EDITORIAL k you, r.” Than a e f f o who bsence ourage, ar, not a c URAGE e f O w C f o o h R s y O out e who master HEERS F to fear, to stand on. Thos e t e THREE C s o c o p n o s a t h c is point is e who e is res show xcellent and thos , e “Courag s r e u k e people o a s t y e , is h T in m . a s ir w y kT nd the owada Mr. Mar selves a oticed n m n e t h t e g o t o rue nes wh remain t re the o a d w o r drive. c eir inner from the h t e s u lity. They persona ained merce g m o A C E f o ID ve OWN amber these ha OF OUR trian Ch f s o R u E lf A a W e h h O t T THE P bers: . Almos lfar 2013 ome se t the num e c a y e k b e o h t o lo t Let us people ments in tivates stablish o e m w t e a n h en. W 36,947 he by wom d e rules. T d n e u h o t f y n b e be rking ef e to wo are: beli iv ? t s d a n e n y r o s e lo a lt p em The a basic re e who n? The lfilment? u ia f m l e a m. Thos h n o o o d b e l e a r Pers it f sonal the dig le of and per l life of ll sprink , u a y if it t m s u iv t a a a e t e b . At leas idual cr courage he, indiv w ic o n h s a t uired. e in also req n two fe e w r o a k ir e is r h t take a stand on ness to g n li il w and idealism d to It is goo . t r a t s new T – but part of a PERFEC is is IS h disaster Y T . D a s t e o k n a t NOBO ans: alling is ake mis usly me o act, m uation. F o h it e s w g a e r is s u h o t o Th fail in lf up c ics. g onese urage to n statist o in w t c f o li e d , h k t n a have our bre situatio arkets d raise y . In this n is a l , : both m il n t t s c w a o f g r c a in y r is a st you! It just you ay from head, ad w r a u e o c y n e shak experie art! e this life aliant he k v a t a n h a it c ollow w No one e. Just f g n a h c ple and peo
edit or l ia
ading! Enjoy re Yours, Chief Editor in
g.com nsultin o c x o b ame ustria w w w. f l 6361 a , 1 8 e traß 8977 gbergs 991719 6 3 pennin 4 + bile .com tel: Mo sulting n o c x o flameb hello@ : l i a m e
GERMAN BITTE ÖFFNEN
3
19
28
20
10 4
14
THE COURAGE THEISSUE COURAGE ISSUE THE COURAGE ISSUE Lifestyle 10 RESTAURANT LEAFY GREENS Leafy Greens is a true gem that takes just one visit to see why. Eat / meet / share / love @ Leafy Greens.
Creative
14 PEP UP
Cape Town based contemporary artist and illustrator
Von einem Querdenker. Von einem der auszog, die Branche aufzumischen.
36 GERHARD HUMAN
38 THE CONTENT COMPANY Unsere Passion ist das Licht – Wie kann ich mit Licht faszinierende Stimmungen erzeugen?
Bill Gates quoted back in 1996 “Content is King!” and the phrase has proved consistently true.
18 CRYSTALLY YOURS
39 BRANDMEDIA
16 Viscom LED SOLUTION GmbH
Stockists of Swarovski Crystals
19 BRIGITTE HIRSCHMANN
Wenn das seelische Gleichgewicht aus der Balance geraten ist, dann kann das weitreichende und negative Auswirkungen auf das gesamte Wohlbefinden eines Menschens haben.
Oft fehlen einfach nur die richtigen Informationen – und das im Zeitalter der mobilen Kommunikation.
Regulars 03 EDITORIAL 06 BOOK RECOMMENDATIONS 28 COVER STORY – COURAGE
Starting a new business or realizing your dreams isn’t always easy. Life, sadly, is full of naysayers.
40 WRITERS BLOCK 42 AMAZING AUSTRIAN STARTUP FACTS 43 LEGAL NOTICE
20 BODY ORCHESTRA
Out with the old and in with the new! Some of the biggest changes we can make are to our nutritional and exercise habits. 5
COURAGE In keeping with this issue being all about COURAGE, we’re sharing our top recommended reads on the topic to help you harness all you need to get you from where you are now, to where you’ve only ever dreamed to go. Without further ado: MEUTEREI DES DENKENS
by Hannes Treichl
DO YOU HAVE ANY BOOKS THAT YOU RECOMMEND? If so, drop me a line at
Hannes Treichl, founder of Andersdenken.at, has one books@flameboxconsulting.com. of the most widely read German-speaking blogs online today. And no wonder! The dude has been motivating write his book, Meuterei des business bodies and Denkens (only available in the mass public German – sorry)… and it is alike with his visually inspirational from cover to inspired presentations cover. There’s no beginning at tons of seminars. or end as such, no logical I’ve personally been order of sequence… rather, fortunate enough to it‘s the sort of book you can attend two of these just pick up whenever, let any events and am always page open and then be led amazed by his carefree and inspired to your heart’s and approachable attitude content. Big thumbs up! when presenting. Lucky for Buy via us, Hannes has now found meuterei.andersdenken.at the courage (and time) to from Euro 18.60
6
TO LEARN
INSPIRATION BOOKS
MAY CAUSE MIRACLES
by Gabrielle Bernstein
My first encounter with Gabrielle was a YouTube video, posted on Marie Forleo’s Q&A Tuesday talk… this petite woman intrigued me with her big ideas, so I thought “Ah what the heck. I’ll get the book.” I am, after all, a selfconfessed sucker for all words related to selfdevelopment and personal growth. I’ve since read it multiple times and found myself making notes in the margins.
CHEW ON LIFE’S BIG QUESTIONS
by Rainn Wilson
I saw this book by chance whilst browsing online for another book – the colours and the title alone found me compelled to dig deeper so I did a bit of Google-searching and stumbled on their YouTube channel. Wow! Talk about inspirational material. I was blown away and simply had to get a hold of the book myself. I haven’t finished reading it yet… I’ve found
Within the pages, Gabrielle answers those ever universal questions that we all seek answers to. In short, she helps readers to identify their own spiritual path and find the self-belief to take it. This was certainly the case with me. I highly recommend this read if you too seek guidance on your journey, be it business, personal or a bit of both. Buy via Amazon from Euro 12.99 Kalahari.com from R167.86
myself picking it up often, reading a few pages here and there and just getting inspired so that my mind wonders and I let my own creativity flow. It is awesome and I wouldn’t hesitate to recommend it to a soul (pun entirely intended!) Buy via Amazon from Euro 14.50 Kalahari.com from R221.03
GERMAN BITTE ÖFFNEN
7
Life
style
Plant-based café, Leafy Greens, is one of Johannesburg’s best-kept secrets.
10
LIFESTYLE FOOD & DRINK
LOVE FOR LEAVES
T
WRITTEN BY VIKTORIA LECKIE P H O T O G R A P H Y & I L L U S T R AT I O N B Y L E A F Y G R E E N S C A F É
hose in the know
passion of creating a café where
passion and a lot of hard work.
with a passion for
she could bring her customers
One visit is all it takes to see
plants rave about
delicious and nutritious hand-
why this café is a true gem. Eat /
this hidden gem, thanks to the
crafted food and a peaceful
meet / share / love
more-ish menu made from the
escape from the urban jungle.
@ Leafy Greens.
produce. From juices and
Leafy Greens holds regular
EAT WELL, DO GOOD!
smoothies, lunchtime specials
events giving raw foodies a
and outside catering, to their
chance to make a selection of
range of organic wines and craft
their favourite recipes. Their
beers, the entire menu has been
cookbook, Recipes from Our
designed to be seasonal, local
Organic Garden, was recently
and sustainable.
launched, which shares the
café’s lovingly grown organic
www.leafygreens.co.za
café’s signature recipes that Founded by long-time
have been handed down
vegetarian, Antonia De Luca,
through the De Luca family for
following her studies in nutrition
generations.
and health and extensive travel in the US, Antonia returned
Leafy Greens is a result of
home to fulfill her lifelong
experience, inquiry, love, Simple and writte n with love - the recipe book by An tonia De Luca
11
EAT WELL DO GOOD!
Owner and founder of Leafy Greens Café - Antonia De Luca 12
LIFESTYLE FOOD & DRINK
DOWNLOAD MENU
13
PEP UP PEP UP PEP UP
14
LIFESTYLE INNOVATION
DAS KLEINE, WAS DU TUN KANNST, IST VIEL!
www.pep-up.eu Sankt Stefan 146 · A-8511 Sankt Stefan ob Stainz +43 (0) 664 409 23 93 email: rainer@pep-up.eu
Von einem Querdenker. Von einem der auszog, die Branche aufzumischen. Von der Idee, einfach die Welt zu verbessern. T E X T B E AT R I X J U N G H A N S - G L Ä S E R
Mit einem Lederpflegeprodukt? „Zugegeben, anfangs hielt mich mein Umfeld für einen Freak“, erinnert sich Manfred Rainer schmunzelnd. Doch dem jungen Visionär, der zu dieser Zeit den Birkenstock Shop in Kitzbühel leitet, ist es ernst. Seine Schuhpflege soll ohne Griff in die chemische Trickkiste auskommen. Fest überzeugt von der Intelligenz und der Fülle der Natur, findet er nach zweijähriger Tüftelei am heimischen Herd das passende Rezept. Das Ergebnis monatelanger Mühe ist die Erfüllung seines Lebenstraumes: PEP*UP – nachhaltige
Schuhpflege. Handmade in Austria. Vegan, in Bio-Qualität, ohne Alkohol oder synthetische Zusätze. „Auch dein Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann. Glaube an deine Intuition und gib niemals auf!“, legt Manfred Rainer Gründer/innen nahe. Sein Erfolg? Der kann sich sehen lassen. Die PEP*UP-Linie ist in über 300 österreichischen Geschäften, in der Schweiz sowie in Deutschland erhältlich. Dass ein großer schwedischer Öko-Schuhhersteller zu seinen Kunden zählt, gleicht einem Ritterschlag.
READ ME BITTE ÖFFNEN
15
Fotograf Thomas Trinkl
Wenn Sie nur auf der Suche nach Leuchtkörpern sind – bitte nicht weiterlesen. VISCOM verkauft nicht nur Lampen und Leuchten – VISCOM verwandelt Ihren Lebensbereich oder Ihre Arbeitsumgebung in eine individuell gestaltete Traumwelt des Lichts. Lassen Sie sich von unseren leidenschaftlichen Lichtberatern in die stimmungsvolle Zauberwelt des Lichtes einführen HEADOFFICE
Auwinkl 4 A-6352 Ellmau Tel. +43 (0) 5358-4100 info@viscom.at
FLAGSHIP STORE GUSSWERK - SALZBURG
Objekt 6, Söllheimerstr. 16,P/2 A-5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 43 43 00 gusswerk@viscom.at
– erleben Sie in unseren Schauräumen, wie mit Licht faszinierende Stimmungen erzeugt werden können. Entscheiden Sie sich nicht für irgendein Licht – Sie leben ja auch nicht irgendein Leben. VISCOM – wir leben Licht. www.viscom.at
FLAGSHIP STORE KITZCORNER
Pass-Thurn-Straße 24 A-6372 Oberndorf bei Kitzbühel Tel. +43 (0) 5356-66214 kitzcorner@viscom.at
FLAGSHIP STORE ROSENHEIM
Kufsteiner Str. 76 D-83022 Rosenheim Tel. +49 (0) 8031 8873800 info@viscom-led.de
LIFESTYLE DESIGN
Unsere Passion ist
Licht
New!
ONLINE STORE www.crystallyyours.net
Konzept: Flamebox business consulting e.U. Design: Soak Productions
LIFESTYLE MIND & BODY
ENTSPANNUNG Fur Körper, Seele und Geist Wenn das seelische Gleichgewicht aus der Balance geraten ist, dann kann das weitreichende und negative Auswirkungen auf das gesamte Wohlbefinden eines Menschen haben. TEXT GERNOT ZIMMERMANN
B
rigitte Hirschmann aus Hopfgarten hat sich die Fähigkeit erarbeitet, mit unterschiedlichsten Techniken Seele, Geist und Körper wieder in Einklang zu bringen. Die überaus vitale Endfünfzigerin hat sich unter anderem zur Shiatsu Praktikerin ausbilden lassen und weiß als energetische Heilerin bestens Bescheid darüber, wie die Energieströme im Körper ihrer Klienten wieder so zum fließen gebracht werden, dass sie in ein weitgehend beschwerdefreies und glückliches Leben zurückfinden. Spiritualität ist für Brigitte Hirschmann nicht nur ein esoterisches Schlagwort, Spiritualität ist für sie eine tagtäglich gelebte
Selbstverständlichkeit. www.flamebox.at/brigittehirschmann Im Einklang mit sich +43 69911368057 selbst und der sie umgebenden Natur, fungiert Brigitte Hirschmann als bereitwillig offener Kanal für die kosmische Energie, mit der sie sich auflädt und die sie an ihre Klienten weitergeben darf. Neugierig geworden? Dann nehmen Sie Kontakt zu Brigitte Hirschmann auf und setzen Sie damit jenen ersten Schritt, der Ihr Leben nachhaltig verändern wird. READ ME BITTE ÖFFNEN
19
louise@bodyorchestra.co.za www.bodyorchestra.co.za
Out with theOld & IN WITH THE NEW
Some of the biggest changes we can make are to our nutritional and exercise habits. WRITTEN BY VIKTORIA LECKIE I L L U S T R AT I O N S B Y N I C K L ‘ A N G E FOOD PHOTOGRAPHY NARELLE TRINKL
I
n this feature, we asked holistic nutritionist, Louise Pitot from Body Orchestra, her advice on taking those first brave steps towards creating a “hormoniously balanced” lifestyle.
Keeping your body and mind clear, focused and cared for is important. You only have one body after all and it doesn’t come with a money back guarantee or a new-for-old policy. This means you need to look after the outside (think skin care and nice threads) and the inside (think fuel to nourish a finely tuned instrument).
20
Body Orchestra aims to help others find their individual hormone balance through nutritional intake and lifestyle choices. The food we eat plays one of the supporting roles in finding this balance so we asked Body Orchestra their viewpoint on the world’s food pyramid and how that may influence our daily hormones and eating habits. Their reply? The old food pyramid is a failed experiment so Body Orchestra have created a new model to empower others and help promote health and hormone balance. Finding the courage to make small sustainable changes allows us to find success and the motivation to make bigger changes. Body Orchestra’s version of the food pyramid focuses on hormone balancing foods. It helps to create healthy meals, which will balance and sustain your body without the limitations that come with self-imposed and limiting beliefs about what you ‘should’ eat. Body Orchestra’s version of the food pyramid is not about imposing strict quantities and portions. The idea is to offer general guidelines about which foods to eat to our heart’s content and which we want to eat sparingly. Put simply, we each need to find balance and harmony in all that we consume in order to live our best lives.
LIFESTYLE MIND & BODY
Body Orchestra
JUNK FOOD AND STIMULANTS
Food Pyramid
SWEETENERS DAIRY AND DAIRY SUBSTITUTES (ANY ANIMAL PRODUCTS) COLD PRESSED OILS AND PLANT FATS
The food pyramid is copyright of Body Orchestra 2014
SUPERFOODS FRUIT RAW NUTS AND SEEDS VEGETABLES AND SEA VEGETABLES WHOLE GRAINS, LEGUMES AND BEANS
LEAFY GREENS WATER AND PLAIN HERBAL TEAS
THREE MEANINGFUL STEPS:
1
Get rid of your current expectations – limiting beliefs and expectations around food are deeply engrained in our culture and social environment. A food journal is an eye opener to noticing your food/mood balance e.g. if you feel like you need a nap 30-90 minutes after eating pasta, you may have a blood sugar or gluten issue.
2
Listen to your body – it will tell you what you need. That afternoon energy dip doesn’t require a chocolate to pick you up. Instead, it requires you to eat a balanced lunch so that you have sustained energy throughout the afternoon. Learning to associate cravings with food categories is so empowering. A crisp craving, for example, signals a desire for salt and fat. Snacking on a handful of olives and raw, unsalted nuts, or 1/2
an avocado with sea salt will therefore satisfy you equally well and give your body what it needed without the additives and trans fats. Experiment with new foods, tastes and herbs & spices. Shop at a new market or store to find different varieties of veggies. Buy a different bunch of fresh or dried herbs and get creative. Exchange packaged sauces for easy homemade ones. Ditch the table salt (read: poison) and buy pure sea salt or Himalayan rock salt. Finally, understand that change is constant and that we just need to make the best choices at the time with the knowledge we have. Be gentle with yourself and know that every small step is a solid step towards a more balanced you.
3
Live life hormoniously with Body Orchestra. DOWNLOAD FOOD PYRAMID
21
louise@bodyorchestra.co.za www.bodyorchestra.co.za
n a s e m r a p Broccoli non-meatba ls
22
LIFESTYLE MIND & BODY
n a s e m r a p Brokkoli b채 lchen
DOWNLOAD RECIPE/ REZEPT
23
louise@bodyorchestra.co.za www.bodyorchestra.co.za
24
f o f a o l g n i g n The lfilfoeu-rclhesas bread spread a l e t u n e d a m Home with No sugar
LIFESTYLE MIND & BODY
t i m l h e M e n h o t o r B s a D hausgemachte Nute laAufstrich ho ne Zucker
DOWNLOAD RECIPE/ REZEPT
DOWNLOAD RECIPE/ REZEPT
25
louise@bodyorchestra.co.za www.bodyorchestra.co.za
hummus
26
LIFESTYLE MIND & BODY
cream cheese spread frischk채se aufstrich
aufstriche
27
Starting a new business or realising your dreams isn’t always easy. Life, sadly, is full of naysayers… WRITTEN BY/TEXT VIKTORIA LECKIE PHOTOGRAPHER/FOTOGRAF THOMAS TRINKL MAKE-UP/VISAGISTIN NADINE PUNGG
Weisheit Substantiv die Eigenschaft, über Erfahrung, Wissen und ein gutes Urteilsvermögen zu verfügen; die Eigenschaft, weise zu sein. Weisheit bedeutet, dem gesunden Menschenverstand zu folgen sowie durchdachte und fundierte Entscheidungen zu treffen. Es geht darum, Fragen zu stellen und Antworten zu finden. Es geht um den Mut, auf sein Bauchgefühl zu hören und dem eigenen Instinkt zu vertrauen. Wissen spricht, aber Weisheit hört zu – Jimi Hendrix
Kreativität Jedes Unternehmen erfordert Kreativität … die Fähigkeit, etwas zu erfinden, sich Dinge vorstellen zu können, Probleme zu lösen, Neues zu kreieren und zu kommunizieren. Wenn Sie sich Ihre Kreativität zu Nutze machen, indem Sie den Mut aufbringen, Ihre kreative Energie und Vision freizusetzen, wird das Ihrem Unternehmen Flügel verleihen. Kreativität sorgt für das gewisse Extra, das Ihr gewöhnliches Unternehmen außergewöhnlich macht. Es geht darum, keine Angst zu haben, Grenzen zu überschreiten. Vergessen Sie die Grenzen…
28
L(i)eben In erster Linie müssen Sie lieben, was Sie tun. Das Leben ist kurz, die Zeit vergeht wie im Flug. Erfolg und Glück ergeben sich aus der Leidenschaft, mit der Sie tun, was Sie lieben. Das Beste aus Ihrem Leben zu holen, verlangt, dass Sie es lieben, wie Sie Ihre Tage verbringen. Lassen Sie sich von völliger Hingabe und äußerster Entschlossenheit antreiben.
Vertrauen Ein Wagnis einzugehen, erfordert das Vertrauen darin, auch tatsächlich fliegen zu können, wenn man seine Flügel ausbreitet. Haben Sie Vertrauen in Ihre Instinkte, in Ihre Fähigkeiten und in Ihre Kompetenz. Vertrauen Sie denjenigen, die Sie unterstützen und die sich mit Ihnen zusammenschließen. Vereinen Sie Mut, Hingabe und tiefes Vertrauen, und Sie können alles tun, was Sie sich vornehmen.
Disziplin Man sagt, Talent ohne Disziplin sei wie ein Oktopus auf Rollschuhen. Es gibt nichts, was Disziplin ersetzt. Mit Disziplin erreicht man Ziele, findet Motivation, verbessert die eigene Einstellung und strebt Erfolge an. Wenn Sie es nicht schaffen, Ihre Gedanken zu beherrschen, müssen Sie akzeptieren, dass Sie von ihnen beherrscht werden.
THERE IS NO SUBSTITUTE FOR DISCIPLINE With discipline, goals are reached, motivation found, attitude elevated, success sought.
DISCIPLINE If you do not manage to rule your mind, you must accept that it will rule you.
plan 29
Y T I V I T A CRE //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////| ///////////////////////////////////////////////////|
creativity
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unleash your creative energy It’s about not being afraid to draw outside the lines. In fact, to hell with the lines!
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 30
quality of having experience
finding courage, following your gut and listening to your instinct
32
rustTrust
TAKING A LEAP OF FAITH REQUIRES TRUST, TRUSTING THAT WHEN YOU EXTEND YOUR WINGS, YOU WILL FLY.
ss e n i p p ha d n a s cces ve. u o l S . u g o at y etin h e fl w s i g oin ime d t , y t l r e t o sh ona i s i s s e f a i p L from come
LOVE END YOU SP
HOW R DAYS YOU
33
MTV - Adrenaline Rush Bike Ident
Artwork copyright of Gerhard Human
Illustration by Gerhard Human Gerhard Human is a Cape Town based contemporary artist and illustrator. He works in the animation industry and has done a series of exhibitions in
VERB - skate deck, Artist series 2013
Cape Town, Johannesburg, Durban, Sydney and New York. Underground comics and animation triggered his early love of drawing pictures, followed by an education in Graphic Design that evolved into animation. His love of animation is clearly visible in his drawings, often depicting a moment in time with strong narrative visuals. Gerhard's work has been featured by some of the biggest names in the art world, like Juxtapoz, Booooooom, Supersonic Electronic, Computer Arts and Abduzeedo. He also worked on an animated advert for MTV with Mathematic in France and published a comic with legendary writer Lauren Beukes for DC Comics. Limited edition prints from Gerhard's exhibition work can be bought online via his shop at gerhardhuman.bigcartel.com, or view some more of his work at www.gerhardhuman.com.
36
CREATIVE ILLUSTRATION
37
CONTENT Bill Gates said this back in 1996 and over the years, the phrase has proved consistently true. Sure, we live in a world driven by aesthetics, but why bother investing the time and energy into top-notch designs if neglecting the creation of great copy to go with it?
them to fly. She loves nothing more than breathing new life into brands, making them stand up and making them stand out. This is what she does, this is what she knows and this is what she loves.
At The Content Company, we take the time to understand what you need to The Content Company was founded by Tori say, then we work with you to deliver Leckie who, after an initial career fresh and innovative words with clarity, in the investment consistency and banking sector, speed. Today’s WHY BOTHER INVESTING realised that her content should be THE TIME AND ENERGY true passion lay in all about story the written word. telling… putting INTO TOP-NOTCH Over the last 15+ together strings of DESIGNS IF NEGLECTING years, she has THE CREATION OF GREAT words that educate amassed extensive and engage, inspire COPY TO GO WITH IT? experience across and connect. most sectors supporting everyone Just give us a from multi-national household names to chance and we’ll wow you with our startups with small budgets but BIG creativity, motivation and passion. ideas! Given a note, we make music. Given some rough, we find diamonds. Given Her mission is to transform the a brand, we make it SHINE! communications of the companies she works with, building the wings to enable www.thecontentcompany.co
[
ands t. r b t grea t conten e s u a Becaerve gre des 38
x
]
x
CREATIVE MEDIA
B OFT FEHLEN EINFACH NUR DIE RICHTIGEN INFORMATIONEN. Eines ist Fakt: Aufmerksamkeit ist eine knappe Ressource. Ob online, offline, Print oder TV – wer gehört, gelesen oder gesehen werden will, sollte einen langen Atem oder Experten an seiner Seite haben. Mit der Öffentlichkeitsarbeit ist das so eine Sache. Gut gemacht oder gut gemeint? Daran hängt oft das Wohl und Wehe eines Unternehmens. Ein kleiner Fauxpas – die Netzgemeinde stürmt, die Schlagzeilen überschlagen sich, Image, Marke oder Firma stehen auf der Kippe. Es scheint so, als wären PR und Öffentlichkeitsarbeit ein Minenfeld. Warum nicht Profis beauftragen? Journalisten, Kommunikationsberater,
"
UND DAS IM ZEITALTER DER MOBILEN KOMMUNIKATION?
Krisenmanager in Personalunion. BRANDMEDIA. Geschäftsführer Patrick Bock kennt die Medienlandschaft Österreichs und Südtirols aus dem Effeff. Nach über einem Jahrzehnt als Journalist und Medienmanager hat er die Seiten gewechselt und engagiert sich seit 2011 erfolgreich für den Mittelstand. Seine Agentur bietet das ganze Spektrum der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit inklusive strategischer Beratung und Mediencoaching.
PS: PR ist auf Dauer ausgelegt. Darum engagiert sich BRANDMEDIA für Glaubwürdigkeit, Transparenz und ein faires Miteinander. 39
40
WRITERS BLOCK
Stimmt, man sollte nur die falschen Wörter weglassen.
schreiberei
Beatrix Junghans-Gläser Waldsiedlung 3e, 08294, Lößnitz, Deutschland Telefon: +49 3771 259684 email: post@schreiberei.eu
Klingt easy peasy, ist mitunter mühsam wie eine Geburt. Beatrix Junghans-Gläser, die Frau hinter der SCHREIBEREI, weiß, wovon sie spricht. Die Mutter zweier Töchter textet seit zwanzig Jahren. Flameflava konnte einen Blick hinter die Kulissen werfen.
„Hand auf ’s Herz: Was macht eine Texterin den lieben langen Tag?“
Lesen. Lesen. Lesen. Einer meiner Mentoren meinte, wo kein Input, da kein Output. Morgens halte ich Zeitungsschau, drehe meine Blogrunde. Danach wird’s konkret: Ich recherchiere, sammle, konzipiere, denke, notiere. Ich muss im Stoff drin sein, bevor ich beginne. Dann werden Sätze formuliert, Wörter gestrichen, Synonyme gesucht, solange bis alles passt. Vorausgesetzt, das Briefing war exakt und ausführlich. Falls nicht, frage ich nach. Nur so kommt der Text auf den Punkt.
„Wer sind Deine Kunden? Frauen oder Männer?“ Meist Männer in Firmen mit erklärungswürdigen Produkten. Der Themenbogen reicht von der Anlagendokumentation bis zur Zahnheilkunde. Momentan bewege ich mich im Spannungsfeld von Objektteppichböden, intelligenten Stromnetzen und des Personalrecruitings. Gebucht werde ich von Agenturen, mittelständischen Unternehmen und EPUs. Meine Kunden kommen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Print oder Web? BJG: Beides. Ich kann analog und digital. Privat bin ich ziemlich oldschool. Nichts geht über den Duft von Druckerschwärze.
41
amazing
shortfacts unternehmensNEUgründungen (einzelunternehmerInnen)
nach Geschlecht & Sparten in Österreich
13.388
18.499
Männer haben im Jahr 2013 ein Unternehmen
Frauen in diesem Jahr selbstständig gemacht.
neu gegründet. Dagegen haben sich
Davon waren
29,5% 28,3%
21,5%
im Alter zwischen
20 & 30 Jahren
im Alter zwischen
16,1% im Alter zwischen
im Alter zwischen
30 & 40 Jahren
40 & 50 Jahren
50 & 60 Jahren
3.6%
im Alter zwischen
über 70 Jahren
illustration by kirchnerundkirchner werbeagentur
in den Sparten
Gewerbe & Handwerk
Industrie
Handel
18.717
315
5.493
Bank & Transport & Tourismus & Information Versicherung Verkehr Freizeit- & Consulting wirtschaft
0
1.016 1.659 4.686
31.887 insgesamt wurden 2012
neue Betriebe in Österreich gegründet.
42
LEGAL NOTICE
FlameFlava 01_2014 cover illustration Gerhard Human
PUBLISHING HOUSE EDITOR IN CHIEF AND FOUNDER ART DIRECTION AND LAYOUT CONTRIBUTORS EDITOR ANIMATION PROJECT MANAGEMENT PHOTO CONTRIBUTORS TRANSLATION
FLAMEBOX BUSINESS CONSULTING e.U., Penningbergstraße 81, A-6361 Hopfgarten SASHKA HANNA-RAPPL RONEL HUMAN VIKTORIA LECKIE, BEATRIX JUNGHANS-GLÄSER, GERNOT ZIMMERMANN LEILA SUMMERS MONIKA WURZRAINER PETRA GASTEIGER THOMAS TRINKL, NARELLE TRINKL www.tolingo.de
Re-use of content is only allowed with written permission from the publisher. There is no liability for unsolicited manuscripts and photographs.
IMPRESSUM
FlameFlava 01_2014 titelseite illustration Gerhard Human
EIGENTUM REDAKTIONSLEITUNG UND GESCHÄFTSFÜHRUNG ARTDIREKTION UND LAYOUT REDAKTION LEKTORAT ANIMATION PROJEKTMANAGEMENT FOTOGRAFREDAKTION ÜBERSETZUNGEN
FLAMEBOX BUSINESS CONSULTING E.U., Penningbergstraße 81, A-6361 Hopfgarten SASHKA HANNA-RAPPL RONEL HUMAN VIKTORIA LECKIE, BEATRIX JUNGHANS-GLÄSER, GERNOT ZIMMERMANN ANJA MASIN MONIKA WURZRAINER PETRA GASTEIGER THOMAS TRINKL, NARELLE TRINKL www.tolingo.de
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
SUBSCRIPTION-SERVICE magazine@flameboxconsulting.com www.flameboxconsulting.com/pricing-on-fire Tel: +43 699 17198977 Yearly subscription for Advertisers monthly payments of Euro 105 (only for South Africa) over one year (12 months)
ABO-SERVICE UND KUNDENSERVICE magazine@flameboxconsulting.com www.flameboxconsulting.com/pricing-on-fire Tel: +43 699 17198977 Jahresabonnement für Anzeigen Sechs Ausgaben je Monat Euro 138,99 (Österreich/Deutschland) für ein Jahr Abo.
43
ABOUT FLAMEB X