fleur ami catalogue 2018 by fleur ami

INTERIOR DESIGN MIT PFLANZEN ∙ INTERIOR DESIGN WITH PLANTS ∙ 2018

Das komplette Sortiment live erleben. Persönliche Beratung und guter Kaffee inklusive. Experience the full range of our products. Personal advise and a fresh cup of coffee included.

Alles neu!

All new from scratch!

Liebe Kunden, Dear Customers, eine spannende und ereignisreiche Zeit liegt hinter uns, in der wir Grundlagen geschaffen haben, um noch besser auf die Zukunft und weiteres Wachstum vorbereitet zu sein. Der Umzug in unser neues Firmengebäude hat auch die Weichen neu gestellt und bietet beste Voraussetzungen, Ihnen noch mehr Service rund um unsere Produkte bieten zu können. Seit dem Spatenstich im Oktober 2016 sind an unserem neuen Standort in Tönisvorst auf einer Fläche von 20.000m2 neue Büros, ein modernes, größeres Logistik center und ein neuer, 2.000m2 großer Showroom entstanden. In stim

mungsvollem Ambiente können Sie eine große Auswahl aus dem aktuellen fleur ami® Sortiment, sowie Neuheiten permanent live erleben und sich persönlich beraten lassen. Besuche oder Abho lungen, können Sie ab sofort flexibler planen, denn wir haben un sere Öffnungszeiten erweitert und sind nun montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr, sowie zusätzlich jeden Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr telefonisch als auch vor Ort für Sie erreichbar. Darüber hinaus freuen wir uns, Ihnen mit dem Katalog 2018 spannende Produktneuheiten, aber auch Verbesserungen und attraktive Sortimentserweiterungen zu präsentieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern!

Katrin Hübecker, CEO

Marco Hübecker, CEO

PS: Neugierig auf einen Blick hinter die Kulissen? Das diesjährige Interview mit vielen Insider-Informationen finden Sie online unter www.fleur-ami.com/interview2018

„Das neue Gebäude steht vor allem für noch mehr Kundenorientierung...” Marco Hübecker, CEO ”With the new building we focus even more on our customers needs.”

Last year has been a very exciting and eventful time, in which we created the basis to be even better prepared for the future and further growth. Moving to our own company building sets a new course and offers the best preconditions to provide you more service around fleur ami and our products. Since the groundbreaking in October 2016, new offices, a mo dern and bigger logistic center and a new 2,000 square meter showroom were built on an area of 20,000 square meters at our new location in Tönisvorst. In an impressive ambience you can permanently experience a large selection from our current assortment as well as novelties and receive advice.

Visits and collections can be scheduled more flexibly because we changed our opening times and are now available from Monday till Friday between 8.00 a.m. and 6.00 p.m. and Saturdays between 10.00 a.m. and 4.00 p.m. Moreover, with our catalogue 2018 we are pleased to present you exciting product novelties, as well as improvements and attractive extensions of our assortment. Now, please enjoy browsing through the pages! PS: Curious to get an exclusive look behind the scenes? Our annual interview with inside information can be found online at www.fleur-ami.com/interview2018

ONLINE SHOP

Unser umfangreiches Sortiment, gefiltert nach INDOOR, OUTDOOR, SERIEN und VERWENDUNG. Our large assortment filtered by the options: INDOOR, OUTDOOR, SERIES and USE

Viele tolle Ideen, die ihr Sortiment verkaufsstark flankieren. Lots of sales-boosting ideas that complete your assets

Der direkte Link zu TINGO LIVING®, unserem attraktiven Einrichtungs-Shop. Your direct link to TINGO LIVING®, our modern online furniture shop

Jederzeit up to date, wenn es um Neuheiten geht. Always up to date when it comes to novelties

Keine besonderen Angebote mehr verpassen! Never miss a special offer!

IHR KONTO/YOUR ACCOUNT Kundenkonto und Warenkorb mit Bestellhistorie und individuellen Konditionen. Account , Shopping basket, order history and individual conditions.

Online shop Aussagekräftige Produktabbildungen. Detailed product photos

BLOG Trends, Tipps, Inspiration. Dies und andere Neuigkeiten aus der Branche gibt’s im Blog. Trends, tips, inspiration and the latest news from our industry FAKTEN/FACTS Detailierte Produktbeschreibung, mit Maßen und Artikelnummer. Detailed product information, specs and ordering number

Komfortabel,

NEU · NEW

immer erreichbar, günstiger!

KUNDENMEINUNGEN/OPINIONS Lesen Sie, was Berufskollegen zu unseren Produkten sagen. What other people in our industry think about our products

-5%

5% ONLINE RABATT/DISCOUNT Wer online kauft, spart bei jeder Bestellung 5%! Online shopping means saving 5% with every order!

ONLINE!

VERFÜGBARKEIT/AVAILABILITY Sofort sehen, ob, ab wann und in welcher Stückzahl ein Artikel verfügbar ist. Availability, Quantities in stock, delivery time at a glance

Convenient!

In every sense! MERKZETTEL Interessante Artikel vormerken und teilen. Mark and share interesting items.

EMAIL KONTAKT Sie brauchen schnelle Infos? Wir melden uns umgehend! Urgent information required? We’ll contact you immediately!

SOCIAL MEDIA Pinnen oder teilen Sie unsere Produkte in den sozialen Netzwerken. Pin or share our products on social media SAGEN SIE‘S WEITER/SHARE! Sie wollen anderen mitteilen, was Sie bei uns entdeckt haben? Kein Problem! Tell your friends, what you’ve just found!

JETZ T

REGISTRIERE N! REGISTER

NOW!

 Kundenkonto mit allen Daten und individuellen Konditionen  Alle Produktinformationen, Maße und Neuheiten immer up to date  Immer aktuelle Verfügbarkeiten und Liefertermine in Echtzeit  Schnellere Auftragsverarbeitung und priorisierte Lieferung  5% Preisvorteil – Immer! 4

 Account with all data and indivual conditions  Full product information, dimensions and new items always up to date  Availability and delivery dates in real time  Faster order-processing and priority delivery  5% additional online discount – always!

www.fleur-ami.com 5

Die neue, umfangreiche Ausstellung unseres ständig wachsenden Sortiments. Experience the full range of our products, touch and feel our steadily growing assortment.

LOGISTIK

Neue, schnellere

Logistik

Improved, faster logistics

Vielfalt

LIVE erleben! Diversity live on display!

„Mit unserem neuen, modernen Logistik-Center garantieren wir beste Verfügbarkeit und schnellste Lieferung.” Marc Vukas, Leiter Lager/Logistik ”Our brand new state-of-the-art logistics guarantee best availability and rapid deliveries.” Marc Vukas, Warehouse/Logistics Manager

SHOWROOM

ROCKY bronze Vasen ROCKY bronze vases

Unser neues Hochregallager bietet mit 45.000 m3 umbautem Raum Platz für über 5.000 Paletten. Alle Bestände, Verfügbarkei ten und Lagerplätze werden digital geführt. Online platzierte Aufträge werden durch die automatisierte Verarbeitung im ERPSystem schneller verarbeitet. Our new high rack warehouse has a building volume of 45,000 cbm and a capacity of 5,000 pallets. Stock information, real-time availability and dynamic bin locations are digitized. Orders placed online are automatically processed by our ERP system. That guarantees fastest pick and pack and rapid dispatch.

„ Durch unsere neuen Servicezeiten sind wir jetzt 6 Tage die Woche persönlich erreichbar!” Helen Panitz, Customer service "Due to our extended opening hours we are now personally available 6 days a week."

Neue MUSCHEL Modelle in silber-blau. New SHELL models in silver-blue.

Mit unserem brandneuen Showroom bieten wir unseren Kun den eine einzigartige Vielfalt an Pflanzgefäßen, Vasen und interessanten Accessoires in einer umfangreichen Ausstellung. Machen Sie sich also selbst ein Bild von der Qualität und Viel seitigkeit unseres Sortiments und besuchen Sie uns! Gerne auch zusammen mit Ihren Kunden. Wir freuen uns auf Sie! With our brandnew showroom we now can offer a vast amount of planters, vases and interesting accessories all on display! Come visit us and find out about our extraordinary diversity and unmatched quality. We’re looking forward to seeing you! 7

PRODUKT ENTWICKLUNG Product Developement

„Unser Anspruch ist ein eigenständiges, unverwechselbares Design.” Andreas Kautz, Leiter Produktentwicklung „We always strive for an original and distinctive design.”

Aus der Beschäftigung mit den Möglichkeiten neuer, interessanter Materialien entstehen erste Ideen. Considering possible ways to work with new interesting materials leads to first drafts.

Design by

fleur ami

Von der

Idee Bestseller. zum

From idea to bestseller.

Exklusiv und individuell

Direktimporte FOB

Zwar besuchen wir auch Einkaufsmessen auf der ganzen Welt, um Ihnen schnell und flexibel aktuelle Trends anbieten zu können, aber die Entwicklung eigener Produkte ist zentraler Punkt unserer Firmenphilosophie. In Teamarbeit entstehen so aus Ideen Skizzen, werden Materialien ausgewählt, erste Muster konzipiert und Funktionalitäten mit Mehrwert umgesetzt. Internationale und spezialisierte Produktionspartner unterstützen uns bei der Realisierung – vom Prototypen bis zum fertigen, neuen Produkt.

Über unsere eigenständige Export-Gesellschaft wickeln wir Volumengeschäfte und Direktimporte ab. Profitieren Sie von attraktiven Sonderkonditionen!

Verschiedene Materialien und Oberflächen spielen im Designprozess eine grundlegende Rolle. Different materials and surfaces play an essential role while designing new prototypes.

Exclusivity and individuality While we are visiting trade shows around the world to make sure we can also offer you emerging trends fast and flexibly, we are always focused on the creation of exclusive products. Through teamwork we design first sketches, select materials, build models and realize new functions with added value. Our international manufacturing partners support us from the creation of prototypes to the final product.

Project business We will gladly support you in your projects and are a competent partner for furnishing hotels, business facilities & events as well as outdoor settings. Choose from our wide range of different materials, sizes and shapes or plan suitable products in your requested design together with us. Please contact us!

FOB container orders Through our foreign export subsidiary we process volume orders and FOB direct imports. Benefit from most competitive conditions!

Im hauseigenen Design Studio nimmt die Idee konkrete Formen an Our inhouse design department converts the first ideas into detailed designs

Projektgeschäft Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Projekten und sind kompetenter Ansprechpartner für Ausstattungen von Hotels, Geschäftsräumen & Events sowie Gestaltungen von Außenbereichen. Wählen Sie aus einem großen Angebot an Materialien, Größen und Formen oder planen Sie gemeinsam mit uns passende Produkte in Ihrem Wunschdesign. Sprechen Sie uns an! 8

Erfahrene Manufakturpartner sorgen für eine präzise Um setzung der Entwürfe. Experienced manu facturing partners precisely create the final product.

Legende · Caption #

Artikelnummer Product code

INLINER Empfohlener Inliner für das

Breiteste Stelle Diameter of widest point Durchmesser Gefäßöffnung Diameter of opening

Innenhöhe, Pflanztiefe Inside height, plantation depth Rollen • Castors Verpackungseinheit Packing unit kg Gewicht • Weight

Material für den Außeneinsatz geeignet Material suitable for outdoor use

jeweilige Gefäß • Recommended Inliner for the container

Frostfestes Material Frost-resistant material

Für den Außeneinsatz muss eine Drainage ins Gefäß gebohrt werden For outdoor use drill a drainage hole into the planter

Höhe • Height Gefäß mit Ablauf/Drainage Planter with drainage/hole Wasserdicht – Wir empfehlen trotzdem die Verwendung eines Inliners (auf Seite 322) Waterproof – Nevertheless, we recommed to use Inliners (auf Seite 322)

Handgemacht – jedes Stück ein Unikat Handmade – Each piece is unique

New Neuer Artikel im Sortiment

New item added to the range

Sale

Abverkauf von Restmengen zum Sonderpreis Final sale of remaining stock Bestellartikel - längere Lieferzeit möglich Produced on request - longer lead time may apply.

UV-stabil • UV resistant

Anzahl Blätter Number of leaves

Preise · Prices Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehl ung in EURO zuzüglich der aktuell in Deutschland gültigen Mehrwertsteuer. Geschäftskun den werden die aktuell gültigen unverbindlichen Preis empfehlungen und – nach Login – die entsprechenden Einkaufspreise unter www.fleur-ami.com angezeigt. Änderungen und Irrtürmer vorbehalten.

Inhalt nach Name Index by name A

ACCESSORIES · ZUBEHÖR . . . 326 AMPHORA . . . . . . . . . . . . . 202 ARTIFICIAL FLOWERS KUNSTBLUMEN . . . . . . . . . . 316

FIREWOOD . . . . . . . . . . . . . 42 FLOWERBOX . . . . . . . . . . . . 117 FOYER . . . . . . . . . . . . . . . 246 FRUITS . . . . . . . . . . . . . . . 254

ONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 OYSTER . . . . . . . . . . . . . . 256

ARTIFICIAL PLANTS

KUNSTPFLANZEN

New . . . . . . . . . .

298

B BALCONERA COTTAGE . . . . . 288 BANANA . . . . . . . . . . . . . . . 36 BEACH . . . . . . . . . . . . . . .24, 31 BLATTGLANZ · LEAFSHINE . . . 329 BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . 222 BLOOM . . . . . . . . . . . . . . . 272 BLOSSOM New . . . . . . . . . . 138 BOAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 BULK New . . . . . . . . . . . . . . 163

NEU · NEW

-5%

ONLINE!

All prices are recommended retail prices in EURO excluding the current VAT (for Germany). Currently valid recommended retail prices and (after log-in) the corresponding purchase prices for business customers are displayed at www.fleur-ami.com. Excepting errors and changes.

AGB · Terms

CARARO . . . . . . . . . . . . . . 277 CESARE . . . . . . . . . . . . . . . 248 CIGAR New . . . . . . . . . . . . . 92 CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . 230 CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 COFFEE . . . . . . . . . . . . . . . . 94 CONICAL . . . . . . . . . . . . 110, 130 COSMOS . . . . . . . . . . . . . . . 88 CRACKLE . . . . . . . . . . . . . 190 CUBE . . . . . . . . . . . . . . . . .286 CUBE COTTAGE . . . . . . . . . . 287 CUBICO . . . . . . . . . . . . . . 282 CUBICO ALTO . . . . . . . . . . . 284 CUBICO COTTAGE . . . . . . . . 285 CUBUS . . . . . . . . . . . . . . . 218

Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf: www.fleur-ami.com/AGB.

Please see www.fleur-ami.com/en/Terms-and-Conditions for our general terms and condtions.

Unsere Versand- & Zahlungskonditionen finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage.

Our payment/delivery condtions can also be found at our homepage.

DELTA . . . . . . . . . . . . . . . 279 DELTA 20 . . . . . . . . . . . . . . 280 DELTINI . . . . . . . . . . . . . . . .280 DISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 DIVIDE . . . . . . . . . . . . . . . . 116 DIVISION New . . . . . . . . . . . . 60 DONUT . . . . . . . . . . . . . 33, 106 DÜNGER · FERTILIZER FERTILIZER · DÜNGER . . . . . . 328

E EGO GIANT . . . . . . . . . . . . . 102 EGO PLUS . . . . . . . . . . . . . 104 ESSENCE . . . . . . . . . . . . . . . 98 EXPO . . . . . . . . . . . . . . .40, 254

G GEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 GHOSTWOOD New . . . . . . . . . 321 GLAZE . . . . . . . . . . . . . . . . 150 GLOBE . . . . . . . . . . . . . . 112, 224 GLORY . . . . . . . . . . . . . . . . 204 GRAZIA New . . . . . . . . . . . . 163

H HARMONY . . . . . . . . . . . . . 252 HOOP/TAZA New . . . . . . . . . 158

I INDIGO . . . . . . . . . . . . . . . 250 INLINER . . . . . . . . . . . . . . . 322

K KAYU . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 KONUS . . . . . . . . . . . . . . . 228 KUNSTBLUMEN ARTIFICIAL FLOWERS . . . . . . 316 KUNSTPFLANZEN ARTIFICIAL PLANTS New . . . . . 298

L LEAF . . . . . . . . . . . . . . . . . LEAFSHINE · BLATTGLANZ . . . LECHUZA . . . . . . . . . . . . . . LINES . . . . . . . . . . . . . . . . LOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . LOFT XL New . . . . . . . . . . . . LUCIDO . . . . . . . . . . . . . . . LUMENIO . . . . . . . . . . . . . . LUNA . . . . . . . . . . . . . . . . LUXURY . . . . . . . . . . . . . .

136 329 274 192 176 174 160 264 226 154

P PANDORA . . . . . . . . . . . 232, 234 PATINA . . . . . . . . . . . . . . . 200 PIXEL New . . . . . . . . . . . . . 210 PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . 214

Q QUADRO . . . . . . . . . . . . . . 276

R RAY . . . . . . . . . . . . . . . . . RIVER New . . . . . . . . . . . . . ROCKS · STEINE . . . . . . . . . . ROCKY . . . . . . . . . . . . . . . ROCKY BRONZE New . . . . . . . ROMAN New . . . . . . . . . . . . RONDO . . . . . . . . . . . . . . . ROYAL New . . . . . . . . . . . . .

128 196 320 124 126 163 278 164

S SAHARA New . . . . . . . . . . . . 90 SERVICE CAR . . . . . . . . . . . 324 SHAPE New . . . . . . . . . . . . . 212 SKY . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 SQUARE . . . . . . . . . . . . . . . 118 STARLINE . . . . . . . . . . . . . . 290 STEINE · ROCKS . . . . . . . . . . 320 STERLING . . . . . . . . . . . . . . 172 STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . 120 SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . 208

T TEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TOGA . . . . . . . . . . . . . . . . 194 TON · CLAY CLAY · TON . . . . . . . . . . . . . 328 TOWER . . . . . . . . . . . . . . . 220

MADAME New . . . . . . . . . . . 162 MAGELLAN . . . . . . . . . . . . . 30 MANZANITA . . . . . . . . . . . . 320 MAXI CUBI . . . . . . . . . . . . . 281 MINI CUBI . . . . . . . . . . . . . . 281 MODULO . . . . . . . . . . . . . . . 49 MOON . . . . . . . . . . . . . . . 136 MOSAIC . . . . . . . . . . . . . . . 258 MUSCHEL New . . . . . . . . . . . 12

VESPUCCI . . . . . . . . . . . . . . 34

W WALL CONE . . . . . . . . . . . . 108 WELCOME . . . . . . . . . . . . . . 96

Z ZUBEHÖR · ACCESSORIES . . . 326

N NATURAL ILLUSION New . . . . . 144 NAUTICA . . . . . . . . . . . . . . 188

Die neuen PIXEL Gefäße the new PIXEL planters auf Seite · on page 210

MUSCHEL · SHELL

New

Wunderschön:

AGAVE DELUXE SIEHE SEITE · SEE PAGE 302

Silber-Blau

(Art. # 19294)

Sheer beauty: silver-blue

EXPO SÄULE COLUMN EXPO

siehe Seite · see page 40 (Art. # 19435)

Eine unserer beliebtesten Serien jetzt auch in wunderschönem Silber-Blau. One of our most popular series now also available in silver-blue

GHOSTWOOD siehe Seite · see page 321

MUSCHEL · SHELL

E F

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS siehe Seite · see page 301

Perlmutt, ein Juwel der Natur. Mother of pearl, natural jewelry.

H I G

auf einen Fiberglas-Korpus aufgebracht, bevor sie verfugt und abschließend noch einmal überarbeitet werden.

Echte, in Handarbeit aufgebrachte Muscheln machen die formschönen Pflanzgefäße der MUSCHEL-Serie zu einem exklusiven und schimmernden Highlight in jeder Dekoration. Mit großem Aufwand und in Präzision werden die dreieckigen Muschelstücke aus weißem, braunem oder silber-blauem Perlmutt

M. o. p. brown

Meticulously crafted by hand, the pots of SHELL series are covered with real sea shells - making them a glittering exclusive decorative highlight. With a tremendous

M. o. p. white

M. o. p. silver-blue

amount of precision triangular white, brown or silver-blue mother of pearl shell fragments are mounted on the containers, before being grouted and passing through the final finishing process.

INLINER

19495

19496

21953

17895

19497

19498

21954

18603

140

138

20373

20374

22193

18608

MUSCHEL · SHELL

New

Schillernde Farben. Opalescent colours. Großes handwerkliches Können und die wunderschönen Materialeigenschaften echter Muscheln geben den Schalen ihren besonderen, exklusiven Look. Muschelstücke aus weißem, braunem oder silber-blauem Perlmutt werden auf den Korpus der Schalen aufgebracht, danach verfugt und abschließend noch einmal überarbeitet. Besonders schön: die flachen Schalen sind von innen mit einem Hochglanzlack veredelt, so dass sie auch ohne Dekoration wunderschön zur Geltung kommen.

Greatest hand working skills and the beautiful texture of real shells give the SHELL bowls their special and very exclusive look. Fragments of white, brown and silver-blue shells are mounted on the bowls, before being grouted and passing through the final finishing process. Being painted from inside with a high-glossy lacquering, the smaller bowls are fascinating eye catchers without any decoration, too.

F E

FETTEHENNE · SEDUM

New

H D

M. o. p white

M. o. p silver-blue

M. o. p brown

46 x 20

42 x 16

2,0

21964

21102

21103

New

80 x 35

71 x 29

11,0

22375

22373

22376

New

60 x 26

53 x 20

7,0

22208

22209

22210

MUSCHEL · SHELL Handgefertigte Unikate.

New

M.o.p. brown

kg 17

1,7

19649

M.o.p. white B

M.o.p. silver-blue

19650

21963

Handcrafted single copies. D

Mit großem Aufwand und in Präzision werden die echten, dreieckigen Muschelstücke aus weißem, braunem oder silber-blauem Perlmutt auf den Korpus der MUSCHEL-Gefäße aufgebracht, bevor sie verfugt und abschließend noch einmal überarbeitet werden. Der Orchideentopf verfügt über einen speziellen Zwischenboden mit Ablauf im Gefäß. Dieser sorgt dafür, dass die empfindlichen Wurzeln der Orchideen nicht permanent im Wasser hängen und überschüssige Feuchtigkeit unten im Topf gesammelt werden kann. Die Orchideentöpfe sind - ebenso wie die Tischgefäße - passend für gängige Kulturtöpfe.

E D

G F

With a tremendous amount of precision triangular white, brown or silver-blue mother of pearl shell fragments are mounted on the table top planters and orchid planters of the SHELL collection, before being grouted and passing through the final finishing process. The orchid planter has a special intermediate base with water drain which ensures that the sensitive roots of the orchids do not hang in the water permanently. The orchid planters are - as well as the table top planters - suitable for common culture pots.

New G

I H

M.o.p. brown

M.o.p. white

M.o.p. silver-blue

60 x 15

54 x 12

3,6

19651

19652

21959

90 x 20

83 x 15

6,0

19653

19654

21960

MUSCHEL · SHELL

C A B

Strandgefühl. Beachy mood.

E F

D E

New I

überarbeitet werden. Da die formschönen Objekte auch von innen lackiert sind, stellen sie auch ohne Pflanzenschmuck faszinierende Hingucker dar.

Echte, in Handarbeit aufgebrachte Muscheln machen die Produkte der MUSCHEL-Serie zu einem exklusiven und schimmernden Highlight in jeder Dekoration. Mit großem Aufwand und in Präzision werden die Muschelstücke aus weißem, braunem oder silberblauem Perlmutt auf den Korpus der MUSCHEL-Schalen aufgebracht, bevor sie verfugt und abschließend noch einmal

Meticulously crafted by hand, the SHELL products are covered with real sea shells - making them a glittering exclusive decorative highlight. With a

M.o.p. brown

M.o.p. white

M.o.p. silver-blue

6,5

19580

19581

21956

8,0

19582

19589

21958

12,5

19590

19591

21957

tremendous amount of precision, white, brown or silver-blue mother of pearl shell fragments are mounted on the bowls of this collection, before being grouted and passing through the final finishing process. Being painted from inside, they are fascinating eyecatcher without any plants, too.

MUSCHEL · SHELL New

Einzigartig dekorativ. Unique decorative.

New

ALOCASIA „TIGER” A

Echte, in Handarbeit aufgebrachte Mu scheln machen die MUSCHEL-Pflanzgefäße zu einem exklusiven und schimmern den Highlight in jeder Dekoration. Mit großem Aufwand und in Präzision werden die dreieckigen Muschelstücke aus weißem, braunem oder silber-blauem Perlmutt auf einen Fiberglas-Korpus aufgebracht, bevor sie verfugt und abschließend noch einmal überarbeitet werden.

M. o. p. brown

kg 74

19499

M. o. p. white B

19500

Meticulously crafted by hand, the SHELL pots series are covered with real sea shells - making them a glittering exclusive decorative highlight. With a tremendous amount of precision triangular white, brown or silver-blue mother of pearl shell fragments are mounted on the containers and bowls of the shell planters, before being grouted and passing through the final finishing process.

M. o. p. silver-blue C

21955

INLINER 18604

BEACH

Maritim. Maritime.

JUNCUS EFFUSUS 24

BEACH Für Muschelsammler. For shell collectors.

Wer fühlt sich beim Anblick des BEACH Pflanzgefäßes nicht unwillkürlich an den letzten Strandurlaub, an Sonne, Sand & Meer erinnert? Für alle diejenigen, die dieses Gefühl gezielt mit ihrer Begrünung oder Dekoration aufrechterhalten möchten, ist das BEACH die ideale Wahl. Der kugelige Korpus aus robustem Fiberglas ist mit echten Muscheln - Patella Sacharina - besetzt, die in aufwändiger Handarbeit aufgeklebt worden sind. BEACH ist in drei Größen erhältlich und ein Hingucker, der die Sehnsucht nach Meer weckt. C

INLINER

2,1

19661

17893

7,5

18232

17894

14,0

18233

17897

Who does not reminisce about their last beach vacation as soon as they see the BEACH plant container? Recollections of the sun, sand, & sea are inevitable. For all those looking to revive these memories with their design, the BEACH containers are the key. The round fibreglass planter is encrusted with real Patella Sacharina shells, that have been meticulously placed by hand. BEACH is available in three sizes and is sure to remind every onlooker of the call of the sea.

Passende TEAK Säulen Appropriate TEAK columns auf Seite · on page 39

Club

CLUB

Club

Willkommen im Club. Welcome to the club.

Mondäne

Wirkung.

Glamourous attitude.

Die Gefäße der CLUB-Serie sind mit ge polstertem Kunstleder bezogenen. Die charakteristische Knopfheftung im Rau tenmuster (auch Kapitonierung genannt) erinnert an die klassischen ChesterfieldSofas, die heute noch in vielen Hotels und englischen Clubs zu finden sind. Ihre changierende und leicht schimmernde Oberfläche gibt dem Betrachter ein Gefühl von Eleganz und Schwere. Die CLUB-Gefäße bilden einen schönen Kontrast zur Begrünung, eignen sich aber auch ideal für festliche, ausgefallene Dekorationen.

kg C

Sale Sale

turmalin black

The containers and the bowl of the CLUB series are upholstered with synthetic leather. The characteristic buttoning in diamond pattern is reminiscent of the classic Chesterfield sofas, which can still be found today in many hotels and English clubs. Their ever changing and lightly sparkling surface give the onlooker the feeling of elegance and weight. They combine well with natural green as well as with festive, fancy decorations.

INLINER

7,0

19733

120

14,5

19732

18604 17895

166

27,0

19787

18603

NATURAL WEAVE

BUDDHA BAMBOO DELUXE 17974 SIEHE SEITE · SEE PAGE 310

MAGELLAN

(Art. # 17974)

Abaca − Kordel aus Bananenfaser. Abaca – Rope from banana fibres.

Die Pflanzgefäße BEACH und MAGELLAN, die mit einer interessant strukturierten Oberfläche aus Abaca versehen sind, sorgen für wunderschön exotisches Flair. Kordeln aus natürlicher Bananenfaser in abwechslungsreichen Brauntönen wur den in aufwändiger Handarbeit auf die Basis aus robustem, sehr leichtem Fiber glas aufgebracht. Der Gefäßrand ist bis ins Gefäß hinein mit dem Naturmaterial bezogen. Das BEACH ist in drei, MAGEL LAN in zwei Größen erhältlich.

Natürliche

Oberfläche. Natural surface!

natural weave

kg Sale

INLINER

120

119

13,7

20238

18603

100

9,7

20133

17897

natural weave

INLINER

3,0

20130

17893

4,0

20131

17894

8,0

20132

17897

BEACH

NATURAL WEAVE

The BEACH and MAGELLAN planters which are equipped with an attractively structured surface ensures a beautiful exotic flair. Natural banana fiber cords in varying shades of brown, were applied on the base of sturdy and lightweight fiber glass by high quality handwork. The upper rim is completely covered with the cords. BEACH are available in three and the MAGELLAN in two sizes.

D C

wwBeach Beach

MAGELLAN In Handarbeit aufgebrachtes Weiden-Material gibt den Pflanzge fäßen einen wunderschönen Look und sorgt unter anderem überall dort für einen Eyecatcher, wo eine natürliche Atmosphäre geschaffen werden soll. Und auch die hochwertige Verarbeitung überzeugt: Die Gefäßränder sind bis in das Gefäß hinein mit dem Material bezogen. Somit sorgen die Gefäße für eine stilvolle Bepflanzung. Da die Basis aus robustem und leichtem Fiberglas hergestellt ist, sind selbst die großen Pflanzgefäße problemlos zu transportieren.

In handwork applied wicker gives the planters a beautiful feel and ensures they are the focal point of every space needing an natural touch. The top quality craftsmanship of the planters also impresses: The rims of the plant containers are fully wrapped with the beautiful surface material which ensures a sophisticated landscape. The construction of the containers is based on lightweight fiberglass making even the largest planter easy to move and transport.

kg 49

100

9,7

wicker

INLINER

17852

17897

Willow works! Art &

Weide

DONUT C B

ELEFANTENFUSS BEAUCARNEA RECURVATA

wicker

INLINER

3,8

17853

17896

13,0

16994

18603

Donut Donut

Vespucci

VESPUCCI

Vespucci

In Handarbeit aufgebrachtes Weide-Material gibt den Pflanzgefäßen VESPUCCI einen besonderen Look und sorgt unter anderem überall dort für einen Eyecatcher, wo eine natürliche Atmosphäre geschaffen werden soll. Auch die hochwertige Verarbeitung der Gefäße überzeugt: Die Gefäßränder sind ebenfalls mit dem WeideMaterial bezogen und sorgen damit für eine stilvolle Bepflanzung. Da die Basis aus robustem und leichtem Fiberglas hergestellt ist, sind die großen Pflanzgefäße leicht zu transportieren. Made by hand, wicker gives the VESPUCCI planters their beautiful and natural touch. The top quality craftsmanship of the planters impresses: The rims of the plant containers are fully wrapped with the beautiful surface material, which ensures a sophisticated landscape. The construction of the containers is based on lightweight fiberglass making them easy to move and transport.

Wunderschön: Die hochglänzend laminierte Weidenmaserung. Of outstanding beauty: The high-gloss laminated willow finish.

Augen

Weide

A wick (er)ed feast for the eyes

MANZANITA SAND BLASTED BRANCHY siehe Seite · see page 320

wicker

INLINER

5,2

19572

17896

121

120

6,4

19573

17896

BANANA In Handarbeit aufgebrachte Bananenstaudenrinde sorgt für den besonders natürlichen und exotischen Look der BANANA Pflanzgefäße.Dank ihrer hoch wertigen Verarbeitung sind auch die Gefäßränder mit Staudenrinde bezogen – so sind die Gefäße ein wunderschöner Hin gucker. Da die Basis aus robustem und leichtem Fiberglas hergestellt ist, sind die großen Pflanzgefäße leicht zu transportieren.

Made by hand, banana bark gives the BANANA planters their natural and exotic touch. The top quality craftsmanship of the well-shaped planters impresses: The rims of the plant containers are fully wrapped with the beautiful surface material, which ensures a sophisticated landscape. The construction of the containers is based on lightweight fiberglass making them easy to move and transport.

Die lebendige Maserung der Bananenstaudenrinde. The vivid grain of the banana bark

Exotic flair.

Exotisches Flair. B

banana

INLINER

9,0

16832

17897

18,0

16757

18604

PHILODENDRON „CONGO RED“ 36

TEAK

B F

A E

Hervor-

hebung.

Accentuation. 38

Eine ideale Ergänzung zu Schalen, Vasen und Skulpturen sind die TEAK-Säulen aus 100% recyceltem Teak-Holz. Sowohl in privaten Wohnräumen als auch in der Shop-Einrichtung machen sie Ihre High lights zum Eyecatcher und zaubern ein natürliches Flair. Das verwendete TeakHolz stammt aus alten indonesischen Ge bäuden, Farmanlagen oder Schiffen. Statt das natürliche Material zu vernichten, wird das Holz für die Möbelproduktion in ei nem aufwändigen Prozess recycelt. Aufgrund seines Alters und der Lagerung ist das Holz durchgetrocknet, allerdings kann eine variierende Luftfeuchtigkeit zwischen dem Herkunftsland und Europa zu leichten Veränderungen im Holz füh ren. Mangelnde Luftfeuchtigkeit kann – wie bei allen Holzmöbeln – Holzrisse verursachen. Daher stellen etwaig auf

8,3

100

12,9

17549

125

14,5

17550

16,0

17551

13,3

17552

100

16,0

19892

tretende Spannungs- bzw. Setzrisse kei nen Qualitätsmangel dar und berechtigen nicht zur Beanstandung. Es sei denn, die Nutzung der Ware wird hierdurch we sentlich beeinträchtigt. Vor allem in der Heizperiode ist daher für ein ange messenes Raumklima zu sorgen. Bei Fußbodenheizungen empfehlen sich zu sätzliche Feuchtigkeitsspender im Raum.

An ideal companion to all bowls, vases and sculptures are the TEAK pedestals made of 100 % recycled teak panels. Both in private living spaces and shop fittings they create a natural flair and make your highlights a real eye catcher. The wood used comes from old Indonesian buildings, farms and ships. Instead destroying the natural substance,

19891

the wood is recycled in a complicated process for the production of furniture. Because of its age and storage, the wood is completely dry, but the variegating humidity between the place of origin and Europe can cause slight changes in the material. Insufficient humidity can cause splits as with all wooden furniture. Therefore any appearing stress cracking or settlement cracking is no quality defect and no reason for complaints. Unless the usage of the pedestals is significantly affected. Especially during the heating period it is the buyers responsibility to take care for an adequate room climate. With under-floor heating additional moisturizer are recommended.

EXPO

BEACH 18232 siehe Seite · see page 26 (Art. # 18232)

J B

E D

Eine ideale Ergänzung zu Vasen, Schalen und Skulpturen ist die EXPO Serie. Sie beinhaltet neben Säulen auch Konsolen und runde Tische in diversen Größen und bietet somit viele Einsatzmöglichkeiten für Ihre Produkte an. Ob als Einrichtungsmöbel im Shop, als Kombination mit einer Schale im privaten Wohnbereich oder als Deko ration im Restaurant - Ihrer Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Die Basis der EXPO-Produkte bildet leichtes MDF, des sen Oberfläche mit Eichen-Furnier in weiß geräucherter Optik versehen ist. Ergänzt

wird die Serie durch EXPO-Säulen in einer weiteren Farbvariante; Eichenfurnier in Anthrazit geräucherter Optik. Das Gestell der Konsolen und Tische ist aus pulverbe schichtetem Stahl hergestellt und schwarz.

An ideal addition to vases, bowls and sculptures is the EXPO series. Besides pedestals and consoles the series includes round tables in various sizes and therefore provides many possible uses. Whether as shop furnishing or as

combination with a bowl in private living areas - there are no limits to the creativity. The base of the products is made of lightweight MDF whose surface is covered with an oak veneer in white smoked look. The series is being expanded by EXPO pedestals in an additional stylish color variation; oak veneer in anthracite smoked look. The black legs of the consoles and tables are made of powder-coated steel.

ZWIEBELGRAS ONION GRASS 19516 SIEHE SEITE · SEE PAGE 301 (Art. # 19516)

Special

PRICE!

H L

K G

weiß white

anthrazit anthracite

25 x 25

5,0

19435

20452

30 x 30

7,5

19436

20453

35 x 35

100

10,0

20454

35 x 35

110

10,0

19437

80 x 45

11,0

19445

140 x 45

16,9

19446

6,0

19452

52 x 40

9,2

19947

120

6,7

19453

120 x 40

17,7

19949

Firewood

FIREWOOD

Firewood

Einen rustikalen und natürlichen Look ver sprechen die FIREWOOD Pflanzgefäße, deren Oberflächenoptik an verbranntes Holz erinnert. Sie sind aus leichtem Poly stone-Material hergestellt, daher ro bust und einfach zu transportieren.

The FIREWOOD planter promise a rustic and natural style, their surface texture reminds of burned wood. Made of lightweight polystone material they are very sturdy and easy to transport.

E D

Stilvoll

rustikal.

brown

INLINER 17895

4,3

18470

5,9

18471

17897

9,9

18472

18603

2,8

18473

17896

3,9

18474

18603

5,5

18475

18604

8,3

18476

18606

Stylishly rustic. C

ZIERSPARGEL · ASPARAGUS PLUMOSUS, BAUMLIEB · PHILODENDRON ERUBESCENS 42

KAYU

Für die Gestaltung von Gärten und gas tronomischen Außenbereichen gibt es jetzt eine moderne Lösung aus nachhaltig angebautem, massivem Plantagen-Teak holz: die KAYU Raumteiler in natürlichem Braun oder vergrauter Vintage-Optik. Für eine einfachere Bepflanzung der hohen Raumteiler sorgen Zwischen bö den. Optional erhältliche, passende Fi berglas-Einsätze erleichtern zudem die Bepflanzung und machen die Gefäße auslaufsicher (für eine Benutzung im Au ßenbereich kann problemlos ein Ablauf in den Fiberglas-Einsatz gebohrt werden). Das formschöne und hochwertige Gestell aus rostfreiem, gebürstetem Edelstahl steht im gelungenen Kontrast zum TeakHolz und macht aus der wetterfesten KAYU-Serie einen edlen Blickfang für den Außenbereich.

Elementar.

Basic.

Gelenkrollen optional erhältlich Casters optionally available

naturteak naturalteak

kg 94 x 34

82 x 22

105

43,0

vintagegrau teak vintagegrey teak B

19535

19536

Passende Fiberglas-Inliner erhältlich Matching fiberglass inliner available

Fiberglass Inliner for KAYU A/B

82 x 23

1,9

20484

Fiberglass Inliner for KAYU C/D

88 x 23

2,1

20485

Rollen-Set (4 Stk,) / casters (Set of 4)

20573

Now there is a modern solution made of sustainably grown solid teak for landscaping gardens and restaurant patios, the KAYU room divider in natural or grey vintage version. The tall partitions are outfitted with false bottoms, that significantly simplify planting. Optionally available matching fiberglass inliner also make the planting easier and are an extra leakage protection (for outdoor use you can easily drill a hole in the bottom of the inliner). The beautiful and high quality base made of brushed stainless steel contrasts nicely with the teak wood and turns the weatherproof KAYU series into a decorative highlight for outdoor spaces. A special feature: optionally available casters guarantee a flexible outdoor use (set incl. 4 thread inserts for wheels + 2 casters + 2 lockable casters), which can be fixed under the planters bases.

C B Teak Reiniger Reiniger und Aufheller in Einem: Zur Reinigung und Restaurierung von verfärbtem oder, schmutzigem Teak

naturteak naturalteak

kg 100 x 35

88 x 23

26,3

19665

vintagegrau teak vintagegrey teak D

19666

Teak Cleaner Cleaner and brightener in one: To clean and restore discolored or dirty teak # 19885

DIANELLA (DIANELLA CAERULEA) 45

KAYU

Teak Schutz, braun Einfach anzuwenden · Erhält die goldbraune Farbe des Teaks für eine lange Zeit Teak Protector, brown Easy to apply · Maintains the golden-brown color of teak for a long time # 19886

Klassisch. Classic.

Bitte passenden Einsatz mitbestellen! Please add matching liner to your order! A

Für die Gestaltung von Gärten und gas tronomischen Außenbereichen gibt es jetzt eine moderne Lösung aus nach haltig angebautem, massivem PlantagenTeakholz: die Serie KAYU. Die Pflanz gefäße sind in natürlichem Braun oder vergrauter Vintage-Optik erhältlich. Das formschöne und hochwertige Gestell aus rostfreiem, gebürstetem Edelstahl steht im schönen Kontrast zum TeakHolz und macht aus den wetterfesten KAYU Gefäßen einen edlen Blickfang für den Außenbereich. Besonderer Clou: für einen flexiblen Einsatz im Außenbereich sorgen optional erhältliche Rollen (Set inkl. 4 Gewindeeinsätzen für Gelenkrollen + 2 Rollen + 2 Rollen zum Feststellen), die unter den Gefäßfüßen befestigt werden können.

kg 60 x 60

49 x 49

23,9

naturteak naturalteak A

19667

vintagegrau teak vintagegrey teak B

19668

INLINER 18609

Now there is a modern solution made of sustainably grown solid teak for landscaping gardens and restaurant patios, the KAYU series. The planters are available in natural or grey vintage versions. The beautiful and high quality base made of brushed stainless steel contrasts nicely with the teak wood and turns the weatherproof KAYU series into the decorative highlight for outdoor spaces. A special feature: optionally available casters guarantee a flexible outdoor use (set incl. 4 thread inserts for wheels + 2 casters + 2 lockable casters), which can be fixed under the planters bases.

Gelenkrollen optional erhältlich

Pflanzeinsatz · Liner 50 (indoor)

21157

Pflanzeinsatz · Liner 50 (in-/outdoor)

19190

Bewässerungsset · Sub-irrigation set

16419

Gelenkrolle · caster (4 x)

20573

Modulo

MODULO

Modulo

Elegante

Erscheinung. Elegant appearance.

MODULO

Einfach passend. Perfectly matched Eine formschöne und moderne Kom plettlösung für die Gestaltung des Außen bereiches bietet die Serie MODULO aus massivem Plantagen-Teakholz in natürlichem Braun. Die Serie besteht unter anderem aus Pflanzsäulen, die dank eines mitgelieferten Deckels auch variabel als Podest eingesetzt werden können. Zudem haben sie einen Zwischenboden, der die Bepflanzung der Gefäße erleichtert. Sowohl alleine als auch in Kombination mit anderen Produkten der MODULO-Serie sind sie ein schöner Hingucker im Garten, auf der Terrasse oder in der Außen-Gastronomie.

A beautiful and modern complete con cept for the design of outdoor spaces is offered by the MODULO series which is made of sustainably grown solid teak in a natural brown. The series also includes plant containers in two sizes that can also be used as pedestals - thanks to the included lid. Both are conveniently outfitted with false bottoms that simplify planting. As stand alone or in combination with other items of the MODULO series; the planters are a beautiful eye catcher on patios, in gardens, or in and around restaurants.

Ob Sitzmöbel oder Pflanzgefäß, MODULO überzeut durch klare Linien und beste Verarbeitung Wether you choose for bench or planter, MODULO offers puristic elegance and decent product quality

Bitte passenden Einsatz mitbestellen! Please add matching liner to your order!

kg 28 x 28

20,0

19531

40 x 40

28 x 28

105

22,5

19532

Stellfüße · adjustable feet (2 x)

19895

LECHUZA Liner 30 cm (indoor)

40 x 40

19188

LECHUZA Liner 30 cm (in-/outdoor)

19189

Bewässerungsset · sub-irrigation set

16485

Höhenverstellbare Stellfüße zum Ausgleich von Unebenheite feet for leveling out uneven ground optionally available

MODULO Fertige MODULO-Sets für ein einfaches Bestellen beliebter Bank-Kombinationen, die beliebig erweitert werden können. Benötigte Montagewinkel sind in den jeweiligen Sets enthalten. Sitzauflagen und Kissen sind separat zu bestellen. Optional erhältliche Stellfüße helfen Unebenheiten am Boden auszugleichen.

Stil im Set.

Complete MODULO sets of popular seat combinations for easy ordering, which offer unlimited upgrades possibilities. All sets include the needed mounting brackets. Further accessories as well as seat pads and cushions must be ordered separately. Optionally available adjustable feet help to compensite bumps.

Bank-Sets

SET A

Bench-sets

Style packwise.

SET B

Bank-Pflanzgefäß-Sets

Bench-planter-sets

SET C

SET D

Passende höhenverstellbare Stellfüße Fitting, height-adjustable feet auf Seite · on page 56

Teak Schutz, braun Einfach anzuwenden Erhält die goldbraune Farbe des Teaks für lange Zeit

SETS

naturteak naturalteak

INLINER

Teak Protector, brown Easy to apply · Maintains the golden-brown color of teak for a long time

1x Bank/bench 160 cm

19896

1x Bank/bench 200 cm

19897

–

1x Bank/bench 160 cm + 1x Gefäß/planter 50 cm

19898

18603

# 19886

1x Bank/bench 200 cm + 1x Gefäß/planter 50 cm

19899

18603

–

MODULO Bank-Pflanzgefäß-Bank-Sets

Bench-planter-bench-sets

SET E

SET F

SET G

Diese Sets lassen sich auch als extralange Bank montieren These sets can also be assembled in line as an extra long bench

SETS

naturteak naturalteak

INLINER

2x Bank/bench 160 cm; 1x Gefäß/planter 50 cm

19900

18603

2x Bank/bench 200 cm; 1x Gefäß/planter 50 cm

19901

18603

1x Bank/bench 160 cm + Bank/bench 200 cm + 1x Gefäß/planter 50 cm

19902

18603

Teak Reiniger Reiniger und Aufheller in Einem: Zur Reinigung und Restaurierung von verfärbtem oder, schmutzigem Teak Teak Cleaner Cleaner and brightener in one: To clean and restore discolored or dirty teak # 19885

Kissen, Sitzauflagen, Pflanzeinsätze, Rollen und höhenverstellbare Stellfüße optional erhältlich (siehe Seite 56). Cushions, seat pads, inliners, casters and adjustable feet optionally available (see page 56).

Variabel. Variable.

MODULO

Sitzauflagen & Kissen Die optional erhältlichen Kissen und Sitz auflagen in unterschiedlichen Designs sind aus hochwertigen SWELA-Dralon stoffen gefertigt und bieten eine be queme Sitzfläche. Die Stoffe sind Outdoorgeeignet, wasserabweisend und UVbeständig und lassen sich dank des ein genähten Reißverschlusses jederzeit wa schen. Die Sitzauflagen werden mit Klett an der Bank befestigt. Made in Germany.

Seat pads and cushions The optional available seat pads and cushions in different designs are made of high-quality SWELA-Dralon fabrics and offer even more comfortable seating. They are suitable for the outdoors, are UV resistant, water-repellant and have removable covers for easy washing. The seat pads are attached with velcro to the bench. Made in Germany.

MODULO

natur-teak naturalteak

––

13,0

19527

200 x 51

–

15,1

19528

–

19533

18603

16,0

51 x 20

–

7,4

19526

–

Winkel-Set · mounting bracket (2 x)

19664

–

Gelenkrolle · caster (4 x)

19894

–

Stellfüße · adjustable feet (2 x)

19895

–

Starline ø 37 cm Gefäß · planter

15394

–

Eine formschöne und moderne Kom plett lösung für die Gestaltung des Au ßenbereiches bietet die Serie MODULO aus massivem Plantagen-Teakholz in natürlichem Braun. Die Serie besteht aus verschiedenen modularen Komponenten, die sowohl einzeln als auch in Kombi nation eingesetzt werden können: als Pflanzgefäß, Podest, Bank oder als kom plette Bankkombination. Pflanzgefäß (Würfel) Das würfelförmige Pflanzgefäß MODULO ist als „Stand-Alone” ein schöner Blick fang, aber es lässt sich auch mit den entsprechenden Einzelteilen zu einer be quemen und modernen Bank mit inte griertem Pflanzgefäß zusammensetzen. Die zweiteilige Abdeckung mit runder Öffnung kann für ein einfaches Bepflanzen leicht abgenommen werden. Optional erhältliche höhenverstellbare Füße und Rollen garan tieren zudem einen flexiblen Einsatz der Pflanzgefäße auf der Terrasse, im Garten oder in der Gastronomie (pro Gefäß 2 x 19895 oder 1 x 19894 bestellen). Zur idealen Bepflanzung empfehlen wir entweder einen STARLINE-Rohling in 37 cm Durchmesser (Art. 15394) oder einen Pflanzeinsatz in 40 cm Durchmesser (Art. 18603).

Streifen modern stripes modern

Blumen flowers

0,5

19866

19867

19868

19869

Viele weitere Stoffe auf Anfrage lieferbar! Many more designs available on request!

–

– 36,5

Bitte STARLINE-Gefäß für einfaches Bepflanzen mitbestellen! Please add STARLINE planter for easy planting to your order!

Karo checker

INLINER

160 x 51 51 x 51

Streifen classic stripes classic

Sitzflächen (Bankflächen) Die Sitzflächen der MODULO-Serie können entweder von zwei Stellbeinen, zwei Pflanzgefäßen oder einer Kombi nation daraus getragen werden und können an allen vier Seiten des Pflanz würfels montiert werden, so dass die Sitzflächen auch ums Eck oder über Kreuz gestellt werden können. Je Ver bindung zwischen Bank und Sitzfläche wird ein Montagewinkel-Set benötigt (1x Art. 19664). Stellbeine lassen sich ohne Montagewinkel mit der Bank verbinden. Höhenverstellbare Stellfüße für die Stell beine sind optional erhältlich (pro Stell bein 1x Art. 19895 zu bestellen).

A beautiful and modern complete concept for the design of outdoor spaces is offered by the MODULO series. Made of sustainably grown solid teak in a natural brown. The series includes various modular elements which can be used singular or in combination: as planter, pedestal, bench or a seat combination.

Planter (cube) The cubic MODULO planter can be used in multiple ways: as beautiful stand alone or combined with other MODULO pieces and used as a modern and comfortably seat combination with integrated planter. The two-pieces cover with round opening is removable and makes the planting easier. Optional available adjustable feet and castors guarantee a flexible use of the planters outdoors (order 2x # 19895 or 1x # 19894 for each planter). For an ideal planting we recommend either STARLINE 37 cm (# 15394) or a liner 40 cm (# 18603).

grün green

grau grey

flieder lilac

lila violet

beige beige

anthrazit anthracite

taupe taupe

160 x 51

1,8

19870

19871

19872

19873

19874

19875

19876

200 x 51

2,3

19877

19878

19879

19880

19881

19882

19883

Benches The benches can either be mounted onto two legs, two planters, or a combination of both and the benches can be mounted on all four sides of the planter, so that the seats can be placed around the corner or crosswise. Order one mounting bracket kit for each connection between a planter and a bench (1 x # 19664). The legs can be mounted without any mounting bracket · Adjustable feet for legs are optionally available (order 1x # 19895 per leg).

MODULO SET: F oder/or G

SET: H oder/or I

SET: J oder/or K

SET: L oder/or M D

SET: N oder/or O E H EINZELKOMPONENTEN · SINGLE ITEMS kg 160 x 51

–

200 x 51 51 x 20

13,0

–

15,1

19528

–

15,2

21006

51 x 67

–

40,7

21008

51 x 59

–

28,5

21007

LECHUZA Liner 40 cm (indoor)

19527

19194

LECHUZA Liner 40 cm (in-/outdoor)

19193

Bewässerungsset · Sub-irrigation-set

16486

SETS

1x Bank/bench 160 cm + 2x Fuß/base

21118

1x Bank/bench 200 cm + 2x Fuß/base

21119

1x Bank/bench 160 cm + 1x Fuß/base + 1x Gefäß/planter

21120

1x Bank/bench 200 cm + 1x Fuß/base + 1x Gefäß/planter

21121

1x Bank/bench 160 cm + 2x Gefäß/planter

21122

1x Bank/bench 200 cm + 2x Gefäß/planter

21123

2x Bank/bench 160 cm + 2x Fuß/base + 1x Gefäß/planter

21124

2x Bank/bench 200 cm + 2x Fuß/base + 1x Gefäß/planter

21125

2x Bank/bench 160 cm + 3x Gefäß/planter

21126

2x Bank/bench 200 cm + 3x Gefäß/planter

21127

Bitte passenden Einsatz mitbestellen! Please add matching liner to your order!

Passende höhenverstellbare Stellfüße Fitting, height-adjustable feet auf Seite · on page 56

Die neuen MODULO Komponenten ver binden zwei Material-Trends zu einem stylishen und stimmigen Gesamtbild: Beton und Holz. Die beiden Würfel und der Fuß sind aus glasfaserverstärktem Natur zement hergestellt und lassen sich mit den Sitzflächen aus massivem Plantagen-Teakholz zu modernen Bank kombinationen verbinden. Mit Hilfe eines

CUBICO Pflanzeinsatzes (Art.-Nr. 19193) lassen sich beide Würfel einfach und schnell beliebig bepflanzen und gestalten.

The new MODULO components combine two material trends to a stylish and harmonious image: cement and wood. Both cubes and the base are made of

fiber reinforced cement and can be simply connected with the seating made of sustainably grown solid teak to a modern bench. With the help of a CUBICO liner (# 19193) both cubes can be decorated or planted easily.

DIVISION

Bereiche

gestalten.

Creative decorating.

DIVISION

DIVISION PLUS C

Alle Raumteiler und Säulen perfekt für Abtrennungen kombinierbar dank identischer Tiefe (35 cm)! All room dividers and columns perfect for combinations thanks to identical depth (35 cm)!

F B A Verdeckte Gelenkrollen & höhen verstellbare Stellfüße optional erhältlich Hidden wheels and adjustable feet optionally available

UVP zzgl. MwSt. sales price excl. VAT

Stellfüße · feets (4x)

20682

13,50

Gelenkrollen · wheels (4x)

20671

30,50

Stein Farbintensivierer Intensiviert und vertieft die Farbe von Naturstein · Bietet einen Wet-LookEffekt ohne zu glänzen · Hält die dunkel graue Farbe für eine längere Zeit

Colour Intensifier for natural stone Intensifies and deepens the colour of Natural Stone · Offers a wet-look effect – without a glossy shine · Maintains the dark-grey colour for a longer time

Universell einsetzbar. All-purpose solution.

# 19890

Für eine moderne und formschöne Ge staltung von Außenbereichen sorgen die DIVISION Raumteiler. Hergestellt sind die Gefäße aus glasfaserverstärktem Naturze ment, der eine uneingeschränkte Nutzung im Outdoor-Bereich möglich macht, frost fest und pflegeleicht ist. Die schwere und standsichere Ausführung der Produkte verhindert zudem ein schnelles Umkippen der bepflanzten Raumteiler bei stärkerem

Wind. Ein weiterer Vorteil: die 80 bzw. 100 cm hohen Varianten verfügen über einen eingezogenen Zwischenboden, der die Bepflanzung deutlich erleichtert.

The DIVISION room dividers provide a modern and simple furnishing outdoors. The planters are made of reinforced fiber cement, which is frost-resistant, easy to

care and provides unlimited outdoor use. The heavy and stable design prevent an overturning of the planted pots in strong winds. The 80 and the 100 centimeter high versions also have an intermediate bottom which guarantees easy planting.

100 x 35

95 x 30

100 x 35 60 x 35

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

22357

27,0

95 x 30

40,0

22359

22358

55 x 30

100

34,0

22361

22360

22356

PIERIS JAPONICA CYTISUS SCOPARIUS ‘BURKWOODII’

DIVISION PLUS

Liebhaber des Zement-Looks kommen mit der Serie DIVISION voll auf Ihre Kosten. Gerade Linien und schlichte Formen be stimmen die Optik der Konsolen, Schalen, Pflanzsäulen, Pflanz- und Tischgefäße und eignen sich daher ideal für eine moderne Gestaltung von Außenbereichen. DIVISION wird aus glasfaserverstärktem Naturze ment her ge stellt, der eine unein geschränkte Nutzung im Outdoor-Bereich möglich macht, frostfest und pflegeleicht ist. Die schwere und standsichere Aus führung der Produkte verhindert zu dem ein schnelles Umkippen der bepflanzten Gefäße bei stärkerem Wind. Besonders her vorzuheben sind zudem die multi funktionalen Vorteile der DIVISIONSerie: Optionale passende Deckel für die Pflanzsäulen machen aus diesen ge schlossene Säulen, die sich ideal mit den Schalen der Serie kombinieren lassen.

Fans of the cement look will love the DIVISION products: Straight lines and simples shapes determine the look of the planters, which therefore are ideally suited for modern outdoor areas. DIVISION is made of reinforced fiber cement, which is frost-resistant, easy to care and provides unlimited outdoor use. The heavy and stable design prevent an overturning

kg 70

of the planted pots in strong winds. An additional highlight are the multifunctional advantades of DIVISION: Matching lids (optional) turn the planting columns into pedestals which can be combined ideally with DIVISION bowls.

16,6

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

22351

22350

Multifunktionale Säulen. Multipurpose columns.

RHODODENDRON OBTUSUM „JOHANNA” WALDSTEINIA TERNATA Zwischenboden für einfaches Bepflanzen False bottom for easy planting

J I

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

INLINER

35 x 35

30 x 30

24,1

22347

22346

17897

35 x 35

30 x 30

100

27,1

22343

22342

17897

35 x 35

30 x 30

120

30,1

22345

22344

17897

35 x 35

5,0

22349

22348

DIVISION PLUS

Verdeckte Gelenkrollen & höhen verstellbare Stellfüße optional erhältlich Hidden wheels and adjustable feet optionally available

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

100 x 40

22363

22362

Stellfüße · feets (4x)

20682

140 x 40

22365

22364

Schwerlastrollen · wheels (4x)

21996

Moderner Look, flexibel einsetzbar. Modern look, very versatile.

Ob als flacher Raumteiler, Terrassenrahmung oder Begrenzungs element in der Außengastronomie… das DIVISION Pflanzgefäß ist ein echter Alleskönner und dank optional erhältlicher Rollen, die in den Gefäßboden geschraubt werden können, schnell und flexibel einsetzbar. Optional erhältliche Stellfüße verleihen dem rechteckigen Pflanzgefäße einen leichten, schwebenden Look. Hergestellt aus glasfaserverstärktem Naturzement ist es frostfest und absolut robust.

Whether used as flat room divider, framing for terraces or bordering element in gastronomies… the DIVISION planter is a true all-rounder and thanks to optionally available casters, the vessel can be used flexibly and easily. Optional adjustable feet give the rectangle planter a lighter appearance. Made of fiber reinforced natural cement, DIVISION is frost-resistant and requires little care.

DIVISION PLUS

Verdeckte Gelenkrollen & höhen verstellbare Stellfüße optional erhältlich Hidden wheels and adjustable feet optionally available

100 x 100

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

22367

22366

# Stellfüße · feets (4x)

20682

Schwerlastrollen · wheels (4x)

21996

Grüne Akzente planen.

Planning green accentuations.

Stein Schutz, Spray Macht Granit, Marmor und Blaustein abweisend gegen Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit Natural Stone Protector Makes granite, marble and bluestone repellent to dirt, water and moisture # 19888

Eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten auf der Terrasse, im Garten und in der Außengastronomie bietet der neue flache Würfel der DIVISION-Serie. Her gestellt aus glasfaserverstärktem Natur ze ment, ist er frostfest und absolut robust. Optional erhältliche Stellfüße geben dem großflächigen Gefäß eine leichte, schwebende Optik. Dank separat erhältlicher Rollen, die in den Gefäßboden ge schraubt werden können, ist das Pflanzgefäß ein flexibles & vielfältiges Ge staltungselement im Outdoor-Bereich.

The new, flat DIVISION cube offers a wide range of application possibilities on terraces, in gardens and gastronomy. Made of fiber reinforced natural cement, the vessel is frost-resistant and requires little care. Optionally available casters allow the DIVISION container to be rearranged easily and to be used as a flexible design element outdoors.

DIVISION PLUS

E D

Größe 80 cm nur mit Inliner (Art. 18610) zu verwenden! Wird gratis mitgeliefert. · Size 80 cm to be used with inliner (# 18610) only! Comes without surcharge.

Stilvolles Ambiente. Stylish setting .

J A

I B C

# 19888

Liebhaber des Zement-Looks kommen mit der Serie DIVISION voll auf Ihre Kosten. Gerade Linien und schlichte Formen bestimmen die Optik der Pflanzgefäße, die sich daher ideal für eine moderne Gestaltung von Außenbereichen eignen. DIVISION wird aus glasfaserverstärktem Naturzement hergestellt, der eine unein

geschränkte Nutzung im OutdoorBereich möglich macht, frostfest und pflegeleicht ist. Fans of the cement look will love the DIVISION products: Straight lines, simples shapes and a heavy stable design determine the look of the planters, which

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

INLINER

30 x 30

24 x 24

8,1

22333

22332

17897

40 x 40

34 x 34

15,4

22335

22334

18604

50 x 50

44 x 44

22,7

22337

22336

18607

60 x 60

54 x 54

30,0

22339

22338

18609

80 x 80

74 x 74

53,6

22341

22340

18610

für/for 50 x 50

Die aus rostfreiem Edelstahl gefertigten Rollenuntersetzer mit Schwerlastrollen über zeugen durch eine besonders schwere, stabile Ausführung und ihre hohe Tragkraft. Dadurch sind die DIVI SION-Gefäße auch bepflanzt flexibel einsetzbar - ein klarer Vorteil für die

therefore are ideally suited for modern outdoor areas. DIVISION is made of reinforced fiber cement, which is frostresistant, easy to care and provides unlimited outdoor use.

max.

2,8

125

19745

5,0

450

19746

9,9

540

19747

40 x 40

60 x 60 50 x 50 80 x 80 60 x 60

Dekoration in gastronomischen Außen bereichen oder vor dem Geschäft. Dank der eingelassenenen Gefäßböden wer den die Rollenuntersetzer verdeckt und sind nicht sichtbar; das Gefäß erhält da durch eine schöne, leicht schwebende Optik.

Made of stainless steel in an extra heavy and solid construction and equipped with heavy duty castors, the coasters allow a flexible use of the DIVISION planters - a big advantage for decorations outdoors. Thanks to the planters’ inset bottoms the coasters are covered and give the planters a „floating” look.

DIVISION PLUS

C B

Edelstahl-Bodenplatte in schwerer Ausführung Heavy gauge stainless steel base

Optional erhältlicher Erdspieß für weichen Untergrund wie Erde und Wiese. Optionally available ground spike which allows the placement on soft grounds like meadow and soil.

Markant.

Distinctive.

Eine stilvolle Ergänzung zur DIVISION-Serie im Beton-Look ist die neue DIVISION Stele. Die hohe Pflanzsäule ist DAS Highlight im Außenbereich und dank der massiven Verarbeitung in glas faserverstärktem Naturzement standsicher und frostfest. Für ein einfaches Bepflanzen sorgt der eingezogene Zwischenboden und ein Kontergewicht im Gefäßboden sorgt für mehr Standfestigkeit. Für eine Bepflanzung im Außenbereich kann einfach ein Loch in den Zwischenboden gebohrt werden - im Kontergewicht ist bereits ein Ablauf vorgebohrt.

A stylish supplement of the concrete look DIVISION series is the new DIVISION stele. The tall planting column is the absolute highlight indoors and outdoors and thanks to its massive workmanship (it is made of reinforced natural cement) frost-resistant and stable. An intermediate bottom guarantees easy planting and a counter weight in the bottom provides additional stability. For outdoor usage a drainage hole can be drilled easily in the intermediate bottom – a drainage is already drilled through the counter weight.

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

INLINER

23 x 23

19 x 19

114

33,0

22353

22352

17894

23 x 23

19 x 19

160

46,5

22355

22354

17894

Bodenplatte · Base plate 43 x 43 cm

20525

Schraubfundament · ground screw

20580

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

MISCANTHUS SINENSIS "GRACILLIMUS"

RĂ¤ume

definieren. Defining areas.

DIVISION

Hingucker.

Eyecatcher. A

Verdeckte Schwerlastrollen & höhen verstellbare Stellfüße optional erhältlich Hidden wheels and adjustable feet optionally available

Neuestes Highlight in der DIVISION-Serie ist der Tisch aus glasfaserverstärktem Naturzement, der somit frostfest und robust ist. Als Tisch, Sitzgelegenheit und Pflanzgefäß in Einem lädt er zum entspannten Verweilen ein. Der moderne Beton-Look und seine schlichte Form machen ihn zu einem schönen Hingucker in Gartenanlagen, auf Terrassen oder in Wartebereichen. Optional erhältliche Gelenkrollen erlauben einen flexiblen Einsatz des Tischs und zusätzlich bestellbare Stellfüße geben ihm einen leicht „schwebenden” Look.

Latest highlight of the DIVISION series is the table made of reinforced natural cement and therefore durable and frostresistant. Being table, seating and planter at the same time, DIVISION table invite to relax. Its modern concrete look and the simple shapes make him an attractive eye-catcher in gardens, on terraces and in waiting areas. Optionally available wheels allow a flexible usage of the table and aditionally orderable adjustable feet give the table a „floating” look.

Stein Reiniger, Spray Entfernt Schmutz und Feuchtigkeit und stellt den neuen Look wieder her Natural Stone Cleaner Removes dirt and moisture and restores the new look. # 19889

kg 90

59,0

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

20108

20167

INLINER 18604

PHYLLOSTACHYS AUREOSULCATA

Stellfüße · feets (4x)

20682

Schwerlastrollen · wheels (4x)

21996

Denken Sie groß. Think big.

DIVISION

C Zwischenboden für extraleichtes Bepflanzen

Optionale Bodenplatte und Schraubenfundament siehe nächste Seite Optional base plate and groundsrew see next page

Perfekte Ergänzung. Perfect line extension.

Intermediate bottom for easy planting

Gerade Linien und schlichte Formen bestimmen die Optik der Konsolen, die sich daher ideal für eine moderne Gestaltung von Außenbereichen eignen. DIVISION wird aus glasfaserverstärktem Natur zement hergestellt, der eine unein geschränkte Nutzung im Outdoor-Be reich möglich macht, frostfest und pflegeleicht ist.

Straight lines and simple shapes determine the look of the console, which therefore are ideally suited for modern outdoor areas. DIVISION is made of reinforced fiber cement, which is frostresistant, easy to care and provides unlimited outdoor use.

G K

kg Verdeckter Rollenuntersatz optional erhältlich Hidden coaster with castors optional available

Liebhaber des Zement-Looks kommen mit der Serie DIVISION voll auf Ihre Kosten. Die neueste Ergänzung der Serie sind Pflanz vasen und flache Bodengefäße. Die Pflanzvasen verfügen über ein Kontergewicht (zur Erhöhung der Standsicherheit) sowie einen Zwischenboden für eine einfachere Bepflanzung. Für einen Ein satz im Außenbereich können problemlos Löcher in die Gefäß böden bzw. Zwischenböden gebohrt werden. DIVISION wird aus glasfaserverstärktem Naturzement hergestellt, der eine uneinge schränkte Nutzung im Outdoor-Bereich möglich macht. Die Ge fäße sind frostfest und pflegeleicht ist.

Fans of the cement look will love the DIVISION products: Latest addition are planting vases and a ground planter. An intermediate bottom guarantees easy planting of the planting vases and a counterweight in the bottom provides additional stability. For outdoor use please drill some hole in the vessels’ (intermediate) bottoms. DIVISION is made of reinforced fiber cement, which is frost-resistant, easy to care and provides unlimited outdoor use.

natur-beton naturalconcrete

anthrazit anthracite

102 x 50

29,5

19578

19832

123 x 50

33,8

19579

19833 Stein Schutz, Spray Macht Granit, Marmor und Blaustein abweisend gegen Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit Natural Stone Protector Makes granite, marble and bluestone repellent to dirt, water and moisture

Standfest.

# 19888

Stable.

# 180

anthrazit anthracite

20682

Schwerlastrollen · wheels (4x)

21996

Bodenplatte Ø 17,5 cm · base plate Ø 17,5 cm

20521

Bodenplatte Ø 25 cm · base plate Ø 25 cm

20522

INLINER

Bodenplatte Ø 45 cm · Base plate for Ø 45 cm

20523

22235

18605

Bodenplatte Ø 55 cm · Base plate for Ø 55 cm

20524

22233

18605

Schraubfundament · ground screw

20580

22239

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

New

125

22234

New

150

22232

New 100

22238

120

100

22236

22237

New

natur-beton naturalconcrete

Stellfüße · feets (4x)

Bodenplatte Base plate

Schraubfundament ground screw

GEO CROWN und CUP sind nicht wasserdicht

Naturstein

CROWN/CLASS/CUP are not waterproof

Mosaik. Natural

NEU · NEW

-5%

ONLINE!

stone mosaic.

cappuccino marble

CROWN

7,5

17846

18603

CUP

8,8

17847

17897

INLINER

cappuccino marble

INLINER

16,8

17844

17897

10,1

17845

17894

110

109

26,6

17843

17897

Schönheit im kleinsten Detail. Beauty in the smallest details.

Handarbeit in Präzision zeichnet die GEO-Serie aus: Mit großem Aufwand und per Hand wird die Oberfläche der Produkte mit quadratischen beziehungsweise rechteckig geschnittenen Stü cken aus Naturstein besetzt und anschließend poliert - passgenau und so, dass die wun der schöne Maserung der sand farbenen Natursteine optimal zur Geltung kommt.

Precise manual work characterizes the GEO series: With big effort and by hand the surface is covered with quadratic or rectangular cutted pieces of natural stone and polished afterwards - accuracy and in a way, that the beautiful textures of the natural stones come into one`s own.

GEO

Formenvielfalt.

Diversity of shape.

Die GEO-Serie bietet Ihnen eine gelungene Auswahl an ver schiedenen Pflanzgefäßen, Schalen, Vasen und Säulen die sich untereinander bestens kombinieren und für Ihr Projekt Gestaltungs freiheit lassen. Besonders in großzügigen Räumlichkeiten wie bei spielsweise in Hotels, Restaurants und Privathäusern kann GEO seine natürliche Eleganz komplett entfalten. Da die Basis der GEOSerie aus robustem und sehr leichtem Fiberglas besteht, sind alle Produkte der Serie trotz Ihrer Oberfläche aus echtem Naturstein, vergleichsweise einfach zu transportieren.

The GEO series offers a successful selection of various planters, bowls, vases and pedestals which can be combined perfectly. Especially in spacious rooms as hotels, restaurants or in private residences GEO can develop its natural elegance. As the base of the GEO series is made of sturdy, light fiberglass, all products can be transported relatively easy.

A CROWN und CUP sind nicht wasserdicht CROWN/CLASS/CUP are not waterproof

black polished

INLINER

CROWN

7,5

17084

18603

CUP

8,8

17086

17897

black polished

INLINER

10,1

17082

17894

16,8

17080

17897

110

109

26,6

17078

17897

FICUS LYRATA

GEO

Interessante Variante. Interesting variant. B Optional erhältlich: Windlicht ø 29 cm mit Kerze Optional: Lantern ø 29 cm with candle A

Abb. ähnlich for illustration only

Für den perfekt aufeinander abgestimmten Look bietet die GEO -Serie ein interessantes, weiteres Objekt. Ob Loungetisch, Sitzgelegenheit, bepflanzt oder mit Kerzeneinsatz: entscheiden Sie selbst!

black polished

120 x 80

59,5

19456

9,2

21668

For a perfectly coordinated look, the GEO series offers another interesting object. Loungetable, seating, planter or combined with optional lantern and candle: choose for yourself!

INLINER 18604

INSPIRATION

Inspiration Inspiration

In diesem informativen, inspirierenden Buch zeigen Sander Kroll und die Stylistin Elize Eveleens wie Pflanzen das Ambiente von Innenräumen beeinflussen können: auf dem Boden stehend oder hängend, einzeln oder in großen Gruppen. Fotografiert wurden die Arrangements von Louis Lemaire. Format 24,7 x 32 cm, 176 Seiten Sprache: Deutsch/Englisch/Niederlän disch/Französisch

In this exceptionally informative book, Sander Kroll and stylist Elize Eveleens show how plants can set the tone and define the ambience of every interior: standing on the floor or hanging, solitary or in large or small masses. The photographs are the work of Louis Lemaire. Size 24,7 x 32 cm, 176 pages Language: German/English/Dutch/French

# 19297

COSMOS

Industrial

Look. C

SANSEVIERIA CYLINDRICA

KALANCHOE BEHARENSIS

Die COSMOS Pflanzgefäße werden in Handarbeit aus Polystone gefertigt und sind daher besonders leicht und robust. Die kunstvoll eingearbeiteten Aluminiumringe und natürlichen Farb verläufe in modernem Anthrazit machen die COSMOS Gefäße auch im Außen bereich zu einem einzigartigen Blickfang.

Markanter Materialmix. Distinctive mix of materials.

The COSMOS planters are handmade of polystone and therefore lightweight and sturdy. Thanks to their real aluminum rings and the natural color gradient the COSMOS pots are both, indoors and outdoors, stylish eye catchers.

INLINER

11,0

16534

17896

115

114

17,8

16535

18604

100 x 37

93 x 30

28,5

Der COSMOS Raumteiler wird in Hand arbeit aus Polystone gefertigt und ist daher besonders leicht und robust. Die kunstvoll eingearbeiteten Aluminiumringe und natürlichen Farbverläufe in moder nem Anthrazit machen den Raumtei ler auch im Außenbereich zu einem einzigartigen Blickfang. Zudem überzeugt er durch seine schlanke und ovale Form gebung. The COSMOS room divider is handmade of polystone and therefore lightweight and sturdy. Thanks to its real aluminum rings and the natural color gradient the room divider is both indoors and outdoors a stylish eye catcher. In addition the vessel convinces with a slim and oval design.

# C

19494

SAHARA

GHOSTWOOD SAND BLASTED BRANCHY

siehe Seite · see page 321

New

Für die Verwendung eines Pflanzeinsatzes geeignet ∙ Suitable for planting insets

F E

New

African

Special

PRICE!

Beauty.

Ein Hauch von Orient. Oriental touch.

Durch ihre Längsstreifen - entweder in natürlichem creme oder in lebendigem anthrazit und schwarz – wirken die SAHARA Pflanzgefäße luftig und zart und bilden einen tollen Kontrast zur Bepflanzung. Die Gefäße werden in Handarbeit aus Polystone gefertigt und sind daher besonders leicht. Einen besonderen Vorteil bieten die neuen SAHARA Pflanzkübel (Art. 22046 und 22047): Dank eines optional erhältlichen Pflanzeinsatzes lassen sie sich einfacher, schneller und flexibler bepflanzen. Die Pflanztiefe des hohen Gefäßes wird reduziert und der Einsatz kann mit einfachen Handgriffen ausgetauscht werden.

With their longitudinal stripes - either in natural cream or in anthracite and black - they look airy and form a fascinating contrast to every planting. The planters are handmade of lightweight polystone and therefore very lightweight. A special advantage is offered by the new SAHARA plant containers (#22046 and #22047): Thanks to an optionally available plant insert the planters can be planted easier and more flexible - due to the reduction of the planting depth and the very easy replacement of the insert.

Bodenplatte Base plate

Für extra festen Stand For a stable position siehe Seiten · see pages 81

LORBEERKUGEL DELUXE · LAUREL BALL DELUXE siehe Seite · see page 299

New

8,5

100

15,5

100

20,7

PURO 50 Liner Pflanzeinsatz

black stripes

natural 16545

16546

22047

INLINER

16542

18603

16543

18604

22046

20021

Erdspieß

Ground spike

20021

CIGAR

Voller Einsatz.

SPATHIPHYLLUM DELUXE siehe Seite · see page 298

New inset variant.

Dass Pflanzgefäße in Beton-Optik nicht langweilig aussehen müs sen, beweisen die formschönen CIGAR-Pflanzgefäße von fleur ami. Dank Ihrer glatten, porösen Oberfläche in warmem Grau bieten sie einer natürlichen Bepflanzung eine optimale Grundlage und passen sich spielend leicht den unterschiedlichen Einsatzorten an. Aus leichtem Polystone-Material gefertigt sind sie sowohl für den Innen- als auch für den Außeneinsatz konzipiert und ab sofort in vier verschiedenen Größen erhältlich. Besonderer Vorteil: Das neue Modell (Art. 22053) lässt sich dank eines optional erhältlichen Pflanzeinsatzes deutlich schneller (Verringerung der Pflanztiefe) und flexibler bepflanzen als auch dekorieren.

Stattliches Format.

Stately size.

New

The fact that plant containers with a cement like finish do not need to be boring is proven by the CIGAR containers. Their warm grey surface, interestingly smooth while porous, offers a great foundation for a natural planting and playfully fits in so many settings. Made of lightweight polystone, they are ready for indoor as well as outdoor installations and now available in four sizes. Special advantage: The new model (art. 22053) can be fitted with an optionally available plant insert which makes plantings and decorations easier and more flexible.

Für die Verwendung eines Pflanzeinsatzes geeignet

Schraubfundament ground screw Bodenplatte Base plate

kg B New D

INLINER

9,8

17909

18603

100

17,5

17910

18603

100

22,0

22053

20021

149

148

27,1

17911

18603

PURO 50 Liner Pflanzeinsatz

20021

Für extra festen Stand For a stable position siehe Seiten · see pages 81

COFFEE

LONGIFOLIA ROYAL

siehe Seite · see page 312

Baristas Liebling.

Baristas Darling.

Special

PRICE!

Die sollte in keinem Café fehlen. Mandatory for every café.

Das neue Pflanzgefäß COFFEE ist der ideale Eyecatcher für Cafés, Restaurants und alle Orte, an denen man Kaffee genießen kann. Die verschiedenen Kaffeevariationen (Cafe Latte, Doppio, Lungo, Mocca, Coffee, Café crème, Cappuccino, Espresso, Ristretto, Macchiato, Flat White) sind in erhabenen Buchstaben aus dem Korpus gefräst und dank seiner Farbgestaltung in zartem Creme weckt es sogleich Assoziationen an die verschiedenen Heißgetränke. Somit passt sich COFFEE optisch wunderbar an die gemütliche Atmosphäre eines Cafés an. Vor dem Ladenlokal aufgestellt, ist es ein tolles Dekorationselement und lockt die Besucher auf originelle Weise ins Innere. COFFEE ist aus leichtem und robustem Polystone-Material hergestellt und sowohl für Innen als auch Außen geeignet.

The new COFFEE planter is THE ideal eye catcher for cafes, restaurants and all places, where people like to enjoy coffee. The different coffee variants (Café Latte, Doppio, Lungo, Mocca, Coffee, Café crème, Cappuccino, Espresso, Ristretto, Macchiato, Flat White) are milled out from the planters body. Thanks to its coloring in tender crème, the planter reminds of the various hot beverages. Therefore COFFEE ideally matches with the cozy atmosphere of cafes. Positioned in front of a shop, the planter is a great decorative item and attracts visitors inside. COFFEE is made of sturdy and lightweight polystone and suitable for indoor and outdoor use.

INLINER

20512

17896

120

118

20370

18603

WELCOME

FENSTERBLATT · MONSTERA

Willkommenskultur.

Welcoming culture. C B

Als besonders gastfreundlich erweist sich das Pflanzgefäß WELCOME: Das Wort „Willkommen” ist in 21 Sprachen und in erhabenem Buchstaben aus dem Korpus des Gefäßes gefräst. Daher eignet sich WELCOME als origineller Eyecatcher und zur Begrüßung besonders für Gastronomie, Hotels, Ladenlokale und überall dort, wo Kunden freundlich in Empfang genommen werden wollen. Das naturfarbene Pflanzgefäß ist aus leichtem und robustem Polystone-Material

natural

gefertigt und sowohl für Innen als auch Außen geeignet. Das Wort Willkommen ist in folgenden Sprachen abgebildet: Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch (Mandarin), Schwe disch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Slowakisch, Tschechisch, Polnisch, Kro atisch, Slowenisch, Philippinisch, Japa nisch, Arabisch, Türkisch.

INLINER

12,8

17788

17896

120

119

24,0

17358

18603

150

149

42,0

17359

18604

The WELCOME planter is especially hospitable: The word „WELCOME” is milled out of the planters body in 21 languages. Therefore WELCOME is perfectly suited as fancy eye catcher or as a greeting in hotels, shops and gastronomy. The natural colored planter is made of lightweight and sturdy polystone material and can be used indoors and outdoors. The word „WELCOME” is milled out in following languages: German, English, Dutch, French, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Chinese (Mandarin), Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Slovakian, Czech, Polish, Croatian, Slovenian, Philippine, Japanese, Arabic, Turkish.

ESSENCE

Puristisch. Aber nicht kühl.

HYDRANGEA MACROPHYLLA

Pure. And serene.

E A

Die handgefertigten Pflanzgefäße ESSENCE sind aus leichtem robustem Polystone-Material hergestellt und überzeugen durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche. Dank ihres authentischen Stein-Looks passen sie sich spielend leicht ihrer Umgebung an und bieten eine tolle Grundlage für Bepflanzungen oder floristische Arrangements in Haus, Objekt und Garten.

natural

grey

The hand made ESSENCE planters are made of lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface. Thanks to their authentic stone look they match easily with different surroundings and provide a fantastic base for plantings or floristic arrangements in house, object or garden.

Zeitlos schön. Timeless beauty.

INLINER

9,0

17787

17796

17896

120

119

17,3

17747

17797

18603

150

149

42,0

17748

17798

18604

ESSENCE

BLUMENROHR · CANNA INDICA 633183 - Essence Bauhausvilla

Klassisch schwarz. Classic black.

A C

anthracite

120

119

17,3

150

149

42,0

9,0

100

INLINER

Stein Schutz, Spray Macht Granit, Marmor und Blaustein abweisend gegen Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit

18486

18603

18487

18604

Natural Stone Protector Makes granite, marble and bluestone repellent to dirt, water and moisture

18485

17896

# 19888

101

EGO GIANT

Schön groß.

Big is beautiful.

Naturtöne. Natural colours.

C D

Die handgefertigten Pflanzgefäße EGO GIANT sind aus leichtem, robustem Polystone-Material hergestellt und überzeugen durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche. Dank ihres authentischen Stein-Looks passen sie sich spielend leicht ihrer Umgebung an und bieten, dank ihrer imposanten Maße, eine tolle Grundlage für eine großzügige Bepflanzung in Haus, Objekt und Garten.

The hand made EGO GIANT planters are made of lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface. Thanks to their authentic stone look they match easily with different surroundings and provide a fantastic base for plantings or floristic arrangements in house, object or garden. F F

LAVANDULA

102

creme

grey

anthracite

INLINER

9,4

17968

17966

18064

18609

13,9

17969

17967

18065

18610

103

EGO PLUS

MOSAIKPFLANZE · FITTONIA VERSCHAFFELTII D

C B A

Tischgerecht.

Brings style to to the table. G F E

Die handgefertigten Schalen EGO PLUS sind aus leichtem, robustem PolystoneMaterial hergestellt und überzeugen durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche. Die Schalen sind in vier verschiedenen Größen sowie drei Farbvarianten erhältlich und bieten daher eine Vielzahl an Einsatz und Kombi nationsmöglichkeiten in Haus, Objekt und Garten an. Ihr authentischer und schlichter Stein-Look macht sie besonders geeignet für natürliche Dekorationen und Bepflanzungen.

K J I

104

creme

grey

anthracite

2,0

17238

17239

18052

3,0

17240

17241

18053

5,0

17242

17243

18054

6,5

17244

17245

18055

The hand made EGO PLUS bowls are made of lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface. The bowls are available in four sizes and three different colors and therefore offer various possibilities for decorations in house, object and garden. Their authentic stone look makes them an ideal partner for all natural decorations and plantings.

105

DONUT

ALOCASIA CALIDORA

siehe Seite · see page 305 (Art. # 17988)

Für besondere optische Highlights in Haus, Objekt und Garten sorgen die Pflanzgefäße DONUT. Ihre außer gewöhnliche Form bietet eine tolle Grundlage für moderne Bepflanzungen und floristische Arrangements. Die DONUT Pflanzgefäße sind aus leichtem, robustem Polystone-Material hergestellt und überzeugen durch eine natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche.

Striking.

Wirkungsvoll.

DONUT ensures special highlights in every house, object and garden. Their extraordinary shape is a wonderful base for modern plantings and floristic arrangements. The DONUT planters are made of sturdy, lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface. E

Stein Reiniger, Spray Entfernt Schmutz und Feuchtigkeit und stellt den neuen Look wieder her Natural Stone Cleaner Removes dirt and moisture and restores the new look. # 19889

D C

106

creme

grey

anthracite

INLINER

2,0

18599

18600

18601

17894

3,0

18510

18511

18512

17896

107

WALL CONE G

Hoch gestellt.

High-Class.

A beautiful addition to the other POLYSTONE items is the wall decoration WALL CONE. Made of sturdy, lightweight polystone material, the cylindrical vessels can be fixed on the wall with the matching wall holders. Furthermore they offer several possible uses: either as planter or in combination with an optional available lid - as a wall candle holder.

Eine schöne Ergänzung zu den anderen Artikeln der POLYSTONE-Serie ist die Wand dekoration WALL CONE. Eben falls aus leichtem, robustem PolystoneMa terial hergestellt, können die zylin derförmigen Gefäße mit Hilfe einer passenden Halterung an der Wand be festigt werden und bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten: Entweder als Pflanzgefäß oder in Kombination mit optional erhältlichen Deckeln als Wand kerzenhalter.

creme

grey

anthracite

INLINER

100

5,1

19110

19111

19112

17894

120

113

5,5

19113

19114

19115

17894

1,1

17618

18063

DECKEL · LID G

WANDHALTER · WALL HOLDER

108

17619

rost · rust

aluminium

für/for Wall cone A/C/E

19117

19116

für/for Wall cone B/D/F

19119

19118

109

Klassisch modern.

Modern classics.

CONICAL

Leichtes Handling. Easy maintainance.

CONICAL ist eine stilvolle Ergänzung der POLYSTONE-Serie und punktet mit einem schlichten klassischen Design. Das handgefer tigte Pflanzgefäß ist aus leichtem, robustem Polystone-Material hergestellt und sorgt für einen natürlichen Look in Haus,Objekt und Garten. Besonderer Vorteil: Dank des Einsatzes RONDO (Art.-Nr. 18673) wird die Bepflanzung des hohen Gefäßes deutlich erleichtert und ein schneller/flexibler Austausch der Dekoration ermöglicht.

CONICAL is a stylish supplement of the POLYSTONE series and convinces with its simple and very classic design. The handmade planter is made of lightweight, sturdy polystone material and provides a natural look at home, in public spaces and gardens. Special feature: The RONDO inliner (art. 18673) simplifies the planting of the high vessels and allows a fast and flexible replacement of decorations.

B I

Für extra festen Stand For a stable position siehe Seiten · see pages 81

F E D

creme

110

grey

anthracite

21018

21017

21019

21021

21020

21022

110

100

21024

21023

21025

LECHUZA LINER

20021

Bewässerungsset

18672

Kompatibel mit / compatible with LECHUZA PURO/CILINDRO LINER

111

GLOBE

D C

Runde Sache. All-rounder.

F E

Die runde, organische Form des POLYSTONE GLOBE Pflanzgefäßes setzt wunderschöne Akzente im Garten und auf der Terrasse. Aus leichtem, robustem Polystone-Material handgefertigt, punktet das Gefäß mit seiner natürlichen, leicht porösen Ober fläche. Ein schlichter und authentischer Stein-Look der überzeugt.

112

creme

grey

anthracite

The ball-shaped, organic design of the POLYSTONE GLOBE planter creates beautiful accents in garden and on terraces. Handmade of lightweight, sturdy POLYSTONE material, the vessel convinces with its natural, slightly porous surface - a simple but authentic stone finish.

INLINER

7,4

21030

21029

21031

18604

9,8

21033

21032

21034

18606

113

BOAT

KALANCHOE BEHARENSIS

A C

Ease and elegance.

Eleganz und

Leichtigkeit.

Die handgefertigten Schalen und Pflanzgefäße BOAT sind aus leichtem, robustem Polystone-Material hergestellt und überzeugen durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche. Die Gefäße sind in drei verschiedenen Größen sowie drei Farbvarianten erhältlich und bieten daher eine Vielzahl an Einsatz- und Kombinationsmöglichkeiten in Haus, Objekt und Garten an. Ihr authentischer und schlichter Stein-Look macht sie besonders geeignet für natürliche Dekorationen und Bepflanzungen.

114

creme

grey

The hand made BOAT bowls and planters are made of lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface. Thanks to their authentic stone look they match easily with different surroundings and provide a fantastic base for plantings or floristic arrangements in house, object or garden.

anthracite

45 x 19

37 x 12

2,3

17226

17227

72 x 36

62 x 27

5,9

17228

17229

18046 18047

89 x 48

76 x 38

8,1

17230

17231

18048

115

DIVIDE

SCHWERTFARNE · NEPHROLEPIS

Form und Funktion. Form and function. A

FLOWERBOX

geschlossene Podeste, die als Präsen tations- oder Ablagefläche genutzt werden können. Dank ihres schlichten und authentischen Stein-Looks sind sie besonders geeignet für natürliche Dekorationen und Bepflanzungen.

Die handgefertigten Raumteiler DIVIDE sind aus leichtem, robustem PolystoneMaterial hergestellt und überzeugen durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche. Die Gefäße sind in zwei verschiedenen Größen sowie drei Farbvarianten erhältlich und bieten daher eine Vielzahl an Einsatz und Kombinationsmöglichkeiten in Haus, Objekt und Garten an. Im Handumdrehen macht ein optional erhältlicher passen der Deckel aus den Raumteilern zudem

116

The hand made DIVIDE room dividers are made of lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface. Thanks to

creme

grey

their authentic stone look they match easily with different surroundings and provide a fantastic base for plantings or floristic arrangements in house, object or garden. With the optional available lid the room dividers turn into closed pedestals which can bei used as presentation or storage surface.

Ideal zu kombinieren mit Square 18 cm! Perfectly combinable with Square 18 cm! in Haus, Objekt und Garten. Zusammen mit den SQUARE 18 Gefäßen bieten sie eine Vielzahl von Gestaltungs- und Kombinationsmöglichkeiten.

Eine tolle Lösung besonders für die Bepflanzung von Fensterbänken bieten die FLOWERBOX Gefäße der POLYSTONE-Serie. Per Handarbeit aus leichtem, robustem Polystone-Material gefertigt, sind sie durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche sowie ihren schlichten Stein-Look besonders gut geeignet für natürliche Dekorationen

of sturdy lightweight polystone material, they have a natural, smooth and slightly porous surface and a beautiful authentic stone look. Together with SQAURE 18 they offer many possibilities for decorations in house, object and garden.

The FLOWERBOX planters of the POLYSTONE series are a great solution to the planting of windowsills. Handmade

anthracite

100 x 35

94 x 29

7,0

17248

17249

18057

100 x 35

94 x 29

28,5

17246

17247

18056

kg 65 x 18

61 x 14

7,0

creme G

18596

grey H

18597

anthracite I

18598

117

SQUARE

WOLFSMILCH (EUPHORBIA INGENS) · BLATTROSETTE (ECHEVERIA ELEGANS)

E C

Die handgefertigten Pflanzgefäße SQUARE sind aus leichtem, robustem Polystone-Material hergestellt und überzeugen durch ihre natürliche, glatte und leicht poröse Oberfläche sowie ihre klare geometrische Form. Dank ihres authentischen Stein-Looks passen sie sich spielend leicht ihrer Umgebung an und bieten eine tolle Grundlage für eine Bepflanzung oder ein floristisches Arrangement in Haus, Objekt und Garten.

B J

I A

Großer Wurf. Square deal. G H

O N F N

The hand made SQUARE planters are made of lightweight polystone material and convince with their natural, smooth and slightly porous surface and their clear shape. Thanks to their authentic stone look they match easily with different surroundings and provide a fantastic base for plantings or floristic arrangements in house, object or garden. L M

118

creme

grey

anthracite

INLINER

1,2

18442

18443

18444

–

4,2

17216

17217

18041

17896

6,3

17218

17219

18042

18603

10,2

17220

17221

18043

18605

16,8

17222

17223

18044

18607

39,6

21027

21026

21028

–

119

STYLE

ZICKZACKSTRAUCH (COROKIA COTONEASTER)

Zeichen setzen. Landmark.

120

121

STYLE

Stil-Elemente. Elements of style.

die als Ergänzung zu einer anderen Schale oder Vase eingesetzt werden kann. Auch die STYLE TOP VASE bietet weitere Gestaltungsmöglichkeiten. Somit sind dem kreativen Kombinieren kaum Grenzen gesetzt.

Die handgefertigten Pflanzsäulen STYLE passen sich dank ihres authentischen Stein-Looks spielend leicht ihrer Um gebung an und bieten eine tolle Grundlage für eine Bepflanzung oder ein floristisches Arrangement. Besonders hervorzuheben sind die multifunktionalen Aspekte von Style: So wird mit Hilfe des passenden Deckels (optional) aus dem STYLE Gefäß eine geschlossene Säule,

and provide a fantastic base for plantings or floristic arrangements. Together with the matching lid (optional), STYLE can also be used as pedestal and as addition to other vases and bowls. STYLE TOP VASE offers additional possibilities for decorations as well.

Thanks to their authentic stone look the hand made STYLE planting columns match easily with different surroundings

STYLE TOP VASE kg

creme

grey

anthracite

INLINER

5,2

17212

17213

18039

17896

7,8

17214

17215

18040

18603

8,6

19620

19621

19622

17896

100

11,9

19623

19624

19625

17896

120

119

19,8

19626

19627

19628

18603

2,3

17209

17208

18037

3,0

17210

17211

18038

STYLE PFLANZSÄULE · COLUMN H

AGAVE DELUXE

siehe Seite · see page 302 (Art. # 17735)

122

STYLE DECKEL · LID

123

ROCKY

ALOE (ALOE SPICATA)

Neue Form. New shape.

Dank ihres authentischen Stein-Looks und der gelungenen Farbgebung, sind die ROCKY Pflanzgefäße der ideale Partner für natürliche Bepflanzungen in Objekt, Haus und Garten. Da sie aus einem leichten Fiberglas-Materialmix hergestellt sind, sind sie einfach zu transportieren und besonders robust. Die neuen ROCKY Pflanzkugeln sind eine schöne Ergänzung und erweitern die Dekorationsmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich.

New

Thanks to their authentic stone look and the successful coloring the ROCKY planters are an ideal partner for natural decorations indoors as well as outdoors. They are made of a lightweight and sturdy fiberglas mix material and therefore sturdy and easy to transport. The new ROCKY planting bowls are a perfect supplement and extend the decoration options indoors and outdoors.

E sepia granite

124

smoke granite

INLINER

9,0

17315

17316

17897

100

12,3

17318

17325

18603

SARRACENIA SARRACENIA SIEHE SEITE · SEE PAGE 302

New

10,4

21998

18603

(Art. # 20284)

New

17,3

21997

18605

125

ROCKY

New

Neue Metallic Oberfläche. New metallic finish.

Ein innovativer Materialmix aus Kunststoff mit echten Bronzepigmenten gibt den neuen robusten ROCKY Pflanzgefäßen ihre ganz besondere Optik und sorgt gleichzeitig für ein geringes Gewicht bei den robusten Pflanzkübeln. Eine zusätzliche Besonderheit: Durch Oxi dationsprozesse bildet sich mit der Zeit eine echte und natürlich anmutende Pa tina auf der Gefäßoberfläche − selbst verständlich ohne zu rosten. Für eine Bepflanzung im Außenbereich kann pro blemlos ein Loch in den Gefäßboden ge bohrt werden.

bronze

An innovative material mix of plastic and real bronze pigments provides the special look of the sturdy and lightweight ROCKY plant containers. An additional characteristic: Over the time the planters develop a real typical and natural patina, without rusting. For outdoor usage a hole can easily be drilled into the planters’ bottoms.

Rauer

Charme. Charmingly raw.

INLINER

New

7,6

22189

17897

MONSTERA DELUXE

New

100

10,5

22048

18603

MONSTERA DELUXE siehe Seite · see page 314 (Art. # 22067)

126

127

RAY

Starke

Struktur.

Fascinating surface.

Die in Handarbeit eingebrachte Kerbenstruktur sowie die stilvolle Farbgebung, machen die RAY Pflanzgefäße zu einem schönen Hingucker - sowohl in Kombination mit floristischen Gestecken als auch mit sattem Pflanzengrün. Hergestellt aus Polystone-Material sind die Gefäße besonders robust und leicht.

128

A hand made structure of grooves as well as a stylish coloring make the RAY planters a beautiful eyecatcher - both, in combination with floristics and the green of plants. Made of polystone material, the planters are sturdy and lightweight.

INLINER

8,7

16871

17897

100

13,4

16872

18604

BLATTBEGONIE · BEGONIA REX HYBRIDEN

129

CONICAL

Millionen

Spiegel.

Millions of Mirrors.

Scheinbar in tausend Stücke zerbrochene Glas- bzw. Spiegelflächen geben den schlanken CONICAL-Pflanzsäulen einen gleichzeitig geheimnisvollen und edlen Look. Einfallendes Licht bricht sich auf der Oberfläche der Gefäße und macht sie zu einem anziehenden Hingucker in jeder Dekoration. In Handarbeit wird auf die lackierte Oberfläche eines FiberglasKorpus das Glas- beziehungsweise Spie gelmosaik aufgebracht, glatt geschliffen und verfugt.

The surfaces of the slim CONICAL planting columns seem to be broken into thousend pieces and give them a mysterious and noble look at the same time. Incoming light refracts on the planters surfaces and makes them an attractive eye catcher in every decoration. The precise glass and mirror mosaics are applied to the lacquered surface of the fiberglass carcass by hand. Afterwards, they are polished and grouted. Each CONICAL planter is unique, which emphasizes the exclusivity of these classy planters.

DRACAENA FRAGRANS WHITE STRIPE

130

black

mirror

INLINER

107

15,6

17676

18314

17895

124

22,3

17678

18315

17895

131

DISCO PHALAENOPSIS

B A

D C

Schimmernde Schönheiten. Shimmering beauty objects.

Gleichzeitig geheimnisvoll und edel wirken die DISCOPflanzgefäße der ONE-Serie, die eine tolle Grundlage für Grünes und Blühendes bieten. Einfallendes Licht bricht sich auf dem Äußeren der Gefäße und macht sie so zu einem anziehenden Hingucker für jede Dekoration. In Handarbeit wird auf die lackierte Oberfläche eines kugelrunden Fiberglas-Korpus` das Glasbeziehungsweise Spiegelmosaik aufgebracht, glatt geschliffen und verfugt. Besonders stilvoll wirken die formschönen Gefäße auch in Kombination mit korntrastreichen Materialien wie Leder und Holz und bieten damit eine große Auswahl an Einsatzmöglichkeiten in Haus und Objekt.

132

The surfaces of the DISCO planters seem to be broken into thousend pieces and give them a mysterious and noble look at the same time. Incoming light refracts on the planters surfaces and makes them an attractive eye catcher and a perfect basis for plants and flowers. The precise glass and mirror mosaics are applied to the lacquered surface of the spherical fiberglass carcass by hand. Afterwards, they are polished and grouted. Each DISCO planter is unique and they are ideally suitable for combinations with contrasty materials as leather and wood.

black

mirror

INLINER

6,8

18090

17865

17894

12,6

18092

17866

17897

133

ONE

Glamouröser Auftritt. Glamourous appearance.

Scheinbar in tausend Teile zerbrochene Glas- beziehungsweise Spiegeloberflächen machen die Pflanzgefäße ONE zu einem anziehenden Hingucker in jeder Dekoration in Haus und Objekt. Das einfallende Licht bricht sich auf dem Äußeren der lackierten Fiberglas-Gefäße, auf das in Handarbeit Glas- bzw. Spiegelmosaik aufgebracht, glatt geschliffen und verfugt wurde. Nicht nur zu festlichen Ereignissen bieten die ONE Pflanzgefäße wunderschöne Dekorationsmöglichkeiten mit Pflanzen und Blumen.

The surfaces of the ONE planters seem to be broken into thousend pieces and give them a mysterious and noble look at the same time. Incoming light refracts on the planters surfaces and makes them an attractive eye catcher in every decoration but not only for festive occasions. The precise glass and mirror mosaics are applied to the lacquered surface of the fiberglass carcass by hand. Afterwards, they are polished and grouted. Each CONICAL planter is unique, which emphasizes the exclusivity of these classy planters.

SANSEVIERIA CYLINDRICA A

134

black

mirror

INLINER

23,4

16944

18307

17897

27,5

16942

18306

17897

135

LEAF

Gleichzeitig geheimnisvoll und edel wirken die Schalen und Vasen der ONE-Serie, mit ihren scheinbar in tausend Stücke zerbrochenen Glas- beziehungsweise Spiegeloberflächen. Einfallendes Licht bricht sich auf dem Äußeren von LEAF und MOON und macht sie so zu einem anziehenden Hingucker. In Handarbeit wird auf die lackierte Oberfläche eines Fiberglas-Korpus` das Glas- beziehungsweise Spiegelmosaik aufgebracht, glatt geschliffen und verfugt. Die stilvollen Formen bieten eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten in Haus und Objekt und harmonieren sowohl mit sattem Grün als auch mit getrockneten Zweigen.

Akzente.

Highlights.

kg 100 x 22

100 x 16

black A

8,8

mirror B

17196

18310

A mysterious yet noble look characterizes the vases and bowls of the ONE series. The surfaces seem to be broken into thousend pieces and incoming light refracts on LEAF and MOON. That makes them an attractive eye catcher. The precise glass and mirror mosaics are applied to the lacquered surface of the fiberglass carcass by hand. Afterwards, they are polished and grouted. The stylish shapes provide various possibilities for decorations at home and in public spaces.

MOON

F E

136

black

mirror

52 x 12

4 x 14

7,6

17194

18316

70 x 17

5 x 18

13,2

17192

18317

137

BLOSSOM AURORA

New

Zarter Verlauf.

Smooth gradient. A

Glasvasen mit Stil.

Glass vases. Very stylish.

Die neuen mundgeblasenen, dickwandigen Vasen BLOSSOM AURORA überzeugen mit ihrer organischen Formgebung, die durch die stilvolle Ombre-Färbung der Gläser betont wird. Der glatt geschnittene Rand der Vasen ist hübsches Designmerkmal und macht die Vasen auch ohne Dekoration zu einem schönen Hingucker.

The new hand blown, thick-walled glass vases convince with their organic shape accentuated by the noble ombre color. The smoothly polished rim underlines the beautiful design and makes the vases a real eye catcher - even without any decoration.

138

New

7,5

4,2

22243

New

2,2

22244

139

BLOSSOM STRIPES / GRID

New

B E C

Muster &Farbe.

Colour &Patterns.

G F

H I

Handgefertigt und jede auf ihre Weise wunderschön: die neuen, mundgeblasenen Glasvasen verströmen dank ihrer dezenten, pastelligen Farbgebung Leichtigkeit und Frische. Die Muster werden durch die opaken Farbtöne, die in einer aufwendigen Technik schrittweise auf die Oberfläche der Vasen aufgebracht wird, wunderschön betont. Ob einzeln oder in Kombination: die hübschen Gefäße machen sich hervorragend auf Sideboards, Tischen oder Empfangstheken.

140

Hand crafted and each one beautiful in its own way: the new, hand blown glass vases reminds of springtime and freshness – thanks to the discreet, pastel colors. The patterns are highlighted by the opaque shades, which are applied gradually on the vases surfaces. Whether individually or in combination: the decorative vessels are perfect for sideboards, tables and reception desks.

New

1,4

22266

New

3,9

22265

New

kg 16

1,6

# F

22262 22263

New

2,2

22270

New

2,6

New

3,5

22271

New

4,7

22257

New

1,4

22269

New

3,8

22258

141

BLOSSOM STARDUST / MYSTIC

New

Vintage

Look.

F I G

Schlichte Formen und eine ausdrucksstarke Farbgebung charakterisieren die neuen BLOSSOM STARDUST und BLOSSOM MYSTIC Glasvasen. In aufwendiger Handarbeit und in mehreren Arbeitsschritten werden die verschiedenen matt-satinierten bzw. opaken Farbtรถne aufgetragen und machen jede mundgeblasene Vase zu einem absoluten Unikat.

142

New

22251

New

22252

New

22268

New New

New

1,2

New

2,4

New

3,3

2,5

# 22253

New

Simple shapes and an expressive coloring characterize the new BLOSSOM STARDUST and BLOSSOM MYSTIC glass vases. In delicate handwork and in several work steps the different matt satined or opaque color shades are applied on the surface and make each hand blown vase a unique item.

2,0

# E

22250

2,3

22249

2,4

22247

1,6

22245

2,0

22246

143

Zauberhafte Orchideen.

Orchidee • Turbo Sarmaticus orchid • Turbo Sarmaticus

kg 10

0,5

Calla-Lilie • Kiesel calla lily • pebbles

Enchanting orchids.

# A

20377

0,5

20376

1,6

20379

1,6

20378

3,9

20380

3,0

20381

3,7

20382

Orchidee • Flusskiesel orchid • river pebbles

Orchidee • Natursteine orchid • natural stones

Ein völlig neuartiges, nachhaltiges und stilvolles Dekorationskonzept bietet die Serie NATURAL ILLUSION. Die mit hoch wertigen Kunstblumen sowie Muscheln bzw. Steinen gefüllten Glas kugeln sind ein wunderschöner Blick fang in der Lounge, der Rezeption, im Spa-Bereich oder im Restaurant. Die kristallklare Wasser-Illusion ist fast so hart wie Glas, aber optisch nicht von frischem Wasser zu unterscheiden. Im direkten Vergleich mit Frischblumen ergeben sich viele Vorteile: Bereits im ersten Jahr ist eine Kostenersparnis von bis zu

144

80% möglich, die lang-haltbaren GlasObjekte sind Allergiker-geeignet sowie schwer entflammbar (B1) nach DIN 4102. Zudem können Sie problemlos mit einem Microfasertuch gereinigt werden, sind absolut hygienisch und erscheinen damit immer wie frisch arrangiert. An innovative, sustainable and noble concept for decorations is offered by the NATURAL ILLUSION series. The glass balls are filled with high-quality artificial flowers as well as shells and rocks and are a beautiful eye-catcher in lounges,

on reception desks, in spas or restaurants. The water illusion is clear as crystal and indistinguishable from fresh water. Compared with fresh flowers NATURAL ILLUSION has the following advantages: Already in the first year, cost savings of up to 80 per cent are possible and the long life glass objects are suitable for allergy sufferers as well as hardly inflammable. Furthermore they are absolutely hygienic and can be cleaned easily with a microfiber cloth. Therefore they always look as newly arranged.

Aktuelle und komplette Auswahl: Updated and complete choice:

www.natural-illusion.de 145

Täuschend echt. Deceptive to the eye.

B A

Ein völlig neuartiges, nachhaltiges und stilvolles Dekorationskonzept bietet die Serie NATURAL ILLUSION. Die mit hochwertigen künstlichen Kräutern, Obst bzw. Gemüse sowie Steinen gefüllten Glaszylinder sind ein wunderschöner Blickfang im Restaurant, in Bars oder auf dem Buffet. Die kristallklare WasserIllusion ist fast so hart wie Glas, aber optisch nicht von frischem Wasser zu unterscheiden. Im direkten Vergleich mit Frischblumen ergeben sich viele Vorteile: Bereits im ersten Jahr ist eine Kostenersparnis von bis zu 80% möglich, die lang-haltbaren Glas-Objekte sind Allergiker-geeignet sowie schwer entflammbar (B1) nach DIN 4102. Zudem können Sie problemlos mit einem Microfasertuch gereinigt werden, sind absolut hygienisch und erscheinen damit immer wie frisch arrangiert.

D C

Orchidee • Steine/Muscheln orchid • stones/shells

Orchidee • Treibholz • Steine orchid • driftwood • stones

An innovative, sustainable and noble concept for decorations is offered by the NATURAL ILLUSION series. The glass cylinders are filled with high-quality artificial herbs, fruits or vegetables as well as rocks and are a beautiful eyecatcher in restaurants, in bars or on the buffet. The water illusion is clear as crystal and indistinguishable from fresh water. Compared with fresh flowers NATURAL ILLUSION has the following advantages: Already in the first year, cost savings of up to 80 per cent are possible and the long life glass objects are suitable for allergy sufferers as well as hardly inflammable. Furthermore they are absolutely hygienic and can be cleaned easily with a microfiber cloth. Therefore they always look as newly arranged.

Calla • Bambus • Steine/Apfel calla • bamboo • stones/apple

146

Strelitzie • Bambus • Steine strelitzia • bamboo • stones

10 x 10

10 x 10 25 25

2,9

# A

20402

7,3

20384

6,5

20410

12,2

20383

2,6

20401

8,0

20386

10,5

20385

Aktuelle und komplette Auswahl: Updated and complete choice: C

www.natural-illusion.de 147

New

Rose • Steine rose • stones

Anthurie • Papyrus • Steine anthurium • papyrus • stones

Rosen • Steine roses • stones

Interessante Kontraste. Interesting contrasts.

Rose • Steine rose • stones E

Die neue Glasvasen-Modelle der NATURAL ILLUSION Serie überzeugen mit ihrer wunderschönen Natürlichkeit. Als nachhaltiges und stilvolles Dekorations konzept bieten die Glasvasen, die mit Kunstblumen/-pflanzen, Dekohölzern sowie Muscheln bzw. Steinen gefüllt sind, ei nen hübschen, langlebigen Blickfang in Lounges, an Rezeptionen, in Spa-Be reichen oder in Restaurants. Die kristall klare Wasser-Illusion ist fast so hart wie Glas, aber optisch nicht von frischem Wasser zu unterscheiden. Im direkten Vergleich mit Frischblumen ergeben sich viele Vorteile: Bereits im ersten Jahr ist eine Kostenersparnis von bis zu 80% möglich, die lang-haltbaren Glasobjekte sind Allergiker-geeignet sowie schwer entflammbar (B1) nach DIN 4102. Zudem können Sie problemlos mit einem Microfasertuch gereinigt werden, sind absolut hygienisch und erscheinen damit immer wie frisch arrangiert. The new models convince with their beautiful naturalness. As an innovative, sustainable and noble concept for decorations, the glass vases - that are equipped with high-quality artificial flowers/plants, driftwood as well as shells and stones - are a wonderful eyecatcher in lounges, on reception desks, in spas or restaurants. The water illusion is clear as crystal and indistinguishable from fresh water. Compared with fresh flowers NATURAL ILLUSION has the following advantages: Already in the first year, cost savings of up to 80 per cent are possible and the long life glass objects are suitable for allergy sufferers as well as hardly inflammable. Furthermore they are absolutely hygienic and can be cleaned easily with a microfiber cloth. Therefore they always look as newly arranged.

148

Anthurie • Zuckerbusch • Steine anthurium • protea • stones

Calla Agave Treibholz Steine calla agave driftwood stones

Orchidee • Steine orchid • stones

F H

Hortensie • Treibolz • Steine Hydrangea • driftwood • stones

New

0,8

New

5,4

22381

New

1,5

22384

22379

New

0,5

22383

New

2,6

22385

New

8,3

22382

New

12 x 12

1,6

22386

New

18 x 18

4,2

22387

Aktuelle und komplette Auswahl: Updated and complete choice:

www.natural-illusion.de 149

GLAZE

Dezenter

Glanz.

Discreet sheen.

Schmuckstücke. Jewellery.

Echte Handwerkskunst kennzeichnet die formschönen und edlen Pflanzgefäße GLAZE aus Ton. Besonders gelungenes Detail ist der abgesetzte Rand in Hammerschlag-Optik, der einen schönen Kontrast zu der ansonsten glatten, lasierten Gefäßoberfläche bildet. Da die Gefäße frostfest sind, können sie sowohl im Innen- als auch Außenbereich aufgestellt werden. Erhältlich sind die GLAZE Pflanzgefäße in zwei Größen und zwei Farbvarianten - in geheimnisvollem dark platin und edlem antique gold. Passende Schalen (ohne Ablauf) ergänzen die Serie.

Real craftsmanship characterizes the well-shaped and noble GLAZE planters made of clay. Particularly successful detail is the accentuated rim with hammer finish which creates a beautiful contrast with the otherwise smooth and glazed surface. Being frost-resistant, the planters can be used indoors and outdoors. The GLAZE planters are available in two sizes and two color versions: mysterious dark platinum and noble antique gold. Matching bowls (without drainage) are completing the series.

150

antik-gold antique-gold

platin schwarz platin black INLINER

20212

20213

17896

101

100

20210

20211

17896

151

GLAZE I

G E

ECHEVERIE (ECHEVERIA) CRASSULA ARBORESCENS CRASSULA OVATA (GELDBAUM) B

Unaufdringlich wertig.

Unobstrusively prestigious.

Die in Handarbeit getöpferten Gefäße der GLAZE Serie punkten mit ihrer weichen Formgebung, ihrer geschmackvollen Oberflächentextur und der edlen antique goldenen Farbgebung. Eine zusätzliche Lasur verleiht ihnen einen besonderen Glanz. Da die Gefäße frostfest sind, können sie sowohl im Innen- als auch Außenbereich aufgestellt

werden. Außer Artikel 20220 verfügen alle Gefäße über einen Ablauf. Zur Abdichtung der Gefäße werden Pflanz einsätze empfohlen. The GLAZE containers are made pottery by hand and convince with their soft shapes as well as the elegant surface textures. The noble antique gold tone

is enhanced by an additional glaze. Being frost-resistant, the planters can be used indoors and outdoors. Except article 20220 & 20221, all vessels have a drainage hole. Liner are recommended to make them waterproof.

152

antik-gold antique-gold

INLINER

20220

–

20218

17895

20224

17897

20222

18603

20228

17897

20226

17896

20232

20234

110

109

20230

153

LUXURY

CORDYLINE CONGESTA

AnspruchsSophisticated.

voll.

ECHEVERIE (ECHEVERIA AGAVOIDES)

154

155

LUXURY kg

ancient chrome

INLINER

10,2

18501

13,5

18500

17897

14,0

18499

17895

17896

Einen spannenden Kontrast zu Pflanzen und Blumen bieten die LUXURY Schalen, Vasen und Pflanzgefäße. Hergestellt aus Keramik und dank ihres antiken ChromLooks wirken sie rustikal, stark und edel zugleich und setzen gekonnte Akzente in jeder Dekoration. E

ORCHIDEE · ONCIDIUM MILTONIA

kg 41

A fascinating contrast to plants and flowers is offered by the LUXURY vases, bowls and planters. Made of ceramics and thanks to their antique chrome plated finish, they seem rustic, heavy and noble at the same time and place special accents in every decoration.

ancient chrome

6,1

18505

Exceedingly stylish.

INLINER

1,0

18633

17893

1,4

18502

17894

4,1

18503

17896

6,7

18504

17897

ancient chrome

Äußerst stilvoll.

156

157

HOOP/ TAZA

New

Glanzvoll.

Schöne

Accessoires.

Shiny.

Handgefertigt aus poliertem Aluminium, punkten die glänzenden Oberflächen der HOOP und TAZA Schalen mit einer hübschen Hammerschlagoptik. Die weichen Formen der Gefäße harmonieren mit vielen Einrichtungsstilen. Ob mit oder ohne Deko, HOOP und TAZA sind wunderschöne Accessoires und setzen das ganze Jahr edle Akzente.

158

2,3

1,4

21181

0,5

21179

0,9

21178

Handmade from polished aluminum, the shiny surfaces of the HOOP and TAZA bowls offer a beautiful decorative hammered finish. The vessels soft contours harmonize with all furnishing styles. With or without any decoration: HOOP and TAZA are beautiful accessories and set noble accents throughout the year.

Lovely accessories.

21182

159

LUCIDO

Formale

Eleganz.

Simply elegant.

Hochwertig: Polierter Edelstahl. High Quality: Polished stainless steel

D C

Ihre zugleich schlichte und edle Form gebung macht die polierten Edelstahl-Schalen LUCIDO zu einem geschmackvollen Dekorationselement auf Tischen, Konsolen oder in Empfangs bereichen. Zudem überzeugen sie mit ihrer doppel wandigen Ausführung und haben keine Lackierung oder Beschichtung. Damit sind sie absolut lebensmitteltauglich und bieten eine sichere und zugleich schöne Präsentationsmöglichkeit von Obst und Gemüse.

Its simple yet elegant design makes the polished stainless steel bowls LUCIDO a tastefully decoration on tables, consoles or in entrance areas. Furthermore they convince with their doublewalled quality. Having no lacquering or coating, the bowls are food safe and provide a safe and at the same time beautiful possibility presenting fruits and vegetables.

kg 30

160

11,5

9,5

1,2

11,0

8,0

5,0

3,0

10,0

9,5

1,9

# A

20306

1,7

20307

0,7

20313

20314

161

New

MADAME&Co

Aluminium hat viele Gesichter und bildet die Basis der wunderschönen, handgefertigten Vasen und Schalen. Die massiven Gefäße rosten nicht und setzen – ob mit oder ohne Dekoration – geschmackvolle Akzente in der Einrichtung.

Aluminum has many faces and is the base of the beautiful, handmade vases and bowls. The massive vessels do not rust and set stylish accents in furnishings – with or without any decoration.

GRAZIA

MADAME

Die antik geformte Vase überzeugt mit ihrem dunklen Vintage-Eisen-Look.

Klassische Formen und matte Oberflächen im Nickel-Antik bzw. MessingLook harmonieren perfekt.

The antique-shaped vase convince with its dark vintage iron look.

Classic shapes and matte surfaces in nickel-antique or brass look harmonize perfectly.

E A

Metall

Vasen.

BULK Warme, matte Messing-Töne verleihen der massiven Schale ihren besonderen Glanz.

Metal vases.

Warm, matte shades of brass give the massive bowl its special glow.

ROMAN Die coole Antik-Patina macht die Vase zu einem einzigartigen Eyecatcher.

kg 27

162

2,8

21630

4,4

21631

5,0

21632

4,0

21659

1,3

21635

12,8

21639

2,2

21650

The cool antique patina makes the vase an unique eye catcher.

163

Trendtöne metallic.

Trendy: metallic colours.

ROYAL

New

Moderne Eleganz versprühen die neuen ROYAL Schalen und Tischgefäße in edler, dezenter Blattsilber-Optik. Die schlicht geformten Gefäße sind wasserdicht und in Handarbeit aus Kunstharz gefertigt und überzeugen mit ihrer wunderschönen Oberflächengestaltung in geschmack vollem titan-grau und zartem cham pagner-rosé. Die bootförmigen, flachen Schalen (Art. 22104, 22105, 22106, 22107) sind innen farblich passend lackiert, so dass sie auch ohne Dekoration für hübsche Akzente sorgen.

Modern elegance is shown by the new ROYAL bowls and table top planters in noble, discreet silver leaf finish. The simply shaped vessels are handcrafted from polyresin, waterproof and convince with their beautiful surface in tasteful titanium grey and delicate pink champagne. The boat-shaped, flat bowls (art. 22104, 22105, 22106, 22107) are lacquered inside – so they look beautiful even without any additional decoration.

Innen lackiert! Auch als Dekoschale einsetzbar. Inside is coated! Can be used as Deco bowl as well.

164

titan-grau titanium grey

champagner-rosé

New

48 x 22

38 x 14

1,2

22106

22107

New

65 x 34

51 x 24

2,5

22104

22105

New

90 x 18

87 x 15

3,0

22108

22109

New

65 x 13

62 x 12

2,0

22110

22111

165

Hochklassig.

New

ROYAL

Nobel.

High-Classy. G

Noble.

New B

Echte Interior-Highlights sind die neuen kugelförmigen Pflanzgefäße und hohen Säulen – sowohl einzeln als auch in Kombination. Die handgefertigte Basis besteht aus robustem Kunstharz und begeistert mit einer edlen Oberflächengestaltung in Blattsilber-Optik in modernem titan-grau und zartem champagner-rosé. Für die Bepflanzung der Pflanzkübel wird ein Pflanzeinsatz empfohlen.

D C

Real interior highlights are the new ball-shaped planters and tall pedestals – either individually or in combination. The handmade base from sturdy polyresin is covered with a noble surface with silver leaf finish – in modern titanium grey and delicate pink champagne. For plantings we recommend liner.

Name

ANTHURIE (GRÜN)

K 19072

Sale

ANTHURIUM (GREEN)

New

WEITERE KUNSTBLUMEN MORE ARTIFICIAL FLOWERS auf Seite · on page 316

166

FLOWER

champagner-rosé

titan-grau titanium grey

SALE! INLINER

New

2,2

22102

22103

17896

New

2,5

22100

22101

18604

New

3,3

22114

22115

17896

New

7,5

22112

22113

18604

New

35 x 35

100

22116

22117

167

New

ROYAL C

Inklusive entnehmbarem Pflanzeinsatz ∙ Detachable inset included

New

D B

kg New

champagner-rosé

titan-grau titanium grey

22120

22121

New 46

100

22118

22119

Eine gelungene Kombination aus schlichter Formgebung und edler Oberflächengestaltung sind die neuen ROYAL Pflanzkübel. Hergestellt aus robustem Kunstharz, ist ihre Oberfläche mit einer hübschen Blattsilber-Optik in modernem titan-grau oder zartem champagner-rosé veredelt, welche die großen Pflanzgefäßen zu einer eleganten Erscheinung macht. Ein Kontergewicht im Gefäßboden sorgt für zusätzliche Standsicherheit. Besonderer Vorteil: Die Gefäße können mit einem optional erhältlichen Pflanzeinsatz ausgestattet werden – für ein schnelleres und flexibleres Bepflanzen und Dekorieren.

A successful combination of pure shape and noble surface design are the new ROYAL plant container. Made of sturdy polyresin, their surface is covered with a beautiful silver leaf finish in modern titanium grey and delicate pink champagne which gives the planters an elegant appeal. Counterweights in the bottoms prevent planters fast tipping over. Additional advantage: optionally available plant inserts provide an easier and more flexible planting and decorating.

Vornehm zurückhaltend. Elegantly discreet.

168

169

ROYAL

New

Oberklasse. Upper class.

Die neuen, schmalen Pflanzgefäße sind perfekt geeignet, wenn nur wenig Platz für Bepflanzungen und Dekorationen ist. Die handgefertigte Basis besteht aus robustem Kunstharz und begeistert mit einer edlen Oberflächengestaltung in BlattsilberOptik in modernem titan-grau und zartem champagner-rosé. Kontergewichte im Gefäßboden erhöhen die Standsicherheit und ein passender Pflanzeinsatz erleichtert das Bepflanzen und Dekorieren der hohen Pflanzsäulen.

The new, slim plant containers are a perfect solution in case when space for any decorations and plantings is limited. The handmade base from sturdy polyresin is covered with a noble surface with silver leaf finish – in modern titanium grey and delicate pink champagne. Counterweights in the bottoms prevent planters fast tipping over and a suitable plant insert makes plantings and decorations of the tall planters much easier.

New

Inklusive entnehmbarem Pflanzeinsatz ∙ Detachable inset included

170

New

champagner-rosé

titan-grau titanium grey

New 34

13,0

22126

22127

New 34

18,5

22124

22125

New 34

117

20,0

22122

22123

171

STERLING

BRACHYCHITON BIDWILLII

komplett aus Edelstahl gefertigt und haben verdeckte Schwerlastrollen. Letztere sind nur mit Pflanzeinsätzen oder Teichfolie zu verwenden. Die Größen 37-75 cm sind wasserdicht.

Absolute Klassiker der Raumbegrünung sind die STERLING Pflanzgefäße. Sie haben keine sichtbaren Schweißnähte, einen gebördelten Gefäßrand und ab 120 cm Duchmesser einen geraden Rand, der 90° gekantet ist. Alle Gefäße bis 75 cm Durchmesser bestehen aus einem Set aus einem hochwertigem V2A Edelstahlmantel, einem Rohling und verdeckten Rollen. Ab 80 cm Durchmesser sind die Pflanzgefäße

kg 37

Klare

Linie. C

Pure Design.

STERLING is a true classic in interior plantings. The planters have no visible welding seam, a rolled rim up to 100 cm diameter and a straight rim edged 90°

for all planters with 120 cm diameter and larger. Up to 75 cm diameter STERLING is offered as set of a high quality, AISI 304 stainless steel jacket, plastic planter and hidden casters. From 80 cm and larger it is fully made of stainless steel with extra solid hidden casters – use only with inliner or pond foil. Sizes 37-75 cm are waterproof.

6,7

15486 15483

9,3

17,7

15833

25,1

16284

11 x

22,0

12726

100

12 x

25,7

12778 13330

120

116

12,0

150

146

12 x

38,0

11131

100

–

20,5

12779

120

116

–

11,0

14513

150

146

–

38,0

16287

STERLING COLUMN Die edlen Pflanzsäulen sind komplett aus hochwertigem V2A Edelstahl gefertigt und haben keine sichtbare Schweißnaht.

The noble planting columns are made of high quality stainless steel (AISI 304) and have no visible welding seam.

INLINER

7,0

15665

17897

100

9,0

15666

17897 L

172

173

LOFT XL

New B D A

Für die Verwendung eines Pflanzeinsatzes geeignet PURO 50 • # 20021 • 9,75 zzgl. MwSt / excl. VAT F

E G

Really tall.

black iron

174

black diamond

INLINER

New

150

133

25,9

21918

21919

20021

New

185

164

31,4

21922

21923

20021

verdigrisbronze

INLINER

Echt riesig.

aluminium

New

150

133

25,9

21916

21917

20021

New

185

164

31,4

21920

21921

20021

Großartig.

Lofty height. INLINER XXXXX XXXXX

175

BLACK DIAMOND

LOFT

Schwarzer Glanz. Black sheen.

C A

Optionale Bodenplatten und Schraubfundament siehe Seite 179 Optional base and ground screw siehe Seite 179

Die hohen und schmalen LOFT Pflanzgefäße sind besonders dann eine tolle Lösung, wenn nur wenig Platz für Bepflanzungen und Dekorationen vorhanden ist. Die Pflanzkübel überzeugen mit einem innovativen Materialmix aus Kunststoff und echten Metallpartikeln und sind daher besonders leicht und robust. Zudem sind sie UV-resistent und können nicht rosten, entwickeln aber mit der Zeit eine echte Patina. Kontergewichte in den Füßen vermeiden ein schnelles Umkippen der hohen Gefäße und zur zusätzlichen Stabilisierung sind verschiedene Standfüße sowie ein Erd-Spieß als optionales Zubehör erhältlich. Besonderer Vorteil der neuen LOFT Pflanzsäulen: sie lassen sich mit einem optional erhältlichen Pflanzeinsatz ausstatten. Das erleichtert zum einen die Bepflanzung (durch die Reduktion der Pflanztiefe des hohen Pflanzkübels) und garantiert zum anderen einen schnellen und flexiblen Austausch der Bepflanzung/Dekoration.

176

black diamond

The tall and slim LOFT planters are a perfect solution in case when space for any decorations and plantings is limited. The plant containers convince with a modern material mixture of plastic and real metal particles and therefore are really lightweight and sturdy. Furthermore the planters are UV resistant and cannot rust, but develop a real patina over the time. Counterweights in the bottoms prevent planters from tipping over too easily. For improving the stability additionally (especially outdoors) two kind of bases and a ground screw are optionally available. Special advantage: The new versions can be equipped with an optionally available planting insert, which reliefs the planting (by the reduction of the depth) and guarantees a faster and flexible replacement of plants/decoration.

INLINER

9,4

18556

17896

100

11,7

18558

17896

120

117

16,0

18560

17896

150

147

23,0

18562

17896

177

BLACK IRON

CTENANTHE

LOFT

Wie geschmiedet. Blacksmith Look.

CEROPEGIA WOODII

Optionale Bodenplatte Optional base

Wenn nur wenig Platz für Dekorationen und Bepflanzungen vorhanden ist, kön nen die hohen, schmalen LOFT Pflanz gefäße besonders punkten. Hergestellt aus einem innovativen Materialmix aus Kunststoff und echten Eisenpigmenten, sind die LOFT black iron Gefäße be sonders leicht und robust und bieten einen schönen Kontrast zu natürlichem

Grün. Kontergewichte in den Füßen vermeiden ein schnelles Umkippen der hohen Gefäße.

real iron pigments, the LOFT planters are lightweight and sturdy and provide a beautiful contrast to natural green. Counterweights in the bottoms prevent planters fast tipping over.

If space for decorations or plantings is limited, the tall and slim LOFT planters are a perfect solution. Made of an innovative material mix of plastic and

black iron

Bodenplatte Base plate Schraubfundament ground screw

178

INLINER

9,4

18555

17896

100

11,7

18557

17896

120

117

16,0

18559

17896

150

147

23,0

18561

17896

Bodenplatte Ø 17,5 cm · base plate Ø 17,5 cm

20521

Bodenplatte Ø 25 cm · base plate Ø 25 cm

20522

Bodenplatte Ø 45 cm · Base plate for Ø 45 cm

20523

Bodenplatte Ø 55 cm · Base plate for Ø 55 cm

20524

Schraubfundament · ground screw

20580

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

179

LOFT

Grausilber. Grey silver.

Optionale Bodenplatten und Schraubfundament siehe Seite 179 Optional base and ground screw siehe Seite 179

F E

Die hohen und schmalen LOFT Pflanz gefäße sind besonders dann eine tolle Lösung, wenn nur wenig Platz für Bepflanzungen und Dekorationen vor handen ist. Die LOFT aluminium über zeugen mit einem innovativen Materialmix aus Kunststoff und echten Metallpartikeln und sind daher besonders leicht und robust. Zudem sind sie UV-resistent und können nicht rosten, entwickeln aber mit der Zeit eine echte Patina. Daher passen die Gefäße vor allem zu Einrichtungen

und Dekorationen im Industrial Chic be sonders gut. Kontergewichte in den Füßen vermeiden ein schnelles Umkippen der hohen Gefäße.

The tall and slim LOFT planters are a perfect solution in case when space for any decorations and plantings is limited. The LOFT aluminum convince with an modern material mixture of plastic and real metal particles and therefore are

really lightweight and sturdy. Furthermore the planters are UV resistant and cannot rust, but develop a real patina over the time. Therefore they match ideally with industrial style furnishings. Counterweights in the bottoms prevent planters from tipping over too easily.

180

INLINER

aluminium

9,4

17964

17896

100

11,7

17327

17896

120

117

16,0

17329

17896

150

147

23,0

17331

17896

51 x 24

–

2,5

17333

–

69 x 36

–

3,3

17335

–

181

LOFT

Bronze Patina. Vintage Bronze.

Optionale Bodenplatten und Schraubfundament siehe Seite 179 Optional base and ground screw siehe Seite 179 F E

Wenn nur wenig Platz für Dekorationen und Bepflanzungen vorhanden ist, können die hohen, schmalen LOFT Pflanzgefäße besonders punkten. Hergestellt aus einem innovativen Materialmix aus Kunststoff und echten Metallpartikeln sind sie besonders leicht und robust und bieten einen schönen Kontrast zu natürlichem Grün. Mit der Zeit entwickelt sich auf der Gefäßoberfläche eine echte,

ganz natürlich anmutende Patina, die an antike Bronzen erinnert. Kontergewichte in den Füßen vermeiden ein schnelles Umkippen der hohen Pflanzgefäße.

If space for decorations or plantings is limited, the tall and slim LOFT planters are a perfect solution. Made of an innovative material mix of plastic and

real metal particles, the LOFT planters are lightweight and sturdy and provide a beautiful contrast to natural green. Over the time the surface develops a typical patina which reminds on antique bronzes. Counterweights in the bottoms prevent planters from tipping over too easily.

182

verdigris bronze

INLINER

9,4

17965

17896

100

11,7

17328

17896

120

117

16,0

17330

17896

150

147

23,0

17332

17896

51 x 24

–

2,5

17334

–

69 x 36

–

3,3

17336

–

183

LOFT

Variationen. Variations.

184

Stilvolle Formen und innovative Material kombinationen zeichnen die LOFT Raum teiler und Tischgefäße aus. Hergestellt aus einem Mix aus Kunststoff und echten Metallpartikeln sind sie leicht, robust und UV-resistent, da sie nicht lackiert wurden. Mit der Zeit entwickeln beide Farbvarianten eine echte Patina, sie können aber nicht rosten. Ob auf dem Kon ferenztisch, in der Hotellobby, im Wohnzimmer oder im Eingangsbereich... die LOFT Gefäße sind immer ein deko rativer Blickfang.

Stylish shapes and innovative material combinations characterize the LOFT room divider and table top planter. Made of a mixture of plastic and real metal particles, they are lightweight, sturdy and UV-resistant as they are not painted. Over the time both color variations develop a typical patina but cannot rust. Either at the conference table, in the hotel lobby, in living rooms or in entrance areas... the LOFT planters are always decorative highlights.

aluminium

100 x 30

90 x 20

5,2

19415

black iron 19416

100 x 40

70 x 20

120

119

14,8

19417

19418

185

LOFT

FICUS MICROCARPA "COMPACTA"

Bodenständig. Grounded.

Die flachen und klassisch geformten Pflanzgefäße LOFT bieten sich vor allem für Dekorationen mit hochgewachsenen Pflanzen an. Hergestellt aus einem in novativen Materialmix aus Kunststoff und echten Metallpartikeln sind sie be sonders leicht, robust und UV-restistent, da sie nicht lackiert wurden. Mit der Zeit entwickeln die Gefäße zudem eine echte Patina, sie können aber trotzdem nicht rosten.

186

aluminium

5,3

19411

black iron 19412

18603

9,8

19413

19414

18605

Ideally suited for decorations with tall plants are the flat and classical shaped LOFT planters. Made of an innovative material mixture of plastic and real metal particles, they are lightweight, sturdy and UV-resistant as it is not painted. Over the time the pots develop a real typical patina but cannot rust.

INLINER

187

NAUTICA B

kg 50

31 x 19

10,0

aluminium

3,9

17345

17350

17346

INLINER 18605

verdigris bronze D

17373

Ideale Begleiter für Vasen, Schalen und Skulpturen sind die NAUTICA-Säulen. Sie sind leicht und robust und lassen sich daher einfach transportieren und aufstellen.

verdigris bronze

aluminium

The NAUTICA pedestals are an ideal addition to vases, bowls and sculptures

KAMMMARANTHE (CTENANTHE SETOSA) E G I

Natürliche

Inspiration. Natural

inspiration.

Inspiriert von der Natur lehnt sich das Design der NAUTICA Pflanzgefäße an die Form einer Meeresschnecke an und sorgt damit für einen besonderen Hingucker in jeder Dekoration. Her gestellt wird NAUTICA aus einer innovativen Materialkombination aus Fiber glas und natürlichem Aluminium- bzw. Bronzepulver, welche die Gefäße besonders leicht und robust macht. Durch Oxidationsprozesse bildet sich mit der Zeit eine echte, natürlich anmutende Patina auf der Gefäßoberfläche. Inspired by nature the design of NAUTICA is based on the natural shape of Nautilus - a creature of the sea and thus provide a special eye-catcher in every decoration. NAUTICA is made of an innovative material mix of fiberglass with real aluminum or bronze powder which makes the planters lightweight and sturdy. Thanks to the oxidation process the patina gives the planter a natural look-andfeel.

aluminium

verdigris bronze

8,1

17347

17799

9,4

17348

17800

120

11,4

17349

17801 J

188

189

CRACKLE

Patina

inklusive.

Patina

included.

Lyrata EXTRA siehe Seite · see page 304 (Art. # 17970)

eine echte und natürlich anmutende Patina auf der Oberfläche: Dadurch wirkt CRACKLE nicht zuletzt als Dekoration im Garten und auf der Terrasse besonders stimmig.

Die besondere, fragmentartig anmutende Oberflächenstruktur der Pflanzgefäße und Schalen der CRACKLE-Serie sorgt für faszinierte und neugierige Blicke. Unterstützt wird das leicht glänzende Finish durch einen innovativen Materialmix aus Fiberglas und Aluminiumpulver, der für ein geringes Gewicht bei gleich zeitig hoher Stabilität sorgt. Durch Oxi dationsprozesse bildet sich mit der Zeit

190

6,8

120

119

innovative material mix made of fiberglass with real aluminum powder provides a natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness. Over the time the oxidation process gives the vessels surfaces a real patina and therefore a natural look-and-feel.

The CRACKLE planters and bowls convince with an fascinating look of cracked fragments. The unique and

INLINER

17337

17897

11,9

17338

18605

4,8

17339

–

191

LINES

Die Pflanzgefäße LINES zeichnen sich durch eine geriffelte Oberfläche aus, die ihnen eine außergewöhnliche Anmutung verleiht. Ein schönes Detail bei den Gefäßen ist zudem der breite eingezogene Rand. Eine einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas und natürlichem Aluminiumpulver sorgt dafür, dass die Oberfläche von LINES bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität - natürlich wirkt. Eine zusätzliche Besonderheit: Durch Oxi dations prozesse bildet sich mit der Zeit eine echte und natürlich anmutende Patina auf der Oberfläche der Gefäße selbstverständlich ohne zu rosten.

INLINER

3,3

17351

17893

5,9

17352

17895

11,7

17353

18603

120

119

15,5

17354

18606

66 x 35

–

3,7

17356

The LINES planters are characterized by a grooved surface which gives them a special appearance. A beautiful detail is the broad retracted rim. An unique and innovative mix of materials - made of fiberglass and natural aluminum powder – provides a natural look of the pots surfaces and makes them sturdy and lightweight. Over the time and thanks to an oxidation process, the planters develop a typical patina without rusting.

Klare

Linie

kg 20

Absolutely groovy. MEDINILLA (MEDINILLA MAGNIFICA) A

192

193

TOGA

Schön

gewickelt. B A

Rundum hübsch. All around beauty.

E D

The surface structure of the TOGA planters convince with its unusual and vibrant look. The innovative material mix of plastic and real aluminium or iron powder makes them lightweight, sturdy and suitable for outdoor use.

Die Oberflächenstruktur der TOGAPflanzgefäße überzeugt durch ihren un gewöhnlich lebendigen Look. Der innovative Materialmix aus Kunststoff und echtem Aluminium- oder Eisenpulver macht die Gefäße leicht, robust und Outdoor-tauglich.

194

That’s

a wrap!

mattschwarz matt black

6,0

18696

18695

18614

100

11,0

18698

18697

18615

5,0

18700

18699

18614

aluminium

INLINER

PAMPASGRAS (CORTADERIA SELLOANA) · ALPENVEILCHEN (CYCLAMEN PERSICUM) · HEIDEKRAUT (CALLUNA VULGARIS) · SPINDELSTRAUCH (EUONYMUS FORTUNEI) · BLAUSCHWINGEL (FESTUCA GLAUCA) · EUKALYPTUS (EUCALYPTUS GUNNII) · ZWERGKONIFEREN 195

RIVER E

Fließende

Strukturen. Flowing structures.

Ihre ungewöhnliche, wellenförmige Oberflächenstruktur macht die RIVER Pflanzgefäße zu einem gelungenen Eyecatcher jeder Innen- und Außen dekoration. Eine einzigartige und inno vative Materialkombination aus Kunststoff und natürlichem Aluminiumpulver sorgt dafür, dass die Oberfläche von RIVER bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität - natürlich wirkt und mit dem Grün der Pflanzen wunderbar harmoniert. Eine zusätzliche Besonderheit: Durch Oxidationsprozesse bildet sich

combination of plastic and natural aluminum powder provides a natural look of the planters surfaces and makes them lightweight and sturdy too. Over the time and thanks to an oxidation process, the planters develop a typical real patina without rusting. For outdoor use a drainage hole can be drilled easily into the bottom.

mit der Zeit eine echte und natürlich anmutende Patina auf der Oberfläche der Gefäße - selbstverständlich ohne zu rosten. Für eine Bepflanzung im Außenbereich kann problemlos ein Loch in den Gefäßboden gebohrt werden.

The special wave-shaped surface makes the RIVER planters a successful eyecatcher indoors and outdoors. Especially with the green of plants RIVER harmonize well. An unique and innovative material

New

alu

INLINER

6,7

20354

17895

100

11,5

20365

17896

4,8

20353

17896

14,5

20367

18605

120

40,2

20366

18609

–

2,3

20555

–

75 x25

62x14

3,2

21276

–

New B G A

196

DIANELLA (DIANELLA CAERULEA) 197

RIVER

Trendfarbe

Für all diejenigen, die warme Farbtöne für die Dekoration bevorzugen, gibt es nun eine interessante Sortimentserweiterung der RIVER-Serie. Alle Modelle sind nun auch im Farbton Antik Bronze erhältlich. Bei dieser Ausführung besteht der innovative Materialmix aus einer Kombination von Kunststoff und echten Bronzepigmenten, die den Gefäßen ihren unvergleichlichen Look gibt und einen wunderbaren Kontrast zum Pflanzengrün bildet.

BRONZE.

All those, who prefer warm colors for decorations, will like the new expansion of the RIVER series. All shapes are now available in the new finish ancient bronze, which consists of an innovative material combination of plastic and real bronze powder and gives the vessels its incomparable look.

Trendy colour bronze.

New

antik bronze

New

INLINER

6,7

21038

17895

100

11,5

21039

17896

4,8

21037

17896

14,5

21041

18605

120

40,2

21040

18609

3,2

21275

–

75 x25 62x14

198

199

PATINA

OLEARIA LEPIDOPHYLLA ‘SILVER NIGHT’ (OLEARIA)

B A

entsteht und sowohl der Schale als auch den Pflanzgefäßen einen speziellen Charme verleiht. Für einen Einsatz im Außenbereich kann problemlos ein Ablauf in den Gefäßboden gebohrt werden.

Vor allem für Liebhaber des Antik-Looks bieten die PATINA Gefäße schöne Dekorationsmöglichkeiten. Hergestellt aus einer modernen Materialkombination aus Kunststoff und echten Bronze pigmenten, ist PATINA besonders leicht und robust und lässt sich sowohl im Innen- als auch Außenbereich einsetzen. Das Besondere an den Gefäßen ist ihre natürliche und echte Patina, die durch Oxidationsprozesse der Bronzepigmente

For all fans of the antique look the PATINA vessels offer wonderful opportunities for decorations. Made of a modern material combination of plastic and real bronze

pigments, PATINA is comparatively lightweight and sturdy and is suitable indoors as well as outdoors. The special thing is the real natural patina which is caused by an oxidation process and gives the bowl and the planters its special charm. For outdoor usage a hole can be drilled into the bottom.

200

INLINER 18605

13,7

20368

8,9

20372

17896

120

117

17,1

20369

18604

201

Erhaben.

AMPHORA

PHLEBODIUM AUREUM ‚BLUE STAR‘ (GOLDTÜPFELFARN)

Sublime.

AMPHORA ist vor allem für klassische Begrünungen und flori stische Dekora tionen besonders gut geeignet. Hergestellt aus einer modernen Materialkombination bestehend aus Kunststoff und echten Bronzepigmenten, ist das Gefäß vergleichsweise leicht und robust. Der wunderschöne Antik-Look der Oberfläche entsteht durch Oxidationsprozesse der Bronzepigmente und lässt das Gefäß besonders natürlich wirken.

202

Especially for classical plantings and floristic arrangements AMPHORA is ideally suitable. Made of a modern material com bi nation of plastic and real bronze pigments, the planter is comparatively lightweight and sturdy. The beautiful antique look is the result of an oxidation process which gives the planters a natural appearance.

INLINER

9,6

20364

17897

105

17,5

20363

18605

203

GLORY

Leicht

Silber und Bronze.

Metall.

Silver and bronze.

Light metal.

B D

Wachsbeschichtung verleiht der bron zefarbenen Variante zusätzlichen Glanz. Durch Oxidationsprozesse entsteht bei beiden Farbvarianten mit der Zeit eine echte, natürlich anmutende Patina.

Die kugelrunden GLORY Pflanzgefäße überzeugen mit ihrer edlen Farbgebung und sind sowohl für natürliches Grün als auch floristische Arrangements bestens geeignet. Ein schönes zusätzliches De tail ist der breite eingezogene Rand. Hergestellt wird GLORY aus einer Ma terialkombination bestehend aus Kunst stoff und echten Bronze- bzw. Alu pigmenten. Daher sind sie vergleichsweise leicht und robust und lassen sich auch im Außenbereich einsetzen (für den Außeneinsatz kann problemlos ein Ablauf in den Gefäßboden gebohrt werden). Eine

The ball-shaped GLORY planters convince with an elegant coloring and are ideally suitable for natural green and floristic arrangements as well. A beautiful additional detail is the broad retracted rim. GLORY is made of a material

aluminium

3,4

20344

bronze 20345

17896

6,0

20342

20343

18603

combination of plastic and real bronze or aluminum pigments. Therefore they are comparatively lightweight and sturdy and also suitable for outdoor use. (For outdoor use a drainage hole can easily be drilled into the planters bottom). To get more glossy appearance the bronze version is covered with wax. And over the time and thanks to oxidation processes both versions develop a typical natural patina without rusting.

INLINER

GEWEIHFARN (PLATYCERIUM BIFURCATUM) 204

205

GLORY

Extravaganz.

Extravagancy.

B D C

206

beiden Farbvarianten mit der Zeit eine echte, natürlich anmutende Patina. Für zusätzliche Standsicherheit sorgt ein Kontergewicht im Boden der hohen Vasen.

Die hohen GLORY Vasen überzeugen mit ihrer edlen Farbgebung und sind ein gelungener, dekorativer Eyecatcher. Hergestellt wird GLORY aus einer Material kombination bestehend aus Kunststoff und echten Bronze- bzw. Alupigmenten. Daher sind sie vergleichsweise leicht und robust und lassen sich auch im Außenbereich einsetzen. Eine Wachs beschichtung verleiht der bronzefar benen Variante zusätzlichen Glanz. Durch Oxidationsprozesse entsteht bei

The high GLORY vases convince with an elegant coloring and are a successful, decorative eye-catcher. GLORY is made of a material combination of plastic and real bronze or aluminum pigments. Therefore

aluminium

180

174

12,9

20328

20329

222

216

19,2

20326

20327

they are comparatively lightweight and sturdy and also suitable for outdoor use. To get more glossy appearance the bronze version is covered with wax. And over the time and thanks to oxidation processes both versions develop a typical natural patina without rusting. A counterweight guarantees additional stability for the high vases.

bronze

207

GLORY/ SWITCH JAPANISCHER SAGOPALMFARN (CYCAS REVOLUTA)

Beidseitig bepflanzbar/verwendbar Can be used/planted from both sides

Sale

Beidseitig bepflanzbar/verwendbar Can be used/planted from both sides A

DIE GLORY Pflanzgefäße und die im po santen GLORY Schalen sind aus Kunststoff mit echten Alupigmenten gefertigt. Sie sind leicht und robust und können sowohl im Innen- als auch Außenbereich eingesetzt werden. Dank der geschmackvollen Farbgebung sind sie auch für festliche Anlässe bestens geeignet. Durch Oxida tions prozesse bil det sich mit der Zeit eine echte, natürlich anmu tende Patina. Einen besonderen Clou bietet SWITCH: Das Gefäß hat einen eingezogenen Zwischenboden, der nicht nur das Bepflanzen erleichtert sondern auch dafür sorgt, dass es von beiden Seiten verwendet werden kann. Je nach Geschmack, Standort und Größe der Pflanze bleiben Sie somit jederzeit flexibel. Instead of the previous aluminum, the new well-shaped SWITCH planters are made of plastic and real aluminum or bronze pigments. Thus they are

Sale

aluminium

INLINER

40/32

30/24

8,5

20336

17897

17896

50/40

40/30

100

10,1

20547

18604

17897

considerably lighter and sturdier than the previous version and can be used indoors and outdoors. Thanks to the tasteful coloring they are perfectly suitable for festive occasions. To get a more glossy appearance the bronze version is covered with wax. But over the time and thanks to oxidation processes both versions develop a typical natural patina without rusting. And for those who cannot

Letzte Chance. Last chance.

decide, which version is the best: The planters have an intermediate bottom, which makes all plantings easier and also allows a planting from both sides. Depending on taste, available space and plants size you stay flexible at any time.

aluminium

5,1

20338

100

9,2

20339 D

Letztmalig im Sortiment / In portfolio for the last time

Sale 208

209

PIXEL

Die Oberfläche der handgefertigten PIXEL Gefäße ist mit einem kupferfarbenen Glasmosaik besetzt, das dem Gefäß eine elegante, warme und moderne Optik verleiht. Basis bildet ein robuster Fiberglaskorpus auf dem das Mosaik aufgebracht, geschliffen und anschließend verfugt wird. Besonders schön wirkt das Gefäß mit grüner Dekoration, die einen tollen Kontrast zum Kupferton bildet. Die doppelwandigen, hohen Pflanzgefäße sind zur Verbesserung der Standsicherheit mit einem Kontergewicht im Gefäßboden ausgestattet. Sowohl Tischgefäß als auch Pflanzkübel bieten praktische Pflanzmulden zur Reduzierung der Pflanztiefe.

New A

New

The surface of the handmade vessels is covered with a copper colored glass mosaic, which gives them an elegant, warm and modern look. The precise glass mosaic is applied on the lacquered surface of the fiberglass carcass by hand. Afterwards, it is polished and grouted. Each PIXEL planter and table top planter is unique, which emphasizes the exclusivity of these classy planters. Especially green decoration matches the copper colored vessels beautifully. For improving the stability, the double-walled plant containers have a counter weight in its bottoms. All vessels also provide a useful planting hole for the reduction of the planting depth.

Mosaik 2.0 Mosaic 2.0

Urbaner Look.

Urban look.

New C

210

kupfer/ copper

INLINER

New

105

12,0

22092

17895

New

135

16,2

22093

17895

New

30 x 100

13 x 85

10,9

22094

211

New

SHAPE

Die klassisch geformten Vasen fügen sich aufgrund ihrer hochwertigen, dezenten Farbgebung wunderbar in nahezu jedes Interieur. Die handgefertigten Modelle werden aus Kunstharz hergestellt und die Oberflächen in drei Nuancen veredelt: in modernem matt-weiß, mit hellem Perlmutt-Effekt oder in edlem anthrazitmetallic. Besonders schön lassen sich die Vase auch mit einer passenden Säule kombinieren und rücken so im Handumdrehen auch auf Augenhöhe.

New B

New

F E

Reine

Formsache. In good shape.

Thanks to their high-quality, discreet coloring, the classical shaped vases melt seamlessly into almost any interior. The handmade models are made of polyresin and their surfaces are refined with three shades: in modern matt-white, with a bright pearly effect and in noble anthracite-metallic. The vases are also perfectly suitable for combinations with pedestals.

New D C

matt-weiß matt white

212

perlmutt pearl

anthrazit-metallic black iron

New

5,4

22089

22090

22091

New

9,0

22086

22087

22088

213

PREMIUM

Jahre

years

PREMIUM

ICH BIN I AM

e i n E u ro

100 % OUTDOOR

INDOOR

witterungsbeständig weathering resistant 214

UV-beständig / farbecht UV resistant / no color fading

säure- / chemikalien-beständig chemical / acid resistant

schlag-/ kratzfest impact / scratch resistant

Drainage/ Schraubkappe mit O-Ring removable drainage screw-cap

+50° -20°

temperatur- & formbeständig no deforming

doppelwandig mit Pflanzmulde double walled with easy planting system

100 % wasserdicht & osmosefest 100 % waterproof & osmoseresistant 215

PREMIUM COLLECTION DIE VORTEILE

years

PREMIUM

Jahre

e i n E u ro

PREMIUM COLLECTION

THE BENEFITS Die fleur ami PREMIUM COLLECTION besteht aus einem robusten glasfaserverstärkten Kunststoff, mit einer ca. 2 mm starken Gelcoat Beschichtung in Marine-Qualität. Dieser langlebige Verbundwerkstoff zeichnet sich durch seine besonders hohe Witterungs be ständigkeit, UV-Stabilität, Chemikalienund Säureresistenz, sowie eine hohe Schlag- und Kratzfestigkeit aus. Das aus dem Yachtbau bekannte Material bleibt auch über Jahre wasserundurchlässig, rissfrei und osmosebeständig.

DIE OPTIONEN The fleur ami PREMIUM COLLECTION is made from glassfiber reinforced polyester, coated with a 2mm high-performance gelcoat-resin in marine quality. This long-lasting composite offers an outstanding weather-resistance, UV-protection, chemical-/acid-resistance and guarantees that our planters are less prone to mechanical impacts, cracking and crazing. This specially for marineapplications designed material is absolutelywaterproof and osmose-resistant – even after years.

verdeckte Gelenkrolle hidden wheels

Premium Cubus · S./p. 218

Premium Block · S./p. 222

verdeckte Stellfüße hidden adjustable feet

 

THE OPTIONS

Bodenplatte base plate

Schraubfundament ground screw

  

Premium Tower · S./p. 221

witterungsbeständig weathering resistant

UV-beständig / farbecht UV resistant / no color fading

   

Premium Tower · S./p. 221

Premium · S./p. 214

säure- / chemikalienbeständig chemical / acid resistant

schlag-/kratzfest impact / scratch resistant

Premium Classic · S./p. 231

Premium Pandora · S./p. 233

Drainage/Schraubkappe mit O-Ring removable drainage screw-cap

doppelwandig mit Pflanzmulde double walled with easy planting system

216

+50° -20°

temperatur- & formbeständig no deforming

   

RAL Farben Colors

3003

7016

7039

black

white

Lieferzeit Delivery time

auf Lager on stock

weeks

Aufpreis Surcharge

kostenfrei free

100 % wasserdicht & osmosefest 100 % waterproof & osmose resistant

RAL

weeks

1-10 Stk./pcs 11-20 Stk./pcs 21-50 Stk./pcs 51-100 Stk./pcs > 100 Stk./pcs

weeks

60 % 30 % 20 % 10 % free

25 %

217

PREMIUM CUBUS D

years

PREMIUM

Jahre

e i n E u ro

A E

B C

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite Seite 217! See page Seite 216 for color options and detailed material characteristics!

Verdeckte Gelenkrollen & höhen verstellbare Stellfüße optional erhältlich Hidden wheels and adjustable feet optionally available

Mit den PREMIUM CUBUS Würfeln kommen vor allem Liebhaber von klaren und geomerischen Formen voll auf ihre Kosten. Die doppelwandigen Pflanzgefäße setzen jede Pflanze gekonnt in Szene und schaffen dank ihres Ablaufs mit Drehverschluss sowohl in Haus und Objekt als auch im Außenbereich eine klare Struktur. Ein besonderes Qualitätsmerkmal ist die hochwertige Gelcoat-Oberfläche, welche die Gefäße besonders robust, outdoor-tauglich und langlebig macht. Ein zusätzlicher Clou sind die optional erhältlichen Standfüße,

Weiß white

One particular quality feature is the highquality gel-coating, which makes the planters extremely sturdy, durable and suitable for outdoor use. An additional feature are the optionally available feet, which give the planters a floating look. Furthermore, optional casters allow a flexible usage and positioning - even outdoors.

die den Gefäßen eine leicht schwebende Optik verleihen. Zudem erleichtern optionale Gelenkrollen die Platzierung und machen einen flexiblen Einsatz auch im Außenbereich - möglich.

Especially fans of clear and geometric shapes will love the PREMIUM CUBUS plant containers. The double-walled planters put every plant in the right light and create - thanks to their drainage with screw top - a clear structure at home as well as in public and outdoor areas.

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

9,0

19957

20604

20648

20125

20624

18604

15,9

19958

20605

20581

20652

20625

18606

22,1

19959

20606

20582

20102

20626

18608

46,7

19960

20607

20583

20653

20627

18610

100

70,0

19961

20608

20584

20654

20628

– C

Für/for A-C: Gelenkrollen · casters (4x) Für/for D-E: Schwerlastrollen · casters (4x) Stellfüße · feets (2x)

218

19894 21996 19895

219

PREMIUM TOWER

220

221

Jahre

years

PREMIUM

PREMIUM BLOCK

e i n E u ro

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217. See page 217 for color options and detailed material characteristics!

Weiß white

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

40 x 90

30 x 80

19,5

22310

22315

22325

22320

22330

40 x 90

30 x 80

26,5

22311

22316

22326

22321

22331

Gelenkrollen · casters (4x)

19894

Stellfüße · feets (2x)

19895

PREMIUM TOWER

TOWER / BLOCK: Neue nahtlose Fertigungstechnik mit schönerem, breiterem Rand

New seamless productiction technique with visually improved, broader rim

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217. See page 217 for color options and detailed material characteristics!

Verdeckte Gelenkrollen & höhen verstellbare Stellfüße optional erhältlich Hidden wheels and adjustable feet optionally available

Die schlichten Säulen TOWER und Raumteiler BLOCK der PREMIUM-Serie setzen jede Pflanze wunderschön in Szene und schaffen dank ihres Ablaufs mit Drehverschluss sowohl im Innen- als auch Außenbereich eine klare Struktur. Ein besonderes Qualitätsmerkmal ist die hochwertige Gel-Beschich tung, welche die doppelwandigen Gefäße besonders robust, outdoor-taug lich und langlebig macht. Für ein fach eres Bepflanzen der Gefäße sorgen ein gezogene Zwischenböden, Kon ter gewichte verleihen den hohen Pflanz säulen zusätzliche Standsicherheit. Ein zusätzlicher Clou sind die optional

222

erhältlichen Standfüße, die den Gefäßen eine leicht schwebende Optik verleihen. Zudem erleichtern optionale Gelenkrollen für PREMIUM BLOCK die Platzierung und machen einen flexiblen Einsatz - auch im Außenbereich - möglich.

The simple TOWER plant containers and BLOCK room dividers of the PREMIUM series put every plant in the right light and create - thanks to their drainage with screw top - a clear structure indoors as well as outdoors. One particular quality

feature is the high-quality gel-coating, which makes the double-walled planters extremely sturdy, durable and suitable for outdoor use. Thanks to intermediate bottoms, planting is much easier, counterweights guarantee more stability. An additional feature are the optionally available feet, which give the planters a floating look. Furthermore, optional casters for PREMIUM BLOCK allow a flexible usage and positioning - even outdoors.

Weiß white

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

8,3

22307

22312

22322

22317

22327

18603

11,8

22308

22313

22323

22318

22328

18603

120

14,8

22309

22314

22324

22319

22329

18603

Stellfüße · feets (2x)

19895

223

PREMIUM GLOBE

224

225

PREMIUM LUNA An intermediate bottom guarantees easy planting and a counterweight provides more stability. Furthermore the PREMIUM LUNA planters have a drainage with screw top. An additional advantage: Optionally available bases provide more stability (# 20523/20524) and theft protection (# 20521/20522). Moreover, the PREMIUM LUNA planters can also be combined with an earth spike which allows the placement on soft grounds like meadow and earth. Therefore PREMIUM LUNA offers a wide range of possible uses.

Für ein einfaches Bepflanzen sorgt der eingezogene Zwischenboden, ein Kontergewicht im Gefäßboden sorgt für mehr Standfestigkeit. Zudem haben die PREMIUM LUNA Gefäße einen Ablauf mit Drehverschluss. Ein weiterer Vorteil: Für die Pflanzgefäße gibt es sowohl optional erhältliche Edelstahl-Standfüße in zwei verschiedenen Ausführungen, die für weitere Standfestigkeit (# 20523/20524) und eine Diebstahlsicherung (# 20521/ 20522) der Gefäße sorgen. Dank des optional erhältlichen Erdspießes können die Gefäße auch auf weichen Untergründen wie Erde und Wiese aufgestellt werden – somit wird kein festes Fundament benötigt und den Einsatzmöglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt.

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217. See page 217 for color options and detailed material characteristics!

B A

Weiß white

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

8,7

19964

20611

20587

19976

20631

17896

10,5

19965

20612

20588

19977

20632

17897

Bodenplatte Base plate Schraubfundament ground screw

verdeckte Bodenplatte für · hidden base plate for ø 38 cm

20521

verdeckte Bodenplatte für · hidden base plate for ø 51 cm

20522

Bodenplatte für · base plate for ø 38 cm

20523

Bodenplatte für · base plate for ø 51 cm

20524

Schraubfundament · ground screw

20580

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

PREMIUM GLOBE Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217. See page 217 for color options and detailed material characteristics!

D Jahre

years

226

PREMIUM

e i n Eur

Weiß white

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

8,7

19966

20613

20589

20657

20633

17896

10,5

19967

20614

20590

20658

20634

17897

227

PREMIUM KONUS M

years

PREMIUM

Jahre

e i n E u ro

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217. See page 217 for color options and detailed material characteristics!

Für ein einfaches Bepflanzen sorgt der eingezogene Zwischenboden, ein Kon tergewicht im Gefäßboden sorgt für mehr Standfestigkeit. Zudem haben die PREMIUM KONUS Gefäße einen Ablauf mit Drehverschluss. Ein weiterer Vorteil: Für die Pflanzgefäße gibt es sowohl op tional erhältliche Edelstahl-Standfüße in zwei verschiedenen Ausführungen, die für weitere Standfestigkeit (# 20523/20524) und eine Diebstahlsicherung (# 20521/ 20522) der Gefäße sorgen. Dank des op

Optionally available bases provide more stability (# 20523/20524) and theft protection (# 20521/20522). Moreover, the PREMIUM KONUS planters can also be combined with an earth spike which allows the placement on soft grounds like meadow and earth. Therefore PREMIUM KONUS offers a wide range of possible uses.

tional erhältlichen Erdspießes können die Gefäße auch auf weichen Untergründen wie Erde und Wiese aufgestellt werden – somit wird kein festes Fundament benötigt und den Einsatzmöglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt. An intermediate bottom guarantees easy planting and a counterweight provides more stability. Furthermore the PREMIUM KONUS planters have a drainage with screw top. An additional advantage:

Weiß white

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

13,4

20163

20615

20595

20663

20639

18603

121

16,4

20164

20616

20596

20664

20640

18603

Bodenplatte Base plate Schraubfundament ground screw

228

Schwarz black

kleine verdeckte Bodenplatte · small hidden base plate

20521

große verdeckte Bodenplatte · large hidden base plate

20522

kleine Bodenplatte · small base plate

20523

große Bodenplatte · large base plate

20524

Schraubfundament · ground screw

20580

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

229

Jahre

PREMIUM

PREMIUM CLASSIC

years

e i n E u ro

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217 See page 217 for color options and detailed material characteristics!

Für ein einfaches Bepflanzen sorgt der eingezogene Zwischenboden, ein Kontergewicht im Gefäßboden sorgt für mehr Standfestigkeit. Zudem haben die PREMIUM CLASSIC Gefäße einen Ablauf mit Drehverschluss. Ein weiterer Vorteil: Für die Pflanzgefäße gibt es sowohl optional erhältliche Edelstahl-Standfüße in zwei verschiedenen Ausführungen, die für weitere Standfestigkeit (# 20523/20524) und eine Diebstahlsicherung (# 20521/ 20522) der Gefäße sorgen. Dank des optional erhältlichen Erdspießes können die

Weiß white

Gefäße auch auf weichen Untergründen wie Erde und Wiese aufgestellt werden – somit wird kein festes Fundament benötigt und den Einsatzmöglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt.

An intermediate bottom guarantees easy planting and a counterweight provides more stability. Furthermore the PREMIUM CLASSIC planters have a drainage with screw top. An additional advantage:

Optionally available bases provide more stability (# 20523/20524) and theft protection (# 20521/20522). Moreover, the PREMIUM CLASSIC planters can also be combined with an earth spike which allows the placement on soft grounds like meadow and earth. Therefore PREMIUM CLASSIC offers a wide range of possible uses.

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

13,9

20549

20617

20597

20665

20641

17897

12,0

20550

20618

20598

20666

20642

17897

42 x 42

34 x 34

14,0

20551

20619

20599

20667

20643

17897

42 x 42

34 x 34

14,2

20552

20620

20600

20668

20644

17897

Bodenplatte base plate

große verdeckte Bodenplatte · large hidden base plate

20522

große Bodenplatte · large base plate

20524

Schraubfundament · ground screw

20580

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

Schraubfundament ground screw

230

231

PREMIUM

PREMIUM PANDORA

years

Jahre

e i n E u ro

GHOSTWOOD SAND BLASTED BRANCHY

Optionale Bodenplatte Optional base

siehe Seite · see page 321 A

Farboptionen und ausführliche Materialeigenschaften siehe Seite 217. See page 217 for color options and detailed material characteristics!

FLUSSKIESEL · RIVER PEBBLES siehe Seite · see page 320

Für ein einfaches Bepflanzen sorgt der eingezogene Zwischenboden, ein Kontergewicht im Gefäßboden sorgt für mehr Standfestigkeit. Zudem haben die PREMIUM PANDORA Gefäße einen Ablauf mit Drehverschluss. Ein weiterer Vorteil: Für die Pflanzgefäße gibt es sowohl optional erhältliche EdelstahlStandfüße in zwei verschiedenen Aus führungen, die für weitere Standfestigkeit (# 20523/20524) und eine Dieb stahl sicherung (# 20521/20522) der Gefäße sorgen. Dank des optional erhältlichen

Weiß white

232

Optionally available bases provide more stability (# 20523/20524) and theft protection (# 20521/20522). Moreover, the PREMIUM PANDORA planters can also be combined with an earth spike which allows the placement on soft grounds like meadow and earth. Therefore PREMIUM PANDORA offers a wide range of possible uses.

Erdspießes können die Gefäße auch auf weichen Untergründen wie Erde und Wiese aufgestellt werden – somit wird kein festes Fundament benötigt und den Einsatzmöglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt.

An intermediate bottom guarantees easy planting and a counterweight provides more stability. Furthermore the PREMIUM PANDORA planters have a drainage with screw top. An additional advantage:

Schwarz black

RAL 7016 Anthrazitgrau anthracite grey

RAL 7039 Quarzgrau quartz grey

RAL 3003 Rubinrot ruby red

INLINER

8,9

19969

19968

20591

20659

20635

17896

11,3

19971

19970

20592

20660

20636

18604

125

13,9

19973

19972

20593

20661

20637

17896

125

15,5

19975

19974

20594

20662

20638

18604

verdeckte Bodenplatte für · hidden base plate for ø 35 cm

20521

verdeckte Bodenplatte für · hidden base plate for ø 50 cm

20522

Bodenplatte für · base plate for ø 35 cm

20523

Bodenplatte für · base plate for ø 50 cm

20524

Schraubfundament · ground screw

20580

Wasserwaage · spirit level

20578

Eindrehstange · screw in bar

20579

233

PANDORA

PHALAENOPSIS CULTIVARS

Edelmetall. Precious metal.

234

235

PANDORA

ASPIDISTRA ELATIOR

+ GHOSTWOOD Natürlicher Glamour: Für die Herstellung der Dekorations-Zweige wurde ein Abdruck eines echten Holzstückes genommen und anschließend in Kunstharz gegossen. Das Blattsilber-Finish und Blattgold-Finish bilden einen schönen Kontrast zur Holzstruktur und betonen zusätzlich die natürliche Form. GHOSTWOOD bietet damit tolle Optionen für natürliche und gleichzeitig festliche Dekorationen.

Ghostwood gold New

Natural glamour: For the manufacturing of GHOSTWOOD, an impression of a real wooden branch has been taken and casted with polyresin. The silver leaf and gold leaf finishes are a beautiful contrast to the structure of the wood and accentuate the natural shape additionally. So GHOSTWOOD offers great options for festive as well as natural decorations.

ca. 150

21993

New E

Die PANDORA-Pflanzgefäße überzeugen mit ihrer schlichten, klaren Form und ihrer edlen Oberfläche. Die Basis der Produkte bildet leichtes, robustes Fiberglas, das mit einer BlattgoldOptik beschichtet wurde und für eine stilvolle Begrünung und Dekoration von Haus und Objekt sorgt. Besonders durchdacht: Ein Gegengewicht im Fuß sorgt für einen sicheren Stand der Gefäße.

236

gold leaf

15,3

18420

17896

11,3

17308

18604

125

19,8

18422

17896

125

15,5

17311

18604

The PANDORA planters convince with simply, clean shapes and a classy surface. The base is made of sturdy, lightweight fiberglass which is covered with a gold leaf look and makes them perfectly suited for elegant decorations. A counterweight in their base provides additional stability.

INLINER

237

PANDORA

PANDORA 50/125 CM: ZWERGPALME (CHAMAEROPS HUMILIS) PANDORA 50/90 CM: KÖNIGS-AGAVE (AGAVE VICTORIAE-REGINAE)

Die PANDORA-Pflanzgefäße überzeugen mit ihrer klassischen, schlichten Form und ihrer edlen Oberfläche. Die Basis der Produkte bildet leichtes, robustes Fiberglas, das mit einer Blattsilber-Optik beschichtet wurde und für eine stilvolle Begrünung und Dekoration von Haus und Objekt sorgt. Besonders durchdacht: Ein Gegengewicht im Fuß sorgt für einen sicheren Stand der Gefäße.

The PANDORA planters convince with simply, clean shapes and a classy surface. The base is made of sturdy, lightweight fiberglass which is covered with a silver leaf look and makes them perfectly suited for elegant decorations. A counterweight in their base provides additional stability.

silver leaf

15,3

18419

17896

11,3

17307

18604

125

19,8

18421

17896

125

15,5

17310

18604

INLINER

New

Ghostwood silver New ca. 150

238

21992

239

PANDORA

Macht den

Unterschied Makes the difference.

240

241

PANDORA

ALOCASIA SANDERIANA

Edle Kombination.

Noble combination.

Säulen schlank und „leicht schwebend” erscheinen und eine transparente Beschichtung schützt ihre Ablagefläche.

Die Schalen, Gefäße und Säulen der PANDORA-Serie sorgen für stilvolle Akzente in Haus und Objekt - nicht nur zu festlichen und saisonalen Anlässen. Die Basis der Produkte bildet leichtes, robustes Fiberglas, das mit einer ge schmack vollen Blattsilber- oder Blatt goldoptik beschichtet wurde. Besonders durchdacht: eine Schattenfuge lässt die

The PANDORA bowls, planters and pedestals create elegant accents in private residences as well as objects not only at festive or seasonal occasions.

The base is made of sturdy, lightweight fiberglass which is covered with a silver leaf or gold leaf look. Moreover the pedestals are convincing with a drop shadow base and an additional transparent coating on their top.

242

silver leaf

gold leaf

INLINER

30 x 30

–

10,3

19458

19502

30 x 30

–

100

–

12,0

19459

19503

–

2,3

19505

19506

17896

5,8

19461

19504

18604

4,8

19542

19543

18607

–

243

Inspiration

INSPIRATION

Klaus Wagener.

Inspiration

Floristweltmeister · Floral world champion Architektur +Pflanze Innenarchitekten, Raumgestalter, Floraldesigner – alle, die Räumen Stil und Charakter geben wollen, sind ständig auf der Suche nach Ideen und Anregungen. Das neue Buch von Klaus Wagener zeigt, wie Pflanzen Räumen Charakter und Individualität verleihen. Eine zentrale Rolle spielen dabei Gefäße – unter anderem auch eini ge Modelle von fleur ami. Format 23,5 x 33 cm, 160 Seiten Sprache: Deutsch/Englisch Interior designers, landscapers, floral designers, and everyone who seeks to give style and character to spaces, are constantly searching for new ideas and inspiration. The latest book from Klaus Wagener shows how plants can define and add life to rooms and spaces. fleur ami planters, vases, and accessories play a central role in the beautiful scenes shown in this book. Size 23,5 x 33 cm, 160 pages Language: German/English

Meisterhaft.

# 18992

Virtuoso.

FLOWER

SALE! WEITERE KUNSTBLUMEN MORE ARTIFICIAL FLOWERS auf Seite · on page 316

Name ORCHIDEEN-BLÄTTER, VERZWEIGT ORCHID LEAVES, FRINGED RITTERSPORN (DELPHINIUM), PURPUR LARKSPUR, PURPLE RITTERSPORN (DELPHINIUM), BLAU A

LARKSPUR, BLUE ROSE, MIT OFFENER BLÜTE, WEISS ROSE, OPEN BLOSSOM, WHITE

244

# Sale Sale Sale Sale

163

18181

130

18183

130

18185

18297

245

FOYER

GRÜNLILIE (CHLOROPHYTUM LAXUM) · GEWEIHFARN (PLATYCERIUM GRANDE)

Special

PRICE!

Im Blickpunkt. Focal point.

kann aber mit wenigen Handgriffen mon tiert werden.

Für floristische Arrangements und Be pflanzungen auf Augenhöhe sorgen die FOYER Gefäße. Als Schale bzw. Vase und Säule in einem sorgen sie für begeisterte Blicke. Sie nehmen die klassischen Formen alter Amphoren und Vasen auf, interpretieren diese neu und setzen sie mit Hilfe einer weißen Hochglanzlackierung modern und stilvoll um. Für Standfestigkeit der Produkte sorgt der Sockel aus lackiertem MDF (nicht Feuchtraumgeeignet). Die auf sitzenden Schalen und Vasen sind aus robustem leichtem Fiberglas hergestellt. Jedes Modell wird zweiteilig geliefert,

Das Gefäß aus Polyresin ist wasserdicht, der MDF-Sockel ist hingegen nicht feuchtraumgeeignet.

FOYER is perfectly suited for floristic arrangements and plantings at eye level. Being bowl respectively vase and pedestal in one, they cause enthusiastic views. The FOYER vessels refer to the classic shapes of old amphoraes and vases and interpret them in a new modern and stylish way -

supported by a white high-gloss lacquer finish. The base is made of lacquered MDF (not suitable for damp rooms) and provides stability. The vases/bowls are made of sturdy, lightweight fiberglass. Each model is delivered in two pieces, but can be mounted easily only in a few simple steps. The polyresin container is waterproof, however, the MDF base is not suitable for damp areas.

A kg

246

white

INLINER

-32%

137

18,0

18144

–

-36%

192

20,1

18145

17894

247

CESARE

SCHMETTERLINGSORCHIDEE (PHALAENOPSIS CULTIVAR) DRAHTSTRAUCH (MUEHLENBECKIA AXILLARIS)

Größe zeigen.

Creating a big impact.

Majestätisch und edel wirken die CESARE Pflanzgefäße. Die klassische Formgebung erinnert an antike Amphoren, durch die weiße Hochglanzlackierung erhalten die Gefäße aus robustem Kunstharz zeitgleich einen modernen Look. Vor allem in größeren Räumen und Objekten entfaltet CESARE optimal seine Wirkung und ist eine ideale Wahl für klassische Begrünungen und Dekorationen. Fuß aus lackiertem MDF.

Das Gefäß aus Polyresin ist wasserdicht, der MDF-Sockel ist hingegen nicht feuchtraumgeeignet.

rooms and objects, CESARE can release its effect and is the perfect choice for classical plantings and decorations. Base made of lacquered MDF.

Thanks to its classic shape which reminds antique amphoraes, the CESARE planter appear very majestic and noble. The high-gloss lacquered white planters are made of sturdy polyresin and have a very modern look. Especially in large

The polyresin container is waterproof, however, the MDF base is not suitable for damp areas.

248

white

Beeindruckend. Impressive.

INLINER

8,2

18439

–

14,7

18440

17894

152

42,5

18441

18603

249

INDIGO Außergewöhnlich. Outstanding.

Moderne

Kunst.

Modern art.

As decorative item INDIGO can be inte grated in nearly every surrounding. INDIGO is made of polyresin and fiberglass and has a white high-gloss lacquering. Both, as stand alone or in combination with other accessories. INDIGO cuts a good figure anywhere.

Als Dekorationsobjekt lässt sich INDIGO hervorragend in nahezu jede Umgebung integrieren. INDIGO wird aus Kunstharz und Fiberglas hergestellt und hat eine weiße Hochglanzlackierung. Ob einzeln oder in Kombination mit anderen Accessoires. INDIGO macht überall eine tolle Figur.

250

35 x 11

6,5

17012

51 x 15

127

12,0

17013

251

HARMONY

ANTHURIUM ANDRAEANUM · CALATHEA CULTIVAR · LEUCOPHYTA BROWNII VANDA CULTIVAR · KORKENZIEHERHASEL (CORYLUS AVELLANA)

Organisch weiche Formen. Organic and soft shapes.

B A

Besonders passend bei natürlichen De korationen sind die HARMONY-Pflanzgefäße. Ihre weichen, organischen Formen und ihre leicht gewellte, matte Oberflächenstruktur in Weiß sorgen für stilvolle Akzente in der Einrichtung. Hergestellt aus faserverstärktem Kunstharz sind sie besonders leicht und robust. Especially suitable for natural decorations are the HARMONY planters. Their soft, organic shapes and the slightly wavy, matt surface structure provide stylish accents in furnishings. Made of fiber-reinforced resin, the planters are lightweight and sturdy.

252

white

INLINER

100

11,6

18456

17897

120

119

11,8

18459

17894

253

FRUITS

NELKEN (DIANTHUS CARYOPHYLLUS) · SILBERPAPPEL (POPULUS ALBA) · TROCKENE ÄSTE

Dekorativ.

Decorative.

F B C

G A

Ob zur Dekoration von Schaufenstern, im Wohnzimmer oder Shop, die Deko-Äpfel und -Birnen geben jeder Einrichtung Frische, ohne kitschig zu wirken. Ein witziges Detail sind die Stengel der Früchte: Sie sind aus echtem Paulownia-Holz (Blauglockenbaum) gefertigt und bilden einen schönen Kontrast zur glänzend weißen Oberfläche. Hergestellt werden die Dekorations accessoires aus HochglanzWeiß lackiertem Kunstharz.

Wether as shop window decoration, in living rooms or as shop decoration, the decorative apples and pears give every furnishing a pleasent freshness without being kitschy. An interesting detail are the fruits stems: They are made of Paulownia wood and form a lovely contrast to the white glossy surface of the fruits. The fruits are made of resin with a glossy white lacquering.

kg 1,0

2,2

18862

3,2

18863 18864

18861

4,7

0,8

18857

3,5

18858

3,7

18859

6,3

18860

* Dimensions incl. stem! * Maßangaben inkl. Stengel! C

Gelungene Präsentation.

EXPO

Successful presentation.

Special

PRICE! J

254

52 x 40

9,2

19947

120 x 40

17,7

19949

Nicht nur Liebhaber des Scandinavian Looks kommen mit den neuen EXPO Konsolen voll auf ihre Kosten. Der ge lungene Kontrast zwischen der Tischplatte in Holzoptik und den in HochglanzWeiß lackierten Seitenteilen, macht die Konsolen zu einem unverzichtbaren Möbel in der Shop ausstattung oder im privaten Bereich. Erhältlich sind die EXPO Konsolen - deren Basis stabiles MDF ist in zwei verschiedenen Größen.

Not only fans of the scandinavian look will love the new EXPO consoles. They convince with a beautiful contrast between the wooden look table tops and the high-gloss white lacquered sides. Their bases are made of stable MDF and the consoles are available in two sizes. EXPO is perfectly suitable for shop furnishings and offers a wide range of possible applications.

H B

255

OYSTER

CESARE

siehe Seite · see page 248

Kunstvoll gearbeitet. Skillfully handcrafted.

Einen bleibenden, exklusiven Eindruck hinterlässt das Pflanzgefäß OYSTER: Auf einen Fiberglaskorpus werden in aufwändiger Handarbeit echte Austern aufgebracht, die einen tollen Kontrast zum kupferfarbenen Gefäßfuß bilden. Vor allem für Liebhaber außergewöhnlicher und zugleich natürlicher Dekorationen ist OYSTER eine geschmackvolle Lösung.

A lasting and exclusive impression is guaranteed by the OYSTER planter: Real oysters are mounted – in elaborate manual work – on the fiberglass body and form a great contrast to the copper colored base. Especially for fans of special and at the same time natural decorations, OYSTER is a very tasteful solution.

INLINER

11,3

A 20008

17894

B E

SKY

D D

Glänzende Accessoires.

Shining accessories. Eine ideale Ergänzung zu Schalen, Vasen und Dekorationsaccessoires sind die modernen SKY-Säulen. Dank ihrer weißen Hochglanzlackierung passen die aus stabilem MDF gefertigten Säulen zu nahezu allen anderen Materialien und sind unter anderem für die Ausstattung von Geschäftsräumen wunderbar geeignet.

kg 25 x 25

256

0,8

# B

19438

25 x 25

3,5

19439

30 x 30

100

3,7

19440

30 x 30

120

6,3

19441

A perfect addition to vases, bowls and decorative accessories are the modern SKY pedestals which are made of sturdy MDF. Thanks to their white high-gloss lacquering the pedestals match nearly all other materials and therefore are ideally suited for furnishings of commercial premises.

257

BALL

SPATHIPHYLLUM DELUXE siehe Seite · see page 298 (Art. # 18000)

MOSAIC

Schöne Struktur. Beautiful surface.

The MOSAIC BALL table top planters are made of solid poly-resin and suitable white (high-gloss) and silver (metallic) lacquer finish. Their special surface structure makes them a stylish eyecatcher and creates an exciting contrast to plants and flowers.

Hergestellt sind die MOSAIC BALL Tischgefäße aus massivem Kunstharz und entweder mit einer weißen Hoch glanzlackierung oder einer silber far benen Metallic-Lackierung erhältlich. Ihre ungewöhnliche Oberflächenstruktur macht die Gefäße zu einem stylishen Eye catcher und steht in einem span nen den Kontrast zu allem Grünen und Blühendem.

kg 30

4,0

weiß A

20953

silber B

20954

INLINER 17894

Abb. ähnlich · Illustration similar

258

259

MOSAIC COLUMN

Vertikale Betonung.

Vertical emphasis.

Hergestellt sind die MOSAIC COLUMN Pflanzsäulen aus massivem Kunstharz und entweder mit einer weißen Hochglanzlackierung oder einer silberfarbenen Metallic-Lackierung erhältlich. Ihre un gewöhnliche Oberflächenstruktur macht die schlanken, hohen Gefäße zu einem stylishen Eyecatcher und steht in einem span nenden Kontrast zu allem Grünen und Blühendem. Aufgrund ihres geringen Durchmessers sind die MOSAIC COLUMN vor allem dort geeignet, wo wenig Platz für Dekorationen zur Verfügung steht.

260

The MOSAIC COLUMN planters are made of solid poly-resin and suitable white (high-gloss) and silver (metallic) lacquer finish. Their special surface structure makes them a stylish eye-catcher and creates an exciting contrast to plants and flowers. Because of their small diameter the planting columns are ideally suitable when space for decorations is limited.

white

silver

Abb. ähnlich · Illustration similar

1. MOSAIC 30/128 CM: LINEALBLÄTTRIGE HOYA (HOYA LINEARIS) · GESTREIFTES PFEFFERGESICHT (PEPEROMIA ARGYREIA) 2. MOSAIC 30/128 CM: KREUZKRAUT (SENECIO ROWLEYANUS) · EFEUTUTE (EPIPREMNUM AUREUM) 3. MOSAIC 30/128 CM: GESTREIFTE PFEFFERGESICHT (PEPEROMIA ARGYREIA) · LEUCHTERBLUME (CEROPEGIA LINEARIS SUBSP. WOODII)

INLINER

13,8

20960

20961

17895

132

131

15,1

20963

20964

17895

261

MOSAIC

EUPHORBIA INGENS „VARIEGATA“

Wirkungsvoll.

Striking.

The MOSAIC planters are made of solid poly-resin and suitable high-gloss (black and white) and metallic (silver) lacquer finish. Their special surface structure makes them a stylish eye-catcher and creates an exciting contrast to plants and flowers.

Hergestellt sind die MOSAIC Pflanzgefäße aus massivem Kunst harz und entweder mit einer schwarzen bzw. weißen Hoch glanzlackierung oder einer silberfarbenen Metallic-Lackierung er hältlich. Ihre ungewöhnliche Oberflächenstruktur macht die Gefäße zu einem stylishen Eyecatcher und steht in einem spannenden Kontrast zu allem Grünen und Blühendem.

kg 56

18,5

weiß A

20956

silber B

20957

INLINER 18604

Abb. ähnlich · Illustration similar

262

263

LED

ol o chn gy te

olo

lti

-c

a r · 15 F

Lichtstimmung. Mood of light.

B A C

LUMENIO LED PFLANZGEFÄSS · PLANTER kg

6,7

19607

17897

8,8

19608

18603

40 x 40

35 x 35

5,9

19612

18612

38 x 38

31 x 31

5,5

19613

18612

Als Pflanzgefäße und Designleuchte in einem, sind die formschönen LUMENIO LED Pflanzgefäße aus transluzentem, weißen Polyethylen sowohl Innen als auch Außen (IP 44) ein echter Blickfang. Ausgestattet mit neuester langlebiger LED-Technik, lassen sich die Pflanzgefäße - je nach Stimmung – mit Hilfe der intuitiven, praktischen Fernbedienung einfach und schnell in eine der 15 verschiedenen Farben tauchen und beliebig dimmen. Für ab

264

INLINER

wechslungsreiche Licht-Inszenierungen kann zudem per Knopfdruck ein Farb verlauf eingestellt werden. Das vier Meter lange Kabel sorgt für einen flexiblen Einsatz in Haus und Garten sowie auf der Terrasse.

Being planter and luminaire at the same time the well-shaped LUMENIO LED planters can be used indoors as well as outdoors for an inviting atmoshere

(IP 44). They are made of translucent polyethylene and powered with latest long-life LED technology, so the pots can change between 15 different colors or dim. By choosing the automatic color cycle setting a dynamic or soothing mood can be created. The 4 meter long cord provide a flexible use at home or in the garden.

265

Ganzjährig sorgt die LUMENIO LED Kugel für gelungene Lichtinszenierungen in Haus & Garten (IP 44). Dank neu ester LED-Technik lässt sich die kugelförmige Leuchte - je nach Geschmack und Ein richtungsstil - in eine der 15 verschiedenen Farben tauchen und beliebig dimmen. Zudem kann ein sanfter Farbverlauf eingestellt werden. Hergestellt aus trans luzentem Poly ethylen und ausgestattet mit einem vier Meter langen Kabel ist ein flexibler Einsatz möglich. Ob einzeln oder in Kombination mit weiteren LUMENIOArtikeln, die LUMENIO LED Kugel sorgt für eine tolle Atmosphäre.

endowed with a 4 meter long cable, a flexible usage is possible. As stand-alone or in combination with other LUMENIO products, LUMENIO LED ball creates a great atmosphere.

Outside of the holiday season LUMENIO LED ball provides beautiful light accentuations at home or in the garden (IP 44). Thanks to latest LED technology the spherical luminaire can change between 15 different colors and dim - depending on individual taste or style. An automatic color style setting can also be chosen. Made of translucent polyethylene and

LUMENIO LED KUGEL · BALL kg

1,8

19609

3,6

19610

B A

remote control - can change between 15 different colors or dim. By choosing the automatic color cycle setting you can create a dynamic or soothing mood. If in the garden, on the terrace, in the living room or as shop furnishing, the LUMENIO LED cube provides atmospheric illuminations.

Ladenausstattung, der LUMENIO LED Würfel sorgt immer für stimmungsvolles Licht. Being luminous object and seating furniture at the same time, LUMENIO LED cube provides a wide range of possible applications - indoors and outdoors (IP 44). Endowed by the latest long-life LED technology, the cube - thanks to a simple

lti

-c

olo

LED

ol o chn gy te

Als Leuchtobjekt und Sitzmöbel in einem bietet der LUMENIO LED Würfel eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten im Innen- sowie im Außenbereich an (IP 44). Ausgestattet mit neuester lang lebiger LED-Technik, lässt sich der Würfel aus transluzentem Polyethylen je nach Stimmung und mit Hilfe der in tuitiven, praktischen Fernbedienung im Handumdrehen in eine der 15 ge schmackvollen Farben tauchen und beliebig dimmen. Per Knopfdruck kann zudem für abwechslungsreiche Licht inszen ierungen ein sanfter Farbverlauf eingestellt werden. Ob auf der Terrasse, im Vorgarten, im Wohnzimmer oder als

a r · 15 F

LUMENIO LED WÜRFEL · CUBE kg 40

266

5,1

# C

19611

267

lti

-c

olo

LED

ol o chn gy te

a r · 15 F

Moderne Weihnachten versprechen die LUMENIO LED Bäume: Ausgestattet mit neuester langlebiger LED-Technik, lassen sich die Design-Leuchten aus transluzentem, weißem Polyethylen per Fernbedienung in 15 verschiedene Farben tauchen und dimmen. Zudem kann per Knopfdruck ein sanfter und stimmungsvoller Farbverlauf eingestellt werden. Dank ihres geringen Gewichts und des vier Meter langen Kabels, lassen sie sich schnell und flexibel einsetzen. Die Modelle mini und maxi sind auch für den Außeneinsatz geeignet (IP 44).

kg 40

8,5

0,9

LUMENIO LED BAUM · TREE 26

The LUMENIO LED trees are made of translucent white polyethylene and promise modern X-mas. Powered by the latest long-life LED technology, the trees, thanks to a simple remote control, can change between 15 different colors, or dim, at the touch of a button. Create a dynamic or soothing mood by choosing the automatic color cycle setting. Thanks to their four meter long cord, the lightweight luminaries can be used easily and flexible. The mini and maxi models are also suitable for outdoors (IP 44).

# A

17061

3,5

17691

115

6,4

17692

Zauberhaft.

Enchanting.

Für zusätzlichen Halt bei Wind und Wetter sorgen die optional erhältlichen Standfüße, die in zwei Größen und damit jeweils für die mini oder maxi Varianten der LUMENIO Bäume (LED und LIGHT) passend sind. Der Standfuß ist aus chromatiertem und pulverbeschichtetem Stahl gefertigt, sehr robust und in einem edlen weiß-aluminum erhältlich.

Additional fixation in wind and weather is provided by the optional available bases which are suitable in two sizes for the LUMENIO trees (LED and LIGHT). The base is made of powder-coated steel, very sturdy and available in elegant white aluminum.

LUMENIO STANDFUSS · BASE

Der Klassiker in zwei geschmackvollen Farbvarianten inklusive passend farbiger Leuchtstoffröhren. Hergestellt aus hoch wertigem, durchgefärbtem Polyethylen sorgen sie sowohl Innen als auch Außen für stimmungsvolle Akzente (IP 44). Dank seines geringen Gewichts und des drei Meter langen Kabels lässt er sich schnell und flexibel aufstellen.

Type

für/for mini

2,5

17026

für/for maxi

4,0

16640

The classic in two elegant color variations inclusive matching bright fluorescent tube. Made of high-quality polyethylene the luminaries create a great atmosphere indoors and outdoors (IP 44). Thanks to their low weight and the three meter long cord the trees can be used easily and flexible.

G F

LUMENIO LIGHT BAUM · TREE sunny white

268

3,5

16843

115

6,4

16835

Rudy’s red I

16844

Sale

269

lti

-c

Sternenlicht.

Auch aufzuhängen dank eingelassenem Gewinde und mitgeliefertem Ösehaken Can also hung up thanks inset thread and eye hook (included)

olo

LED

ol o chn gy te

a r · 15 F

Starlight.

B A

Cool im Design, stark in aktueller Tech nologie und einfach in der Benutzung: Die LUMENIO LED Sterne. Die robusten Leuchtkörper aus Polyethylen bestechen durch ihr geringes Gewicht und sind dank ihres vier Meter langen Kabels schnell und einfach aufgestellt. Ausgestattet mit neuester langlebiger LED-Technik, lassen sich die LUMENIO LED Sterne - je nach Stimmung - mit Hilfe der intuitiven, praktischen Fernbedienung einfach und schnell in eine der 15 verschiedenen Farben tauchen und beliebig dimmen. Für abwechslungsreiche Licht-Inszen ie rungen kann zudem per Knopfdruck ein Farbverlauf eingestellt werden. Beide Größen sind auch für den Außeneinsatz geeignet (IP 44). Die Aufhängevorrichtung lässt die Designleuchte auch an Wänden oder von der Decke erstrahlen.

Cool design, strong technology and easy usage: the LUMENIO LED stars. The lightweight, sturdy luminaries are made of polyethylene and can be displayed quickly and easily thanks to their 4 meter long cable. Powered by the latest longlife technology, the stars can change between 15 different colors or dim depending on individual mood or style. A dynamic or soothing mood can also be created by choosing the automatic color cycle setting. Both sizes are available for outdoor use (IP 44). Thanks to a supension device the stars can also shine on walls and ceilings.

LUMENIO LED STERN · STAR kg

2,4

19409

3,4

19410

270

271

BLOOM

Licht aus, Topf an.

Lights off, pot on.

kg 44

110

100

31,0

5,4

16192

10,1

16199

26,5

16237

16213

Austausch des Leuchtmittels auch im bepflanzten Zustand über verschließbare Seitenöffnung möglich. Thanks to closeable opening on the side, replacement of bulbs possible even when planter is filled.

Als Pflanzgefäße und Leuchten in einem sorgen die BLOOM Pflanzgefäße für eine einladende Atmosphäre. Die Gefäße sind aus transluzentem Polyethylen gefertigt, haben einen Ablauf (Ausnahme Art. 16192) und sind ein toller Eyecatcher für Objekt, Gastronomie & Garten.

Being planter and luminaire at the same time, the BLOOM pots provide an inviting atmosphere. They are made of transluzent polyethylene, have a drainage (except art. 16192) and are a great eyecatcher for object, gastronomy and garden.

kg 40

8,9

# E

16386

12,0

16383

107

20,1

16244

272

8,3

17685

16,1

17688

Auf Wunsch in vielen Farben lieferbar. Available in many colors on request. 273

CLASSICO

Hilfreich. Helpful.

anthrazit

silber

anthracite

silver

HYDROKULTUR-EINSATZ LINER FOR HYDROPONIC # 35

16040

16041

16028

16042

16043

Passender Hydrokultureinsatz Convenient liner for hydroponics

Bewässerungs-Set inklusive Einlegeboden, Pflanzsubstrat, Wasserstandsanzeiger und Füllschacht mit Deckel

Sub-irrigation set includes removable bottom, LECHUZA-PON substrate, water level indicator and supply shaft with cap

weiß

schwarz

white

black

scarlet rot

BEWÄSSERUNGSSET SUB-IRRIGATION SET # 21

16110

16791

16033

16034

16035

16036

16037

taupe

scarlet red ROLLENUNTERSETZER COASTER

Klassisches und witterungsbeständiges Pflanzgefäß aus hochwertigem, leichtem und bruchsicherem Kunststoff. Dank des optionalen Überlaufs mit Bodenschraube ist CLASSICO auch für Außen geeignet. Der besondere Clou bei den LS-Modellen

ist der herausnehmbare Pflanzeinsatz samt Rahmen, für ein einfacheres Be pflanzen der Gefäße sorgen. Classic and weather-resistant planter made of high-quality, lightweight and

CLASSICO LS · FÜR INNEN- UND AUSSENEINSATZ INKL. BEWÄSSERUNGSSET & RAHMEN FOR INDOOR/OUTDOOR USE INCL. WATERING SET & FRAME kg

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

1,2

19246

19242

19245

19243

19244

19169

2,4

19251

19247

19250

19248

19249

19170

4,2

19256

19252

19255

19253

19254

19171

6,1

19261

19257

19260

19258

19259

19172

8,7

19266

19262

19265

19263

19264

19174

CLASSICO · INNENEINSATZ · INDOOR USE 21

0,5

16049

16050

16051

16068

16426

19153

1,1

16784

16785

16783

16790

16788

19165

1,7

15899

15904

15909

15977

16428

19142

2,6

15900

15905

15910

15978

16430

19143

3,6

15901

15906

15911

15976

16432

19144

CLASSICO · INNEN- UND AUSSENEINSATZ · INDOOR/OUTDOOR USE

274

unbreakable plastic. The special clou of the LS models are the removable liner and frame for easier plantings.

3,0

15902

15907

15912

16086

16434

19145

8,5

15903

15908

15913

16092

16436

19146

Der Rollenuntersetzer verschwindet un sichtbar unter dem Gefäß und hat eine Tragkraft von maximal 180 kg.

# 43

The coaster is invisible underneath the planter and has a maximum load up to 180 kg.

15926

15927

15928

15929

Einfach gut.

Simply good.

Das LECHUZA PON GRANULAT ist ein rein mineralisches Pflanzsubstrat für Zimmerund Kübelpflanzen. Es besteht aus Bims, Zeolithe und Lava und enthält zusätzlich Langzeitdünger mit einer Wirkungsdauer von 6 - 12 Monaten. Die Wurzelbelüftung wird durch das Granulat positiv unterstützt, die Wasserzufuhr optimal dosiert und die zugeführten Nährstoffe so gespeichert, dass sie bei Bedarf an die Pflanze abgegeben werden können. Zudem speichert es bis zu 40 Vol. % Wasser bei gleichzeitig optimalem Luftporenvolumen und reguliert den PH-Wert. Im Gegensatz zu Erde ist LECHUZA Pon dauerhaft strukturstabil d. h. es setzt und baut sich nicht ab und ist daher wiederverwendbar.

LECHUZA PON is a pure mineral plant substrate for house plants and pot plants. It is composed of pumice, zeolites and lava and includes slow-release fertilizer, which is effective for 6 - 12 months. It supports root aeration, provides optimum watering and stores added nutrients which are then subsequently released as the plant requires them. Furthermore the granulat stores up to 40% (by volume) water with simultaneous optimum aeration porosity and adjusts the ph-value. Unlike soil, it does not compress or reduce itself and guarantees long-lasting structure stability and is also reusable.

LECHUZA PON GRANULAT ltr

# 6

16171

17046

16625

1500

17047

275

QUADRO

CARARO

Formschöne Pflanzgefäße für den Innen - und Außenbereich. Sie sind aus bruchsicherem Polypropylen hergestellt und UV-, frostund witterungsbeständig. Die hochwertige Lackierung verleiht der Oberfläche einen seidigen edlen Look.

Elegant planters for indoor and outdoor use. They are made of sturdy, extremely light plastics and also UV-resistant, weatherproof and frostproof. Die highquality lacquering gives the surface its silky, noble look.

BEWÄSSERUNGSSET · SUB-IRRIGATION SET

anthrazit

silber

anthracite

silver

weiß

schwarz

white

black

CARARO ist besonders in großen Räumen optimal als Raumteiler einsetzbar. Dank seiner hochwertigen Verarbeitung ist der Raumteiler leicht, bruchsicher und formstabil und sowohl für Innen als auch Außen geeignet.

# 21

16124

16995

16026

16030

–

16027

anthrazit

silber

weiß

anthracite

silver

white

Especially in large rooms CARARO can be ideally used as room divider. Thanks to its quality workmanship the vessel is light, unbreakable and robust and is also suitable for outdoor use.

HYDROKULTUR-EINSATZ LINER FOR HYDROPONIC #

ROLLENUNTERSETZER · COASTER

16046

15926

16047

15927

16048

scarlet rot

taupe

scarlet red

QUADRO LS · FÜR INNEN- UND AUSSENEINSATZ INKL. BEWÄSSERUNGSSET & RAHMEN INDOOR/OUTDOOR USE INCL. WATERING SET & FRAME kg

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

1,4

19223

19217

19222

19175

19221

19271

2,6

19227

19224

19226

19218

19225

19176

4,2

19231

19228

19230

19219

19229

19177

7,3

19235

19232

19234

19236

19233

19178

12,3

19241

19237

19240

19238

19239

19179

schwarz

scarlet rot

black

scarlet red

taupe

CARARO · KOMPLETT-SET INKL. RAHMEN, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL SET INCL. FRAME, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE

75 x 30

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

9,6

16600

16601

16598

16599

16603

19157

GEFÄSS OHNE RAHMEN UND ZUBEHÖR · JAR WITHOUT FRAME AND ACCESSORIES 75 x 30

5,0

16620

16609

16607

16608

16611

19159

0,9

16615

16616

16613

16614

16618

19158

RAHMEN · FRAME 75 x 30

QUADRO · INNENEINSATZ · INDOOR USE

276

0,6

16117

16120

16115

16121

16438

19154

1,1

16929

16930

16928

16931

16933

19168

2,0

15920

15922

15924

15979

16440

19149

ZUBEHÖR · ACCESSORIES Bewässerungsset inkl. Rollen · Sub irrigation-set incl. wheels

16605 16606 16621

3,6

14658

14659

14660

16029

16442

19141

Hydro-Set inkl. Styroporeinsatz & WA · Hydroponic set incl. styro foam insert & water level indicator

5,7

15921

15923

15925

16025

16444

19150

Rollen (2er-Set) · Wheels (set of 2)

277

RONDO

Das elegante Pflanzgefäß für den Innen- und Außenbereich überzeugt mit einer hochwertigen Lackierung, die der Oberfläche einen seidigen Look verleiht. Hergestellt aus bruchsicherem Polypropylen ist das Gefäß UV-, frostund witterungsbeständig. Das Zubehör ist auch kompatibel mit dem Modell DIAMANTE.

Dank seiner ungewöhnlichen Form ist das DELTA Pflanzgefäß ein toller Eyecatcher sowohl im Innen-, als auch im Außenbereich (Bodenschraube). Zudem ist es leicht, bruchsicher und formstabil sowie absolut witterungsbeständig. Bei der Bestellung von Einzelkomponenten können unterschiedlich farbige Gefäße und Rahmen je nach Geschmack miteinander kombiniert werden.

The elegant planter is suitable for indoor and outdoor use and convinces with a high-quality lacquering and a silky finish. RONDO is made of sturdy, extremely light plastic and therefore UV resistant, weatherproof and frost-proof. Its accessories are also compatible with DIAMANTE planter.

Thanks to its extraordinary shape, DELTA is a great eye-catcher indoors and outdoors (plug at bottom). It is also light, unbreakable and robust as well as weather resistant. When ordering single components, jars and planters in different colours can be mixed according to the personal taste.

DELTA

anthrazit anthrazit

silber

anthracite

silver

Klassische Größe. Classic size. RONDO kg

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

3,0

18658

18660

18659

18661

18663

taupe 19267

4,8

17741

17742

17743

17744

17746

19180

anthracite

Dreieckig. Triangular.

weiß weiß

schwarz

white

black

white DELTA · GEFÄSS OHNE RAHMEN UND ZUBEHÖR · JAR WITHOUT FRAME AND ACCESSORIES

–

0,6

18665

18667

18666

18668

18670

19268

–

0,6

17825

17826

17824

17827

17829

19181

BEWÄSSERUNGSSET · SUB-IRRIGATION SET

EINSATZ (INNEN/AUSSEN) · LINER (INDOOR/OUTDOOR)

1,9

16715

16714

16718

2,9

16729

16728

16733

1,9

16720

16719

16724

2,9

16735

16734

16738

scarlet rot

1,5

18672

18673

scarlet rot

1,5

17819

17820

scarlet red

–

0,8

PFLANZEINSATZ (INNEN) · LINER (INDOOR) 18674

17822

scarlet rot scarlet red

RAHMEN · FRAME

HYDROKULTUREINSATZ · HYDROPONIC LINER

weiß white

40 RAHMEN · FRAME 32

anthrazit anthracite

taupe

scarlet red

BEWÄSSERUNGSSET · SUB-IRRIGATION SET

PFLANZEINSATZ (INNEN) · LINER (INDOOR)

1,0

16725

0,9

16727

1,6

16739

0,9

16741

17821 PFLANZEINSATZ (INNEN/AUSSEN) · LINER (INDOOR/OUTDOOR) STÜTZROHR FÜR HYDROKULTUREINSATZ HYDROPONIC LINER SUPPORTS 40

278

–

0,5

17823

ABDECKPLATTE COVER PLATE 40

–

0,1

STYROPOREINSATZ · STYROFOAM INSERT 18071

0,1

17045

0,9

16726

0,9

16740

279

DELTA 20

DELTINI

MINI CUBI · MAXI CUBI

Kleine Lösung. Small solutions. Ob als Blumenvase oder für kleine Bepflanzungen - der MINI CUBI sorgt für Frische auf Tisch oder Sideboard. Komplett-Set inklusive Pflanzeinsatz und Pflanzsubstrat. Wether as vase or for small plantings MINI-CUBI guarantees freshness on table or sideboard. Set including insert and substrates.

DELTA 20 ist perfekt für die Dekoration von Fensterbänken, Anrichten und Verkaufstheken geeignet. Das KomplettSet besteht aus Gefäß, Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat und Wasserstandsanzeiger. DELTA 20 is perfectly suited for the decoration of windowsills, sideboards and counters. The set includes the planter, a plant liner, the substrate and a water level indicator.

Unten kreisrund, oben quadratisch mit abgerundeten Ecken, überzeugt das DELTINI mit einer außergewöhnlichen und modernen Formgebung. Das Gefäß eignet sich ideal für die Dekoration von Tischen, Empfangstheken und Sideboards. Das Komplett-Set enthält Gefäß, Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat und Wasserstandsanzeiger.

Having a round bottom and a quadratic top with rounded edges, DELTINI convinces with an extraordinary and modern shape. The vessel is ideally suited for the decoration of tables, sideboards and counters. The set includes planter, insert, substrate and water level indicator

Ob für kunstvolle Blumenarrangements oder kleine Bepflanzungen - der MAXI CUBI sorgt für Frische auf Tisch oder Sideboard. Komplett-Set inklusive Pflanzeinsatz und Pflanzsubstrat.

Wether for floral arrangements or small plantings - MAXI-CUBI guarantees freshness on table or sideboard. Set including insert and substrates.

Für die Fensterbank. DELTINI

anthrazit

weiß

anthracite

white

280

anthrazit

weiß white

16902

19166

taupe

18099

18098

19216

MINI CUBI · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL · SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE

anthracite

16904

weiß white

taupe

DELTA 20 · FENSTERBANKGEFÄSS · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL · WINDOWSILL PLANTER · SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE anthrazit weiß anthracite white taupe 40 x 15

anthrazit anthracite

weiß white

taupe

14648

14647

19140

anthrazit

weiß

anthracite

white

taupe

For Window sill use.

MAXI CUBI · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL · SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE

anthrazit anthracite

weiß white

taupe

16163

16162

19155

anthrazit

weiß

anthracite

white

taupe

281

CUBICO

Formschön. Elegant.

Wasserstandsanzeiger · Water level indicator Sorgt für Gießkontrolle. · Ensures watering control. Einfüllschacht · Water supply shaft Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger. · Makes adding water and liquid fertilizer easy. LECHUZA-PON als Trennschicht · LECHUZA-PON as a separating layer Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze. · Perfectly controls the water supply to the plants. Trennboden · Separator Bildet den großen Wasserspeicher im Gefäßboden. · Forms the water reservoir in the bottom of the planter. Pflanzeinsatz · Plant liner Sie pflanzen nicht direkt in das Gefäß, sondern in den praktischen Pflanzeinsatz. You do not plant directly in the planter but in the handy plant liner instead.

anthrazit

silber

anthracite

silver

Bodenschrauben (2 x) · Drain plug (2 x) Bei Außeneinsatz werden sie entfernt, so kann überschüssiges Regenwasser nach außen ablaufen. When used outside, the drain plugs both in the plant liner and the planter are removed. This allows excess rainwater to drain.

Bewässerungsset inklusive Einlegeboden, LECHUZA-PON Pflanzsubstrat, Wasser stands anzeiger und Füllschacht mit Deckel

weiß

schwarz

white

black

Sub-irrigation set includes separating bottom, LECHUZA-PON substrate, water level indicator and supply shaft with cap

BEWÄSSERUNGSSET · SUB-IRRIGATION SET # 22

–

16996

16485

16486

–

16419

STÜTZROHR FÜR HYDROKULTUREINSATZ HYDROPONIC LINER SUPPORTS

The classic and elegant planter CUBICO is suitable for indoor and outdoor use and impresses with its high-quality lacquering, which gives the surface a silky, luxurious look. It is made of sturdy, extremely lightweight plastic and it is also UV resitant, weatherproof and frostproof.

Das klassische und formschöne Pflanz gefäß CUBICO ist für den Innen- und Außenbereich geeignet und überzeugt durch seine hochwertige Lack ierung, welche der Oberfläche einen seidigen, edlen Look verleiht. Hergestellt ist CU BICO aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungsbeständigem Polypropylen.

scarlet rot

taupe

–

16159

scarlet red

taupe

–

18019

PFLANZEINSATZ (INNEN) · LINER (INDOOR)

Pflanzeinsatz Liner

Passender Pflanzeinsatz (für Erde oder Hydrokultur) für schnelles, einfaches, effizientes Auswechseln der Bepflanzung · Stützstangen und versteckte Tragegriffe verhindern das Festklemmen des Einsatzes und erleichtern das Heraus heben der Pflanze · Für Innen und Außen; wahlweise mit oder ohne Überlauf

CUBICO

282

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

1,6

16916

16917

16915

16918

16921

19167

2,9

15914

15916

15918

15980

16424

19147

6,1

15915

15917

15919

15975

16411

19148

10,6

16413

16414

16412

16415

16418

19156

Convenient sub-irrigation liner (for soil or hydroponics) for quick, easy and efficient replacement of the planting · Support tubes and stable handles prevent clamping of the liner and help lifting the plant · For indoor or outdoor use: with optional drainage

–

19187

–

19188

–

19194

–

21157

PFLANZEINSATZ (INNEN/AUSSEN) · LINER (INDOOR/OUTDOOR) 22

–

19186

–

19189

–

19193

–

19190

HYDROKULTUREINSATZ · LINER FOR HYDROPONIC 30

–

16044

–

18018

ABDECKPLATTE · COVER PLATE 40

–

18020

283

CUBICO COTTAGE

CUBICO ALTO Flechtlook. Wicker look.

Das dichte Kunststoffgefäß CUBICO COTTAGE überzeugt durch seine edle, klassische Form sowie seine Strukturoberfläche in Flechtoptik. Es ist aus durchgefärbtem, dünnwandigem Material hergestellt und robust und unempfindlich, da es nicht lackiert ist. COTTAGE CUBICO ist kompatibel mit dem kompletten CUBICO-Zubehör.

The leak-proof plastic planter CUBICO COTTAGE is convincing with its classic, noble shape and formstructured surface (weaving look-alike). It is made of solidcoloured, thin-walled material and not coated, therefore robust and scratchresistant. It is compatible with all CUBICO accessories. und gibt dem Pflanzgefäß eine edle Anmutung.

Das schlanke und formschöne Pflanz gefäß CUBICO ALTO ist für den Innenund Außenbereich geeignet, da es aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungsbeständigem Polypropylen hergestellt wird. Dank der hochwertigen Lackierung wirkt die Oberfläche seidig

therefore extremely light, UV resistant, weatherproof and frostproof. Thanks to its high-quality painting, the surface appears silky and gives the planter a noble look.

The sleek and stylish planter CUBICO ALTO is suitable for indoor and outdoor use. It is made of sturdy plastic and

anthrazit

silber

weiß

schwarz

scarlet rot

anthracite

silver

white

black

scarlet red

taupe

CUBICO ALTO

105

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

9,0

19199

19195

19197

19200

19196

19198

granit

weiß

mokka

granite

white

mocha

BEWÄSSERUNGSSET · SUB-IRRIGATION SET

PFLANZEINSATZ (INNEN/AUSSEN) LINER (INDOOR/OUTDOOR)

1,6

19193

PFLANZEINSATZ (INNEN) · LINER (INDOOR) 40

284

1,4

19194

STÜTZROHR FÜR PFLANZEINSATZ LINER SUPPORTS

0,4

19202

STÜTZROHR FÜR HYDROKULTUR-EINSATZ HYDROPONIC LINER SUPPORTS 40

0,4

19203

3,4

16486

ABDECKPLATTE · COVER PLATE 40

–

0,1

18020

HYDROKULTUREINSATZ LINER FOR HYDROPONIC 40

–

0,6

18018

CUBICO COTTAGE · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET kg

granit granite

weiß white

mokka mocha

4,8

17178

18007

17180

8,5

17182

18009

17184

285

CUBE

CUBE COTTAGE

granit

silber

weiß

schwarz

scarlet rot

granite

silver

white

black

scarlet red

Das flache, formschöne Pflanzgefäß CUBE ist sowohl für den Innen- und Außenbereich geeignet, da es aus bruch sicherem, UV-, frostund witterungsbe ständigem Polypropylen hergestellt wird. Dank der hochwertigen Lackierung wirkt die Oberfläche seidig und gibt dem Pflanzgefäß eine edle Anmutung.

The flat, well-shaped CUBE planter is suitable for indoor and outdoor use. It is made of sturdy plastic and therefore extremely light, UV resistant, weatherproof and frostproof. Thanks to its high-quality painting, the surface appears silky and gives the planter a noble look.

CUBE · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET kg 30

286

9,0

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

21162

21166

21168

21165

21164

21167

taupe

Quadratisch. Square.

Das eckige, dichte Kunststoffgefäß CUBE COTTAGE hat eine geschmackvolle Strukturoberfläche in Flechtoptik und ist ein schöner Hingucker im Innen- wie Außenbereich. Es ist aus durchgefärbtem, dünnwandigem Material hergestellt und robust und unempfindlich, da es nicht lackiert ist. Komplett-Set inklusive Pflanzeinsatz und Bewässerungsset.

The quadratic, leak-proof plastic planter CUBE COTTAGE has a formstructured surface (weaving look-alike) and is a real eye catcher indoors as well as outdoors. It is made of solid-coloured, thin-walled material and not coated, therefore robust and scratch-resistant. Set inclusive liner and sub-irrigation set.

granit

weiß

mokka

granite

white

mocha

Country club. Country club.

COTTAGE CUBE · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET kg

granit granite

weiß white

mokka mocha

20403

20404

20405

20407

20408

20409

8,8

18676

18675

18677

21169

21173

21175

21172

21171

21174

12,8

18680

18679

18681

287

BALCONERA COTTAGE BALCONERA COTTAGE ist ein form schöner Balkonkasten mit Struktur oberfläche in Flechtobjekt. Hergestellt aus durchgefärbtem, dünnwandigem Kunststoff ist das Gefäß robust und unempfindlich, da es nicht lackiert ist. Passende Halterungen für Balkon geländer sind optional erhältlich.

TRIO COTTAGE Freundlich. Friendly.

BALCONERA COTTAGE - a beautiful designed window box with structured surface (weaving look-alike). It is made of solid coloured thin walled plastic and is not coated, therefore it is robust & scratch resistant. A holder for balcony railings is optionally available.

Das dichte Kunststoffgefäß COTTAGE TRIO überzeugt mit seiner schönen Strukturoberfläche in Flechtoptik. Die Raumteiler sind aus durchgefärbtem, dünnwandigem Material hergestellt und robust und unempfindlich, da sie nicht lackiert sind. Drei 30 x 30 Zentimeter große Pflanzeinsätze bieten ausreichend Platz zur Bepflanzung des COTTAGE TRIO.

The leak-proof plastic planter COTTAGE TRIO convinces with its beautiful structured surface (weaving look-alike). The room dividers are made of solidcoloured, thin-walled material which is not coated and therefore robust and scratchresistant. Enough space for plantings is offered by three plant inserts (30 x 30 centimeter each).

Raumteiler. Partition.

RANKGITTER · TRELLIS kg

granit granite

100 x 32

4,2

18179

130 x 42

4,2

18691

COTTAGE TRIO · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET kg

weiß white

granit granite

weiß white

mokka mocha

100 x 32

4,2

18176

18175

18177

130 x 42

18684

18683

18685

mokka mocha

COTTAGE BALCONERA · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET

288

granit granite

weiß white

mokka mocha

50 x 19

2,4

17362

17360

17361

80 x 19

4,8

17365

17363

17364

HALTERUNG · HOLDER

Paar · Pair of 2

weiß white

schwarz black

1,0

18013

18014

granite

weiß

mocha

granit

white

mokka

289

STARLINE

The planters are made of high quality plastic polystyrene and therefore tough, anti-static and recyclable. Separately available hidden casters give them a floating look. Thanks to braces on the bottom of the pot, STARLINE is extremely sturdy. Additional colors are also available on request.

Die aus Kunststoff hergestellten STARLINE Gefäße sind robust, schlagfest, antistatisch und recycelbar. Dank Verstrebungen am Gefäßboden sind sie besonders stabil. Verdeckte, separat erhältliche Rollen geben den Gefäßen einen leicht „schwebenden” Look. Weitere Farbausfürhungen sind auf Anfrage möglich.

Beweglich. Mobile.

RAL-Tabelle erleichtert die Auswahl sämtlicher möglicher Farben bei Sonder wünschen. RAL index helps to choose from a wide range of possible colours in case of special request

reinweiß

weiß-aluminium

strato silber

pure white

white-aluminium

strato-silver

RAL 9010

RAL 9006

RAL-FARBTABELLE RAL INDEX 12688

reinweiß pure white

weißaluminium whitealuminium

strato-silver strato-silver

2,6

15398

15400

15395

4,1

15405

15407

15402

10,3

14288

14293

15037

16,6

14375

14373

15038

Die Typ M8 Steckrollen haben einen Metallstift ohne Gewinde. Sie sind einfach zu montieren und extra robust. Zudem hinterlassen sie keine Spuren auf dem Boden. Die maximale Tragkraft liegt bei 50 kg pro Rolle.

The Type M8 casters have a metal pin without a screw thread. They are easy to assemble, extremely sturdy and leave no marks on the floor. The maximum load is 50 kg per caster. STECKROLLEN · CASTERS

Einfach zu montieren und extra robust. Easy to assemble and extremely sturdy.

290

Type

ohne Stopper · without stoppers

200

10333

mit Stopper · with stoppers

200

14122

RIESEN-PALMLILIE (YUCCA ELEPHANTIPES)

291

New

# 22412

# 22409

# 22408

All-Inclusive-Set

New

Economy • • • •

SETS ECONOMY

1- Click f

Set-Verkau set- sales

Pflanzgefäß /planter ✔ Kunstpflanze / artificial plants ✔ Komplettes Zubehör / components incl. ✔ Schneller & einfacher Verkauf / Fast & easy sales ✔ Auch andere Farben verfügbar Alternative colours available

# 22407

# 22410

292

# 22422

Aktuelle und komplette Set-Auswahl / Updated and complete choice: www.fleur-ami.com/economy # 22406

293

New

All-Inclusive-Set

SETS BUSINESS

Business • • • •

Pflanzgefäß /planter ✔ Kunstpflanze / artificial plants ✔ Komplettes Zubehör / components incl. ✔ Schneller & einfacher Verkauf / Fast & easy sales ✔ # 22434

1- Click f

Set-Verkau set- sales

Aktuelle und komplette Set-Auswahl Updated and complete choice:

www.fleur-ami.com/business

# 22417

294

# 22436

# 22415

# 22425

295

New

SETS PREMIUM

1- Click f

Set-Verkau set-sales # 22416 # 22427

# 22435

# 22430

New

All-Inclusive-Set

Premium # 22424 296

• • • •

Pflanzgefäß /planter ✔ Kunstpflanze / artificial plants ✔ Komplettes Zubehör / components incl. ✔ Schneller & einfacher Verkauf / Fast & easy sales ✔

Aktuelle und komplette Set-Auswahl Updated and complete choice: www.fleur-ami.com/premium

297

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS B

J I H

New

D N

Klassiker.

natürlich. Selbstverständlich sind auch auf den Unterseiten der Blätter Blattadern und Strukturen originalgetreu wieder gegeben. Vor allem bei schlechten Licht verhältnissen und überall dort, wo eine regelmäßige Pflege von echten Pflanzen schwierig ist, eignen sich die langlebigen Kunstpflanzen hervorragend, um für ein natürliches und frisches Flair zu sorgen. Da sie einfach zu transportieren und ver gleichsweise robust sind, sind sie auch für Messe- und Eventdekorationen bestens geeignet.

pigmentations of leaves, blossoms and stems. Therefore the artificial plants con vince with the best possible color ac curacy. Furthermore they have a large number of leaves, their bases are finished properly and unsoiled – without any un attractive adhesive residues. The single leaves, blossoms and stems are naturally shaped, appear vividly and also move naturally. Of course also the leaf veins

It is not easy to distinguish between the high-quality artificial plants and real plants. During the production much emphasis has been placed on natural color mixtures and

and structures on the leaves bottom sides are faithfully reproduced. Especially in low-light conditions and everywhere where regular maintenance of plants is difficult, the long-life artificial plants are the ideal choice to guarantee natural and new flair. Because they can be transported easily, the comparatively sturdy artificial plants are ideally suited for fair and event decorations.

Name HIBISCUS EXTRA CREME

Name

298

P O

Classics.

Optisch nur schwer von ihren „echten Vor bildern” zu unterscheiden, sind die hochwertig verarbeiteten Kunstpflanzen. Da bei der Herstellung viel Wert auf natur getreue Farbmischungen und Pig mentierungen von Blättern, Blüten und Stämmen gelegt wurde, überzeugen die Kunstpflanzen durch absolute Farb genauigkeit. Zudem verfügen sie über eine große Anzahl an Blättern, deren Ansätze sehr sauber und ordentlich ver arbeitet wurden. Die einzelnen Blätter, Stiele und Blüten sind natürlich geformt, wirken plastisch und bewegen sich

auf Seite · on page 90

UV-STABIL UV-RESISTANT

STRELITZIA EXCLUSIVE

125

17981

# 100

312

19291 20303

HORTENSIE, BLAU · HYDRANGEA, BLUE

197

HORTENSIE, BLAU · HYDRANGEA, BLUE

134

20301

HORTENSIE, CREME · HYDRANGEA, CREME

197

20304 20302

STRELITZIA EXCLUSIVE

150

17982

HORTENSIE, CREME · HYDRANGEA, CREME

134

ANTHURIE, CREME · ANTHURIUM, CREME

18003

LORBEERKUGEL DELUXE · LAUREL BALL DELUXE

1776

17975

ANTHURIE (FLAMINGOBLUME), ROT · ANTHURIUM, RED

19296

ILEX KUGEL (UV) · ILEX BALL (UV)

870

22059

ANTHURIE (FLAMINGOBLUME), ROT · ANTHURIUM, RED

18004

SPATHIPHYLLUM DELUXE

19289

SPATHIPHYLLUM DELUXE

18000

New

G New

New

BUCHSKUGEL · BUXUS BALL

1548

17977

BUCHSKUGEL · BUXUS BALL

2376

17978

HIBISCUS EXTRA ROT · RED

175

1057

21711

299

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

Gräser& Co.

Grass&Co. auf Seite · on page 183

New

New New New

N P

UV-STABIL UV-RESITANT

Name New

ROHRZUCKER · SUGAR CANE

122

21805

New

ROHRZUCKER · SUGAR CANE

180

21539

New

SCHACHTELHALM · HORSETAIL REED

120

21540

New

HONIGGRAS (UV) · HONEY GRASS (UV)

22058

New

New Q

Name E

Name ROHRKOLBEN (TYPHA) · CATTAIL (TYPHA)

300

183

19001

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

152

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

122

19000

FOXTAIL GRASS

19008

120

18625

FOXTAIL GRASS

18624

FOXTAIL GRASS

18623

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS r

21804

19002

New

19003

New ZWIEBELGRAS · ONION GRASS red green

19004

122

ROHRKOLBEN (TYPHA) · CATTAIL (TYPHA)

152

ROHRKOLBEN (TYPHA) · CATTAIL (TYPHA)

183

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

122

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

152

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

183

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

21803

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

19516

19005

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

19517

19006

ZWIEBELGRAS · ONION GRASS

153

19560

19007

301

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

R F Kleines Modell ohne Standfuss · small model without base

Mediterran.

New

I K

# 60

Name

17997

New New

CYCASPALME DELUXE · CYCAS PALM DELUXE

17998

SARRACENIA

20284

ALOE

20298

ALOE

20299

AGAVE DELUXE

19294

AGAVE DELUXE

120

17735

YUCCA ROSTRATA

17986 18005

YUCCA ROSTRATA

176

ANANAS · PINEAPPLE

17983

ANANAS · PINEAPPLE

140

17984

ECHINOCACTUS

–

18694

Abb. ähnlich · pictures may vary from actually product

Name CYCASPALME DELUXE · CYCAS PALM DELUXE

Mediterranean.

302

New

SANSEVIERIA CYLINDRICA

# 93

21674

SANSEVIERIA CYLINDRICA

21673

SANSEVIERIA CYLINDRICA

100

20281 18001

SANSEVIERIA CYLINDRICA

New

SANSEVIERIA TRIFASCIATA

21675

New

ALOE

21676

ANTHURIE JUNGLE KING · ANTHURIUM JUNGLE KING

100

19283

SANSEVIERIA EXTRA

100

18002

303

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

Special

PRICE! B

New

D A

New G

Blattwerk.

Leafage.

New I

Name New

304

ZAMIOCULCAS

110

237

ZAMIOCULCAS SMARAGD ZAMIOCULCAS CROTON EXTRA

17985

101

21678

19284

120

132

19282

New

LYRATA EXTRA

21704

New

LYRATA DELUXE

125

22069

auf Seite · on page 107

F Name

ALOCASIA CALIDORA 160

New

19286

22070

New ALOCASIA CALIDORA

125

ALOCASIA CALIDORA

17988

ALOCASIA CALIDORA

19285

305

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

Red &Green

Rot&Grün

New

Name

New

306

AHORN (BURGUND) · MAPLE (BURGUNDY)

150

968

17993

AHORN DELUXE (GRÜN) · MAPLE DELUXE (GREEN)

150

1320

17994

CALATHEA

17989

SCHEFFLERA ACTINOPHYLLA

150

1222

20290

CALATHEA

20283

CALATHEA FASCIATA

21679

EUONYMUS JAPONICUS

120

2475

20300

307

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

Stämmchen.

Small stems. A C B

New

I D

New

E G

New

New Name

New

308

DRACAENA REFLEXA

100

1128

17992

PODOCARPUS BONSAI

120

2505

17979

Name

H New

GINKOBAUM · GINGKO TREE

# 150

1092

21712

PODOCARPUS BONSAI

150

3006

17980

CRASSULA OVATA

480

20292

PODOCARPUS KUGEL DELUXE · BALL

1323

21705

New

PITTOSPORUM

120

1599

20291

LORBEERBAUM DELUXE · LAUREL TREE DELUXE

180

1554

17976

New

OLIVENBAUM BONSAI · OLIVE TREE BONSAI

1872

22068

DRACAENA FRAGRANS

211

17990

New

CRASSULA OVATA

1152

21696

DRACAENA FRAGRANS

145

476

17991

New

FICUS PANDA BONSAI

576

21701

PINUS DELUXE

190

320

17987

New

FICUS PANDA

122

1584

21700

New

309

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

Bambus. Bamboo.

New UV-STABIL UV-RESITANT

New A

F C

auf Seite · on page 291

New

auf Seite · on page 30

Name New

150

832

22076

BAMBUS DELUXE · BAMBOO DELUXE

150

1408

19279

BUDDHA BAMBUS DELUXE · BUDDHA BAMBOO DELUXE

120

1664

17974

BAMBUS ORIENT · BAMBOO ORIENTAL

310

BAMBUS DELUXE · BAMBOO DELUXE

600

19280

Name New New

JAPANISCHER BAMBUS (UV) · JAPANESE BAMBOO (UV)

# 90

176

22072

BAMBUS DELUXE · BAMBOO DELUXE

180

1792

17973

BAMBUS ORIENT · BAMBOO ORIENT

160

2400

21695

311

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

New B

Exotisch.

Exotic.

New

auf Seite · on page 95

New

E Name

312

Name

LONGIFOLIA ROYAL

150

908

20294

LONGIFOLIA ROYAL

180

1287

20295

LONGIFOLIA ROYAL

150

693

20293

New

RAPHIS DELUXE

160

New

RAPHIS DELUXE RAPHISPALME

545

100

432

22074

150

545

20289

21703

LONGIFOLIA ROYAL NATURAL

150

694

20296

New

DRACAENA REFLEXA

609

22071

LONGIFOLIA ROYAL NATURAL

180

899

20297

New

DRACAENA REFLEXA

160

1479

21686

313

KUNSTPFLANZEN

ARTIFICIAL PLANTS

New

Grün.

Green.

New

UV-STABIL UV-RESISTANT

New UV-STABIL UV-RESISTANT

New

Vielfalt.

Diversity.

New

New New D

I UV-STABIL UV-RESISTANT

New

Name New

314

ILEX BAUM (UV) · ILEX TREE (UV)

New

# 135

899

22060

New

MIMOSE (UV) · MIMOSA (UV)

110

540

22066

New

ARARLIE DELUXE (UV) · ARARLIA DELUXE (UV)

180

300

22064

New

ORANGENBAUM · ORANGE TREE

125

1140

21689

New

EIBE (UV) · TAXUS (UV)

1847

New

MONSTERA DELUXE

100

New

SEDUM

100

1132

21713

FICUS EXOTICA KUGEL · FICUS EXOTICA BALL

New

SEDUM

1311

21714

FICUS EXOTICA DELUXE

Name H

# 2

20287

FICUS ELASTICA

180

174

22063

FICUS CYASTHISTIPULA

160

575

19278

22067

FICUS ELASTICA

135

20288

150

990

17971

180

1980

17972

315

KUNSTBLUMEN

Sale

B F

G H

auf Seite · on page 244

Name

316

RITTERSPORN (DELPHINIUM, BLAU · LARKSPUR, BLUE

130

18185

RITTERSPORN (DELPHINIUM, PURPUR · LARKSPUR, PURPLE

130

18183

ORCHIDEEN-ZWEIG, PINK· ORCHID SPRAY (ODONTOGLOSSUM), PINK

135

19050

ORCHIDEEN-ZWEIG, PINK· ORCHID SPRAY (ODONTOGLOSSUM), PINK

105

19052

ORCHIDEEN-ZWEIG, WEISS· ORCHID SPRAY (ODONTOGLOSSUM), WHITE

105

19053

KIRSCHBLÜTEN-ZWEIG · CHERRY BLOSSOM SPRAY

19081

KIRSCHBLÜTEN-ZWEIG · CHERRY BLOSSOM SPRAY

160

19082

ORCHIDEEN-BLÄTTER, VERZWEIGT · ORCHID LEAVES, FRINGED

163

18181

FLOWER

SALE! 317

Sale

ARTIFICIAL FLOWERS

Name

318

HORTENSIE (KLEINE BLÜTEN), GRÜN · HYDRANGEA (SMALL BLOSSOMS), GREEN

19087

ANTHURIE (GRÜN) · ANTHURIUM (GREEN)

PAPYRUS

19072

ZUCKERBUSCH-ZWEIG (PROTEA), VIOLETT · PROTEA SPRAY, PURPLE

18187

19056

ORCHIDEE, DUNKELROT · ORCHID, DARK RED ORCHIDEE, WEISS · ORCHID, WHITE

17726

ROSE, MIT OFFENER BLÜTE, WEISS · ROSE, OPEN BLOSSOM, WHITE

17728

18297

ROSE, OFFENE BLÜTE, DUNKEL-VIOLETT · ROSE, OPEN BLOSSOM, DARK PURPLE

19090

ROHRKOLBEN (TYPHA) · CATTAIL (TYPHA)

117

18182

HARTRIEGEL (CORNUS) · DOGWOOD

130

18190

CALLA-LILIE, WEISS · CALLA LILY, WHITE

19073

FLOWER

SALE! 319

MANZANITA

GHOSTWOOD

Echte Manzanita Äste und aus der Natur. Wun derschön für natürliche Dekorationen oder als Kontrast zu Pflanzgefäßen und Vasen aus anderen Materialien (Abbildungen beispielhaft). Real branches and driftwood from nature. Beautiful for natural deco rations or as contrast to planters and vases made of other materials (illustrations by way of example).

Naturwunder. Wonders of nature.

MANZANITA SAND BLASTED BRANCHY # 90 - 100

17903

120 - 140

17904

150 - 175

17905

180 - 200

17906

MANZANITA BROWN BRANCHY #

auf Seite · on page 35 90 - 100

17892

120 - 140

17901

150 - 175

18301

180 - 200

17902

ROCKS

auf Seite · on page 232 5 kg

25 kg

New

Echte Steine, Schiefer und Muscheln aus der Natur - bestens für Dekorationen geeignet. Je des Stück ein Unikat. Abbildungen bei spielhaft. Verpackt in transparenten Beuteln. Real rocks, slate and shells from nature perfectly suitable for decorations. Every piece a unique. Illustrations by way of example. Packed in transparent bags.

FLUSSKIESEL · RIVER PEBBLES

Natürlicher Glamour: Für die Herstellung der Dekorations-Zweige wurde ein Abdruck eines echten Holzstückes genommen und anschließend in Kunstharz gegossen. Das Blattsilber-Finish und Blattgold-Finish bilden einen schönen Kontrast zur Holzstruktur und betonen zusätzlich die natürliche Form. GHOSTWOOD bietet damit tolle Optionen für natürliche und gleichzeitig festliche Dekorationen.

SCHIEFER · SLATE kg

schiefer slate

weiß white

2 – 4

19847

2 – 4

22277

2 – 4

19850

4 – 7

22280

4 – 7

22278

22279

New

New A

GHOSTWOOD SAND BLASTED BRANCHY GLASSTEINE · GLASS STONES (CRUSHED ICE)

2,5 – 3

320

weiß white

19853

NATURSTEINE · NATURAL STONES

0,7 – 1,5

weiß white

19856

FLUSSKIESEL · RIVER PEBBLES kg

schwarz black

2 – 4

19849

2 – 4

19852

auf Seite · on page 227

90 - 100

17912

120 - 140

17913

150 - 175

17914

180 - 200

17915

silber

New

155

6,9

21992

New

155

6,9

21993

gold

321

INLINER

Auf Nummer Sicher. Play it safe.

kg 25

0,2

2700

0,3

750

0,4

750

19799

kg 15

18614

0,4

750

18612

18615

0,5

400

18613

1200

passen sie sich flexibel an das Gefäß an und lassen sich individuell beschneiden. Zudem werden Kalkablagerungen an den Gefäßwänden vermieden und die Verdunstung reduziert. The inliner are ideally suitable to line all kinds of pots, e. g. terracotta, ceramics, stainless steel or wood. They make pots

18611

leak proof and replace unappealing coasters. A time-consuming and unsafe sealing with silicone or pond liner is not necessary any more. The liner are made of soft and flexible plastic which can be cut or bent as needed. They also prevent calcium deposits on planters surfaces and cause less evaporation and watering.

Perfect to smoothly adjust the plantation depth of columns or tall planters

100

5400

17893

0,1

5400

17894

0,1

2700

17895 17896

0,2

1800

0,2

900

17897

0,3

900

18603

0,4

600

18604

0,5

400

18605 18606

0,6

200

0,6

150

18607

0,9

100

18608

1,0

100

18609

1,4

18610

Der Verkaufsständer ist ausgestattet mit einem großflächigen Schild, auf dem Anwendungsbereich und Vorteile der Pflanzeinsätze aufgezeigt werden - damit ist eine optimale Produktpräsentation gewährleistet. Durch den modularen Aufbau ist er individuell bestückbar. Der Verkaufsständer ist sowohl im Innen- als auch Außenbereich einsetzbar und spart wertvollen Raum im Verkaufsbereich. Zudem ist er auf Europaletten vormontiert und daher leicht mit Gabelstapler oder Hubwagen zu transportieren. Inklusive Prospekthalter und Vorrichtung für Preisschilder an jedem Korb.

Die Styroporeinsätze sind ideal geeignet zum Anpassen der Pflanztiefe – besonders bei hohen Gefäßen - und sparen Zeit und Material.

INLINER

The styrofoam inserts smoothly adjust the plantation depth – especially for tall planters - and save time and material.

FREE/

GRATIS

DISPLAY

STYROPORBLOCK STYROFOAM BLOCK

322

Optimal zum Ausgleich von Pflanztiefen bei Säulen oder hohen Gefäßen

0,1

Perfekt geeignet zur Auskleidung von allen Pflanzgefäßen, z. B. Terrakotta, Keramik, Edelstahl, Holz. Sie machen je des Gefäß auslaufsicher und ersetzen optisch unschöne Untersetzer. Dank der Pflanzeinsätze entfällt zeitaufwändiges und unsicheres Abdichten mit Teichfolie oder Silikon. Da sie aus weichem, biegbarem Kunststoff hergestellt sind,

kg 0,3

14510

17631

21188

17632

14511

STYRO

Bei Abnahme von 6 Verkaufeinheiten/ for orders of 6 boxes of inliners

The display has a large sign showing the application range and advantages and guarantees an optimal product presentation. Thanks to its modular construction it offers versatile display possibilities. The display is suitable for indoor and outdoor use and saves valuable space in the sales area. Because it is preassembled on euro pallets, the display is easy to handle with a forklift or pallet jack. It also includes a brochure rack and space for price tags on each bracket. INLINER (VERKAUFSSTÄNDER · DISPLAY) kg

16018

323

SERVICE CAR

Thanks to its innovative fibreglass tank the SERVICE CAR is extremely light and robust and its smaller frame guarantees better handling. For easy loading and transporting the handles have small wheels. For a damage-free plant maintenance at your customer´s premises, the SERVICE CAR has silent, ball bearing wheels with short wheel nuts. It ist available in three different sizes up to 140 Litres of water volume. The SERVICE CAR enables up to 80% time savings, because it automatically fills without supervision and is maintenance-free because it works without any electricity, cable or motor. Furthermore you can choose between Geka or Gardena connections. The SERVICE CAR provides a professional appearance and promotes a comfortable and healthy working environment. Easy, safe and clean!

Das SERVICE CAR ist besonders leicht und robust dank des innovativen Fiberglastanks. Für mehr Wendigkeit und Übersichtlichkeit sorgt das Gestell mit seinen vergleichsweise kleinen Abmessungen. Für ein einfaches Ver la den und Transportieren ist das SERVICE CAR mit kleinen Rollen am Griff aus gestattet. Leise, kugelgelagerte Rol len mit innenliegenden Radmuttern (damit Sie schadensfrei durch die Räume Ihres Kunden kommen) garantieren ein dezen tes und geräuscharmes Arbeiten vor Ort. Dazu kommen weitere tolle Vor teile: Das SERVICE CAR wird in drei verschiedenen Größen angeboten (bis zu 140 Liter Füll volumen) und es garantiert bis zu 80% Zeitersparnis, da es automatisch ohne

Aufsicht befüllt werden kann und war tungsfrei ist, da es ohne Strom, Motor und Kabel auskommt. Wahlweise wer den Geka- oder Gardena-Anschlüsse mit

SERVICE CAR Type

ge liefert. So sorgt das SERVICE CAR für einen professionellen Auftritt beim Kunden und ein körperschonendes, be que mes Arbeiten. Einfach, sicher, sauber!

SERVICE CAR ZUBEHÖR · ACCESSORIES

ltr

GARDENA Mod. L

*70

20683

Zubehörtasche · Utility bag

GARDENA Mod. XL

*100

20684

GARDENA Spritzpistole · spray gun

15617

GARDENA Mod. XXL

*140

20685

GARDENA Gießlanze · watering lance

15616

Type

# 14404

GEKA Mod. L

*70

20686

GARDENA Düngeinjektor · fertilizer injector 14414

GEKA Mod. XL

*100

20687

GEKA Düngeinjektor · fertilizer injector

15967

GEKA Mod. XXL

*140

20688

GEKA Gießlanze · watering lance

15968

* abhängig vom Wasserdruck depending on water pressure

Robuster PVC Spiralschlauch (5 m)

Helle, leise Rollen

Sicherheits-Absperrhahn

Feststellbremse

Sturdy PVC fabric hose (5 m)

Light coloured, silent wheels

Emergency stop valve

Parking brake

Einfaches Einladen durch

Zubehörtasche mit

Spritzpistole

Gießlanze

Düngeinjektor mit Zubehör

GEKA Adapter

GARDENA Adapter

Griff mit kleinen Verladerollen

wasserdichtem Kunststoffbehälter

Water spray gun

Watering lance

Fertilizer injector

GEKA connector

GARDENA connector

Handle with small loading wheels

Utility bag with waterproof plastic

eine Person möglich Easy loading by one person possible

container

324

325

ZUBEHÖR

ACCESSORIES Sie bieten einen günstigen, soliden Schutz vor dem Übergießen und verfügen über eine Minimum-, Optimum- und Maximum-Anzeige. Erhältlich sind die Wasserstandsanzeiger in verschiedenen Größen und passend für gängige Kulturtöpfe.

WASSERSTANDSANZEIGER OHNE ABSAUGSCHACHT WATER LEVEL INDICATOR WITHOUT SUCTION SHAFT #

cm 5

The water level indicator provide a solid prevention against overwatering at a reasonable price and have a minimum, optimum and maximum indication. They are available in different sizes and suitable for all standard nursery pots.

100

17644

–

19107

900

10309

600

10308

400

10305

100

17645

KORNHEBER SUBSTRATE GRIPPER 50

10294

# 50

Alles im Blick.

Everything in control.

Der flexible und biegbare Kornheber greift mühelos Tonkugeln aus dem Wasserstandsanzeiger. The flexible and twistable substrate gripper easily removes clay stones from the shaft of the water level indicators.

Das Modell „Standard“ hat einen breiten Fuß sowie einen Styroporschwimmer und überzeugt mit seinem günstigen Preis. Der Wasserstandanzeiger „Top“ hat einen separaten Absaugschacht, einen präszisen Schwimmer sowie eine Düngeskala. Die Variante „Flexi” ist dank des modularen Stecksystems beliebig verlängerbar und bietet einen optimalen Durchwurzelungsschutz.

Standard

Top

Flexi

The reasonable priced „Standard“ model provides a stable base and a styrofoam floater. „Top“ convinces with its separate suction shaft, precise floater and fertilizer

WASSERSTANDSANZEIGER MIT ABSAUGSCHACHT WATER LEVEL INDICATOR WITH SUCTION SHAFT #

cm 21

Standard

15492

Top

15687

Flexi

100

13461

13462

Flexi Extention Set/ Verlängerungsset

The water level indicator is suitable for extra large planters and provides a solid prevention against overwatering. He is also equipped with a minimum, optimum and maximum indication.

326

10447

10329

Der aus echtem Lammfell herge stellte Staubwedel ist mit einem ausziehbaren, 90 cm langen Te leskopstiel ausgestattet. Zudem ist er einfach auswaschbar, daher wiederverwendbar und für die Staubpflege in Objekten optimal geeignet.

Ein preiswertes, aber überaus wirksames Hilfsmittel ist die Handpumpe. Dank des Unt erdruckprinzip reicht ein einmaliges Ansaugen und Flüssigkeiten fließen automatisch von einem Gefäß ins andere.

The duster is made of real lamb wool and equipped with an exten dable 90 cm telescope handle. Because it can simply be washed out, the duster is re-useable and particularly suitable to remove any dust from plants and planters.

An inexpensive but very effective tool is the hand pump. An initial suction is sufficient to create a flow and liquids will automatically flow from planter to bucket.

scale. Thanks to a modular connector system „Flexi“ is individually extendable and guarantees a perfect rooting protection.

WASSERSTANDSANZEIGER XXL MIT ABSAUGSCHACHT WATER LEVEL INDICATOR XXL WITH SUCTION SHAFT

Der Wasserstandsanzeiger ist für alle Großgefäße geeignet, bietet einen soliden Schutz vor dem Übergießen und ist mit einer Minimum-, Optimum- und Maximum-Anzeige ausgestattet.

HANDPUMPE HAND PUMP

STAUBWEDEL · DUSTER

10297

10298

10299

10300

10301

10302

10303

10304

10306

100

10307

Praktische kleine Helfer. Handy little helpers.

Die Pflanzenwechselhilfe ist ideal für den schnellen Austausch einzelner Pflanzen in Gruppenpflanzungen, da das Substrat nicht mehr vollständig entleert werden muss. Mit der scharfen Kante wird die Pflanzenwechselhilfe ins Substrat gedreht, danach entleert, so dass direkt im Anschluss neu bepflanzt werden kann. The transplanter provides an easy and fast replacement of individual plants in group arrangements and avoids a removing

of the complete substrate from the pot. Simply turn the sharp lower edge into the substrate and remove the substrate inside. PFLANZENWECHSELHILFE TRANSPLANTER Type

15589

15590

Sale

15591

Sale

15592

327

DÜNGER · FERTILIZER

BLATTGLANZ · LEAFSHINE

Dünger

Dünger · Fertilizer Fertilizer · Dünger

Der speziell für Hydrokulturen entwickelte Ionenaustauscher versorgt die Pflanzen mit wichtigen Nährstoffen und Spuren elementen. Er rieselt direkt bis zur Wurzel und wirkt dort gleichmäßig über 4-6 Monate. Durch trockene Harzkügelchen hält er sein Volumen konstant und schrumpft auch bei längerer Lagerung nicht. Von Portionsverpackungen für Endverbraucher bis zu Großgebinden für Profis - der Langzeitdünger ist in diversenen Verpackungsgrößen lieferbar. Die Etikettierung ist mehrsprachig und auf Anfrage auch mit eigenem Etikett möglich.

Especially invented for hydroponic use, the long term fertilizer is based on ion exchange resin and provides plants with essential nutrients and trace elements. It seeps directly to the roots and the time release components ensure effectiveness for 4 to 6 months. Thanks to dry resin the volume remains constant - therfore there is no volume loss during storage. The long term fertilizer ist available in various packaging sizes; from small consumer packs up to bulks for professionals. The labels are multilingual and also available with your own private label upon request.

BLATTGLANZ enthält pflanzliche Öle für einen gesunden, natürlichen Glanz und verhindert dauerhaft eine Bildung von Wasser- und Kalkflecken. Zudem sorgt es dafür, dass die Blätter lange Zeit staubfrei bleiben und schützt die Pflanze vor übermäßiger Verdunstung. Das verwendete Treibmittel ist umwelt freundlich, da FCKW-frei und das BLATT GLANZ ist sprühfertig und unverdünnt an wendbar. Für Kanisterware ist ein Hand sprüher mit einem 1,5 m langem Schlauch optional erhältlich. Zudem ist das BLATTGLANZ auch optional mit angenehm dezentem Blütenduft erhältlich: Optimal für den Einsatz im Verkaufsbereich oder für die Pflanzenpflege beim Kunden.

HM10™ LANGZEITDÜNGER LONG TERM FERTILIZER #

Type 125 x (5 g)

384

16409

1 ltr

600

10246

10 ltr

10247

20 ltr

10248

25 ltr

*40

10249

* Palettenmaß · pallet size: 100 cm x 120 cm FLEUR AMI BLATTGLANZ · FLEUR AMI LEAFSHINE #

Sprachen · Languages

250 ml

1440

19634

DE, NL, UK, FR, ES, Arabisch · Arabic

750 ml

960

10104

DE, NL, DK, NO, FI, SE, UK, FR, ES, IT, PT, Arabisch · Arabic

Type

LEAFSHINE includes natural oils for a healthy shine and makes sure that water and calcium stains disappear for good. Besides plants leaves longer remain free of dust. LEAFSHINE also helps to protect against insects and prevents excessive evaporation. The ready-to-use solution is environmentally safe propellant (CFC free). For canisters a hand sprayer with 1.5 m hose length is available. LEAFSHINE is also optional available with descreet floral scent and therefore ideal for the use in a shop or at customers’ offices.

GRATIS FREE DISPLAY

TON

TON·CLAY

Ton · Clay Clay · Ton

Der Ton überzeugt mit einer sehr guten Wasseraufnahmefähigkeit und -führung. Zudem ist er strukturstabil, rein mineralisch und fördert daher den Gasaustausch von Substrat und Wurzel. Dank seines günstigen Dränierverhaltens beugt er Wurzelfäulnis vor und ist ideal für Hydrokulturen und Dachbegrünungen. Darüber hinaus ist der Ton Frost- und witterungsbeständig und verrottet und verdichtet nicht. Weitere Körnungen und

Gebindegrößen sind auf Anfrage erhältlich (z. B. auch Big Bags oder lose Ware). Blähton ist palettenweise ab Werk erhältlich, LamstedtTon alternativ auch sackweise ab Lager Tönis vorst. Bitte erfragen Sie die jeweiligen Preise bei unserem Vertriebsteam. The clay convinces with a very good water retention and capillarity. It has a stable structure, is purely mineral and therefore

supports the gas exchange from substrate to the root perfectly. The clay is ideal for hydroculture and roof planting, frost and weather resistant and does not rot or compress. Further grain sizes and packing sizes are available on request (e. g. bags, big bags or bulk). The minimum order unit for expanded clay is 1 pallet ex works and 1 bag (Lamstedt-Ton only) ex warehouse Tönisvorst. Please ask our sales team for pricing.

BIG BAG Gebinde auf Anfrage/on request

Für eine optimale Präsentation und einen maximalen Umsatz am Point-of-Sale sorgt der Verkaufsständer. Die stabile Stahlkonstruktion mit hochwertigem PVCSchild ist pulverbeschichtet, witterungs beständig und rollbar. Ein individuelles TopSchild ist möglich. Dank des modularen Aufbaus ist der Verkaufsständer auch mit anderen fleur ami Produkten bestückbar.

The display guarantees a perfect presentation at the point-of-sale and maximum turnover. The high-quality, sturdy steel frame with PVC signboard is powdercoated, weather resistant and has casters. A customized printing on sign is also possible. Thanks to its modular design the display is also suitable for other fleur ami products.

FLEUR AMI BLATTGLANZ · FLEUR AMI LEAFSHINE #

Sprachen · Languages

5 ltr

–

10107

DE, UK, FR, ES

30 ltr

–

10108

DE, UK, FR, ES

200 ltr

–

10102

DE, UK, FR, ES

Hand-Sprayer

–

15825

Type

LAMSTEDT-TON® mm

ltr

8 – 16

LIAFLOR #

14520

ltr

LIADRAIN #

ltr

4–8

19106

2–6

15965

8 – 16

14060

2 – 10

17662

FLEUR AMI BLATTGLANZ MIT BLÜTENDUFT · FLEUR AMI LEAFSHINE WITH FLOWER SCENT 750 ml

328

960

15692

DE, NL, DK, NO, FI, SE, UK, FR, ES, IT, PT, Arabisch · Arabic

329

Die neue, verkaufsstarke Lifestyle-Marke von fleur ami®! The new, sales-boosting lifestyle brand by fleur ami®!

248 Seiten Indoor, 88 Seiten Outdoor. Jetzt gratis anfordern! ∙ 248 pages INDOOR, 88 pages OUTDOOR! Get free sample now!

# Neue Impulse für Ihr Geschäft! 330

TINGO LIVING® # Trendige, moderne Interior-Kollektionen • Highly trendy and modern interior collection

Extra momentum for your business!

# Sehr attraktive Händler-Konditionen • Very attractive conditions for resellers # Hohe Affinität zu „grünem Lifestyle” • Strong affinity to the “green lifestyle” industry # Sortiments-flankierend oder ergänzend • As addition or auxiliary to your assortment 331

GIANT Baumstammtische, Akazie / Tree trunk table, acacia, Verschiedene Längen, Größen und Untergestelle / Different dimensions and table legs

URBAN CITY FLAIR

NORDIC SIMPLY HYGGELIG ECOWOOD Stehlampe, Treibholz-Look, hochwertiger Lampenschirm, Floor lamp, driftwood style, qualitiy shade beige # 21778 • D 55, H 175

MILAN Windlicht, Metall Decorative candle lantern, metal # 21637 D 28, H 28

Alle Preise UVP, inkl. 19% MwSt. All prices RRP, incl. 19% VAT

MEHR AUSWAHL/WIDER VARIETY WWW.TINGO-LIVING.COM

MANGOSTAN Garderobe, Mangostanholz gebleicht / Coatrack, bleached mangostan wood # 21928 • D 25, H 200

AMANDA

ECOWOOD

Spiegel / mirror vintage nickel, # 21656 D 40, T 5

Skulptur, natur-belassenes Holz. Jedes Stück ein Unikat. Art object, natural wood. Every piece a unique single copy. # 21558 • L 80, B 20, H 99

JACOB Armlehnstuhl, Leder olive, Gestell anthrazit-farbenes Eisen Armrest chair, leather olive, anthracite coloured iron frame # 21933-002 L 63, B 55, H 87

Alle Preise UVP, inkl. 19% MwSt. All prices RRP, incl. 19% VAT

CAGE Korb-3er-Set, KubuRattan, Handgriffe aus Jute Cane Basket set (3), jute handles # 21769 • max. D 39, max. H 33

MEHR AUSWAHL/WIDER VARIETY WWW.TINGO-LIVING.COM

ORNAMENT MENHIR Wandkonsole, weiß gekälktes Teakholz im Treibholz-Look. Corbel table, driftwood style, teak, white washed # 21766 • L 118, B 43, H 76

MANHATTAN

Regal, recyceltes Teakholz, Eisen / Shelf, recycled teak, iron, # 20252 L 70, B 39, H 217

# Mehr als 3000 Produkte! 332

More than 3000 items!

Kissen mit schönem Muster und nordischen Farben. Cushion, beautiful pattern, nordic colours # 21887 • L 70, B 70, H 10

# URBAN, #NORDIC, #GLAMOUR, #FREEST YLE, #COUNTRY, #OUTDOOR

333

BULL

INKA

Stierfell, weiß/schwarz, bull skin black/white # 21513, 3-5 m2

Wandbild mit InkaschmuckNachbildung. Frame with replication of inca jewelry # 20190 • L 60, B 60 , T 6

GLAMOUR

FREESTYLE

LET IT SHINE!

ANYTHING GOES TWIST

PRESTIGE

Alle Preise UVP, inkl. 19% MwSt. All prices RRP, incl. 19% VAT

Extravagante Lampen aus natürlichem Kubu-Rattan. Extraordinary ceiling lamp, natural Kubu cane. # 21773 • D 60, H 51 # 21775 • D 45, H 49,5

Sofa im Vintage-Look mit außergewöhnlichem Stoffbezug im Leder-Look. Sofa, vintage style, with extraordinary leather-like cover • L 260, B 95, H 76 # 21938-000, vintage-creme. # 21938-001, vintage-taupe, # 21938-002, vintage-coffee

NAUTILUS # 20349 L 26, B 15,5, H 53,5

LADY

STRAP Schaukelstuhl / rocking chair L 89, B 76, H 79 • # 21285, grau/schwarz, grey/black # 21286, schwarz/rot, black/red # 21287, orange/braun, orange/brown # 21288, grün/dunkelgrün, green/dark green

Skulptur, Kunstharz schwarz Sculpture, black resin # 20884 • L 13, B 13, H 46 • 59,-

STRAP Hocker / stool L 61, B 61, H 51 • # 21292, grau/schwarz, grey/ black # 21293, schwarz/rot, black/red # 21294, orange/braun, orange/brown # 21295, grün/ dunkelgrün, green/dark green

MEHR AUSWAHL/WIDER VARIETY WWW.TINGO-LIVING.COM

STITCHES

DOG Deko-Objekt für den Innen- und Außenbereich. Decorative object for indoor and outdoor use. # 21199, Dogge / Great Dane L 213, B 68, H 109

DENVER Patchwork-Teppich, süd-amerikanisches Kuhfell. Patchwork carpet, southamerican cow skin L 230, B 160, # 20180, weiß/silber white/silver

CONE

Alle Preise UVP, inkl. 19% MwSt. All prices RRP, incl. 19% VAT

Stuhl, PU Leder, Gestell Metall, Chair, PU leather metal frame B 45, L 54, H 80, # 21204

Stehleuchte, schwarzer Stoffschirm. Floor lamp. black shade # 21310 • D 50, H 160

WOOD Couchtisch aus Kunstharz, echten Baumstämmen nachempfunden, Finish in Blattsilber-Optik. Coffeetable, resin, moulded from original tree cast, leaf silver finish # 20758, D 81, H 43

# Beste B2B Konditionen! 334

MEHR AUSWAHL/WIDER VARIETY WWW.TINGO-LIVING.COM

LIGHTHOUSE Laterne aus poliertem Edelstahl Decorative candle lantern ab / from

# Händler werden? Sprechen

Best B2B Conditions!

Sie uns an! # Become a retailer? Please contact us! 335

VALBY

C O U N T RY

Sessel mit bequemer Polsterung, Leinenbezug. Armchair, comfortable upholstery, linen cover L 105, B 95, H 75 # 21232

OUTDOOR

NEW COSINESS

HELLO SUNSHINE!

CASTRIES Alle Preise UVP, inkl. 19% MwSt. All prices RRP, incl. 19% VAT

SUNSHINE

Aufbewahrungsbox2er-Set, Kubu Rattan white-washed m. Massivholzdeckel. Storage box, set of 2, kubu cane whitewashed, wooden lid # 21748 • L 46, B 76, H 44

Stapelstuhl silber, Edelstahl,Teak, Mesh-Gewebe. Garden chair, stainless steel, teak, mesh fabric, stackable # 21244 B 55, T 61, H 90

ECOWOOD

ISLAND

Große Tischlampe im Treibholz-Look, Schirm beige Table lamp, Driftwood style, Shade beige # 21779 • D 55, H 79

CADDY

Lounge Serie vintage-grau. Lounge series vintage grey • # 21366 Lounge-Set

Servier-Tablett aus Teakholz. Tray, teak. # 21317 • B 45, T 35, H 10

BERGA

CIVIC Kissen, Canvas-Bezug grau. Cushion, canvas grey # 21880 • L 40, B 60, H 15

Rattantablets, 2er-Set. Tray, set of 2, cane # 21757 (D 39 + 49)

TIMBER

Alle Preise UVP, inkl. 19% MwSt. All prices RRP, incl. 19% VAT

Gartentisch, Teak vintage-grau Garden table, teak vintage-grey # 21333 • B 180, T 90, H 77

MEHR AUSWAHL/WIDER VARIETY

WWW.TINGO-LIVING.COM

STRAP Gartenliege PP-Gewebe, Gestell Aluminium, Sun lounger, PP fabric, aluminium B 81, T 178, H 81 schwarz, black # 21301

BELMONT

CASTELLE Tisch Massivholz Table, massive wood # 21742 • L 100, B 220, H 76

Armlehnstuhl, gekälkt, Kissen beige. Armchair, white-washed, cushion beige # 21738, L 58, B 59, H 92 # 21740, ohne Armlehnen, without armrests, L 58, B 59,H 92

UV-STABIL

STRING

# 2000m2 Showroom! 336

Gartenstuhl, Teakholz VIRO® PE-Rattan Garden chair,Teak, VIRO® PE-Cane # 21492 • B 66, T 61, H 82

2000 sqm showroom!

# Alles live erleben, persönliche Beratung! # Great live experience, personal consulting!

337

Komfortable Suchfunktion. Easy to use search function

Übersichtliches Menü. Userfriendly menu

Persönliches Kundenkonto mit Ihren individuellen Konditionen. Personal account with individual conditions

Advantage for fleur ami® customers:

Vorteil für

Aussagekräftige Produktabbildungen. Detailed product photos

fleur ami Kunden: www.tingo-living.com/b2b

Verfügbarkeitsabfrage in Echtzeit.. Availability information in real time

Detailierte Produktund Versandinformationen. Detailed information on specifications and shipping terms

#365 Tage, rund um die Uhr! 338

24/7 availability!

JETZT REGISTRIEREN! REGISTER NOW!

248 Seiten Indoor, 88 Seiten Outdoor. Jetzt gratis anfordern! ∙ 248 pages INDOOR, 88 pages OUTDOOR! Get free sample now!

TAZA Schalen, Aluminium gehämmert Bowls, hammered aluminium # 21179 • D 21, H 13,5 # 21178 • D 28, H 19

# Individuelles Firmenkonto, Bestellhistorie # Individual business account, order history 339

2359-1802 # 22294

INTERIOR DESIGN WITH PLANTS ∙ 2018

fleur ami® GmbH Höhenhöfe 6 47918 Tönisvorst · Germany T +49 (0) 21 51/93521-0 info@fleur-ami.com Art.-Nr. 22294 Schutzgebühr · Nominal charge € 5,–

Öffnungszeiten / Opening hours: Mo– Fr 08:00 – 18:00 Sa 10:00 – 16:00