Vorwort zur Corona-Lage

Liebe Leserinnen und Leser,

die Corona-Lage verbessert sich weiterhin. Dennoch möchten wir Sie stellvertretend für die Tourismus Agentur Flensburger Förde, die Stadt Flensburg, alle Veranstalter und Institutionen, den Einzelhandel und die Gastronomie auf Folgendes aufmerksam machen:

Alle Angebote sind unter Vorbehalt der aktuellen guten Lage geplant. Dennoch bitten wir Sie, sicherheitshalber alle Öffnungszeiten, Fahrpläne, etc. nochmals zu kontrollieren, bevor Sie sie nutzen. Beachten Sie auch die unterschiedlichen Einlassmodaliäten der Veranstalter, wie z.B. die Luca-App, Impf-Bescheinigungen, etc. In Schleswig-Holstein gelten andere Regeln als in anderen Bundesländern und z.B. auch in unserem Nachbarland Dänemark. Daher bitten wir alle bis auf Weiteres: ● Halten Sie weiter Abstand ● Tragen Sie, wo es gefordert ist,

einen Mund-Nasen-Schutz

● Desinfizieren Sie sich die Hände Durch die Abstandsregeln sind ggf. weniger Kunden in Geschäften, weniger Besucher in Ausstellungen und weniger Teilnehmer bei Veranstaltungen möglich. Planen Sie das und ggf. etwas mehr Zeit ein, seien Sie weiterhin aufmerksam – und fröhlich! Dann können Sie die Stadt Flensburg und die ganze Region Flensburger Förde in vollen Zügen genießen!

Kære læsere,

Corona-situationen forbedres stadig. Alligevel vil vi stedfortrædende for Flensborgs turistkontor, Tourismus Agentur Flensburger Förde, alle arrangører og institutioner, detailhandelen og gastronomiske virksomheder gøre opmærksom på følgende forhold:

Alle tilbud gives under de forbehold, som den aktuelle gode situation tillader. Derfor beder vi om, at man for en sikkerheds skyld endnu engang kontrollerer alle åbningstider, køreplaner osv., før man vil gøre brug af disse. Vær opmærksom på arrangørernes forskellige adgangskriterier, som f.eks. den tyske Luca-App, vaccinations- og immunattester osv.. I Slesvig-Holsten gælder andre regler end i andre tyske delstater og f.eks. i Danmark.

Derfor beder vi indtil videre om:

● at holde afstand ● at bære mundbind hvor det

kræves

● at desinficere hænderne

regelmæssigt

På grund af afstandsreglerne er det i givet fald kun muligt at have f.eks. et begrænset antal kunder i butikken, færre gæster på udstillinger og et mindre antal deltagere ved arrangementer. Vær opmærksomme herpå, planlæg dette med en ekstra tidsramme – og nyd så forskudsglæden! Så kan Flensborg By og hele regionen Flensborg Fjord atter nydes i fulde drag!

Redaktion Flensburg Programm

BLEIBEN SIE GESUND! SAMMEN VISER VI HENSYN ! BLEIBEN SIE GESUND! SAMMEN VISER VI HENSYN ! BLEIBEN SIE GESUND! SAMMEN VISER VI HENSYN !