eTwinning by Cengiz KARAMAN

YENİLİK VE EĞİTİM TEKNOLOJİLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

Türkiye eTwinning Ulusal Destek Servisi İletişim Bilgileri Tel: 0541 419 42 19 - 0541 419 58 19 Ulusal Destek Servisi e-posta adresi: tretwinning@meb.gov.tr Posta Adresi: Mevlana Caddesi Boğaziçi Sokak No:21 Teknikokullar-Yenimahalle/ANKARA eTwinning Web Sitesi: www.etwinning.net eTwinning Ulusal Web Sitesi: http://etwinning.meb.gov.tr

1-eTwinning Faaliyeti eTwinning faaliyeti, Avrupa ülkelerindeki öğretmen ve öğrencilerin, internet aracılığıyla herhangi bir konu üzerinde ortak projeler geliştirmesini sağlayarak bilgi paylaşımı, bilişim teknolojilerinin kullanımı ve kültürler arası hoşgörünün gelişmesini hedefleyen bir uygulamadır. Avrupa Birliğine üye ülkeler arasında eğitim-öğretim süreçlerinde işbirliğini amaçlayan faaliyet, ilk olarak 2005 yılının Ocak ayında Brüksel’de yaklaşık 300 öğretmenin katıldığı bir toplantı ile başlamıştır. Faaliyet, o tarihlerde katılımcı öğretmen sayısının arttırılmasını kendisine hedef olarak belirlemiş ve çalışmalarını bu hedef doğrultusunda ilerletmiştir. Faaliyet 300 öğretmenin katılımıyla yapılan ilk toplantıdan bugüne kadar hızla büyümüş ve katılımcı öğretmen sayısı günden güne artmıştır.

eTwinning faaliyeti değişen şartlar ve katılımcılardan gelen talepler doğrultusunda kendisini sürekli yenileyerek devam etmektedir. Bu çerçevede eTwinning Faaliyeti, 2007 yılında Bir Hayat Boyu Öğrenme Programı olan Comenius içerisinde yer almaya başlamış ve böylece eTwinning projesi yapan öğretmenlerin Comenius Programının sağladığı olanaklardan da faydalanabilmeleri sağlanmıştır. Öğretmen ve öğrencilerin bilişim teknolojilerini kullanarak birbirlerini tanımlama ve proje üretmelerini sağlayan eTwinning Faaliyeti bugün, Avrupa’da 32 ülke tarafından Türkçe dâhil 24 dilde yürütülmektedir. Bu kapsamda 50 binden fazla okul ve 190 bin öğretmen eTwinning Faaliyeti içerisinde yer almaktadır. eTwinning faaliyetinin merkezi Belçika’nın Başkenti Brüksel de bulunmaktadır. Brüksel’deki Merkezi Destek Servisi (MDS), üst

us’un bir parçası olan eTwinning Faaliyeti, giderek artan üye sayısı ve yürütülen projelerle büyük bir eğitim hareketine dönüşmüştür. Faaliyet, yenilikler ve değişimler karşısında kendisini sürekli geliştirmekte ve gerçekleştirilmek üzere yeni hedefler koymaktadır. Bu çerçevede Hayat Boyu Öğrenme Programı dışında olan Azerbaycan, Belarus, Ermenistan, Moldovya ve Mısır’ın 2013 yılında eTwinning faaliyetine katılmaları öngörülmektedir.

2012 Çok Taraflı İrtibat Semineri yönetim merkezi olarak görev yapmakta ve eTwinning faaliyetinin koordineli şekilde yürütülmesini sağlamaktadır. eTwinning faaliyeti ülkeler bazında Ulusal Destek Servisleri (UDS) öncülüğünde örgütlenmiştir. eTwinning’i ulusal düzeyde destekleyen ve her ülkenin Eğitim Bakanlıklarınca atanan Ulusal Destek Servisleri, faaliyet içerisinde yer alan öğretmenlere gerekli yönlendirme ve bilgilendirmeleri yapan ulusal birimlerdir. eTwinning Faaliyeti Türkiye Ulusal Destek Servisi, başkent Ankara’da, Milli Eğitim Bakanlığı Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü içerisinde çalışmalarını devam ettirmektedir. AB Hayat Boyu Öğrenme Programı Comeni-

eTwinning TÜRKİYE Türkiye, eTwinning Faaliyetine 18 Şubat 2009’da katılmıştır. Türkiye Faaliyete katılır katılmaz hızlı bir gelişme göstermiş ve Ulusal Destek Servisi 2009-2011 yılları arasında faaliyetin ülke genelinde farkındalığı sağlamak amacıyla yoğun bir çalışma yürütmüştür. Bu çerçevede il il tanıtım ve bilgilendirme toplantıları düzenlenmiştir ayrıca 81 ilde eTwinning il koordinatörleri seçilmiş, ilçe ve okullarda örgütlenilmiştir. Yapılan çalışmalar sonucunda ülke genelinde eTwinning faaliyetinin öğretmenler arasındaki farkındalığı sağlanmıştır. Türkiye, üye ülkeler arasında eTwinning faaliyeti içerisinde en aktif ve etkin ülkelerden biridir. Faaliyete katıldığı tarihten

2012 Çok Taraflı İrtibat Semineri

2011 eTwinning yılı ulusal çalıştayı itibaren Türkiye, gerek katılımcı öğretmen ve okul sayısı gerekse hazırladığı proje sayısı ile ilk sıralarda yer almaktadır. 14 Aralık 2012 tarihli bilgilere göre Türkiye’den eTwinning portalına kayıtlı okul sayısı 17.074, öğretmen sayısı 30.000, aktif proje sayısı 9145, ulusal kalite etiketi almış proje sayısı 638’dir. Ülkemiz, üye ülkeler arasında kayıtlı okul sayısı ve katılımcı öğretmen sayısında birinci, aktif proje sayısı itibariyle ikinci sırada yer almaktadır. 2011 yılı itibariyle Türkiye’den eTwinning Portalına kayıtlı öğretmen sayısının tüm üye ülkeler arasında en yüksek sayıya

Okul ziyareti ulaşması üzerine kaliteli, yenilikçi ve yaratıcı projelerin sayısının arttırılması 20112012 yılları için ana ve öncelikli hedefi haline gelmiştir. eTwinning Projesi yapan öğretmenlerin daha iyi projeler üretip,

uygulayabilmeleri hedefini gerçekleştirebilmek amacıyla Türkiye Ulusal Destek Servisi, gerekli bilgilendirme ve yönlendirme faaliyetlerini 2012 yılı çalışma planına uygun olarak etkin bir şekilde sürdürmektedir. eTwinning Türkiye Ulusal Destek Servisi’nin uzun vadedeki amacı ise; bilimsel ve teknolojik ilerlemelerin yakından takip edilerek, eğitim-öğretim süreçlerinde yeterli düzeyde faydalanılması amacıyla Milli Eğitim Bakanlığı tarafından uygulamaya konulan FATİH ve EBA projelerinin hedeflerine ulaşmasına doğrudan katkı sağlamak amacıyla ülkemizdeki her okulda en az bir eTwinning projesi gerçekleştirilmesini sağlamaktır. Birbirini tamamlar nitelikteki bu projelerle öğretmenlerimiz ve öğrencilerimizin yaşadığımız çağın olanakları ile gelecek yılların inşasında etkin rol almalarını sağlanacaktır. İdareciler, Öğretmenler ve Öğrenciler için eTwining Faaliyeti 2005 yılından itibaren eTwinning’in temel dinamiklerinden biri olan sınırlar ötesinde ki okulları eşleştirme düşüncesiyle Avrupa’lı gençlerin birbirleriyle iletişim kurmaları amaçlanmıştır. eTwinning projeleri,

öğretmenler ve öğrenciler için en az iki ülkeden iki okul arasında olmak üzere BT kullanarak birlikte çalışma alanı sağlayan işbirlikçi fırsatlardır. eTwinning faaliyeti okul idarecilerine, öğretmenlere ve öğrencilere çok farklı/çeşitli fırsatlar sunmaktadır. Bu faaliyet çerçevesinde öğretmenler, Avrupa’da ki meslektaşlarıyla ortak projeler yürütebilirken öğrenciler eTwinning projeleri aracılığıyla birbirlerini tanıyabilmekte ve okul idarecileri de okullarına uluslararası bir boyut kazandırabilmektedir. eTwinning faaliyeti içinde yaşadığı çağın ihtiyaç ve taleplerini yakından takip eden yenilikçi ve meraklı öğretmenler için ; • Fikir ve ilham verici çevrimiçi bir kaynak, • Bir ağ ve topluluk oluşturma aracı, • Öğrencilerin projeler üzerinde çalışması için işbirlikçi bir platform ve • Uluslararası projelerde ortak bulmak amaçlı, profesyonel bir gelişim aracıdır. eTwinning’de yapılabilecekler çok çeşitlidir: a) Öğretmen Odaları: Öğretmenlerin ilgi alanlarına giren konuları samimi bir şekilde meslektaşlarıyla tartışabilmeleri ve fikir alış verişinde bulunabilmeleri amacıyla eTwinning Portalı’nda Öğretmen Odaları bulunmaktadır. Öğretmenlerin belirli konularda sınırlı bir süre içinde birbirlerini tanımalarına imkân veren bu odalar, özellikle proje ortaklıkları kurulabilmesi açısından işlevsel bir önem taşımaktadır. Siz de portala üye olduktan sonra eTwinning masaüstünden ilgi alanıza giren bir öğretmen odasına katılabilir veya yeni bir öğretmen odası açabilirsiniz. b) eTwinning Grupları: 2009 yılında uygulanmaya başlanan eTwinning grupları ile öğretmenler; ilgi duydukları konu ya da konulara ilişkin öğretmen odalarına göre daha uzun vadede fikir alış

leri) örnek olarak gösterilebilir.

verişinde bulunabilir eğitim-öğretim etkinliklerini paylaşabilirler. Çok farklı konularda oluşturulan eTwinning grupların da ana

sınıfı öğretmenlerinden ortaöğretim öğretmenlerine kadar grup içerisinde fikirleri tartışmak, deneyimleri paylaşmak ve meslektaşlarından öğrenmek için mükemmel bir yoldur. Öğretmen odalarına göre daha uzun süreli işbirliğini öngören eTwinning gruplarının sayısı yeni konuların açılmasına paralel olarak artmaktadır. Aktif olan bazı eTwinning grupları; Creative Classroom (Yenilikçi Sınıflar), School Librarians (Okul Kütüphaneleri), Language Teachers (Dil Öğretmen-

c) Kaynak Değişimi: Öğretmenler bilgi ve deneyimlerini eTwinning portalı üzerinden eTwinning üyeleri ile paylaşabilmektedirler. Öğretmenler, kaynak araştırma alanı ve ÖKD (Avrupa’da bakanlıklar ve eğitim birlikleri tarafından yürütülen Öğrenme Kaynakları Değişimi) içerisinde mükemmel araçlar, ders planları, proje başarı belgeleri ve eğitim uzmanlarına ait genel bilgileri bulabilmektedirler. eTwinning kullanıcısı olduğunuzda kendinize ait dökümanlarınızı

kişilerin kullanımına açabilirsiniz. d) eTwinning Projeleri: eTwinning Faaliyeti’nin ilk ve en önemli aktivitesi olan eTwinning projeleri, her şeyden önce kültürlerarası tanışmaya, işbirliği yapmaya ve birlikte öğrenmeye açılan bir yoldur. Öğrencilerinizle oluşturacağınız bir proje ile üye ülkelerden bir ya da daha fazla okul ile ortak çalışmalar yapabileceğiniz eTwinning projeleri, öğretmenler, öğrenciler ve okul yöneticileri açısından farklı fırsatlar sunmaktadır.

eTwinning Projeleri ile öğretmenler; farklı ülkelerde bulunan meslektaşlarıyla iletişim kurarlar, proje faaliyetlerini yürütürler, eğitim ve öğretimle ilgili gelişmeleri yakından takip edebilmektedirler. Öğretmenleri eğitim- öğretim sürecinde destekleyen ve yönlendiren bu projeler, öğretmenlerin mesleki gelişimlerine süreklilik kazandırarak dinamizmlerinin canlı tutulmasını sağlamaktadır. Böylece öğretmenler karşılaştıkları sorunları çözmede veya yeni yöntem ve teknikleri uygulamada aradıkları desteği eTwinning projelerinde bulabil-

mektedirler. Öğrenme süreçlerinin eğlenceli ve keyifli hale gelmesine imkân tanıyan eTwinning projelerinde öğrenciler de aktif rol üstlenmektedirler. Anaokulu çocuklarından orta öğretimdeki gençlere kadar öğrenciler, projeler sayesinde akranları ile tanışma, onlarla birlikte öğrenme, benzerlik ve farklıkları keşfetme, dil pratiği yapma, bilişim teknolojilerini etkin kullanma ve en önemlisi de öğrenmeyi öğrenme şansına sahip olmaktadırlar.

eTwinning’in uluslararası bir faaliyet olması öğretmen ve öğrenciler kadar idarecilerin de yenilikleri yakından takip etmesini sağlamaktadır. İdareciler,eTwinning projeleri ile okullarını uluslararası etkinliğin bir parçası haline getirmektedirler. eTwinning Projeleri, öğrencisinden idarecisine kadar eğitim sürecinin dinamiklerini içine alan ve onları var olan değişimin sadece kullanıcısı değil aynı zamanda yönlendiricisi olanak sağlayan yenilik faaliyetleridir.

e) Öğrenme Etkinlikleri: Öğretmenlerin proje üretmelerini kolaylaştırmak, yeni ve yaratıcı fikirlerle buluşmalarını sağlamak

eTwinning Hatıra Ormanı amacıyla 2009 yılında başlatılan Öğrenme Etkinlikleriyle aslında bir çeşit beyin fırtınasıdır. Uzmanlar tarafından yönetilen 1-2 haftalık çevrim içi oturumlarda öğretmenler, belirlenen konulara ilişkin meslektaşlarıyla fikir alış verişinde bulunabilmekte ve deneyimlerini paylaşabilmektedirler. Öğrenme etkinlikleriyle öğretmenler, Bilişim Teknolojilerini kullanma, belirli bir tema üzerinde çalışma, uluslararası topluluk ortamı oluşturma gibi pek çok alanda kişisel gelişimlerine katkıda bulunabilirler. f) Profesyonel Gelişim Çalıştayları: Profesyonel Gelişim Çalıştayları, Avrupa’nın herhangi bir yerinde 2-3 günlük eğitim için Avrupalı meslektaşlarınızla yüz yüze görüşebilme imkânı veren etkinliklerdir. Her çalıştay da üye ülkelerden yaklaşık 100 öğretmen, eTwinning faaliyetinin farklı yönlerini ve çalıştaya ilişkin belirlenen konuları tartışmak üzere biraraya gelmektedirler.

Sertifika Töreni

Çalıştayların bir kısmı yeni başlayan eTwinningcilerin, eTwinningFaaliyeti’ni tanımaları amacıyla düzenlenirken bir kısmı da profesyonel eTwinningcilerin ilgi ve ihtiyaçlarını cevap verecek şekilde organize edilmektedir. eTwinning’in yenilikçi öğretmenler için sunduğu bu etkinliklerden yararlanabilmeniz için eTwinning portalına kayıt olmanız yeterlidir. eTwinning portalına;

www.etwinning.net adresinden ulaşarak eTwinning dünyasına sizler de katılabilirsiniz.

Kaynaştırma Etkinlikleri

Türkiye Ulusal Destek Servisi İletişim Bilgileri

Mustafa Hakan Bücük

Ulusal Destek Servisi Genel Koordinatörü

mhbucuk@meb.gov.tr

Birol Çam

Ulusal Destek Servisi Organizasyon Sorumlusu

cambirol@hotmail.com

Ayşe Saylık