MANUALES TECNICOS Y LISTAS DE PRECIOS FLEXALUM 2011 by JENNIFER PINZÓN

Celular 1. Definición de producto Por su gran versatilidad, desarrollo tecnológico y adaptabilidad a cualquier tipo de ventanas en ambientes de alta exigencia, es el producto de mayor potencial de crecimiento del mercado. La estructura celular de las telas, fabricadas en poliéster no tejido, forma pequeñas cámaras de aire que proporcionan ventajas termo acústicas a los ambientes donde se instalan. La cortina Celular es fácil de identificar porque las celdas de la tela poseen la misma forma de un panal de abejas. La cortina Celular está disponible en tres dimensiones de celdas diferentes: sencilla (3/4” y 3/8”), doble y triple; y en los colores de mayor venta. Disponible en los niveles de privacidad Semitransparencia, Translucidez, y BlackOut.

Reverso blanco (mayor reflexión al exterior) Cámaras de aire (beneficios termo acústicos) Poliéster no tejido (fácil de limpiar)

Color opcional

Vidrio

1.1 Niveles de privacidad

Nivel de Privacidad

Contacto visual con el exterior

Nivel de paso de luz

Bloqueo de Rayos UV

Sheer

Alto

60%

Semi-sheer

Parcial

Ligero

95%

Translucido

Bajo

Difuso

95 - 99%

BlackOut

Ninguno

99%

Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

CEL 1 v.09-11

Celular 1.2 Factores de Protección Debido a la composición de la tela y el diseño de las celdas, la cortina Celular, proporciona diferentes beneficios térmicos, acústicos y de protección solar. Esta información está disponible únicamente para las telas de mayor especificación.

Protección contra rayos UV (%)

Colecciones

Absorción de sonido

Control Temperatura (Valor U)

Celular Sheer 3/4”

60%

0.10

0.70

Celular Semi-Sheer 3/4”

95%

0.10

0.25

Celular Black Out Deluxe 3/4”

99%

0.40

0.19

Celular Translucent 3/4”

99%

0.55

0.19

Celular Black Out 3/4”

99%

0.55

0.47

Celular Translucent 3/8”

99%

0.40

0.41

Celular Translucent Deluxe 3/4”

99%

0.55

0.47

Celular Translucent Textured 3/4”

95%

0.52

0.34

Celular Triple Celda

99%

0.65

0.18

Celular Doble Celda

99%

0.55

0.19

Medición estimada para ventanas de doble vidrio.

Protección contra rayos uv (%) Indica el porcentaje estimado de rayos UV bloqueados por la tela. A mayor porcentaje, mayor bloqueo UV. Absorción del sonido Indica la cantidad de sonido que la cortina absorbe al interior del ambiente, minimizando el efecto eco. El rango de esta medida va de 0.00 a 1.00, donde 1.00 indica 100% de absorción acústica al interior del ambiente. La cortina Celular debe ser utilizada como un elemento complementario en el aislante acústico del ambiente. Control de temperatura El valor U indica, en porcentaje, la habilidad de la tela de reflejar el calor hacia el exterior. Si una tela reduce la temperatura entre un 80% y 95%, presentará un valor U de 0.20 a 0.50. A menor valor U, mayor efectividad de la tela en términos térmicos.

Rayos Solares 100% Cortina Celular

Ruido

Vidrio transparente Mayor confort termoacústico en el ambiente

CEL 2 v.09-11

2. Principales argumentos de venta La cortina Celular es un producto con identidad, versátil y funcional. Los principales beneficios de este producto son: • Alto desarrollo tecnológico aplicado a su tela y mecanismos. • Ventajas termo acústicas. • Reducción de temperatura y control graduable de la luz. • Ahorro energético • Variedad de accionamientos. • Tres niveles de privacidad: Semitransparencia, Translucidez y BlackOut. • Adaptabilidad a ventanas deslizantes de piso a techo de gran tamaño (Vertiglide™). • Diferentes dimensiones de celda. • Colores de mayor venta, diferentes diseños y texturas. • Color blanco en la parte posterior de todas las telas para contribuir al ahorro energético y conservar uniformidad en fachadas. • Cordones invisibles. • Ocupa poco espacio en la instalación. • Garantía de 5 años.

Sin protección

Radiación solar directa. Altas temperaturas y decoloramiento.

Entrada y/o salida de temperatura durante la noche.

Con protección (Cortina Celular)

Filtro solar eficiente. Protección térmica y acústica.

Aislamiento térmico. Conservación de temperatura.

CEL 3 v.09-11

Celular 3. Opciones de producto 3.1 Mecanismos y Accionamientos disponibles

3.1.1 Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal • Sistema de control manual que permite subir o bajar la cortina, deteniéndola en cualquier punto. • Disponible en celda: sencilla (3/4” y 3/8”), doble y triple. • Ubicación de mandos de operación según requerimiento del cliente (derecho o izquierdo). • Discreto cabezal en aluminio, en color blanco. • Longitud de mandos opcional. • Cordones invisibles. • Eficiente sistema de control. • Ventajas térmicas y acústicas. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte instalación Cabezal Tapa cabezal

Freno

Cordón 0.9 mm

Igualador de cordón Tela Cordón 2.2 mm

Perilla cordón Tapa base

Base

*La longitud de los mandos standard será ensamblada aproximadamente al 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de determinar la longitud de estos.

CEL 4 v.09-11

3.1.2 Mecanismo Estándar - Accionamiento TopDown • Cortina de accionamiento invertido (la cortina se pliega de arriba hacia abajo). • Disponible en celda: sencilla (3/4” y 3/8”), doble y triple. • Ubicación de mandos de operación según requerimiento del cliente (derecho o izquierdo). • Discreto cabezal en aluminio, en color blanco. • Cordones visibles cuando la cortina se encuentra plegada en la parte inferior. • Longitud de mandos opcional. • Eficiente sistema de control. • Ventajas térmicas y acústicas. • Privacidad en ventanas ubicadas en plantas bajas de edificios. • Ideal para conservar la privacidad en ventanas enfrentadas entre si. • Bloquea el contacto visual no deseado desde el exterior. • Permite la entrada de luz natural, conservando la privacidad. • Requiere poco espacio para instalación. • Ideal para ventanas con basculantes en la parte superior. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte instalación Cabezal Tapa cabezal

Cordón 0.9 mm

Freno

Cordón 0.9 mm

Igualador de cordón

Tela

Tapa base

Cordón 2.2 mm

Perilla cordón Base

*La longitud de los mandos standard será ensamblada aproximadamente al 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de determinar la longitud de estos.

CEL 5 v.09-11

Celular

3.1.3 Mecanismo Estándar - Accionamiento TopDown/BottomUp • Sistema de accionamiento integrado (la cortina se pliega de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba). • Disponible en celda: sencilla (3/4” y 3/8”), doble y triple. • Ubicación de mandos de operación a ambos costados (derecho o izquierdo). • Discreto cabezal en aluminio, en color blanco. • Cordones visibles cuando la cortina se encuentra plegada en la parte inferior. • Longitud de mandos opcional. • Eficientes sistemas de control. • Ventajas térmicas y acústicas. • Ideal para conservar la privacidad en ventanas enfrentadas entre si. • Bloquea el contacto visual no deseado desde el exterior. • Permite la entrada de luz natural, conservando la privacidad. • Requiere poco espacio para instalación. • Ideal para ventanas con basculantes en la parte superior e inferior. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte instalación Cabezal Freno

Freno

Cordón 0.9 mm Cordón 0.9 mm

Igualador de cordón

Cordón 2.2 mm Tela

Tapa base Perilla cordón

Cordón 2.2 mm

Perilla cordón Base

*La longitud de los mandos standard será ensamblada aproximadamente al 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de determinar la longitud de estos.

CEL 6 v.09-11

3.1.4 Mecanismo Estándar - Accionamiento DuoliteTM • Sistema de control manual que integra dos telas en una misma cortina, permitiendo subir ó bajar la cortina, deteniéndola en cualquier punto. • Ventajas térmicas y acústicas. • Dos niveles de privacidad en una misma cortina. • Discreto cabezal en aluminio, en color blanco. • Cordones invisibles. • Eficiente sistema de control. • Disponible en telas de 3/4”. • Ubicación de mandos de operación según requerimiento del cliente (derecho e izquierdo). • Longitud de mandos opcional. • Requiere poco espacio para instalación. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte instalación Cabezal Freno Cordón 0.9 mm

Tela 1

Igualador de cordón

Cordón 0.9 mm

Igualador de cordón

Tela 2

Cordón 2.2 mm

Tapa base Perilla cordón

Cordón 2.2 mm

Perilla cordón Base

*La longitud de los mandos standard será ensamblada aproximadamente al 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de determinar la longitud de estos.

CEL 7 v.09-11

Celular

3.1.5 Mecanismo EasyRiseTM - Accionamiento Normal • Sistema de operación manual de cordón continuo, que reduce el esfuerzo realizado por el usuario al subir y bajar la cortina. • Disponible en celda: sencilla (3/4” y 3/8”), doble y triple. • Sistema de control oculto dentro del cabezal. • No requiere espacio a los costados para ser operada. • Cordones invisibles. • Permite fabricar cortinas de gran tamaño (más de 13 m2). • Aplicable a cortinas de todos los tamaños. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte ER

Cabezal ER Tapa cabezal

Tela

Sistema de Control ER

Cordón ER

Tapa base Base Tensor Cordón

CEL 8 v.09-11

3.1.6 Mecanismo VertiglideTM - Accionamiento Normal • Sistema de aplicación vertical de telas Celulares. • Accionamiento de desplazamiento lateral. • Adaptabilidad a ventanas de piso a techo deslizantes y de vaivén (puerta ventanas de balcón). • Suave y eficiente sistema de operación. • Opciones de apertura variadas (lateral derecho, lateral izquierdo, lateral doble*). • Sistema de cierre con cinta magnética. • Ideal para divisiones en espacios abiertos. • Disponible en telas de 3/4”. • Cordones invisibles. • Ventajas térmicas y acústicas. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte plástico cenefa Soporte instalación VG Cenefa Esquinero

Lateral cenefa

Riel superior VG

Riel estacionario

Manija

Riel vertical VG

Tela

* Tiene recargo. Consultar lista de precios.

CEL 9 v.09-11

Celular 3.2 Colecciones Colección Celular Sheer 3/4” Celular Semi-Sheer 3/4” Celular Black Out Deluxe 3/4” Celular Translucent Deluxe 3/4” Celular Translucent Textured 3/4” Celular Triple Celda Celular Doble Celda Celular Translucent 3/8” Celular Translucent 3/4” Celular Black Out 3/4”

Mecanismos: Accionamientos:

Tamaño de celda

Mecanismos

Accionamientos

Nivel de privacidad

3/4” (20 mm)

ST, ER, VG

N, TD, TD/BT, DL

Transparencia

3/4” (20 mm)

ST, ER

N, TD, TD/BT, DL

Semitransparencia

3/4” (20 mm)

ST, ER, VG

N, TD, TD/BT, DL

Opaco

3/4” (20 mm)

ST, ER, VG

N, TD, TD/BT, DL

Translucidez

3/4” (20 mm)

ST, ER, VG

N, TD, TD/BT, DL

Translucidez

Triple

ST, ER

N, TD, TD/BT

Translucidez

Doble

ST, ER

N, TD, TD/BT

Translucidez

3/8” (10 mm)

ST, ER

N, TD, TD/BT

Translucidez

3/4” (20 mm)

ST, ER, VG

N, TD, TD/BT, DL

Translucidez

3/4” (20 mm)

ST, ER, VG

N, TD, TD/BT, DL

Opaco

Material

ST: Estándar N: Normal

100% poliéster tejido 100% poliéster tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido 100% poliéster no tejido ER: EasyRiseTM TD: TopDown

VG: VertiglideTM TD/BU: TopDown/BottomUp

DL:DuoliteTM

3.3 Mandos 3.3.1 Derecho o izquierdo El mando opcional derecho o izquierdo está disponible para: • Cortina Celular Estándar con Accionamiento Normal. • Cortina Celular Estándar con Accionamiento TopDown. • Cortina Celular EasyRiseTM con Accionamiento Normal. 3.3.2. Derecho e Izquierdo • Los mandos están ubicados a ambos lados (derecho e izquierdo). • Cortina Celular Estándar con Accionamiento DuoliteTM. • Cortina Celular Estándar con Accionamiento TopDown/BottomUp. 3.3.3 Aperturas VertiglideTM Las opciones de apertura disponibles para VertiglideTM: Lateral derecho

Lateral izquierdo

Recogida lateral doble*

*Tiene Recargo. Consultar lista de precios.

CEL 10 v.09-11

4. Accesorios de instalación Cada una de las alternativas de cortinas Celular tiene un accesorio de instalación diferente, diseñado para asegurar el buen funcionamiento del producto una vez esté instalado.

4.1 Soporte Universal Celular 3/8” • Instalación a techo o a muro. • Instalación por dentro o fuera de marco. • Todos los accionamientos disponibles en Celular 3/8”, se instalan con el mismo soporte.

4.2 Soporte Universal Celular 3/4” • Instalación a techo o a muro. • Instalación por dentro o fuera de marco. • Todos los accionamientos disponibles en Celular 3/4”, doble y triple. se instalan con el mismo soporte.

4.3 Soporte Celular EasyRiseTM • Instalación a muro o a techo. • Instalación por dentro o fuera de marco.

4.4 Soporte Celular VertiglideTM • Instalacion a muro o a techo. • Instalacion por dentro o fuera de marco.

CEL 11 v.09-11

Celular

4.5 Soporte de Extensión o Ángulo de Instalación • Separa la cortina de la pared, evitando posibles obstrucciones, como manijas de ventanas, etc. • Distancia máxima conseguida: 7.5 cm. • Es opcional con recargo.

4.6 Ajustadores de Viento: • Dispositivos que se instalan a la base de la cortina. • Sujetan la cortina evitando que se balanceé. • No garantizan rigidez y resistencia absoluta a fuertes condiciones de viento. • Es opcional con recargo. IMPORTANTE: Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende directamente de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramienta para nivelar los soportes antes de instalar.

CEL 12 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Translucent 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 142

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

30.0

100.0

118

178

200

220

242

263

294

337

381

423

464

506

587

100.5

115.0

151

233

262

290

320

348

391

449

509

565

622

679

790

115.5

130.0

163

253

284

315

347

378

425

489

553

615

677

740

861

130.5

145.0

174

272

306

339

375

408

459

528

598

665

733

801

932

145.5

160.0

186

291

328

364

402

438

493

567

643

715

788

862

1,003

160.5

175.0

198

310

350

389

429

468

527

607

688

766

843

923

1,074

175.5

190.0

209

330

372

413

457

498

561

646

732

816

899

984

1,145

190.5

205.0

221

349

394

438

484

528

595

685

777

866

954

1,044

1,216

205.5

220.0

233

368

415

462

512

558

629

725

822

916

1,010

1,105

1,287

220.5

250.0

250

397

448

499

553

603

680

784

889

991

1,093

1,196

1,394 1,536

250.5

280.0

274

436

492

548

607

663

748

862

979

1,091

1,204

1,318

280.5

310.0

297

474

536

598

662

723

816

941

1,068

1,191

1,315

1,440

310.5

340.0

320

513

580

647

717

783

884

1,020

1,158

1,291

1,425

1,561

340.5

360.0

340

545

617

688

762

833

941

1,085

1,232

1,375

1,518

1,663 1,744

360.5

380.0

355

570

646

721

799

873

986

1,138

1,292

1,442

1,592

380.5

400.0

371

596

675

754

835

913

1,031

1,190

1,351

1,509

1,666

400.5

420.0

386

622

704

786

871

954

1,077

1,243

1,411

1,575

420.5

440.0

402

648

734

819

908

994

1,122

1,295

1,471

1,642

440.5

460.0

417

673

763

852

944

1,034

1,167

1,348

1,530

1,709

460.5

480.0

433

699

792

885

981

1,074

1,213

1,400

1,590

480.5

500.0

448

725

821

918

1,017

1,114

1,258

1,453

1,650

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

** TD/BU= Top Down Bottom Up

1. Para cortinas con mecanismo EasyRise™, sumar al precio de la cortina en accionamiento normal el recargo al ancho “EasyRise™”. 2. Para cortinas con accionamiento Top Down o Top Down Bottom Up, sumar al precio de la cortina en accionamiento normal el recargo al ancho “TD* y TD/BU**”. 3. Todas las cortinas con precios en el área sombreada deben ser fabricadas con mecanismo EasyRise™.

Colección Celular Translucent 3/4” Vertiglide™

Precio referencial m2= 327 ANCHO EN CENTÍMETROS

ALTURA EN CENTÍMETROS

30.0 100.5 a a 100.0 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 160.5 a a 160.0 175.0

175.5 a 205.0

205.5 235.5 265.5 300.5 330.5 360.5 a a a a a a 235.0 265.0 300.0 330.0 360.0 420.0

Recargo Apertura Lateral Doble

DESDE

HASTA

50.0

100.0

561

666

701

743

778

812

871

948

1,024

1,106

1,188

1,277

1,381

280

100.5

115.0

645

768

808

856

897

937

1,005

1,093

1,181

1,276

1,371

1,472

1,594

330

115.5

130.0

684

814

858

908

951

995

1,066

1,160

1,254

1,354

1,455

1,561

1,691

350

130.5

145.0

723

861

907

960

1,006

1,052

1,128

1,227

1,326

1,432

1,539

1,650

1,789

375

145.5

160.0

761

907

956

1,011

1,060

1,109

1,189

1,294

1,398

1,510

1,623

1,739

1,886

397

160.5

175.0

800

954

1,005

1,063

1,115

1,166

1,250

1,360

1,470

1,588

1,707

1,829

1,983

419

175.5

190.0

839

1,000

1,054

1,115

1,169

1,224

1,312

1,427

1,542

1,666

1,791

1,918

2,081

442

190.5

205.0

878

1,046

1,103

1,167

1,224

1,281

1,373

1,494

1,614

1,744

1,875

2,007

2,178

464

205.5

220.0

916

1,093

1,153

1,219

1,279

1,338

1,435

1,561

1,687

1,823

1,958

2,097

2,276

487

220.5

235.0

955

1,139

1,202

1,271

1,333

1,396

1,496

1,627

1,759

1,901

2,042

2,186

2,373

509

235.5

250.0

994

1,186

1,251

1,323

1,388

1,453

1,557

1,694

1,831

1,979

2,126

2,275

2,470

532

1. Los precios de esta tabla hacen referencia a la cortina Vertiglide™ con apertura Lateral Derecha o Izquierda. 2. Para las modalidades Apertura Lateral Doble, sumar al precio de la cortina en accionamiento Vertiglide™ el recargo al alto de apertura lateral doble. PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 1 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Black-Out 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 195

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

30.0

100.0

147

225

252

279

308

334

375

430

487

541

595

649

754

100.5

115.0

195

306

344

382

422

460

517

596

675

751

827

905

1,053

115.5

130.0

213

334

377

419

463

504

567

654

741

825

909

994

1,158

130.5

145.0

230

363

409

455

503

549

618

712

807

899

991

1,084

1,262 1,367

145.5

160.0

247

391

441

491

543

593

668

770

873

973

1,072

1,174

160.5

175.0

264

419

474

527

583

637

718

828

939

1,046

1,154

1,263

1,472

175.5

190.0

281

448

506

564

624

681

768

886

1,005

1,120

1,236

1,353

1,577

190.5

205.0

298

476

538

600

664

726

818

944

1,071

1,194

1,318

1,443

1,682

205.5

220.0

316

504

570

636

704

770

868

1,002

1,137

1,268

1,399

1,532

1,786

220.5

250.0

341

547

619

690

765

836

943

1,089

1,236

1,379

1,522

1,667

250.5

280.0

376

604

684

763

845

924

1,044

1,205

1,367

1,526

1,685

1,846

280.5

310.0

410

660

748

836

926

1,013

1,144

1,321

1,499

1,674

310.5

340.0

444

717

813

908

1,006

1,101

1,244

1,437

1,631

340.5

360.0

473

765

867

968

1,073

1,175

1,328

1,533

1,741

360.5

380.0

496

802

910

1,017

1,127

1,234

1,395

1,611

380.5

400.0

518

840

953

1,065

1,181

1,293

1,461

1,688

400.5

420.0

541

878

996

1,114

1,234

1,352

1,528

1,765

420.5

440.0

564

916

1,039

1,162

1,288

1,411

1,595

440.5

460.0

587

954

1,082

1,210

1,342

1,470

1,662

460.5

480.0

610

992

1,125

1,259

1,395

1,529

1,729

480.5

500.0

633

1,029

1,168

1,307

1,449

1,588

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

** TD/BU= Top Down Bottom Up

Colección Celular Black-Out 3/4”

Precio referencial m2= 405

Vertiglide™

ANCHO EN CENTÍMETROS

ALTURA EN CENTÍMETROS

30.0 100.5 a a 100.0 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 160.5 a a 160.0 175.0

175.5 a 205.0

205.5 235.5 265.5 300.5 330.5 360.5 a a a a a a 235.0 265.0 300.0 330.0 360.0 420.0

Recargo Apertura Lateral Doble

DESDE

HASTA

50.0

100.0

598

739

779

826

866

913

1,000

1,087

1,174

1,275

1,374

1,454

1,615

280

100.5

115.0

720

894

945

1,002

1,052

1,109

1,216

1,323

1,430

1,554

1,673

1,774

1,974

330

115.5

130.0

766

953

1,007

1,067

1,121

1,182

1,297

1,411

1,526

1,659

1,786

1,893

2,109

350

130.5

145.0

812

1,011

1,069

1,133

1,191

1,255

1,378

1,500

1,622

1,763

1,898

2,013

2,244

375

145.5

160.0

858

1,069

1,131

1,199

1,261

1,329

1,459

1,588

1,718

1,868

2,010

2,133

2,379

397

160.5

175.0

903

1,128

1,193

1,265

1,330

1,402

1,539

1,677

1,814

1,973

2,122

2,253

2,514

419

175.5

190.0

949

1,186

1,255

1,331

1,400

1,476

1,620

1,765

1,910

2,078

2,235

2,373

2,649

442

190.5

205.0

995

1,244

1,317

1,397

1,469

1,549

1,701

1,854

2,006

2,182

2,347

2,493

2,784

464

205.5

220.0

1,041

1,303

1,379

1,462

1,539

1,622

1,782

1,942

2,102

2,287

2,459

2,612

2,918

487

220.5

235.0

1,087

1,361

1,441

1,528

1,609

1,696

1,863

2,030

2,198

2,392

2,572

2,732

3,053

509

235.5

250.0

1,132

1,419

1,503

1,594

1,678

1,769

1,944

2,119

2,294

2,497

2,684

2,852

3,188

532

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 2 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Translucent 3/8” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 155

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS

30.0 a 100.0

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

DESDE

HASTA

30.0

100.0

114

174

196

217

238

259

290

333

376

418

459

502

583

100.5

115.0

154

240

271

301

332

362

406

467

529

589

649

710

826

115.5

130.0

168

263

298

331

365

398

447

515

583

649

715

783

911

130.5

145.0

182

287

324

360

397

434

488

562

637

709

782

856

996 1,082

145.5

160.0

196

310

350

390

430

470

529

609

691

770

849

929

160.5

175.0

210

333

377

419

463

506

570

656

744

830

915

1,002

1,167

175.5

190.0

224

356

403

449

496

542

611

704

798

890

982

1,075

1,253

190.5

205.0

238

379

429

478

529

578

651

751

852

950

1,048

1,148

1,338

205.5

220.0

252

402

456

508

561

614

692

798

906

1,010

1,115

1,221

1,423

220.5

250.0

273

437

495

552

611

668

754

869

986

1,101

1,215

1,331

1,552

250.5

280.0

301

483

548

611

676

740

835

964

1,094

1,221

1,348

1,477

1,722

280.5

310.0

329

529

601

671

742

812

917

1,058

1,201

1,341

1,481

1,623

310.5

340.0

357

576

653

730

808

884

999

1,153

1,309

1,462

1,615

1,769

340.5

365.0

383

618

702

784

868

950

1,074

1,239

1,407

1,572

1,737

1,903

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

** TD/BU= Top Down Bottom Up

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 3 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Sheer 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 343

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS HASTA

30.0 a 100.0

30.0

100.0

229

359

403

448

494

538

602

696

790

878

966

1,058

1,234

100.5

115.0

321

512

577

644

711

777

873

1,008

1,145

1,276

1,408

1,542

1,800 1,997

DESDE

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

115.5

130.0

352

565

639

711

787

860

966

1,116

1,269

1,415

1,562

1,710

130.5

145.0

385

619

699

780

862

943

1,061

1,225

1,393

1,554

1,715

1,880

2,194

145.5

160.0

417

673

760

848

939

1,027

1,155

1,334

1,517

1,693

1,869

2,048

2,391

160.5

175.0

450

726

821

917

1,015

1,109

1,250

1,444

1,641

1,831

2,022

2,217

2,589

175.5

190.0

481

779

882

985

1,091

1,193

1,344

1,553

1,765

1,970

2,176

2,385

2,786 2,984

190.5

205.0

514

833

943

1,054

1,166

1,276

1,438

1,662

1,889

2,110

2,330

2,553

205.5

220.0

546

887

1,004

1,121

1,242

1,360

1,531

1,771

2,013

2,249

2,483

2,723

3,181

220.5

250.0

593

965

1,093

1,222

1,354

1,482

1,670

1,931

2,195

2,452

2,708

2,970

3,470

250.5

280.0

658

1,072

1,216

1,358

1,505

1,649

1,859

2,149

2,443

2,730

3,017

3,307

3,865

280.5

310.0

722

1,179

1,337

1,495

1,657

1,814

2,047

2,367

2,691

3,007

3,324

3,645

4,305

310.5

340.0

786

1,286

1,459

1,632

1,808

1,981

2,235

2,585

2,939

3,285

3,631

3,982

340.5

365.0

847

1,386

1,572

1,760

1,950

2,137

2,411

2,788

3,170

3,544

3,918

4,296

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

** TD/BU= Top Down Bottom Up

Colección Celular Sheer 3/4”

Precio referencial m2= 624

Vertiglide™ ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 300.0

Recargo Apertura Lateral Doble

50.00

100.00

814

1,033

1,107

1,190

1,263

1,381

1,456

1,613

1,768

1,936

280

100.50

115.00

990

1,276

1,374

1,481

1,578

1,731

1,831

2,036

2,239

2,459

330

115.50

130.00

1,051

1,362

1,468

1,582

1,688

1,855

1,963

2,183

2,404

2,642

350

130.50

145.00

1,112

1,448

1,562

1,684

1,800

1,977

2,094

2,332

2,569

2,826

375

145.50

160.00

1,174

1,533

1,657

1,787

1,911

2,101

2,226

2,480

2,734

3,008

397

160.50

175.00

1,235

1,618

1,750

1,889

2,021

2,223

2,358

2,628

2,899

3,192

419

175.50

190.00

1,296

1,703

1,843

1,992

2,132

2,347

2,488

2,777

3,064

3,376

442

190.50

205.00

1,359

1,790

1,937

2,094

2,242

2,470

2,620

2,925

3,229

3,559

464

205.50

220.00

1,420

1,875

2,030

2,195

2,352

2,592

2,752

3,074

3,394

3,743

487

220.50

235.00

1,481

1,960

2,125

2,298

2,463

2,716

2,883

3,221

3,561

3,925

509

235.50

250.00

1,542

2,045

2,218

2,400

2,573

2,838

3,015

3,370

3,726

4,109

532

250.50

275.00

1,612

2,142

2,325

2,516

2,700

2,979

3,167

3,542

3,916

4,321

570

275.50

290.00

1,681

2,240

2,433

2,634

2,827

3,121

3,318

3,712

4,108

4,531

600

290.50

305.00

1,751

2,337

2,539

2,751

2,954

3,262

3,470

3,884

4,298

4,743

630

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 4 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Semi-Sheer 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 336

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS HASTA

30.0 a 100.0

30.0

100.0

224

352

395

439

484

527

590

682

774

860

947

1,037

1,209

100.5

115.0

315

502

565

631

697

761

856

988

1,122

1,250

1,380

1,511

1,764

115.5

130.0

345

554

626

697

771

843

947

1,094

1,244

1,387

1,531

1,676

1,957

130.5

145.0

377

607

685

764

845

924

1,040

1,201

1,365

1,523

1,681

1,842

2,150

145.5

160.0

409

660

745

831

920

1,006

1,132

1,307

1,487

1,659

1,832

2,007

2,343

160.5

175.0

441

711

805

899

995

1,087

1,225

1,415

1,608

1,794

1,982

2,173

2,537

175.5

190.0

471

763

864

965

1,069

1,169

1,317

1,522

1,730

1,931

2,132

2,337

2,730

190.5

205.0

504

816

924

1,033

1,143

1,250

1,409

1,629

1,851

2,068

2,283

2,502

2,924

205.5

220.0

535

869

984

1,099

1,217

1,333

1,500

1,736

1,973

2,204

2,433

2,669

3,117

220.5

250.0

581

946

1,071

1,198

1,327

1,452

1,637

1,892

2,151

2,403

2,654

2,911

3,401

250.5

280.0

645

1,051

1,192

1,331

1,475

1,616

1,822

2,106

2,394

2,675

2,957

3,241

3,788

280.5

310.0

708

1,155

1,310

1,465

1,624

1,778

2,006

2,320

2,637

2,947

3,258

3,572

DESDE

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

310.5

340.0

770

1,260

1,430

1,599

1,772

1,941

2,190

2,533

2,880

3,219

3,558

3,902

340.5

365.0

830

1,358

1,541

1,725

1,911

2,094

2,363

2,732

3,107

3,473

3,840

4,210

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

** TD/BU= Top Down Bottom Up

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 5 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Black-Out Deluxe 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 284

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

30.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 250.5 280.5 310.5 340.5 360.5 380.5 400.5 420.5 440.5 460.5 480.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 250.0 280.0 310.0 340.0 360.0 380.0 400.0 420.0 440.0 460.0 480.0 500.0

203 276 303 329 354 380 406 432 458 495 545 598 649 693 727 760 794 829 863 897 931

317 438 481 525 566 609 653 695 738 800 886 970 1,056 1,127 1,183 1,242 1,298 1,355 1,411 1,469 1,525

354 494 542 592 639 688 737 785 834 905 1,002 1,099 1,197 1,277 1,342 1,407 1,472 1,537 1,601 1,666 1,730

393 549 603 659 712 766 822 875 930 1,010 1,119 1,228 1,338 1,428 1,501 1,573 1,646 1,719 1,792 1,864 1,937

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

433 606 667 728 789 849 909 969 1,030 1,119 1,241 1,361 1,482 1,583 1,664 1,743 1,825 1,905 1,987 2,066 2,148

471 662 728 794 861 927 994 1,060 1,126 1,224 1,356 1,489 1,623 1,733 1,823 1,910 1,999 2,087 2,177 2,265 2,353

527 743 818 893 968 1,043 1,118 1,193 1,269 1,378 1,529 1,678 1,829 1,954 2,054 2,154 2,254 2,355 2,454 2,554

608 857 944 1,030 1,117 1,204 1,291 1,377 1,465 1,592 1,765 1,939 2,115 2,258 2,375 2,491 2,606

690 974 1,073 1,171 1,270 1,370 1,468 1,567 1,665 1,810 2,009 2,206 2,403 2,569

766 1,084 1,194 1,305 1,416 1,527 1,636 1,748 1,859 2,021 2,243 2,464

842 1,194 1,316 1,439 1,562 1,684 1,807 1,929 2,051 2,232 2,475

922 1,309 1,442 1,577 1,711 1,846 1,980 2,115 2,248 2,445 2,715

1,074 1,525 1,683 1,840 1,997 2,154 2,312 2,469 2,626

** TD/BU= Top Down Bottom Up

Colección Celular Black-Out Deluxe 3/4” Vertiglide™

Precio referencial m2= 559 ANCHO EN CENTÍMETROS

ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

60.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 235.5 250.5 275.5 290.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 235.0 250.0 275.0 290.0 305.0

30.0 100.5 a a 100.0 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 160.5 a a 160.0 175.0

175.5 a 205.0

205.5 235.5 265.5 300.5 330.5 360.5 a a a a a a 235.0 265.0 300.0 330.0 360.0 420.0

796 954 1,010 1,066 1,122 1,178 1,233 1,289 1,344 1,400 1,456 1,521 1,587 1,654

1,051 1,284 1,365 1,446 1,529 1,610 1,691 1,772 1,855 1,936 2,017 2,110 2,203 2,297

1,123 1,376 1,464 1,551 1,641 1,728 1,816 1,905 1,993 2,081 2,170 2,271 2,372 2,475

1,188 1,458 1,554 1,649 1,743 1,839 1,933 2,029 2,124 2,218 2,314 2,424 2,533 2,642

1,356 1,675 1,787 1,899 2,010 2,122 2,234 2,346 2,458 2,569 2,681 2,810 2,939 3,068

1,493 1,851 1,976 2,101 2,226 2,351 2,476 2,601 2,726 2,851 2,976 3,121 3,265 3,409

987 1,200 1,275 1,351 1,425 1,500 1,574 1,650 1,724 1,799 1,875 1,962 2,048 2,134

1,252 1,542 1,643 1,746 1,847 1,948 2,050 2,152 2,254 2,355 2,456 2,573 2,690 2,807

1,630 2,025 2,163 2,302 2,440 2,580 2,718 2,857 2,995 3,133 3,272 3,433 3,593 3,753

1,778 2,214 2,367 2,520 2,673 2,826 2,979 3,132 3,286 3,439 3,593 3,769 3,946 4,123

1,925 2,403 2,571 2,738 2,906 3,074 3,241 3,409 3,577 3,744 3,912 4,104 4,296 4,489

2,078 2,595 2,776 2,958 3,139 3,320 3,501 3,682 3,863 4,044 4,225 4,432 4,640 4,847

2,244 2,801 2,997 3,195 3,390 3,586 3,781 3,976 4,172 4,367 4,562

Recargo Apertura Lateral Doble 280 330 350 375 397 419 442 464 487 509 532 570 600 630

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 6 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Translucent Deluxe 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 209

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

30.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 250.5 280.5 310.5 340.5 360.5 380.5 400.5 420.5 440.5 460.5 480.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 250.0 280.0 310.0 340.0 360.0 380.0 400.0 420.0 440.0 460.0 480.0 500.0

166 217 234 253 271 288 305 324 342 367 403 438 474 503 527 550 574 598 621 644 669

255 339 370 398 427 456 487 516 544 588 647 705 764 813 852 891 930 970 1,008 1,047 1,087

286 381 415 448 481 515 548 582 614 664 731 798 864 920 964 1,009 1,053 1,097 1,142 1,187 1,231

315 422 460 497 534 572 610 647 684 740 814 890 964 1,026 1,076 1,126 1,176 1,226 1,276 1,326 1,376

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

348 467 508 549 591 633 675 716 757 819 901 985 1,068 1,137 1,192 1,248 1,304 1,358 1,414 1,470 1,525

377 508 553 599 644 690 736 781 827 894 986 1,076 1,168 1,243 1,306 1,365 1,428 1,487 1,549 1,610 1,669

420 569 620 671 724 775 827 877 929 1,006 1,109 1,212 1,314 1,401 1,470 1,539 1,607 1,675 1,745 1,813 1,883

484 655 714 775 833 894 953 1,014 1,073 1,160 1,280 1,400 1,519 1,619 1,697 1,778 1,857 1,937 2,016 2,096 2,176

550 744 813 880 948 1,016 1,085 1,152 1,219 1,319 1,455 1,591 1,727 1,840 1,932 2,022 2,112 2,203 2,293 2,384 2,475

610 828 903 979 1,056 1,131 1,208 1,284 1,359 1,472 1,623 1,775 1,928 2,054 2,155 2,256 2,359 2,460 2,560

669 910 994 1,079 1,163 1,247 1,331 1,416 1,500 1,622 1,790 1,959 2,127 2,268 2,379 2,492

732 996 1,090 1,181 1,274 1,365 1,458 1,550 1,644 1,778 1,962 2,148 2,332 2,486 2,609

852 1,160 1,268 1,378 1,485 1,594 1,700 1,810 1,917 2,076 2,292

** TD/BU= Top Down Bottom Up

Colección Celular Translucent Deluxe 3/4” Vertiglide™

Precio referencial m2= 450

ANCHO EN CENTÍMETROS

ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

60.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 235.5 250.5 275.5 290.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 235.0 250.0 275.0 290.0 305.0

30.0 100.5 a a 100.0 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 160.5 a a 160.0 175.0

175.5 a 205.0

205.5 235.5 265.5 300.5 330.5 360.5 a a a a a a 235.0 265.0 300.0 330.0 360.0 420.0

713 844 889 935 981 1,026 1,072 1,118 1,163 1,209 1,255 1,306 1,358 1,409

911 1,091 1,155 1,217 1,281 1,344 1,406 1,470 1,533 1,597 1,659 1,730 1,802 1,872

970 1,163 1,229 1,297 1,365 1,433 1,500 1,567 1,635 1,703 1,771 1,848 1,924 2,001

1,019 1,224 1,296 1,369 1,441 1,513 1,585 1,657 1,730 1,802 1,873 1,956 2,037 2,119

1,151 1,388 1,472 1,555 1,638 1,722 1,806 1,888 1,972 2,056 2,138 2,233 2,328 2,421

1,257 1,521 1,614 1,706 1,799 1,891 1,984 2,076 2,167 2,261 2,352 2,456 2,562 2,666

862 1,030 1,088 1,147 1,205 1,264 1,323 1,381 1,440 1,498 1,557 1,623 1,689 1,755

1,068 1,287 1,364 1,440 1,517 1,593 1,670 1,746 1,823 1,900 1,976 2,063 2,151 2,236

1,364 1,654 1,755 1,856 1,959 2,060 2,161 2,263 2,364 2,466 2,567 2,681 2,796 2,911

1,480 1,796 1,908 2,020 2,130 2,242 2,354 2,464 2,576 2,686 2,798 2,925 3,050 3,177

1,594 1,940 2,061 2,182 2,303 2,424 2,545 2,666 2,788 2,909 3,030 3,167 3,305 3,442

1,718 2,089 2,219 2,348 2,479 2,609 2,740 2,870 2,999 3,129 3,260 3,406 3,555 3,703

1,865 2,275 2,419 2,563 2,706 2,850 2,994 3,137 3,281 3,425 3,569 3,732 3,895 4,059

Recargo Apertura Lateral Doble 280 330 350 375 397 419 442 464 487 509 532 570 600 630

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 7 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Translucent Textured 3/4” Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 197

ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

30.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 250.5 280.5 310.5 340.5 360.5 380.5 400.5 420.5 440.5 460.5 480.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 250.0 280.0 310.0 340.0 360.0 380.0 400.0 420.0 440.0 460.0 480.0 500.0

165 211 227 242 258 273 289 305 321 344 376 407 439 466 486 508 528 549 570 591 612

253 328 353 379 405 431 458 484 510 548 601 653 705 749 782 817 852 887 922 956 991

284 368 397 427 457 486 516 545 575 619 679 737 797 846 886 924 965 1,004 1,044 1,083 1,122

313 407 441 474 508 540 574 608 641 690 756 823 889 944 989 1,033 1,077 1,121 1,165 1,210 1,254

Recargo EasyRise™

102

117

126

136

149

159

178

197

219

240

265

290

322

Recargo TD* y TD/BU*

109

114

124

136

148

160

172

184

204

* TD= Top Down

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

346 450 487 525 562 598 635 672 708 763 837 912 985 1,046 1,095 1,145 1,193 1,243 1,292 1,342 1,391

375 491 531 571 612 653 692 733 774 834 915 996 1,077 1,145 1,199 1,253 1,307 1,360 1,415 1,469 1,523

420 550 597 642 688 734 780 826 872 940 1,031 1,123 1,215 1,291 1,353 1,414 1,476 1,536 1,596 1,658 1,719

482 634 687 740 792 846 899 951 1,005 1,084 1,190 1,297 1,402 1,490 1,561 1,632 1,703 1,774 1,844 1,915 1,986

547 719 780 840 900 960 1,021 1,082 1,141 1,233 1,353 1,473 1,594 1,694 1,775 1,855 1,935 2,016 2,097 2,177 2,257

607 800 868 934 1,002 1,069 1,138 1,204 1,272 1,373 1,508 1,643 1,778 1,891 1,980 2,071 2,161 2,251 2,340

666 879 955 1,029 1,104 1,179 1,254 1,328 1,404 1,515 1,665 1,813 1,962 2,087 2,187 2,287

729 964 1,045 1,127 1,210 1,291 1,373 1,454 1,538 1,660 1,824 1,988 2,151 2,288 2,398

848 1,120 1,216 1,311 1,407 1,504 1,600 1,695 1,791 1,934 2,125

** TD/BU= Top Down Bottom Up

Colección Celular Translucent Textured 3/4” Vertiglide™

ANCHO EN CENTÍMETROS

ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE HASTA 60.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 235.5 250.5 275.5 290.5

Precio referencial m2= 475

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 235.0 250.0 275.0 290.0 305.0

30.0 100.5 a a 100.0 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 160.5 a a 160.0 175.0

175.5 a 205.0

205.5 235.5 265.5 300.5 330.5 360.5 a a a a a a 235.0 265.0 300.0 330.0 360.0 420.0

824 945 1,000 1,056 1,111 1,167 1,222 1,278 1,333 1,388 1,444 1,507 1,571 1,634

1,025 1,180 1,250 1,321 1,392 1,462 1,533 1,604 1,674 1,746 1,816 1,895 1,976 2,055

1,084 1,248 1,323 1,397 1,472 1,546 1,621 1,696 1,770 1,846 1,919 2,005 2,090 2,175

1,135 1,306 1,385 1,464 1,542 1,620 1,699 1,778 1,857 1,935 2,014 2,104 2,193 2,282

1,268 1,461 1,550 1,639 1,727 1,816 1,903 1,992 2,081 2,170 2,258 2,358 2,459 2,560

1,377 1,588 1,684 1,781 1,878 1,974 2,070 2,167 2,263 2,359 2,457 2,567 2,675 2,785

976 1,121 1,188 1,255 1,322 1,388 1,455 1,522 1,588 1,656 1,722 1,798 1,874 1,950

1,184 1,364 1,448 1,530 1,613 1,695 1,778 1,860 1,943 2,025 2,108 2,202 2,296 2,390

1,486 1,715 1,818 1,923 2,028 2,133 2,236 2,341 2,446 2,549 2,654 2,773 2,890 3,009

1,604 1,852 1,964 2,077 2,190 2,303 2,416 2,529 2,643 2,755 2,868 2,997 3,124 3,253

1,721 1,987 2,108 2,230 2,352 2,473 2,595 2,717 2,839 2,959 3,081 3,218 3,355 3,494

1,849 2,133 2,262 2,391 2,521 2,650 2,779 2,909 3,038 3,167 3,298 3,446 3,593 3,741

1,997 2,306 2,448 2,590 2,731 2,872 3,013 3,155 3,297 3,437 3,579 3,740 3,899 4,060

Recargo Apertura Lateral Doble 280 330 350 375 397 419 442 464 487 509 532 570 600 630

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 8 v.09-11

Cortina Celular Colección Celular Triple Celda Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 306

ANCHO EN CENTIMETROS ALTURA EN CENTIMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

30.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 250.5 280.5 310.5 340.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 250.0 280.0 310.0 340.0 365.0

209 290 319 347 375 404 431 460 488 531 587 644 701 754

327 463 510 558 604 651 698 746 792 860 956 1,049 1,144 1,232

368 521 575 628 682 736 790 843 896 976 1,082 1,190 1,297 1,397

408 579 640 701 760 820 881 941 1,002 1,090 1,210 1,330 1,451 1,562

449 641 708 775 842 908 976 1,042 1,108 1,206 1,341 1,474 1,607 1,732

490 700 773 847 920 994 1,067 1,141 1,214 1,320 1,467 1,614 1,761 1,898

549 786 869 952 1,035 1,118 1,201 1,284 1,367 1,488 1,653 1,820 1,985 2,141

632 907 1,003 1,099 1,195 1,291 1,387 1,483 1,579 1,720 1,912 2,104 2,296 2,475

718 1,031 1,141 1,250 1,358 1,467 1,577 1,686 1,796 1,956 2,174 2,392 2,611 2,815

799 1,149 1,271 1,393 1,515 1,639 1,760 1,883 2,004 2,183 2,428 2,673 2,917 3,145

878 1,266 1,402 1,538 1,673 1,808 1,943 2,078 2,213 2,413 2,682 2,953 3,224 3,477

961 1,387 1,535 1,685 1,833 1,981 2,131 2,279 2,426 2,645 2,941 3,239 3,535 3,812

1,120 1,618 1,792 1,967 2,139 2,314 2,487 2,662 2,834 3,089 3,438

102 63

117 80

126 85

136 92

149 109

159 114

178 124

197 136

219 148

240 160

265 172

290 184

322 204

Recargo EasyRise™ Recargo TD* y TD/BU* * TD= Top Down

10.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

** TD/BU= Top Down Bottom Up

Colección Celular Doble Celda Mecanismo Estándar - Accionamiento Normal

Precio referencial m2= 275

ANCHO EN CENTIMETROS ALTURA EN CENTIMETROS DESDE HASTA 30.0 100.5 115.5 130.5 145.5 160.5 175.5 190.5 205.5 220.5 250.5 280.5 310.5 340.5 360.5 380.5 400.5 420.5 440.5 460.5 480.5

100.0 115.0 130.0 145.0 160.0 175.0 190.0 205.0 220.0 250.0 280.0 310.0 340.0 360.0 380.0 400.0 420.0 440.0 460.0 480.0 500.0

Recargo EasyRise™ Recargo TD* y TD/BU* * TD= Top Down

30.0 a 100.0

100.5 a 115.0

115.5 a 130.0

130.5 a 145.0

145.5 a 160.0

160.5 a 175.0

175.5 a 205.0

205.5 a 235.0

235.5 a 265.0

265.5 a 295.0

295.5 a 325.0

325.5 a 355.0

355.5 a 440.0

198 270 295 319 343 369 393 418 442 479 528 577 627 668 701 734 767 800 833 866 899

308 427 467 508 549 590 631 672 713 773 856 937 1,019 1,087 1,143 1,197 1,252 1,306 1,361 1,415 1,471

346 480 527 573 620 666 713 760 806 875 968 1,062 1,154 1,233 1,295 1,358 1,420 1,482 1,544 1,606 1,668

384 533 586 638 690 743 794 847 900 976 1,081 1,185 1,291 1,377 1,448 1,517 1,588 1,657 1,726 1,796 1,865

422 589 648 705 763 822 880 937 996 1,082 1,197 1,314 1,431 1,527 1,604 1,681 1,759 1,836 1,914 1,991 2,069

460 643 706 771 834 897 961 1,025 1,089 1,182 1,310 1,438 1,566 1,672 1,757 1,842 1,926 2,012 2,097 2,182 2,267

514 722 793 864 937 1,009 1,082 1,153 1,226 1,332 1,476 1,620 1,764 1,885 1,981 2,077 2,173 2,269 2,366 2,462 2,558

593 832 915 998 1,082 1,165 1,248 1,333 1,416 1,538 1,705 1,873 2,039 2,179 2,289 2,401 2,512 2,624 2,735 2,846 2,957

673 946 1,041 1,135 1,230 1,325 1,420 1,515 1,610 1,750 1,938 2,128 2,318 2,476 2,603 2,731 2,856 2,983 3,109 3,236 3,363

748 1,052 1,158 1,265 1,371 1,477 1,584 1,690 1,796 1,953 2,165 2,377 2,590 2,766 2,909 3,051 3,191 3,333 3,476

822 1,159 1,277 1,394 1,512 1,630 1,747 1,864 1,983 2,155 2,390 2,626 2,861 3,056 3,214 3,371

899 1,270 1,399 1,528 1,657 1,786 1,915 2,044 2,173 2,362 2,620 2,878 3,136 3,352 3,523

1,047 1,479 1,631 1,782 1,933 2,084 2,235 2,386 2,537 2,759 3,061

102 63

117 80

126 85

136 92

149 109

159 114

178 124

197 136

219 148

240 160

265 172

290 184

322 204

** TD/BU= Top Down Bottom Up

LP CEL 9 v.09-11

Cortina Celular

Celular Duolite™

Tela Superior

Tela Inferior

Las combinaciones de tela para Celular Duolite™ son: Tela 1

Tela 2

Sheer 3/4”

Black-Out 3/4”

Sheer 3/4”

Black-Out Deluxe 3/4”

Semi-Sheer 3/4”

Translucent 3/4”

Semi-Sheer 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Semi-Sheer 3/4”

Translucent Textured 3/4”

Semi-Sheer 3/4”

Black-Out 3/4”

Semi-Sheer 3/4”

Black-Out Deluxe 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Black-Out 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Black-Out Deluxe 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Black-Out 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Black-Out Deluxe 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Black-Out 3/4”

Translucent Deluxe 3/4”

Black-Out Deluxe 3/4”

Las combinaciones de las telas se pueden ubicar como el cliente desee, definiendo la posición de cada tela seleccionada (tela superior o tela inferior).

¿CÓMO COTIZAR UNA CORTINA CELULAR DUOLITE™? 1. Para cotizar, ubique la matriz de cada cortina en mecanismo estándar con accionamiento normal en las telas correspondientes y sume los precios. 2. Tenga en cuenta que la medida máxima de la cortina Celular Duolite™ no debe superar la especificación máxima de una Celular Normal en cada tipo de tela. 3. La Cortina Celular Duolite™ se fabricará teniendo en cuenta únicamente el menor valor de los anchos máximos de las dos telas cotizadas.

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 10 v.09-11

Cortina Celular Opciones Apertura Vertiglide™ Lateral derecho

• No tiene recargo en precio. • Para cotizar refiérase a la lista de precios de VG de cada tela.

Lateral izquierdo

Lateral doble

• No tiene recargo en precio. • Para cotizar refiérase a la lista de precios de VG de cada tela.

• Recargo en precio al alto. • Para cotizar refiérase a la lista de precios de cada tela y adicione el valor del recargo.

Lista de Accesorios CORTINA CELULAR ESTÁNDAR ACCESORIO Ángulo de instalación Perfil superior/inferior Cordón 0.9 mm Freno Duette 3/4” derecho Freno Duette 3/4” izquierdo Freno Duette 3/8” derecho Freno Duette 3/8” izquierdo Guía cordón Duette 3/4” Guía cordón Duette 3/8” Igualador horizontales Lámina aluminio 3/4” Duette Perilla cordón Soporte instalación Duette 3/4” Soporte instalación Duette 3/8” Tapa freno 3/4” derecha Tapa freno 3/4” izquierda Tapa freno 3/8” derecha Tapa freno 3/8” izquierda Tapa lateral 3/8” Tapa lateral 3/4”

CÓDIGO 000314 000060 000056 000089 000091 000090 000092 000093 000094 000332 000059 000337 000115 000116 000121 000123 000122 000124 000127 000126

PRECIO PÚBLICO 4,300 56,100 1,300 24,100 24,100 23,000 23,000 1,500 2,200 3,700 4,000 6,200 6,300 6,900 12,100 12,100 12,100 12,100 6,500 6,500

UNIDAD DE MEDIDA Pieza Metro Lineal Metro Lineal Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Metro Lineal Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza Pieza

TELA CELULAR TELA Tela Tela Tela Tela Tela Tela Tela Tela Tela Tela

Celular Celular Celular Celular Celular Celular Celular Celular Celular Celular

Sheer 3/4” Translucent 3/4” Translucent 3/8” Black-Out 3/4” Black-Out Deluxe 3/4” Translucent Deluxe 3/4” Doble Celda Triple Celda Semi-Sheer 3/4” Translucent Textured 3/4”

CÓDIGO 000068 007709 007708 007710 010837 010838 010840 010841 010836 010839

PRECIO PÚBLICO 381,600 211,700 250,000 293,400 458,400 427,600 453,400 459,600 505,100 385,700

UNIDAD DE MEDIDA m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

Para cotizar tela adquirida como accesorio, tome el precio de ésta (precio por m2) y multiplíquelo por el área de la pieza de tela requerida.

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 11 v.09-11

Cortina Celular Lista de Accesorios CORTINA CELULAR VERTIGLIDE™ ACCESORIO

CÓDIGO

PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

Adaptador soporte inferior riel est. N VG

004929

6,700

Pieza

Cargador de tela nueva VG

004917

4,100

Pieza

Cenefa aluminio Duette VG

004933

106,500

Metro lineal

Cinta magnética nueva VG

004932

16,100

Metro lineal

Disco para riel cargador 3/4” nueva VG

004916

6,700

Pieza

Ensamblaje derecho nueva VG

004919

239,600

Pieza

Ensamblaje izquierdo nueva VG

004920

239,600

Pieza

Magneto nueva VG

004922

39,900

Pieza

Manija con tornillos nueva VG

007900

13,300

Pieza

Perfil superior nueva VG

004908

126,500

Metro lineal

Perfil vertical 3/4” nueva VG

004925

106,500

Metro lineal

Pin cargador de riel VG

004912

4,100

Pieza

Platina central nueva VG apertura central

004930

10,800

Pieza

Platina lateral perfil superior nueva VG

004909

13,300

Pieza

Refuerzo tela nueva VG

004918

6,700

Pieza

Resorte nueva VG

004926

30,000

Pieza

Riel cargador 3/4” nueva VG

004915

6,700

Pieza

Soporte inferior riel estacionario Nueva VG

004928

11,400

Pieza

Soporte instalación cenefa Duette VG

004935

4,100

Pieza

Soporte instalación nueva VG

004907

26,600

Pieza

Soporte riel estacionario Der. Nueva VG

004913

16,100

Pieza

Soporte riel estacionario Izq. Nueva VG

004914

16,100

Pieza

Tapa guía cordón 3/4” nueva VG

004923

6,100

Pieza

Tapa lateral cenefa Duette VG

004934

15,400

Pieza

Tapa para magneto nueva VG

004921

13,300

Pieza

Tapa perfil vertical 3/4” nueva VG

004924

11,400

Pieza

Tensor de cordón VG

004911

2,800

Pieza

Tornillo para platina lateral VG

004910

1,400

Pieza

Tornillo platina central N VG Apert. Central

004931

1,400

Pieza

CORTINA CELULAR EASYRISE™ ACCESORIO

CÓDIGO

PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

Cinta EasyRise

000054

3,400

Metro lineal

Cordón Easyrise 3 FT sin tensor

003329

27,600

Pieza

Cordón Easyrise 5 FT sin tensor

003330

31,200

Pieza

Cordón Easyrise 7 FT sin tensor

005274

38,400

Pieza

Cordón Easyrise 9 FT sin tensor

005275

45,400

Pieza

Cordón Easyrise 11 FT sin tensor

005276

52,700

Pieza

Cordón Easyrise 13 FT sin tensor

005277

59,700

Pieza

Eje Duette EasyRise

000058

42,200

Metro lineal

Perfil superior EasyRise

000062

111,800

Metro lineal

Pocket Duette ER

003605

4,000

Pieza

Set clutch EasyRise Duette

000110

102,900

Pieza

Polea EasyRise Duette

003606

17,200

Pieza

Soporte instalación Duette EasyRise

000117

10,900

Pieza

Tensor de cordón Duette EasyRise

003328

18,200

Pieza

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP CEL 12 v.09-11

Roller Duo 1. Definición de producto La cortina Roller Duo Flexalum® cuenta con un estilo moderno y gran versatilidad, convirtiéndose en una magnifica opción para decorar las ventanas al combinar funcionalidad, practicidad y estética en un mismo producto. Las colecciones Roller Duo cuentan con un diseño innovador compuesto por franjas transparentes y opacas, las cuales se intercalan horizontalmente. El modo de accionamiento especial con que cuenta Roller Duo Flexalum®, permite trasponer las franjas transparentes con las opacas, obteniendo como resultado un control eficiente en el manejo de diferentes niveles de privacidad y oscuridad hacia el interior de los ambientes. Además, la cortina cuenta con un estilo práctico al recogerse completamente, similar a una cortina enrollable. Esta cortina puede también detenerse en cualquier punto de su desplazamiento. Disponible con cenefa de aluminio opcional, para un acabado más estético.

2. Principales argumentos de venta La cortina Roller Duo Flexalum® es una cortina práctica, funcional y moderna. Entre sus principales beneficios y ventajas encontramos:

• Manejo de diferentes niveles de privacidad y luminosidad hacia el interior de los ambientes. • Sistema accionado mediante cadena de control continua brindando, seguridad y suavidad. • Cuenta con dos tipos de cenefa opcional, fabricadas en aluminio con diseño curvo dándole un toque de modernidad y elegancia. Disponible en dos tamaños (grande y pequeña) que se ajustan al tamaño de la cortina. • Dos tipos de accionamiento disponibles: manual y motorizado. • Sistema de motorización a 110V con control remoto RF o motor Standard para automatización. • Compatible con sistemas de automatización externos. • Asociación de colores en los accesorios, para un acabado más estético. • Instalación sencilla, rápida y segura. • Posibilidad de ensamblar 2 cortinas Roller Duo en un mismo cabezal, disminuyendo la entrada de luz en el centro. IMPORTANTE: Debido a que las cortinas Roller Duo son fabricadas con materiales textiles, el producto puede presentar un leve desalineamiento hasta de 15mm entre las franjas al trasponerlas, así como una leve ondulación en los bordes.

RLD 1 v.09-11

Roller Duo 3. Colecciones disponibles 3.1 Colecciones

Colecciones

Material

Colores

Ancho Rollo

Privacidad

Duo Classic

100 % Poliéster

250 cm

Traslucidez / Semitransparencia

Duo Metallized Denim

100 % Poliéster

250 cm

Traslucidez / Semitransparencia

Duo Brushed Durkan

100 % Poliéster

250 cm

Traslucidez / Semitransparencia

Duo XL Georgette

100 % Poliéster

250 cm

Traslucidez / Semitransparencia

Duo Oscura

100 % Poliéster

250 cm

Traslucidez / Semitransparencia

Dado que las cortinas enrollables son elaboradas con materiales textiles, será normal que se presenten una o más de los siguientes efectos:

Efecto “V”

Curvatura en extremos laterales

Leve ondulación de bordes

RLD 2 v.09-11

4. Opciones de producto 4.1 Accionamientos 4.1.1 Roller Duo 38 Manual • Sistema de control manual de operación suave, silenciosa y confiable. • Tubo en aluminio estructural de 38mm de diámetro. • Operado por cadena de control en plástico de color coordinado. • Base moderna y práctica que permite el correcto funcionamiento de la cortina. • Cenefa opcional con diseño estilizado y moderno. Dos tamaños disponibles: grande (90mm) ó pequeña (75mm). Cenefa (opcional)

• Coordinación de colores en sus accesorios.

Tapa lateral cenefa

Cadena de control

Tela

Tapa tubo rotador

Tubo rotador

Tapa base

Base

Opción sin cenefa

Opción con cenefa

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

250

300

8.00

IMPORTANTE: - Los tejidos de la colección Roller Duo son cortados con tecnología láser para garantizar su proceso de sellado. Sin embargo, debido al uso los tejidos pueden presentar leves deshilachamientos lo cual es un comportamiento normal de los tejidos. - La tolerancia de las cortinas Roller Duo es de +/- 5mm en la altura total de la cortina. - Las cortinas RollerDuo pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento de sus franjas con respecto a otras instaladas lado a lado. Para reducir estas diferencias, es indispensable que siempre indique en su pedido los ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la opción “junto al ítem”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar un pedido, Flexalum® no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambios de producto como garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de las franjas en cortinas de la misma altura, no exactitud. - Las cortinas Roller Duo pueden presentar un leve desalineamiento de sus franjas al estar transpuestas de +/- 15 mm, así como una leve ondulación en los bordes. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

RLD 3 v.09-11

Roller Duo

4.1.2 Roller Duo 50 Manual • Sistema de control manual de operación suave, silenciosa y confiable. • Tubo en aluminio estructural de 50mm de diámetro. • Operado por cadena de control en plástico de color coordinado. • Base moderna y práctica que permite el correcto funcionamiento de la cortina. • Cenefa opcional con diseño estilizado y moderno. Dos tamaños disponibles: grande (90mm) ó pequeña (75mm). • Coordinación de colores en sus accesorios. Cenefa (opcional) Tapa lateral cenefa

Cadena de control

Tela

Tapa tubo rotador

Tubo rotador

Tapa base

Base

Opción sin cenefa

Opción con cenefa

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

250

350

8.00

IMPORTANTE: - Los tejidos de la colección Roller Duo son cortados con tecnología láser para garantizar su proceso de sellado. Sin embargo, debido al uso los tejidos pueden presentar leves deshilachamientos lo cual es un comportamiento normal de los tejidos. - La tolerancia de las cortinas Roller Duo es de +/- 5mm en la altura total de la cortina. - Las cortinas RollerDuo pueden presentar variaciones en la altura y en el alineamiento de sus franjas con respecto a otras instaladas lado a lado. Para reducir estas diferencias, es indispensable que siempre indique en su pedido los ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la opción “junto al ítem”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar un pedido, Flexalum® no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambios de producto como garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de las franjas en cortinas de la misma altura, no exactitud. - Las cortinas Roller Duo pueden presentar un leve desalineamiento de sus franjas al estar transpuestas de +/- 15 mm, así como una leve ondulación en los bordes. - Para cortinas motorizadas es necesario seleccionar la medida deseada en accionamiento 50 manual y adicionar el recargo de motorización.

RLD 4 v.09-11

4.1.3 Roller Duo 50 Motor • Tubo en aluminio estructural de 50mm de diámetro. • Base moderna y práctica que permite el correcto funcionamiento de la cortina. • Motor tubular alimentado por corriente 110 vol AC. Disponible en dos versiones: - Standard Flexalum® (sin receptor integrado). - RF Flexalum® (con receptor RF integrado en el motor). • Operada a distancia por control remoto, con tecnología Radio Frecuencia con alcance de 20 metros en zonas cerradas y/o 200 metros en zonas abiertas. • Para cortinas RollerDuo Flexalum® con anchos iguales o superiores a 100 cm hasta el ancho máximo permitido. El área máxima es de 12 m2. Cenefa (opcional) Motor Flexalum Standard/RF

Tapa lateral cenefa

Tela

Tapa base tubo rotador

Tubo rotador

Tapa base

Torque Nominal (Nm)

Velocidad (rpm)

Base

Número Voltaje Frecuencia Intensidad de Vueltas (Volt) (Hz) (A) 22

120

Ancho (cm)

1,2 Alto (cm)

Peso (KG)

Diámetro Motor (mm)

Longitud Cable (m)

Número de Cables

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

100

250

350

12.00

IMPORTANTE: - Las medidas aquí expresadas de ancho y alto son referenciales. El ancho máximo y alto máximo de fabricación en el accionamiento manual está dado para cada colección. Por favor verifique en la lista de precios si la medida seleccionada puede ser fabricada y si afectará el patrón de la tela. - Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios, no podrán ser fabricadas. - Los tejidos de la colección Roller Duo son cortados con tecnología láser para garantizar su cauterización. Sin embargo, debido al uso los tejidos pueden presentar leves deshilachamientos lo cual es un comportamiento normal de los tejidos. - La tolerancia de las cortinas Roller Duo es de +/- 5mm en la altura total de la cortina. - Las cortinas RollerDuo pueden presentar variaciones en la altura y el alineamiento de sus franjas con respecto a otras instaladas lado a lado. Para reducir estas diferencias, es indispensable que siempre indique en su pedido los ítems que serán instaladas de manera contigua, haciendo uso de la opción “junto al ítem”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar un pedido, Flexalum® no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambios de producto como garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de las franjas en cortinas de la misma altura, no exactitud. - Las cortinas Roller Duo pueden presentar un leve desalineamiento de sus franjas al estar transpuestas de +/- 15 mm, así como una leve ondulación en los bordes. - Para cortinas motorizadas es necesario seleccionar la medida deseada en accionamiento 50 manual y adicionar el recargo de motorización. - El motor de Radio Frecuencia no debe superar los 20 Kg de peso, mientras que el motor Standard puede manejar un máximo de 30 Kg. - Los motores deben contar con su punto eléctrico independiente. Flexalum® recomienda que la instalación de dos o más motores no se realice en paralelo, pues se corre el riesgo de perder los límites de carrera y/o fundir los motores, lo cual no es motivo de garantía debido a la conexión. - Flexalum® no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de partida exactos de varias cortinas motorizadas que han sido instalada de manera contigua. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. RLD 5 Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

v.09-11

Roller Duo 5. Accesorios de instalación 5.1 Soporte compartido: Roller Duo 2 en 1 • Soporte compartido con acabado metálico, diseñado para albergar dos cortinas Roller Duo con dos sistemas opuestos. Su diseño permite disminuir la distancia entre dos cortinas instaladas lado a lado, reemplazando con éste el uso de dos soportes (uno para cada sistema opuesto). El soporte compartido queda oculto en el cabezal gracias al uso de la cenefa. • Disponible en accionamiento Roller Duo manual 38 con Cenefa y Roller Duo manual 50 con Cenefa.

Cortinas con soporte compartido 18mm

IMPORTANTE: - Disponible únicamente para accionamientos manuales 38 y 50 con cenefa en RollerDuo Flexalum®. - El uso de la cenefa en cortinas Roller Duo 2en1 es obligatorio con el fin de ocultar el soporte compartido y mantener la estética del producto. - Disponible en mando de control único, con mandos independientes en cada cortina (uno derecho y el otro izquierdo). - Las dos cortinas RollerDuo deben ser de la misma altura. Sus franjas pueden presentar variaciones en el alineamiento. Para reducir estas diferencias, es indispensable que estos dos ítems solicitados con soporte compartido para ser instalados de manera contigua, haciendo uso de la opción “junto al ítem” y agregando en observaciones “Soporte Compartido”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar un pedido, Flexalum® no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambios de producto como garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de las franjas en cortinas de la misma altura solicitadas con soporte compartido, no exactitud. - Ancho total máximo de 3.00 m. Los anchos máximos y altos máximos de cada cortina corresponden al disponible en cada accionamiento manual 38 y 50 en RollerDuo Flexalum®. -La distancia entre tela y tela es de aproximadamente 1.8 cm. - Los pedidos 2en1 deben ser tramitados a través de servicio al cliente con el formato de pedido enviándolo vía fax o por email. No olvides colocar en observaciones “Soporte Compartido ENSAMBLAR 2en1”.

RLD 6 v.09-11

5.2 Soporte Roller Duo Instalación a muro ó a techo. • Instalación por dentro o fuera de marco. • Para cortinas con y sin cenefa. • Para cortinas manuales y motorizadas.

IMPORTANTE: - Debido a que las cortinas Roller Duo son fabricadas con materiales textiles, el producto puede presentar un leve desalineamiento hasta de 2.5cm entre las franjas al trasponerlas, así como una leve ondulación en los bordes. - El máximo alto para accionamiento Roller Duo 50 motor es de 3.50 mts.

RLD 7 v.09-11

Roller Duo 6. Cuidado y limpieza La cortina Roller Duo de Flexalum® agrupa funcionalidad, practicidad y estética en un mismo producto. Combina un diseño innovador con la adaptabilidad a diferentes niveles de privacidad y oscuridad. Para que esta cortina conserve sus características es necesario realizar un proceso periódico de limpieza, mínimo una vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro. En términos generales apóyese en las siguientes instrucciones.

6.1 ¿Cómo conservar su cortina impecable? • Desenrolle totalmente la cortina. • Retire el polvo de la superficie de la tela usando un plumero. • Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular, que evite daños en la tela. • Emplee un secador de pelo para retirar la mugre que se haya podido acumular tanto en la superficie de la tela, como en los pliegues de la misma. Asegúrese de usar aire frío, nunca caliente. • Si usted repite, por lo menos, semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo. • En caso de manchas en la tela, podrá retirarlas empleando una esponja limpia o un paño de color blanco, humedecido en agua tibia. No emplee químicos ni soluciones abrasivas.

6.2 Precauciones • El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. • No emplear procesos de limpieza con tecnología de ultrasonido en las telas. Podrá usar tecnología de inyección-extracción con lavado en seco. • No lavar y no planchar. • No lavar en seco en lavandería común de prendas de vestir. • Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico.

IMPORTANTE: Debido a que las cortinas Roller Duo son fabricadas con materiales textiles, el producto puede presentar un leve desalineamiento hasta de 2.5cm entre las franjas al trasponerlas, así como una leve ondulación en los bordes.

RLD 8 v.09-11

7. Ficha técnica de producto Item

Roller Duo 38 Manual

Roller Duo 50 Manual

Color Cabezal y Tapas de Cabezal

Blanco / Beige / Gris / Negro

Color Base y Tapas de Base

Blanco / Beige / Gris / Negro

Material Cabezal y Base

Aluminio

Color Cadena de Control

Blanco / Beige / Gris / Negro

Plástico

Material Cadena de Control Tubo en Aluminio Estructural Accesorios

Blanco / Beige / Gris / Negro

Material Sistema de Control

Plástico

Color Soportes de Instalación

Blanco

Blanco / Beige / Gris / Negro

Color Sistema de Control

Tapas de Soportes de Instalación Cenefa y Tapas de Cenefa Color Cenefa y Tapas de Cenefa Material Cenefa Normal (Derecho o Izquierdo) Accionamientos

Duo Classic

Medidas por Colección

Duo Metallized Denim

Duo Brushed Durkan

Duo Oscura

SI (Opcional) Blanco / Beige / Gris / Negro

Aluminio

Motorizada (Derecho o Izquierdo)

N/A

SI *

Roller Duo 2en1 (Único)

SI **

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

250

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

350

Área máxima (m2)

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

250

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

350

Área máxima (m2)

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

250

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

350

Área máxima (m2)

Duo XL Georgette

SI (Opcional) Blanco / Beige / Gris / Negro

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

250

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

350

Área máxima (m2)

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

250

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

350

Área máxima (m2)

RLD 9 v.09-11

Roller Duo Importante: * - Para cortinas motorizadas es necesario seleccionar la medida deseada en accionamiento 50 manual y adicionar el recargo de motorización. - El motor de Radio Frecuencia no debe superar los 20 Kg de peso, mientras que el motor Standard puede manejar un máximo de 30 Kg. - Los motores deben contar con su punto eléctrico independiente. Flexalum® recomienda que la instalación de dos o más motores no se realice en paralelo, pues se corre el riesgo de perder los límites de carrera y/o fundir los motores, lo cual no es motivo de garantía debido a la conexión. - Flexalum® no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de partida exactos de varias cortinas motorizadas que han sido instalada de manera contigua. ** - Disponible únicamente para accionamientos manuales 38 y 50 con cenefa en RollerDuo Flexalum®. - El uso de la cenefa en cortinas Roller Duo 2en1 es obligatorio con el fin de ocultar el soporte compartido y mantener la estética del producto. - Disponible en mando de control único, con mandos independientes en cada cortina (uno derecho y el otro izquierdo). - Las dos cortinas RollerDuo deben ser de la misma altura. Sus franjas pueden presentar variaciones en el alineamiento. Para reducir estas diferencias, es indispensable que estos dos ítems solicitados con soporte compartido para ser instalados de manera contigua, haciendo uso de la opción “junto al ítem” y agregando en observaciones “Soporte Compartido”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar un pedido, Flexalum® no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambios de producto como garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de las franjas en cortinas de la misma altura solicitadas con soporte compartido, no exactitud. - Ancho total máximo de 3.00 m. Los anchos máximos y altos máximos de cada cortina corresponden al disponible en cada accionamiento manual 38 y 50 en RollerDuo Flexalum®. -La distancia entre tela y tela es de aproximadamente 1.8 cm.

RLD 10 v.09-11

Enrollable 1. Definición de producto La cortina enrollable de Flexalum® ha sido desarrollada con mecanismos de control confiables, precisos que garantizan el suave y seguro funcionamiento de la cortina, ofreciendo un producto moderno que satisface las necesidades del consumidor. Cuenta con perfilería en aluminio mejorando el desempeño de la cortina, además de accesorios en color blanco y negro que mejoran la estética del producto.

2. Principales argumentos de venta • Cuatro opciones de tubo: 28 mm, 38 mm, 50 mm y 70 mm. • Tres sistemas manuales operados con cadena: Standard 28, Standard 38 y Standard 50. • Suave y confiable mecanismo de operación. • Base circular forrada en tela. • Entradas de luz reducidas a ambos costados. • Accesorios plásticos en color blanco o negro coordinados con el color de tela escogida. • Cenefa moderna con diseño curvo de 75 mm o de 90 mm (opcional). • Motorización opcional operado con Motor Radio Frecuencia o Motor Standard, compatible con sistemas de automatización. • Soportes intermedios que permiten accionar manualmente dos cortinas con un sistema de control. • Soportes compartidos que permiten instalar dos sistemas de control y dos opuestos o un sistema de control y un sistema opuesto en un mismo soporte, reduciendo la entrada de luz. • Tubo de aluminio estructural de 50 mm de diámetro para el accionamiento motorizado. • Tubo de 70 mm de diámetro para el accionamiento motorizado y cortinas de grandes dimensiones. • Guías laterales para ser instaladas con base delgada, bloqueando la entrada de luz en los extremos de las cortinas. • Soportes intermedios de 90° y 180° disponibles en la opción motorizada que además permiten operar hasta tres cortinas con un mismo motor. • Fácil de instalar y de accionar. • Amplia colección de telas, con múltiples alternativas de colores, texturas, acabados y niveles de privacidad. • Cuatro niveles de privacidad disponibles: Transparencia, Semitransparencia, Translucidez y BlackOut. • Telas BlackOut en poliéster, con un recubrimiento laminado de vinilo en la parte posterior, disponibles en los colores de mayor venta. • Telas Solar Screen (mallas solares) con diferentes factores de apertura que garantizan un control especializado y eficiente de los rayos UV. • Garantía de 3 a 5 años.

ENR 1 v.09-11

Enrollable

3. Colecciones disponibles Las cortinas enrollables de Flexalum® ofrecen diferentes opciones en telas, texturas y colores, permitiendo elegir la mejor opción en control de luz, manejo de privacidad y estética, adaptándose a las necesidades de cada cliente.

3.1 Colecciones

Colección

Material

Protección Rayos UV

Colores

Ancho Rollo

Privacidad

Absolut BlackOut

25% Fibra de Vidrio 75% PVC

100%

180 cm

BlackOut

Absolut BlackOut Max

25% Fibra de Vidrio 75% PVC

100%

297 cm

BlackOut

Solar 3

22% Poliéster 78% PVC

97%

300 cm

Semiopacidad

Solar 5

22% Poliéster 78% PVC

95%

300 cm

Transparencia

Solar 10

22% Poliéster 78% PVC

90%

300 cm

Transparencia

Solar Spectra

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Terra BlackOut

100% Poliéster

100%

200 cm

BlackOut

Terra Translucent

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Layette 100% Poliéster Chenille 100% Algodón Natte 100% Lino

N/D

200 cm

Semiopacidad

Velo

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Dots

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Abstract

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Silkwood

100% Poliéster

N/D

200 cm

Semiopacidad

Tilliard

100% Poliéster

N/D

200 cm

Semiopacidad

Biaggio

100% Poliéster

N/D

240 cm

Transparencia

Chess Wick

100% Poliéster

N/D

240 cm

Transparencia

Diamond

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Rustica

N/D: No disponible

Dado que las cortinas enrollables son elaboradas con materiales textiles, será normal que se presenten uno o más de los siguientes efectos, lo cual no aplica como garantía: Efecto “V”

ENR 2 v.09-11

Curvatura en extremos laterales

Leve ondulación de bordes

3.2 Control Solar Las colecciones Solar 5 y 10 Flexalum® ayudan a preservar la calidad del aire de los ambientes gracias a que son tejidos elaborados a través de un innovador proceso de manufactura que evita la utilización de materiales que emiten compuestos orgánicos volátiles (VOC’s), eliminando todos los olores y haciéndolas libres de emisión de gases nocivos. Estos tejidos contribuyen a la eficiencia energética de las edificaciones. Ofrecen mejor aprovechamiento de la luz natural y mayor productividad de las personas. Ayudan a moderar la temperatura al interior de los ambientes y ofrecen comodidad visual. Las mallas solares Solar 5 y Solar 10 son productos seguros, ideales para la especificación en grandes edificaciones y espacios públicos. No contienen Formaldehído y son retardantes al fuego (Norma DIN 4102 B2 & Bs 5867 Part 2, Type B).

3.3 Factores de Protección Solar Colección

Solar 3

Solar 5

Solar 10

Color

BUV

Snow

22%

61%

17%

21%

0.45

97%

Desert

22%

56%

22%

21%

0.48

97%

Charcoal*

10%

48%

42%

0.49

97%

Charcoal**

10%

26%

64%

0.63

97%

White

24%

64%

12%

23%

0.37

95%

Cream

23%

60%

17%

22%

0.39

95%

Gray

20%

52%

28%

20%

0.43

95%

Graphite

15%

76%

12%

0.64

95%

Chocolate

84%

11%

0.69

95%

Black

89%

11%

0.70

95%

White

10%

27%

61%

12%

29%

0.39

90%

Cream

10%

30%

56%

14%

30%

0.43

90%

Gray

10%

25%

49%

26%

27%

0.47

90%

Graphite

10%

15%

16%

69%

20%

0.66

90%

Chocolate

10%

13%

80%

19%

0.70

90%

Black

10%

12%

85%

18%

0.72

90%

* Cara frontal de la tela: lado con el color más claro. ** Cara posterior de la tela: lado con el color más oscuro. Valores relativos calculados para un vidrio simple totalmente claro de 6 mm de espesor.

ENR 3 v.09-11

Enrollable

Absorción solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que la tela absorbe dentro de su tejido. Entre mayor es el valor de AS, mayor es la absorción de calor en la tela. Confort visual También conocido como TV ó luz visible transmitida; mide la cantidad de luz que pasa por la tela e ingresa al interior del ambiente. Entre menor sea el índice CV o TV, menor luminosidad ingresa al interior del ambiente mejorándose así el confort visual. Coeficiente de protección solar Coeficiente que indica el nivel de eficiencia en el bloqueo de la radiación solar, del conjunto vidrio de la ventana y cortina con tela solar screen. Cuánto más cercano a cero sea ese coeficiente, mejor será el confort térmico. Protección contra rayos uv (%) Porcentaje que indica la cantidad de rayos Ultra Violeta que la tela bloquea. Cuanto mayor es este índice mejor es el bloqueo y mayor la protección proveída a los ambientes.

ENR 4 v.09-11

4. Opciones de producto 4.1 Accionamientos 4.1.1 Standard 28 • Sistema de control manual en tubo de aluminio de 28 mm de diámetro. Permite accionar cortinas hasta de 4.05 Kg de peso. • Suave sistema de control de cadena. • Cadena en poliéster con pasos en plástico. • Base circular forrada en tela. • Soportes laterales plásticos en color blanco o negro, además de accesorios plásticos coordinados con el color de tela escogida. • Accesorios en color coordinado (Sistema de Control, Tapa Soportes de instalación, Cadena de Control y Conector de Cadena) • Ubicación de sistemas de control según requerimiento del cliente (derecho o izquierdo). • Festones decorativos opcionales (con recargo). • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Cenefa (opcional) Sistema opuesto

Sistema de control Soporte lateral sistema de control

Soporte lateral sistema opuesto

Cadena de control

Tela

Tapa base

Base circular

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

290

320

6.00

IMPORTANTE: • Las medidas aquí expresadas de ancho y alto son referenciales. El ancho máximo y alto máximo de fabricación en el accionamiento manual está dado para cada colección. Por favor verifique en la lista de precios si la medida seleccionada puede ser fabricada y si afectará el patrón de la tela. • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios, no podrán ser fabricadas. • La tolerancia de las cortinas Enrollables es de +/- 5mm en la altura total de la cortina. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ENR 5 v.09-11

Enrollable

4.1.2 Standard 38 • Sistema de control manual en tubo de aluminio de 38 mm de diámetro. Permite accionar cortinas hasta de 4.95 Kg de peso. • Suave sistema de control de cadena. • Cadena en poliéster con pasos en plástico. • Base circular forrada en tela. • Soportes laterales plásticos en color blanco o negro, además de accesorios plásticos coordinados con el color de tela escogida. • Accesorios en color coordinado (Sistema de Control, Tapa Soportes de instalación, Cadena de Control y Conector de Cadena) • Ubicación de sistemas de control según requerimiento del cliente (derecho o izquierdo). • Festones decorativos opcionales (con recargo). • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Cenefa (opcional) Sistema opuesto

Sistema de control Tapa soporte

Tapa soporte

Cadena de control

Tela

Tapa base circular

Base circular

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

330

320

8.00

ENR 6 v.09-11

4.1.3 Standard 50 • Sistema de control manual en tubo de aluminio de 50 mm de diámetro. Permite accionar cortinas hasta de 6.75 Kg de peso. • Suave sistema de control de cadena. • Cadena en poliéster con pasos en plástico. • Base circular forrada en tela. • Soportes laterales plásticos en color blanco o negro, además de accesorios plásticos coordinados con el color de tela escogida. • Accesorios en color coordinado (Sistema de Control, Tapa Soportes de instalación, Cadena de Control y Conector de Cadena) • Ubicación de sistemas de control según requerimiento del cliente (derecho o izquierdo). • Festones decorativos opcionales (con recargo). • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Cenefa (opcional)

Sistema opuesto

Sistema de control Tapa soporte

Tapa soporte

Cadena de control

Tela

Tapa base circular

Base circular

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

420

320

12.00

ENR 7 v.09-11

Enrollable

4.1.4 Motor • Tubo en aluminio estructural de 50 mm de diámetro o tubo en acero de 70 mm de diámetro. • Motor tubular alimentado por corriente 110 vol AC. Disponible en dos versiones: - Standard Flexalum (sin receptor RF incorporado) - RF Flexalum (con receptor RF integrado en el motor) • Motor con límites de carrera mecánicos ajustables, que no se borran con los cortes de energía. • Operado por mandos a distancia inalámbricos de tecnología Radio Frecuencia con alcance de 20 metros en zonas cerradas y/o 200 metros en zonas abiertas. • Compatible con sistemas externos de automatización. En estos casos la cortina debe ser ordenada con motor standard. • Disponible con soporte intermedio con ángulo plano (180°) y soporte intermedio en L con ángulo de 90°.

Cenefa (opcional)

Motor Flexalum RF ó Standard Soporte instalación contera

Soporte instalación motor

Tela

Tapa base

Torque Nominal (Nm)

Velocidad (rpm)

Base circular

Número Voltaje Frecuencia Intensidad de Vueltas (Volt) (Hz) (A) 22

120

Ancho (cm)

1.2 Alto (cm)

Peso (KG)

Diámetro Motor (mm)

Longitud Cable (m)

Número de Cables

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

100

500

12.00

IMPORTANTE: • Las medidas aquí expresadas de ancho y alto son referenciales. El ancho máximo y alto máximo de fabricación en el accionamiento manual está dado para cada colección. Por favor verifique en la lista de precios si la medida seleccionada puede ser fabricada y si afectará el patrón de la tela. • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios, no podrán ser fabricadas. • El motor de Radio Frecuencia no debe superar los 20 Kg de peso, mientras que el motor Standard puede manejar un máximo de 30 Kg. • Los motores deben contar con su punto eléctrico independiente. Flexalum® recomienda que la instalación de dos o más motores no se realice en paralelo, pues se corre el riesgo de perder los límites de carrera y/o fundir los motores, lo cual no es motivo de garantía debido a la conexión. • La tolerancia de las cortinas Roller Duo es de +/- 5mm en la altura total de la cortina. • Flexalum® no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de partida exactos de varias cortinas motorizadas que han sido instalada de manera contigua. • En tubo de aluminio de 50 mm el ancho máximo es de 420 cm y en tubo de 70 mm el ancho máximo es de 500 cm.

ENR 8 v.09-11

5. Accesorios de instalación 5.1 Soporte Intermedio El uso de soporte intermedio permite reducir la distancia entre cortinas instaladas lado a lado. El número de cortinas que se pueden operar usando este componente estará limitado por el peso total de las mismas.

Soporte Intermedio Ángulo Plano

Soporte Intermedio Ángulo 90°

Para determinar si su requerimiento está dentro de las especificaciones tenga en cuenta el siguiente procedimiento:

Colecciones

a. Todas las cortinas deben tener la misma altura

Peso (Kg/m2)

Absolut BlackOut

0.420

Absolut BlackOut Max

0.420

Solar 3

0.480

Solar 5

0.475

Solar 10

0.400

Solar Spectra

0.200

b. La suma de los pesos de las cortinas (1+2+3), no debe superar 20

Terra BlackOut

0.360

Kg. en motor Radio Frecuencia y 30 Kg. en motor Standard.

Terra Translucent

c. Para determinar el peso de la cortina, realice el siguiente cálculo: Peso cortina = (Área m2 x peso tela) + (Ancho ml x peso base) + (Ancho ml x peso tubo)

Rústica

0.205 Layette 0.160 Chenille 0.210 Natte 0.210

Velo

0.150

Dots

0.150

Abstract Silkwood

0.150 Hadden 0.220 Lindley 0.180 Sheford 0.180

Tilliard

0.230

Biaggio

0.155

Chess Wick Componente

Peso (en Kg/ml)*

Tubo Aluminio 50 mm

0.90

Base Circular

0.33

*Kg/ml = Kilogramos por metro lineal.

Diamond

0.130 Shag 0.165 Brick 0.170 Velvet 0.175

*Kg/m2 = Kilogramos por metro cuadrado.

ENR 9 v.09-11

Enrollable

5.2 Guías Laterales Diseñadas para ser instaladas verticalmente en los extremos y a lo largo de la cortina. A través de ellas se desplaza la tela con su base sin afectar la operación normal del producto. Bloquean la entrada de luz en los extremos de las cortinas.

Guías laterales

5.3 Base Delgada Con acabado en color blanco que al ser ensamblado en la cortina permanece visible. Su diseño delgado tiene permite el desplazamiento de la tela a través de las guías laterales. Para uso obligatorio con el opcional de guías laterales. Base delgada

5.4 Soporte Compartido El soporte compartido está diseñado para albergar dos sistemas opuestos, su uso permite disminuir la distancia entre dos cortinas instaladas lado a lado, reemplazando con éste el uso de dos soportes (uno para cada sistema opuesto). Con proyección de 1.5” para los accionamientos Standard 28 y Standard 38. Opción de proyección 2” para accionamiento Standard 50.

5.5 Soporte Intermedio Este componente permite conectar dos o más cortinas de la misma altura, para ser operadas con un mismo mecanismo de control. Disponible para accionamiento Standard 38 y Standard 50. No disponible para cortinas con cenefa.

ENR 10 v.09-11

5.2 Opciones de control y emisores Mandos de Radio Frecuencia

Control Remoto Flexalum Monocanal

Control Remoto Flexalum 5 canales

Control Remoto Flexalum 15 canales

IMPORTANTE: • Un canal de cualquiera de los emisores disponibles, podrá operar un máximo de 20 motores radio frecuencia. • Un motor radio frecuencia podrá ser operado máximo por 20 emisores. • Sugerimos no instalar más de 20 motores en una misma área, podría presentarse interferencia en la señal. • Hunter Douglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de parada exactos de varias cortinas motorizadas que han sido instaladas de manera contigua. • El uso de soportes intermedios puede generar diferencias en el tiempo de enrollado entre la primera cortina y la última.

5.3 Garantía • Motor: 3 años. • Emisores: 1 año.

5.4 Festones decorativos Los festones decorativos ubicados en la parte inferior de la cortina, proveen un acabado diferente y especial al producto. Usted puede elegir entre 7 diferentes diseños (con recargo) que se muestran a continuación.

Gaviota

Rompeolas

Caracola

Onda Doble

Onda Sencilla Media Luna

Conchas

Las colecciones disponibles con festones decorativos son Absolute BlackOut, Absolut BlackOut Max, Terra BlackOut y Terra Translucent. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ENR 11 v.09-11

Enrollable 6. Cuidado y limpieza La cortina Enrollable de Flexalum®, es un producto eficiente de alta funcionalidad y durabilidad. Para que este producto conserve sus características técnicas y acabado, es necesario realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro. En términos generales apóyese en las siguientes instrucciones.

ENR 12 v.09-11

7. Ficha técnica de producto Item

Enrollable Normal

Color Tapa Soporte de Instalación

Blanco

N/A

Material Soporte Lateral de Instalación

Plástico

Zincado

Base Circular Accesorios

Color Cadena Control Material Cadena Control Soporte Lateral Instalación Festón Decorativo

Accionamientos

Absolut BlackOut

Normal (Derecho o Izquierdo) Motor (Derecho o Izquierdo)

Medidas por Colección

Solar 3

Solar 5

Solar 10

Solar Spectra

Blanco

N/A

Plástico y Poliéster

N/A

SI (Opcional)

N/A

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m )

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Absolut BlackOut Max

Enrollable Motor

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Importante: • Por favor verifique en la matriz de los precios si la medida seleccionada afectará el patrón de la tela. • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios no podrán ser fabricadas.

ENR 13 v.09-11

Enrollable

Item

Terra BlackOut

Terra Translucent

Medidas por Colección

Rústica

Velo

Dots

Abstract

Silkwood

Tilliard

ENR 14 v.09-11

Enrollable Normal

Enrollable Motor

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Item

Medidas por Colección

Biaggio

Chess Wick

Diamond

Enrollable Normal

Enrollable Motor

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

Ancho mínimo (cm)

100

Ancho máximo (cm)

300

420

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

320

500

Área máxima (m2)

6.00

12.00

ENR 15 v.09-11

Romanas 1. Definición de producto La cortina Romana Flexalum® ofrecida actualmente es funcional y moderna. Cuenta con una variada selección de telas, eficientes en cuanto a control solar y niveles de privacidad. Ofrece varias posibilidades que se adaptan a las necesidades de cliente final, brindando un producto que se adapta al gusto y necesidades específicas del cliente.

2. Principales argumentos de venta Los argumentos de venta se resumen en los beneficios que percibe el consumidor final con este producto:

• Elaborada con discretos y resistentes perfiles intermedios de color blanco, que eliminan costuras y posibles perforaciones que pueden dañar la tela, permitiendo un mayor nivel de privacidad al evitar filtraciones luz a través de las perforaciones. • Los accionamientos TopDown y TopDown/BottomUp permiten tener al mismo tiempo: privacidad y paso de luz natural según las características del espacio y necesidades del cliente. • Eficiente y sofisticado mecanismo de control que permite operar la cortina por el frente de la tela. • Ubicación y longitud de mandos opcional*. • Discretas guías de cordón que mantienen los cordones alineados. • Paneles de tamaño homogéneo que aportan confort visual del ambiente. • Una amplia y variada colección de telas, riqueza en colores, texturas y acabados. • Cuatro niveles de privacidad disponibles: Transparencia, Semitransparencia, Translucidez y Opacidad. • Dos tipos de Opacidad: uno en telas de poliéster con un recubrimiento laminado de vinilo en la parte posterior. Y otro en tejido de fibra de vidrio con recubrimiento de PVC. • Telas (mallas solares) con diferentes factores de apertura (paso de luz permitido por la tela) que garantizan un control especializado y eficiente de los rayos UV. • Base circular forrada en tela. • Garantía de 3 a 5 años. IMPORTANTE: * En el caso del Accionamiento TopDown/BottomUp, la cortina tiene un freno a cada lado y no se pueden solicitar cambios de ubicación.

ROM 1 v.09-11

Romanas 3. Colecciones disponibles Las cortinas Romanas de Flexalum® ofrecen diferentes opciones en telas, texturas y colores, permitiendo elegir la mejor opción en control de luz, manejo de privacidad y estética, adaptándose a las necesidades de cada cliente.

3.1 Colecciones

Colección

Material

Protección Rayos UV

Colores

Ancho Rollo

Privacidad

Absolut BlackOut

25% Fibra de Vidrio

75% PVC

100%

180 cm

BlackOut

Absolut BlackOut Max

25% Fibra de Vidrio

75% PVC

100%

297 cm

BlackOut

Solar 3

22% Poliéster 78% PVC

97%

300 cm

Semiopacidad

Solar 5

22% Poliéster 78% PVC

95%

300 cm

Transparencia

Solar 10

22% Poliéster 78% PVC

90%

300 cm

Transparencia

Solar Spectra

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Terra BlackOut

100% Poliéster

100%

200 cm

BlackOut

Terra Translucent

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Layette 100% Poliéster Chenille 100% Algodón Natte 100% Lino

N/D

200 cm

Semiopacidad

Velo

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Dots

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Abstract

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Silkwood

100% Poliéster

N/D

200 cm

Semiopacidad

Tilliard

100% Poliéster

N/D

200 cm

Semiopacidad

Biaggio

100% Poliéster

N/D

240 cm

Transparencia

Chess Wick

100% Poliéster

N/D

240 cm

Transparencia

Diamond

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Rústica

N/D: No disponible

3.2 Control Solar Las colecciones Solar 5 y Solar 10 Flexalum® ayudan a preservar la calidad del aire gracias a que son tejidos elaborados a través de un innovador proceso de manufactura que evita la utilización de materiales que emiten compuestos orgánicos volátiles (VOC’s), eliminando prácticamente todos los olores y haciéndolas libres de emisión de gases nocivos. Estos tejidos contribuyen a la eficiencia energética de las edificaciones. Ofrecen mejor aprovechamiento de la luz natural y mayor productividad de las personas. Ayudan a moderar la temperatura al interior de los ambientes y ofrecen comodidad visual. Las mallas solares Solar 5 y Solar 10 son productos seguros, ideales para la especificación en grandes edificaciones y espacios públicos. No contienen Formaldehído y son retardantes al fuego (Norma DIN 4102 B2 & BS 5867 Part 2, Type B). ROM 2 v.09-11

3.3 Factores de Protección Solar Colección

Solar 3

Solar 5

Solar 10

Color

BUV

Snow

22%

61%

17%

21%

0,45

97%

Desert

22%

56%

22%

21%

0,48

97%

Charcoal*

10%

48%

42%

0,49

97%

Charcoal**

10%

26%

64%

0,63

97%

White

24%

64%

12%

23%

0,37

95%

Cream

23%

60%

17%

22%

0,39

95%

Gray

20%

52%

28%

20%

0,43

95%

Graphite

15%

76%

12%

0,64

95%

Chocolate

84%

11%

0,69

95%

Black

89%

11%

0,70

95%

White

10%

27%

61%

12%

29%

0,39

90%

Cream

10%

30%

56%

14%

30%

0,43

90%

Gray

10%

25%

49%

26%

27%

0,47

90%

Graphite

10%

15%

16%

69%

20%

0,66

90%

Chocolate

10%

13%

80%

19%

0,70

90%

Black

10%

12%

85%

18%

0,72

90%

Factor de apertura Índice que mide el porcentaje de transparencia de las telas solares. Transmisión solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que pasa por la tela y que es responsable de la sensación de calor en el ambiente. Entre mayor es el valor de TS, mayor cantidad de radiación solar pasa al interior del ambiente. Reflexión solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que la tela refleja hacia el exterior. Entre mayor es el valor de RS, se reduce la cantidad de radiación solar que es transmitida al interior del ambiente. Absorción solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que la tela absorbe dentro de su tejido. Entre mayor es el valor de AS, mayor es la absorción de calor en la tela. Confort visual También conocido como TV ó luz visible transmitida; mide la cantidad de luz que pasa por la tela e ingresa al interior del ambiente. Entre menor sea el índice CV o TV, menor luminosidad ingresa al interior del ambiente mejorándose así el confort visual. Coeficiente de protección solar Coeficiente que indica el nivel de eficiencia en el bloqueo de la radiación solar, del conjunto vidrio de la ventana y cortina con tela solar screen. Cuánto más cercano a cero sea ese coeficiente, mejor será el confort térmico. Protección contra rayos uv (%) Porcentaje que indica la cantidad de rayos Ultra Violeta que la tela bloquea. Cuanto mayor es este índice mejor es el bloqueo y mayor la protección proveída a los ambientes (muebles, pisos, pinturas y personas). Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ROM 3 v.09-11

Romanas 4. Opciones de producto 4.1 Accionamientos 4.1.1 Normal • Mecanismo que permite operar la cortina de manera suave y silenciosa por medio de un freno y cordón ubicados en la parte frontal, sin afectar la tela. • Cabezal en aluminio de color blanco, que ocupa poco espacio de instalación. • Perfiles intermedios livianos de color blanco, que evitan perforar la tela. • Número impar de módulos. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte instalación Cabezal en aluminio Igualador Perfil romana

Cordón 2.2 mm Tela

Perilla cordón

Base circular

Tapa Base

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

300

4.00

IMPORTANTE: • La tolerancia es de + ó - 5 mm. en la altura total de la cortina. • Debido al proceso de ensamble sin costuras, es posible encontrar variaciones de + ó - 5 mm. en la dimensión de los módulos. • Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y el alineamiento de sus módulos con respecto a otras cortinas instaladas lado a lado. Para reducir estas diferencias es indispensable que siempre indique en su formato de pedido, los ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la casilla “junto al item”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar el pedido, la fábrica no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambio de producto como Garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de módulos en cortinas de la misma altura, no exactitud. • En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y costados de la misma. • Todas las cortinas Romanas presentan leves ondulaciones en la tela, justo en las partes donde se inserta el perfil intermedio de aluminio y a los costados. Esto debido a que el proceso de modulación es manual y a que no se emplean costuras en el proceso de fabricación de la cortina.

ROM 4 v.09-11

4.1.2 TopDown • Apertura invertida que permite tener privacidad y paso de luz natural al mismo tiempo. • Cabezal en aluminio de color blanco que ocupa poco espacio de instalación. • Perfiles intermedios livianos, de color blanco. • Mecanismo de freno y cordón que permite operar la cortina de manera suave y silenciosa. • Número impar de módulos. • Confortable sistema de control manual. • Ideal para proporcionar privacidad en ventanas encontradas entre si y ventanas ubicadas en las plantas bajas de edificios. • Ideal para ventanas con basculante en la parte superior. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual. • Los cordones quedan visibles desde el cabezal al perfil intermedio. Soporte instalación Cabezal en aluminio Cordón intermedio Perfil intermedio

Igualador

Perfil intermedio

Cordón 2.2 mm

Perilla cordón Tela

Base circular

Tapa Base

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

200

4.00

IMPORTANTE: • Los cordones quedan visibles cuando la cortina está recogida en la parte inferior. • La tolerancia es de + ó - 5 mm. en la altura total de la cortina. • Debido al proceso de ensamble sin costuras, es posible encontrar variaciones de + ó - 5 mm. en la dimensión de los módulos. • Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y el alineamiento de sus módulos con respecto a otras cortinas instaladas lado a lado. Para reducir estas diferencias es indispensable que siempre indique en su formato de pedido, los ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la casilla “junto al item”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar el pedido, la fábrica no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambio de producto como Garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de módulos en cortinas de la misma altura, no exactitud. • En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y costados de la misma. • Todas las cortinas Romanas presentan leves ondulaciones en la tela, justo en las partes donde se inserta el perfil intermedio de aluminio y a los costados. Esto debido a que el proceso de modulación es manual y a que no se emplean costuras en el proceso de fabricación de la cortina. • En los accionamientos TopDown y TopDown/BottomUp se pueden presentar filtraciones de luz entre el cabezal y el perfil intermedio. • La medida final de las cortinas TopDown y TopDown/BottomUp se toma cuando la tela está cubriendo la ventana. La cortina aumenta hasta 2 cm. al alto cuando la tela está recogida en la parte inferior de la ventana. • El perfil intermedio puede presentar un leve desbalance en su posición cuando la cortina se encuentra en una posición intermedia. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ROM 5 v.09-11

Romanas

4.1.3 TopDown/BottomUp • Accionamiento que integra la apertura normal e invertida en una misma cortina. • Cabezal en aluminio, de color blanco. • Perfiles intermedios livianos de color blanco. • Mecanismo de freno y cordón que permite operar la cortina de manera suave y silenciosa. Este mecanismo incorpora dos frenos, uno a cada lado. • Número impar de módulos. • Ideal para proporcionar privacidad en ventanas encontradas entre si y ventanas ubicadas en las plantas bajas de edificios. • Ideal para ventanas con basculante en la parte superior. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual. Cabezal en aluminio

Soporte instalación

Cordón 2.2 mm Perfil intermedio

Cordón 2.2 mm

Igualador Tela Tapa Base

Base circular Igualador

Perilla cordón

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

200

4.00

IMPORTANTE: • Los cordones quedan visibles cuando la cortina está recogida en la parte inferior. • La tolerancia es de + ó - 5 mm. en la altura total de la cortina. • Debido al proceso de ensamble sin costuras, es posible encontrar variaciones de + ó - 5 mm. en la dimensión de los módulos. • Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y el alineamiento de sus módulos con respecto a otras cortinas instaladas lado a lado.. Para reducir estas diferencias es indispensable que siempre indique en su formato de pedido, los ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la casilla “junto al item”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar el pedido, la fábrica no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambio de producto como Garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de módulos en cortinas de la misma altura, no exactitud. • En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y costados de la misma. • Todas las cortinas Romanas presentan leves ondulaciones en la tela, justo en las partes donde se inserta el perfil intermedio de aluminio y a los costados. Esto debido a que el proceso de modulación es manual y a que no se emplean costuras en el proceso de fabricación de la cortina. • En los accionamientos TopDown y TopDown/BottomUp se pueden presentar filtraciones de luz entre el cabezal y el perfil intermedio. • La medida final de las cortinas TopDown y TopDown/BottomUp se toma cuando la tela está cubriendo la ventana. La cortina aumenta hasta 2 cm. al alto cuando la tela está recogida en la parte inferior de la ventana. • El perfil intermedio puede presentar un leve desbalance en su posición cuando la cortina se encuentra en una posición intermedia.

ROM 6 v.09-11

4.1.4 EasyRise™ • El mecanismo EasyRise™ es confiable, suave, cómodo y seguro. • Cabezal de Aluminio. • Cordón continuo blanco, que permite subir y bajar la cortina, deteniendola en cualquier punto. • Perfiles intermedios livianos de color blanco, que evitan perforar la tela. • Apertura normal exclusivamente. • Número impar de módulos. • Permite ampliar el área de las cortinas hasta 7,50 m2. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de este manual.

Soporte instalación

Cabezal ER

Sistema de control

Perfil intermedio

Cordón ER

Tela

Tensor de cordón Tapa Base

Base circular

Ancho (cm)

Alto (cm)

Min

Max

Min

Max

Área Max (m2)

300

7.50

IMPORTANTE: • La tolerancia es de + ó - 5 mm. en la altura total de la cortina. • Debido al proceso de ensamble sin costuras, es posible encontrar variaciones de + ó - 5 mm. en la dimensión de los módulos. • Las cortinas Romanas pueden presentar variaciones en la altura y el alineamiento de sus módulos con respecto a otras cortinas instaladas lado a lado.. Para reducir estas diferencias es indispensable que siempre indique en su formato de pedido, los ítems que serán instalados de manera contigua, haciendo uso de la casilla “junto al item”. En caso que esta información sea omitida al momento de realizar el pedido, la fábrica no se hará responsable del alineamiento de los módulos de las cortinas y no realizará ajustes ni cambio de producto como Garantía. Tenga en cuenta que solamente es posible lograr aproximación en el alineamiento de módulos en cortinas de la misma altura, no exactitud. • En telas con patrón horizontal o vertical en su tejido, se pueden presentar variaciones en el alineamiento de la tela con los perfiles intermedios y costados de la misma. • Todas las cortinas Romanas presentan leves ondulaciones en la tela, justo en las partes donde se inserta el perfil intermedio de aluminio y a los costados. Esto debido a que el proceso de modulación es manual y a que no se emplean costuras en el proceso de fabricación de la cortina. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ROM 7 v.09-11

Romanas 5. Accesorios de instalación 5.1 Soporte Universal 3/4” • Instalación a techo o a muro. • Instalación por fuera o por dentro de marco.

5.2 Soporte EasyRise™ • Instalación a muro y/o a techo. • Instalación por dentro o fuera de marco.

IMPORTANTE: La cortina Romana es un producto de alta eficiencia en la apertura y cierre (plegado y desplegado ) de la tela. Para que la cortina opere apropiadamente: • Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende directamente de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramienta para nivelar los soportes antes de instalar. • En caso de tener que desinstalar la cortina para transportarla, NO LA ENROLLE, esto genera daños irreparables en la tela, que anulan la garantía. • Cuando requiera enviar la cortina de regreso a la fábrica para ser atendida por garantía o por mantenimiento, empáquela debidamente. Los daños causados por mal empaque anularán totalmente la garantía del producto.

ROM 8 v.09-11

6. Cuidado y limpieza Para que la cortina Romana, conserve sus características y condiciones intactas, durante un periodo prolongado de tiempo, es necesario realizar un proceso periódico de limpieza, mínimo una vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro. Tenga presente que el proceso que se aplica a las telas disponibles para este producto puede variar en función de las especificaciones técnicas. En términos generales apóyese en las siguientes instrucciones.

6.1 ¿Cómo conservar su cortina impecable? • Despliegue totalmente la cortina. • Retire el polvo de la superficie de la tela usando un plumero. • Limpie las manchas apenas estas ocurran, no deje que la suciedad penetre la tela. • Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular, que evite daños en la tela. • Emplee un secador de pelo para retirar la mugre que se haya podido acumular tanto en la superficie de la tela, como en los pliegues de la misma. Asegúrese de usar aire frío, nunca caliente. • Si usted repite, por lo menos, semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo. • Usted podrá lavar los cordones de la cortina Romana. Para hacerlo deberá retirar dichas piezas de los mecanismos; procediendo a lavar por separado. Recuerde usar siempre un jabón muy suave; el uso de blanqueadores causará daño en los tejidos. Antes de armar de nuevo la cortina, asegúrese que los cordones estén totalmente secos. No emplee secadora.

6.2 Precauciones • El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. • No emplear procesos de limpieza con tecnología de ultrasonido en las telas. Podrá usar tecnología de inyección-extracción con lavado en seco. • No lavar en seco en lavandería común de prendas de vestir. • No lavar y no planchar. • Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. • Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico.

IMPORTANTE: La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto. Daños ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no serán atendidos como garantía. Si requiere asistencia técnica, por favor póngase en contacto con la fábrica. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ROM 9 v.09-11

Romanas 7. Ficha técnica de producto Item

Normal

TD*

TD / BU**

EasyRiseTM

Color Cabezal

Blanco

Color Base

Blanco

Forma Base

Circular

Calibre Cordón Color Cordón Guía Cordón Material Guía Cordón Accesorios

Medidas por Colección

Absolut BlackOut

Solar 3

Solar 5

Solar 10

*TD: TopDown

0.9

Blanco

Plástico

Color Cubierta Freno

Blanco

Color Perfil Romana

Blanco

Color Tapa Perfil Romana

Blanco

Color Soporte Instalación

Blanco

Color Tapa Base

Blanco

Material Tapa Base

Plástico

Material Igualador

Plástico

N/A

Material Perilla Cordón

Plástico

Material Tapa Perfil

Plástico

N/A

Cordón Continuo Accionamientos

0.9 Blanco

Normal (Derecho o Izquierdo) Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

**TD-BU: TopDown/BottomUp

N/A: No aplica

ROM 10 v.09-11

Item

Solar Spectra

Normal

TD*

TD / BU**

EasyRiseTM

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m )

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Terra BlackOut

Medidas por Colección

Terra Translucent

Rústica

Velo

Dots

Abstract

Silkwood

*TD: TopDown

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

**TD-BU: TopDown/BottomUp

N/A: No aplica

IMPORTANTE: • Por favor verifique en la matriz de los precios si la medida seleccionada afectará el patrón de la tela. • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios no podrán ser fabricadas. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

ROM 11 v.09-11

Romanas

Item

Medidas por Colección

Tilliard

Biaggio

Chess Wick

Diamond

*TD: TopDown

Normal

TD*

TD / BU**

EasyRiseTM

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

300

200

300

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

300

200

300

Área máxima (m2)

4.00

7.50

Garantía (años)

3-5

**TD-BU: TopDown/BottomUp

N/A: No aplica

ROM 12 v.09-11

Panel 1. Definición de producto El Panel Flexalum® constituye una excelente alternativa para el cubrimiento ventanas de grandes áreas con formato piso techo. Conformado por paneles de tela que se deslizan sobre discretos rieles de aluminio. Disponible en una amplia colección de telas que ofrecen diferentes niveles de privacidad y proveen eficiencia en control solar.

2. Principales argumentos de venta • Discreto riel de aluminio disponible en 3, 4 y 5 canales. • Portatelas en aluminio. • Paneles de tela de tamaño homogéneo. • Base en aluminio forrada con tela. • Accionamiento manual operado por cordón. • Múltiples opciones de apertura y cantidad de paneles. • Cenefa con un acabado curvo moderno, dando estética y elegancia al producto (sin recargo). • Fácil instalación. • Amplia colección de telas con múltiples alternativas de colores, texturas y niveles de privacidad. • Cuatro niveles de privacidad disponibles: Transparencia, Semitransparencia, Translucidez y BlackOut. • Telas BlackOut en poliéster, con un recubrimiento laminado de vinilo en la parte posterior, disponibles en los colores de mayor venta. • Telas Solar Screen (mallas solares) en tres factores de apertura diferentes 3% (Solar3), 5% (Solar 5) y 10% (Solar 10), que garantizan un control especializado de rayos UV. • Garantía de 3 a 5 años.

PAN 1 v.09-11

Panel 3. Colecciones disponibles Las cortinas Panel de Flexalum® ofrecen diferentes opciones en telas, texturas y colores, permitiendo elegir la mejor opción en control de luz, manejo de privacidad y estética, adaptándose a las necesidades de cada cliente.

3.1 Colecciones

Colección

Material

Protección Rayos UV

Colores

Ancho Rollo

Privacidad

Absolut BlackOut

25% Fibra de Vidrio

75% PVC

100%

180 cm

BlackOut

Absolut BlackOut Max

25% Fibra de Vidrio

75% PVC

100%

297 cm

BlackOut

Solar 3

22% Poliéster 78% PVC

97%

300 cm

Semiopacidad

Solar 5

22% Poliéster 78% PVC

95%

300 cm

Transparencia

Solar 10

22% Poliéster 78% PVC

90%

300 cm

Transparencia

Solar Spectra

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Terra BlackOut

100% Poliéster

100%

200 cm

BlackOut

Terra Translucent

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Layette 100% Poliéster Chenille 100% Algodón Natte 100% Lino

N/D

200 cm

Semiopacidad

Velo

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Dots

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Abstract

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Silkwood

100% Poliéster

N/D

200 cm

Semiopacidad

Tilliard

100% Poliéster

N/D

200 cm

Semiopacidad

Biaggio

100% Poliéster

N/D

240 cm

Transparencia

Chess Wick

100% Poliéster

N/D

240 cm

Transparencia

Diamond

100% Poliéster

N/D

200 cm

Transparencia

Rústica

N/D: No disponible

3.3 Factores de Protección Solar Colección

Solar 3

Solar 5

Solar 10

Color

BUV

Snow

22%

61%

17%

21%

0,45

97%

Desert

22%

56%

22%

21%

0,48

97%

Charcoal*

10%

48%

42%

0,49

97%

Charcoal**

10%

26%

64%

0,63

97%

White

24%

64%

12%

23%

0,37

95%

Cream

23%

60%

17%

22%

0,39

95%

Gray

20%

52%

28%

20%

0,43

95%

Graphite

15%

76%

12%

0,64

95%

Chocolate

84%

11%

0,69

95%

Black

89%

11%

0,70

95%

White

10%

27%

61%

12%

29%

0,39

90%

Cream

10%

30%

56%

14%

30%

0,43

90%

Gray

10%

25%

49%

26%

27%

0,47

90%

Graphite

10%

15%

16%

69%

20%

0,66

90%

Chocolate

10%

13%

80%

19%

0,70

90%

Black

10%

12%

85%

18%

0,72

90%

Factor de apertura Índice que mide el porcentaje de transparencia de las telas solares. Transmisión solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que pasa por la tela y que es responsable de la sensación de calor en el ambiente. Entre mayor es el valor de TS, mayor cantidad de radiación solar pasa al interior del ambiente. Reflexión solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que la tela refleja hacia el exterior. Entre mayor es el valor de RS, se reduce la cantidad de radiación solar que es transmitida al interior del ambiente. Absorción solar Porcentaje que indica la cantidad de radiación solar que la tela absorbe dentro de su tejido. Entre mayor es el valor de AS, mayor es la absorción de calor en la tela. Confort visual También conocido como TV ó luz visible transmitida; mide la cantidad de luz que pasa por la tela e ingresa al interior del ambiente. Entre menor sea el índice CV o TV, menor luminosidad ingresa al interior del ambiente mejorándose así el confort visual. Coeficiente de protección solar Coeficiente que indica el nivel de eficiencia en el bloqueo de la radiación solar, del conjunto vidrio de la ventana y cortina con tela solar screen. Cuánto más cercano a cero sea ese coeficiente, mejor será el confort térmico. Protección contra rayos uv (%) Porcentaje que indica la cantidad de rayos Ultra Violeta que la tela bloquea. Cuanto mayor es este índice mejor es el bloqueo y mayor la protección proveída a los ambientes. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

PAN 3 v.09-11

Panel 4. Opciones de producto 4.1 Accionamientos

4.1.1 Normal • Operación manual con cordón. • Riel de aluminio. Disponible en 3, 4 y 5 canales. • Portatelas de aluminio. • Soportes de instalación en fibra de vidrio. • Base de aluminio forrada con tela. • Ubicación de cordón opcional: izquierdo o derecho. • Múltiples opciones de apertura y cantidad de paneles. • Para medidas mínimas y máximas, por favor, refiérase a la ficha técnica al final de éste manual. • Cenefa.

Sistema de control

Cenefa (opcional) Soporte instalación

Portatela en aluminio Tapa lateral Riel (3, 4 ó 5 canales)

Cordón Paneles de tela

Base forrada en tela (sin guías)

Riel manual de 3 Canales

PAN 4 v.09-11

Riel manual de 4 Canales

Riel manual de 5 Canales

4.2 Medidas

Riel de 3 canales Cantidad Paneles

Ancho Min. (cm)*

Ancho Máx. (cm)*

Alto Min. (cm)*

Alto Máx. (cm)*

370

500

600

Riel de 4 canales Cantidad Paneles

Ancho Min. (cm)*

Ancho Máx. (cm)*

Alto Min. (cm)*

Alto Máx. (cm)*

500

600

100

600

110

600

Riel de 5 canales Cantidad Paneles

Ancho Min. (cm)*

Ancho Máx. (cm)*

Alto Min. (cm)*

Alto Máx. (cm)*

600

100

600

110

600

130

600

145

600

* Para medidas mínimas y máximas de cada colección, por favor consultar la lista de precios de la misma. Cortinas sin precio en la lista de precios no podrán ser ensambladas.

PAN 5 v.09-11

Panel 4.3 Aperturas Número de canales

Número Apertura Recogimiento de paneles

A B C

Lateral Izquierdo Lateral Derecho

D E 3

Lateral Doble Lateral Doble Invertido

Al centro invertido

H E 3

F G H

Lateral Doble Lateral Doble Invertido Lateral Doble Lateral Doble Invertido

E 4

F G H

Lateral Doble Lateral Doble Invertido

F G H

Panel Fijo

I D I D I

D Al centro

D Lateral Derecho

D Lateral Izquierdo

C D

A B

F G

Al centro

F G

Ubicación Posición Cortina Cerrada Posición Cortina Abierta de Control*

D Al centro invertido Lateral Doble Lateral Doble Invertido Panel Móvil

I D I D I

*D= Derecho *I= Izquierdo

• Por favor refiérase a la tabla de medidas máximas de la página PAN 7, para verificar que la medida seleccionada se puede fabricar con la cantidad de paneles que desea. • El panel fijo puede ser ubicado en el canal del frente o en el canal posterior del perfil. Tenga en cuenta aclarar en su pedido si desea una configuración diferente a la predeterminada en la anterior tabla. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. PAN 6 v.09-11

Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

Número de canales

Número Apertura Recogimiento de paneles

E F 4

G H E

F G H

Lateral Doble Lateral Doble Invertido Lateral Doble Lateral Doble Invertido

A B C D E 5

F G H

Lateral Derecho

Lateral Doble Lateral Doble Invertido Al centro

L E 5

F G H

Al centro invertido

Lateral Doble Lateral Doble Invertido

E 5

F G H E

F G H

Panel Fijo

I D I D I D I

I D I D I D I D I D I D I D I D

Lateral Doble Lateral Doble Invertido Lateral Doble Lateral Doble Invertido

E 5

D Lateral Izquierdo

Ubicación Posición Cortina Cerrada Posición Cortina Abierta de Control*

I D I D I D I D

Lateral Doble Lateral Doble Invertido

Panel Móvil

I D I *D= Derecho *I= Izquierdo

PAN 7 v.09-11

Panel 5. Accesorios de instalación 5.1 Soporte de instalación riel 3 canales • Instalación a techo. • Instalación dentro o fuera de marco.

5.2 Soporte de instalación riel 4 y 5 canales • Instalación a techo. • Instalación dentro o fuera de marco.

5.3 Ángulo de instalación riel 3 canales • Instalación a pared. • Instalación dentro o fuera de marco.

5.4 Ángulo de instalación riel 4 y 5 canales • Instalación a pared. • Instalación dentro o fuera de marco.

PAN 8 v.09-11

6. Cuidado y limpieza El Panel Flexalum®, es un producto eficiente, de alta funcionalidad y durabilidad. Para que este producto conserve sus características técnicas y acabado, es necesario realizar un proceso periódico de limpieza, mínimo una vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro. En términos generales apóyese en las siguientes instrucciones.

6.1 ¿Cómo conservar su cortina impecable? • Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio. • Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular. • Emplee un secador de pelo o aire comprimido; para retirar el polvo que se acumula sobre las piezas de tela. Nunca emplee aire caliente. • Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del riel. Si usted repite, por lo menos semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.

6.2 Precauciones • El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. • No lavar con agua. No aplicar lavado ultrasonido. • Proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco (drycleaning) únicamente. • Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico.

PAN 9 v.09-11

Panel 7. Ficha técnica de producto

Accesorios

Item

Normal

Color Riel

Blanco

Color Tapa Riel

Blanco

Color Cordón

Blanco

Color Base

Blanco

Color Soporte Instalación

Blanco

Material Riel

Aluminio

Material Tapa Riel

Plástico

Material Cordón Material Base Material Soporte Instalación Accionamientos

Normal (Derecho o Izquierdo)

Absolut BlackOut

Medidas por Colección

Solar 3

Solar 5

Solar 10

Solar Spectra

Terra BlackOut

Poliéster Aluminio. forrada en tela Fibra de Vidrio SI

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

IMPORTANTE: • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios no podrán ser fabricadas.

PAN 10 v.09-11

Item

Terra Translucent

Rústica

Medidas por Colección

Velo

Dots

Abstract

Silkwood

Tilliard

Normal

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m )

27.00

Biaggio

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

IMPORTANTE: • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios no podrán ser fabricadas.

PAN 11 v.09-11

Panel

Chess Wick

Diamond

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

600

Alto mínimo (cm)

Alto máximo (cm)

450

Área máxima (m2)

27.00

Garantía (años)

3-5

IMPORTANTE: • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios no podrán ser fabricadas.

PAN 12 v.09-11

Persiana

vertical

1. Definición de producto La persiana Vertical es un producto tradicional, que constituye una alternativa ideal para cubrir ventanas de piso a techo con gran facilidad. Las persiana Vertical de Flexalum®, ofrece alternativas en cuanto a mecanismos, materiales, colores y texturas; convirtiéndose así en el único producto de su tipo diferenciado y confiable, con un control eficiente de la entrada de luz.

2. Principales argumentos de venta Los argumentos de venta se resumen en los beneficios que percibe el consumidor final con este producto:

• Nuevo cabezal en aluminio de moderno diseño. • Mecanismo que controla la entrada de luz en dos movimientos: rotación y desplazamiento de lamas. • Sistemas de control independientes para los dos movimientos de lamas: cadena (para rotar) y cordón (para desplazar). • Mecanismo con variadas opciones de apertura que se ajustan a las necesidades de cada ventana (Apertura lateral, lateral contrario, central y recogida al centro). • Lamas virtualmente invisibles (lamas abiertas). • Colecciones renovadas, originales y variadas. • Nuevas lamas de 127 mm, especial para mejorar el contacto visual en el exterior. • Amplia gama de colores, texturas, patrones y acabados. • Permite cubrir ventanas de gran tamaño (hasta 25m2). • Fácil de instalar. • Garantía de 3 años.

VER 1 v.09-11

Persiana Vertical 3. Opciones de producto 3.1 Accionamientos

3.1.1 Normal W34 • Nuevo cabezal en aluminio de moderno diseño. • Sistema de control independiente de dos movimientos: Rotación y desplazamiento de lamas. • Resistente cadena de control, que opera la rotación de lamas. • Discreto cordón continuo, que opera el desplazamiento lateral de las lamas. • Ubicación de mandos de operación según requerimiento del cliente (derecho o izquierdo). • Eficiente y silencioso sistema de carros auto alineables. • Discretos y resistentes porta lamas, inmersos dentro en la parte superior de la tela. • Lamas confeccionadas con sólidas pesas insertadas en la parte inferior, para un mejor apresto de la persiana. • Modernos y resistentes Clips con cadena, que aseguran las pesas en la parte inferior la lama. • Disponible en lamas de 89 mm y 127 mm. • Disponible también con lamas de PVC 89 mm. • Permite cubrir ventas de gran tamaño: hasta 25 m2. • Fácil de instalar (a muro o a techo). • Para medidas mínimas y máximas, por favor refiérase a la ficha técnica en la página VER 6.

VER 2 v.09-11

4. Colecciones Colección

Material

Tamaño de Lama

Accionamientos

# de Colores

Nivel de Privacidad

Silkwood

100% Poliéster

89 y 127

Normal W34

Translucido

Tilliard

100% Poliéster

89 y 127

Normal W34

Translucido

25% Fibra de Vidrio 75% PVC

89 y 127

Normal W34

Black Out

Solar 3

22% Poliéster 78% PVC

89 y 127

Normal W34

Translucido

Solar 5

22% Poliéster 78% PVC

89 y 127

Normal W34

Translucido

Solar 10

22% Poliéster 78% PVC

89 y 127

Normal W34

Translucido

Absolut BlackOut

Terra Translucent

100% Poliéster

89 y 127

Normal W34

Translucido

Terra Blackout

100% Poliéster

89 y 127

Normal W34

Black Out

Chenille 100% Algodón Natte 100% Lino

89 y 127

Normal W34

Translucido

100% PVC

Normal W34

Black Out

Rústica PVC

*FR: Fire Retardant (ideal para proyectos)

89 mm

127 mm

VER 3 v.09-11

Persiana Vertical 5. Opciones de producto 5.1 Opciones de Apertura W34

5.1.1 Central

5.1.2 Lateral Contrario

5.1.3 Recogida al Centro

5.1.4 Lateral

6. Accesorios de instalación 6.1 Soporte de instalación W34 • Instalación a techo exclusivamente.

6.2 Soporte de Extensión o Ángulo de Instalación • Requerida para instalación a pared (recargo opcional).

VER 4 v.09-11

6. Cuidado y limpieza ELas Persianas Verticales de Flexalum®, son un producto funcional y durable, sin embargo para que el producto conserve sus características técnicas y acabado, es necesario realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana, evitando el deterioro prematuro.

6.1 ¿Cómo conservar su persiana impecable? • Despliegue totalmente la persiana y ubique las lamas en posición totalmente cerrada. • Emplee una aspiradora para retirar el polvo acumulado en la superficie de cada una de las lamas. • En el caso de las lamas de PVC, se puede emplear un paño o esponja húmeda, para retirar polvo y quitar manchas de mugre. También es posible el uso de la aspiradora, siempre y cuando se tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular, que evite que las lamas se rayen. • Una vez realizado el anterior proceso, rote las lamas para repetirlo por el lado contrario de cada una. • Usted podrá emplear también un secador de pelo o aire comprimido para retirar la mugre que se acumula en la parte interior del cabezal. Asegúrese de usar siempre aire frío, nunca caliente. Si usted repite, por lo menos semanalmente, este proceso, su persiana podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.

6.2 Precauciones • No lavar, restregar ni retorcer las telas. • No planchar. • Podrá usar tecnología de inyección-extracción con lavado en seco. • El uso de solventes, soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. • Cuando realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico. • Si somete a lavado cualquiera de las telas FR, estas perderán su condición retardante al fuego. Consulte con la fábrica acerca del proceso correcto de lavado. • Cuando aspire o barra el piso o alfombra, de la zona donde se encuentran instaladas las persianas verticales, se debe recoger totalmente las lamas hacia los costados, evitando enredar y reventar las cadenas y los clips que sujetan las pesas.

VER 5 v.09-11

Persiana Vertical 7. Despiece técnico 7.1 Sistema W-34

Tapa lateral Soporte instalación W34 Sistema de control

Carro Porta lama

Lama Cordón 2 mm

Cadena de control

Tensionador de cordón

Clip con cadena

VER 6 v.09-11

Pesa

Accesorios

Privacidad Accionamientos

Tela

Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

Medidas

Plástico Plástico Plástico 1.8 2.0 si si

Plástico

Plástico 1.8 2.0 si si

VER 7

v.09-11

Garantía

50 500 50 500 25 3

50 500 50 500 25

100% Poliéster

Material

Ancho min Ancho max Altura min Altura max Area Máx

89 y 127

Room Darkening

Cordón

Ancho lama

Translucidez

Cordón

Plástico

Desplazamiento lamas

Plástico

Cadena

Blanco

Cadena

Poliéster

50 500 50 500 25

25% Fibra de Vidrio 75% PVC

89 y 127

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Aluminio Aluminio Blanco Blanco

Tilliard

Absolut BlackOut Aluminio Blanco

Silkwood

Rotación lamas

Material cabezal Color cabezal Material cadena de control Color cadena de control Carro guia Carro derecho/ izquierdo Portalamas tapa sistema de control Tapa Lateral Traslape entre lamas 89mm (Aprox en cm) Traslape entre lamas 127mm (Aprox en cm) Soporte instalación Techo Angulo instalacón

Item

89 y 127

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Aluminio Blanco

Solar 5

50 500 50 500 25

22% Poliéster 22% Poliéster 78% PVC 78% PVC

89 y 127

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Aluminio Blanco

Solar 3

50 500 50 500 25

22% Poliéster 78% PVC

89 y 127

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Aluminio Blanco

Solar 10

50 500 50 500 25

100% Poliéster

89 y 127

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Terra Translucent Aluminio Blanco

50 500 50 500 25

100% Poliéster

89 y 127

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Terra Blackout Aluminio Blanco

89 y 127 Chenille100% Algodón Natte 100% Lino 50 500 50 500 25

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Aluminio Blanco

Rústica

50 500 50 500 25

100% PVC

Cordón

Cadena

2.0

1.8

Plástico

Blanco

Poliéster

Aluminio Blanco

PVC

8. Ficha técnica de producto

Horizontales

de aluminio

1. Definición de producto Las persianas horizontales de aluminio, son un producto tradicional, altamente funcional y práctico. Ninguna otra persiana ofrece tantos beneficios en cubrimiento de ventanas, cuando se trata de obtener un producto altamente resistente y duradero. La persiana horizontal está compuesta por láminas de aluminio ubicadas en posición horizontal, las cuales están conectadas a sofisticados mecanismos que permiten ajustar su posición, controlando la entrada de luz y el nivel de privacidad de los ambientes.

2. Principales argumentos de venta Los argumentos de venta se resumen en los beneficios que percibe el consumidor final con este producto:

• Precisión en el control de la entrada de luz. • Simetría en forma, color y tonalidad de láminas. • Tres dimensiones de lámina disponibles (16 mm, 25 mm. y 50 mm). • Sólidas láminas, que recuperan su forma evitando el pandeo. • Excelente traslape entre láminas. • Variedad de texturas, colores y acabados. • Acabados de diseño insuperable. • Opción de personalizar la persiana con cintas decorativas de algodón. • Diferentes niveles de privacidad, logrando transparencias en aluminio con las láminas perforadas. • Mecanismos confiables. • Adaptabilidad a ventanas de formas irregulares. • Flexibilidad en mezcla de colores. • Durables y amigables con el medio ambiente. • Requieren poco espacio para ser instaladas. • Fáciles de limpiar. • Garantía de 5 años.

HOR 1 v.09-11

Horizontales de Aluminio 3. Opciones de producto 3.1 Accionamientos 3.1.1 Normal • Sistema de control manual que permite operar la cortina de manera independiente: - Subida y bajada de las láminas con cordón en Persiana 16 mm, 25 mm. y 50 mm. - Giro de láminas: con bastón en Persiana 16 mm. y 25 mm; con cordón en Persiana 50 mm. • Mecanismo de freno y cordón que permite operar la persiana de manera suave. • Ocupa poco espacio de instalación. • Ubicación de mandos de operación opcional: derecho, izquierdo, estándar y no estándar (consultar mandos en la página HOR 10, numeral 3.7). • Longitud opcional de mandos: Bastón hasta 3 m. y Cordón hasta 5 m.* • Para medidas máximas y mínimas, por favor, refiérase a la tabla de medidas en la página HOR 5.

Persiana 16 mm. y Persiana 25 mm. Tambor Varilla hexagonal Inclinador Cubierta

Polea Soporte instalación Cordón de 1.2 mm Freno Cabezal Tapa cabezal

Gancho bastón

Cordón 1.2 mm

Bastón Igualador de cordón

Tapa bastón Perilla cordón Base

Tapa base Tapa cinta

*La longitud de los mandos standard será ensamblada aproximadamente al 75% de la altura total de la cortina, sin embargo existe la opción de determinar la longitud de estos.

HOR 2 v.09-11

Persiana 50 mm.

Polea

Varilla cuadrada

Tambor Tapa cabezal

Soporte Instalación

Inclinador Cabezal

Freno (oculto)

Cordón 2.2 mm

Cinta escalerilla (disponible también con cintas decorativas de algodón)

Igualador de cordón

Perilla cordón

Base

Tapa base

Tapa cinta plástica

La persiana de 50 mm. con ancho superior a 300 cm. tendrá un loop de cordón (cordón continuo) en lugar del habitual igualador de cordón y la perilla de cordón, debido al peso de la cortina.

HOR 3 v.09-11

Horizontales de Aluminio 3.2 Colecciones

3.2.1 Persiana 16 mm

3.2.2 Persiana 25 mm

• Lámina de 16 mm.

• Lámina de 25 mm.

• Calibre de 0.195 mm.

• Calibre de 0.175 - 0.215 mm.

• Número de láminas en 1 m. de altura:

aproximadamente 77 láminas (pitch 13 mm).

aproximadamente 45 láminas (pitch 22 mm).

• Disponible en una amplia gama de colores,

texturas y acabados especiales. • Cordones y accesorios en color coordinado con la persiana.

• Posee discretas perforaciones visibles.

• Para medidas máximas y mínimas referirse a

la tabla de medidas en la página HOR 5.

3.2.3 Persiana 50 mm • Lámina de 50 mm.

16 mm

25 mm

50 mm

• Calibre de 0.210 mm. • Número de láminas en 1 m. de altura: aproximadamente 23 láminas (pitch 42 mm). • Disponible con cinta escalerilla y con cinta decorativa de algodón. • Enfocada a un mercado más exigente en cuanto a diseño y decoración. • Opción de personalizar la persiana por medio de cintas decorativas de algodón. • Disponible en una amplia gama de colores, texturas y acabados especiales. • Posee discretas perforaciones visibles, que quedan ocultas cuando se ordena con cinta decorativa de algodón.

Dimensión de láminas

• Para medidas máximas y mínimas referirse a la tabla de medidas en la página HOR 5.

HOR 4 v.09-11

3.2.4 Persiana Económica 25 mm • Lámina de 25 mm. • Calibre de 0.175 mm. • Número de láminas en 1 m. de altura: aproximadamente 44 láminas (pitch 22.5 mm). • Disponible en los colores de mayor venta. • Cordones y accesorios de color blanco. • Discretas perforaciones visibles. • Para medidas máximas y mínimas referirse a la tabla de medidas a continuación.

Tabla de medidas

Persiana 16 mm

Persiana 25 mm

Persiana 50 mm

Persiana Económica 25 mm

Normal

Magic Control

Normal

Magic Control

Normal

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

270

330

500

330

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

500

300

Área máxima (m )

6.00

4.00

6.00

4.00

12.50

6.00

8.00

2.50

Translape láminas (mm)

3.00

Calibre lámina (mm)

0.195

0.175 - 0.215

0.210

0.175

Perforación

Visible

Pitch (mm)

13.0

22.0

42.0

22.5

HOR 5 v.09-11

Horizontales de Aluminio 3.3 Guías Laterales Este sistema especial permite fijar la persiana en diferentes grados de inclinación, teniendo como máximo 30º de inclinación con respecto a la vertical. Este sistema es ideal para ventanas o puertas de vaivén en constante movimiento.

Planos inclinados

Planos Verticales

16 mm

25 mm

16 mm

25 mm

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

125

150

270

330

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

160

180

300

Área máxima (m2)

2.00

2.40

6.00

Plano inclinado

Plano vertical

Instalación dentro del marco de la ventana

Instalación fuera del marco de la ventana

Nota: No está disponible para la persiana 50 mm, ni para la persiana económica 25 mm.

3.4 Formas Especiales La Persiana de 25 mm. y la Persiana de 16 mm. se adaptan fácilmente a ventanas de formas irregulares. Las formas especiales en las que se pueden fabricar son:

3.4.1 Triángulos Triángulos

Medida en cm

Distancia mínima A-B-C

Distancia máxima A-B-C

180

Distancia D *

*Las láminas por encima de D, no tendrán movimiento.

HOR 6 v.09-11

3.4.2 Ángulo Superior Ángulo Superior

Medida en cm

Ancho mínimo A

Ancho máximo A

250

Altura mínima D

Altura máxima D

250

*Las láminas se podrán inclinar en toda la persiana, pero esta sólo se podrá subir y bajar hasta el punto B.

3.4.3 Trapezoides Trapezoides

Medida en cm

Dimensiones máximas A-B-C ó D

250

Dimensión mínima B ó D

Ancho mínimo A ó C

*Las láminas sólo realizan el movimiento de inclinación.

3.4.4 Claraboyas Claraboyas

Medida en cm

Ancho mínimo A

Ancho máximo A

120

Altura mínima B

Altura máxima B

(16 mm) 160

Altura máxima B

(25 mm) 180

*Las láminas sólo realizan el movimiento de inclinación.

3.4.5 Arcos Arcos Perfectos e Irregulares

Medida en cm

Distancia mínima del Diámetro D

Distancia máxima del Diámetro D

150

*Las láminas sólo realizan el movimiento de inclinación.

Nota: Las formas especiales no están disponibles para la persiana 50 mm, ni para la persiana económica 25 mm.

HOR 7 v.09-11

Horizontales de Aluminio 3.5 Diseños Especiales Esta opción permite mezclar diferentes colores en una misma persiana, logrando adaptarse, con gran flexibilidad, a la necesidad y gusto del consumidor final. Existen actualmente 10 diseños predeterminados entre los cuales se puede elegir. De igual forma es posible realizar diseños personalizados. Los diseños especiales están disponibles para persiana 16 mm. y persiana 25 mm, realizando combinaciones entre los colores de sus respectivas colecciones.

Capri

Caribe

Color

% Lámina

Color

% Lámina

Cabezal

1.3%

36.5%

30.3%

9.0%

3.5%

9.0%

29.8%

9.0%

3.5%

36.5%

30.3%

Base

1.3%

Total

100%

Base

Total

100%

Cancún

HOR 8 v.09-11

Carnaval

Color

% Lámina

Color

% Lámina

Cabezal

10.0%

66.0%

3.0%

2.0%

16.0%

4.0%

5.0%

2.0%

9.0%

12.0%

7.0%

2.0%

7.0%

4.0%

9.0%

2.0%

5.0%

6.0%

16.0%

Base

3.0%

Total

100%

10.0%

Base

Total

100%

Valparaíso

Manhattan

Color

% Lámina

Color

% Lámina

Cabezal

1.3%

4.0%

97.4%

6.0%

1.3%

4.0%

Base

Cordones y cintas

Total

100%

11.0%

4.0%

16.0%

4.0%

48.4%

1.3%

Base

Total

100% Delphos

Innsbruck

Color

% Lámina

Color

% Lámina

Cabezal

11.0%

15.0%

9.0%

60.0%

6.0%

9.0%

11.0%

61.0%

Base

Total

100%

Total

100%

Iguazú

Aspen

Color

% Lámina

Color

% Lámina

Cabezal

25.0%

72.0%

25.0%

2.0%

25.0%

2.0%

25.0%

5.0%

Base

Total

100%

5.0%

7.0%

Base

Total

100%

HOR 9 v.09-11

Horizontales de Aluminio 3.6. Diseños Personalizados: La persiana horizontal es un producto flexible, que permite la opción de realizar diseños personalizados. Para realizar un diseño personalizado siga las siguientes instrucciones: 1. Identifique el tipo de persiana (Persiana 16 mm, Persiana 25 mm). 2. Realice el cálculo del número de láminas:

• Persiana 25 mm =

• Persiana 16 mm =

( (

altura de la persiana en cm 2.2 cm altura de la persiana en cm 1.3 cm

( (

-2

-3

3. Identifique claramente el número de láminas (como % del total) en el color y orden deseado, hasta completar el 100% de las mismas. Realice y adjunte a su pedido un gráfico explicativo. 4. Recuerde que cada color tiene un recargo.

3.7 Mandos Persianas con lámina de 50mm, con ancho inferior a 60cm, solo se pueden ensamblar con mando Standard y No Standard.

3.7.1 Estándar

3.7.2 Derecho

Bastón a la izquierda y cordón a la derecha

Bastón y cordón a la derecha

3.7.3 No estándar

3.7.4 Izquierdo

Cordón a la izquierda. Bastón a la derecha

Bastón y cordón a la izquierda

HOR 10 v.09-11

4. Accesorios de instalación 4.1 Soporte Universal • Instalación a muro y a techo. • Instalación por fuera o dentro del marco.

4.2 Soporte 50 mm • Instalación a muro y a techo. • Instalación por fuera o por dentro del marco. • Disponible únicamente para persiana 50 mm.

4.3 Soporte de Extensión o Ángulo de Instalación • Separa la persiana de la pared, evitando posibles obstrucciones, como manijas de ventanas, etc. • Distancia máxima conseguida: 7.5 cm • Es opcional con recargo.

4.4 Ajustadores de Viento • Dispositivos que se instalan a la base de la persiana. • Sujetan la persiana evitando que se balancee. • No garantizan rigidez y resistencia absoluta a fuertes condiciones de viento. • Es opcional con recargo. • Disponible para colecciones de 16 mm. y 25 mm.

IMPORTANTE: Recuerde que el éxito y buen desempeño del producto depende directamente de un proceso de instalación impecable. Emplee siempre un nivel como herramienta para nivelar los soportes antes de instalar.

HOR 11 v.09-11

Horizontales de Aluminio 5. Cuidado y limpieza Si bien las persianas horizontales en aluminio son un producto supremamente resistente y durable, es importante realizar un proceso periódico de limpieza, mínimo una vez por semana, para evitar el deterioro prematuro del producto.

5.1 ¿Cómo conservar su persiana impecable? • Cierre totalmente las láminas de la persiana, en cualquiera de los dos sentidos. • Retire el polvo de las láminas usando un plumero. Si las láminas están cerradas hacía adentro del recinto, asegúrese de hacer el movimiento de arriba abajo. Si las láminas se encuentran cerradas hacía afuera del recinto, haga el movimiento de abajo arriba. • Emplee un paño suave, humedecido ligeramente para terminar de retirar la mugre u otras pequeñas partículas que el plumero no removió. • Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave como un cepillo circular, que evite que se rayen las láminas. • Si usted repite, por lo menos, semanalmente este proceso, su persiana podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.

5.2 Precauciones • Es factible que por factores especiales, ajenos a la calidad del producto, las persianas horizontales acumulen mugre no solo en la lámina sino en cordones y escalerillas. • Cerciórese del estado en el que se encuentran láminas, cordones y escalerillas. En algunos casos es más práctico realizar el cambio de estas piezas que someterlas a un proceso de lavado. • Si usted ha decidido someter el producto a un proceso de lavado, podrá: • Desinstalar la persiana. • Emplear un compresor de aire para retirar el polvo acumulado dentro del cabezal. Puede también emplear un secador de pelo, con aire frío. • Usted podrá sumergir la persiana en una tina con agua fría, mezclando jabón líquido de manos. Asegúrese de usar siempre un jabón muy suave. Nunca sumerja el cabezal y los mecanismos. • Usted podrá frotar con un paño suave o con un cepillo de dientes (suave) los cordones y escalerillas de la persiana. No emplee cepillos de cerdas duras, esto ocasiona daño en los tejidos, los cuales no están cubiertos por la garantía. • Enjuague con agua fría, evitando mojar los mecanismos dentro del cabezal. • Deje secar la persiana totalmente abierta. No la recoja mientras se encuentra húmeda, pues esto genera manchas y hongos, en cordones y escalerillas. Usted puede emplear aire comprimido y/o un secador de pelo para acelerar el proceso de secado. • Instale el producto nuevamente.

HOR 12 v.09-11

6. Ficha técnica de producto Item

Persiana 16mm

Persiana 25mm

Persiana 50mm

Persiana Económica 25mm

Ancho Láminas (mm) Calibre Lámina (mm)

0.195

0.175 - 0.215

0.210

0.175

Aluminio (aleación 6011)

Visible

Visible*

Visible

2.5

No. de Láminas en Total (aprox.)

(altura en cm / 1.3 cm)-3

(altura en cm / 2.2 cm)-2

(altura en cm / 4.2 cm)-1

(altura en cm / 2.25 cm)-2

No. de Láminas por m. de Altura (aprox.)

Láminas

Material Perforación Traslape (mm)

Cordones

Calibre Cordón (mm) Color Cordón

1.2

2.2

1.2

Coordinado

Blanco Poliéster

Material Cordón

Poliéster

Color Escalerilla

Coordinado

Blanco

Poliéster

Coordinado

Blanco

Plástico

Coordinado

Blanco

Plástico

Coordinado

Blanco

Plástico

Coordinado

Blanco

Plástico

Material Escalerilla Cinta Decorativa Color Tapa Cabezal Material Tapa Cabezal Color Tapa Base Material Tapa Base

Accesorios

Color Tapa Cintas Material Tapa Cinta Color Cubierta Material Tapa Cubierta

Acrílico Transparente

Tapa Bastón

Bastón

Perilla Cordón

Soporte Universal Instalación

Ángulo Instalación

Ajustador de Viento

Kit Mariposa

Bastón

Cordón

Bastón

Accionamientos

Inclinación Manual

Cordón**

Cordón

Claraboya (solo inclinación)

Apertura Manual

Guías Laterales

Formas Especiales

Diseños Especiales

Magic Control

Persiana 16 mm

Persiana 25 mm

Persiana 50 mm

Persiana Económica 25 mm Normal

Medidas

Item

Normal

Magic Control

Normal

Magic Control

Normal

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

270

330

500

330

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

300

500

300

Área máxima (m²)

6.00

4.00

6.00

4.00

12.50

6.00

Garantía (años)

• Por favor verifique en la matriz de los precios si la medida seleccionada afectará el patrón de la tela. • Cortinas que no tengan precio dentro de la matriz de precios no podrán ser fabricadas. Este documento contiene información, imágenes, gráficos, fotografías e ilustraciones protegidas por la normatividad de derecho de autor que son de propiedad exclusiva de Hunter Douglas de Colombia S.A. Queda estrictamente prohibida la utilización, copia, reimpresión o reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización expresa de Hunter Douglas de Colombia S.A.

HOR 13 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Persiana 16mm

Precio Referencial m2 =58

Colores Sólidos ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

100.5 a 110.0

110.5 a 120.0

120.5 a 130.0

130.5 a 140.0

140.5 a 150.0

150.5 a 165.0

165.5 a 180.0

180.5 a 195.0

195.5 a 215.0

215.5 a 235.0

235.5 a 255.0

255.5 a 270.0

30.0

100.0

101

109

117

124

135

143

153

164

172

100.5

115.0

106

112

118

124

135

144

154

168

179

191

205

216

115.5

130.0

112

118

125

132

143

153

163

179

190

204

219

231

130.5

145.0

118

126

133

140

152

163

174

190

203

218

234

247

145.5

160.0

125

133

141

149

162

173

185

202

216

231

248

264

160.5

180.0

133

142

150

158

172

184

197

215

230

247

267

282

180.5

200.0

100

142

151

160

169

184

197

210

230

246

266

285

301

200.5

220.0

105

150

160

170

180

196

209

224

245

264

284

305

322

301

220.5

240.0

111

159

169

180

190

207

222

237

261

280

240.5

260.0

118

169

180

191

203

220

236

254

278

298

260.5

280.0

124

178

190

202

214

232

250

268

293

280.5

300.0

129

186

199

211

224

245

263

281

308

Persiana 16mm

Precio Referencial m2 = 80

Colores Cepillados ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 a 100.0

100.5 a 110.0

110.5 a 120.0

120.5 a 130.0

130.5 a 140.0

140.5 a 150.0

150.5 a 165.0

165.5 a 180.0

180.5 a 195.0

195.5 a 215.0

215.5 a 235.0

30.0

100.0

109

115

121

128

139

149

158

173

184

197

212

223

100.5

115.0

137

146

155

164

178

191

204

222

238

256

275

291

115.5

130.0

103

147

156

166

175

190

204

219

239

256

275

296

313

130.5

145.0

109

157

167

178

188

204

219

235

256

275

296

319

337

145.5

160.0

116

167

178

190

201

218

234

251

274

294

316

341

362

160.5

180.0

124

179

191

203

216

234

251

269

294

316

341

369

390

180.5

200.0

132

191

205

218

231

251

270

290

316

340

368

397

420

200.5

220.0

140

205

219

234

248

269

289

311

340

367

396

427

452

220.5

240.0

148

217

233

248

264

287

308

331

364

391

422

240.5

260.0

158

232

249

265

282

306

329

355

388

417

260.5

280.0

167

245

263

281

299

324

350

377

412

280.5

300.0

175

258

277

296

315

343

369

397

434

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

235.5 a 255.0

255.5 a 270.0

LP HOR 1 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Persiana 25mm

Precio Referencial m2 =49

Colores Sólidos ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 100.5 110.5 120.5 130.5 140.5 150.5 165.5 180.5 195.5 215.5 235.5 255.5 280.5 305.5 a a a a a a a a a a a a a a a 100.0 110.0 120.0 130.0 140.0 150.0 165.0 180.0 195.0 215.0 235.0 255.0 280.0 305.0 330.0

30.0

100.0

107

114

121

128

141

151

161

177

100.5

115.0

100

105

110

116

129

138

145

155

171

183

196

215

231

115.5

130.0

100

105

111

117

123

137

145

155

165

181

196

209

229

245

130.5

145.0

105

111

117

124

130

144

154

163

175

193

207

221

244

262

189

145.5

160.0

110

117

124

130

137

152

162

172

184

203

218

235

257

276

160.5

180.0

116

124

130

138

144

161

172

182

195

216

233

249

274

293

265

180.5

200.0

123

130

138

146

154

171

182

194

207

231

248

200.5

220.0

130

139

146

155

163

181

194

206

222

246

264

220.5

240.0

137

145

155

163

172

191

204

219

235

259

240.5

260.0

102

145

155

164

174

183

203

219

233

250

260.5

280.0

105

152

162

172

182

192

215

230

245

280.5

300.0

109

159

169

180

190

202

224

240

257

Persiana 25mm

Precio Referencial m2 = 65

Colores Cepillados y Perforados ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS

DESDE

HASTA

30.0

100.0

104

109

114

127

135

143

153

168

181

194

213

228

100.5

115.0

116

123

130

138

145

161

172

183

197

217

233

250

274

294

115.5

130.0

124

132

140

148

156

173

185

198

212

234

252

270

295

318

130.5

145.0

132

141

149

159

167

185

199

212

227

251

270

290

319

343

145.5

160.0

140

149

159

168

178

197

211

225

241

266

287

310

339

365

160.5

180.0

103

149

160

170

180

190

211

226

241

259

286

310

333

365

392

180.5

200.0

109

160

171

182

193

204

226

243

259

279

310

333

359

200.5

220.0

117

171

183

196

208

220

243

261

280

303

333

360

220.5

240.0

123

181

195

208

221

234

258

278

299

323

356

345

240.5

260.0

132

195

208

222

237

251

276

299

320

260.5

280.0

138

205

219

235

250

264

294

316

338

280.5

300.0

144

216

231

247

263

280

310

333

357

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 2 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Persiana 50mm

Precio Referencial m2 =81

Colores Sólidos ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0 100.5 110.5 120.5 130.5 140.5 150.5 165.5 180.5 195.5 215.5 235.5 255.5 280.5 305.5 330.5 365.5 400.5 435.5 470.5 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 100.0 110.0 120.0 130.0 140.0 150.0 165.0 180.0 195.0 215.0 235.0 255.0 280.0 305.0 330.0 365.0 400.0 435.0 470.0 500.0

30.0

100.0

119

148

155

171

179

185

195

205

217

236

259

275

291

309

341

363

396

436

462

487

100.5

115.0

132

167

176

195

203

212

223

237

250

273

300

318

338

360

397

424

462

509

540

571

115.5

130.0

136

173

182

202

211

220

232

246

260

283

313

332

352

375

414

443

482

531

564

597

130.5

145.0

142

181

191

212

221

231

243

258

274

297

329

349

371

396

436

466

508

561

595

630

145.5

160.0

146

188

199

220

231

242

255

271

287

312

345

366

390

416

459

490

534

589

626

663

160.5

180.0

152

196

207

230

241

253

267

283

300

327

361

384

409

437

481

515

561

618

657

697

180.5

200.0

158

205

218

242

254

266

281

298

316

382

406

432

463

509

544

594

655

696

738

200.5

220.0

163

214

226

252

264

277

293

312

331

345 359

398

424

451

484

532

569

620

685

729

772

220.5

240.0

170

223

237

264

277

291

307

327

347

377

418

446

475

508

560

599

654

721

768

814

240.5

260.0

177

233

247

276

290

304

321

343

364

395

439

466

499

534

587

630

686

757

807

260.5

280.0

183

242

257

287

302

317

335

358

380

413

459

488

523

560

615

660

719

793

280.5

300.0

188

250

266

297

313

329

348

371

394

428

476

506

542

580

638

685

746

300.5

325.0

196

261

278

312

328

344

365

390

414

449

500

533

570

611

671

720

325.5

350.0

204

274

291

326

343

360

382

408

434

471

524

559

599

641

705

350.5

375.0

212

285

303

340

358

376

399

427

454

493

548

585

626

673

738

375.5

400.0

219

296

315

354

373

392

416

446

474

515

573

612

655

703

400.5

425.0

227

308

328

369

389

409

434

464

494

537

598

637

683

425.5

450.0

235

318

339

381

402

423

448

480

511

555

618

660

450.5

475.0

242

330

352

395

417

439

466

499

532

577

642

687

475.5

500.0

250

341

364

409

432

455

484

518

552

599

667

Persiana 50mm

Precio Referencial m2 =88

Colores Perforados ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS

30,0 100,5 110,5 120,5 130,5 140,5 150,5 165,5 180,5 195,5 215,5 235,5 255,5 280,5 305,5 330,5 365,5 400,5 435,5 470,5 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 100,0 110,0 120,0 130,0 140,0 150,0 165,0 180,0 195,0 215,0 235,0 255,0 280,0 305,0 330,0 365,0 400,0 435,0 470,0 500,0

DESDE

HASTA

30,0

100,0

117

147

155

171

178

186

195

207

218

238

262

277

294

313

346

369

402

443

478

494

100,5

115,0

133

171

181

200

210

219

231

245

260

284

312

332

354

378

417

445

485

535

579

600

115,5

130,0

137

178

189

209

219

230

242

258

273

298

328

349

371

398

438

469

512

563

609

632

130,5

145,0

144

188

199

220

231

243

257

273

290

316

348

371

396

423

465

499

545

599

650

674

145,5

160,0

151

197

210

232

244

256

271

289

306

333

369

392

419

449

493

529

578

636

690

717

160,5

180,0

157

207

220

244

257

270

285

305

323

351

389

414

443

475

522

560

611

673

730

759

180,5

200,0

164

219

233

258

272

286

303

324

345

442

472

507

557

599

653

719

781

812

220,0

171

229

244

271

285

299

318

339

361

375 393

414

200,5

435

465

497

533

586

629

686

757

822

854

220,5

240,0

179

241

257

285

301

316

336

359

382

416

460

492

526

566

620

667

728

802

873

907

240,5

260,0

187

253

270

300

317

333

353

378

403

438

485

519

556

598

656

706

770

848

923

260,5

280,0

195

265

283

314

332

350

371

398

424

461

512

546

586

630

691

744

812

894

280,5

300,0

202

275

293

326

345

363

386

413

441

480

532

569

610

656

719

774

846

300,5

325,0

211

289

309

344

364

383

407

437

466

507

562

601

646

694

761

820

325,5

350,0

220

304

325

362

382

403

429

460

492

534

592

634

681

733

804

350,5

375,0

230

318

340

379

401

423

451

484

517

562

623

667

717

772

846

375,5

400,0

239

332

356

397

420

443

472

507

542

589

653

700

753

811

400,5

425,0

249

347

371

414

438

463

494

531

567

616

685

733

788

425,5

450,0

256

357

382

426

452

477

508

546

584

635

706

756

450,5

475,0

267

373

400

447

474

500

533

573

613

667

741

794

475,5

500,0

277

388

416

465

492

520

555

597

639

694

772

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 3 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Persiana 50mm con Cintas de Algodón

Precio Referencial m2 =92

Colores Sólidos ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS

DESDE

HASTA

30.0

100.0

131

159

166

190

197

204

213

224

235

254

285

300

316

334

374

395

427

447

472

100.5

115.0

152

186

195

226

234

243

254

267

280

302

342

359

379

400

449

475

513

537

567

597

115.5

130.0

159

195

204

237

247

256

267

281

294

317

360

378

399

422

473

501

540

565

597

629

130.5

145.0

167

206

215

251

261

270

283

297

312

336

382

401

423

447

502

532

573

600

634

668

145.5

160.0

174

214

225

263

273

283

296

311

326

351

400

420

443

469

527

557

600

629

664

700

160.5

180.0

182

225

236

277

288

299

312

328

345

370

423

444

469

496

557

590

635

665

703

740

180.5

200.0

193

239

250

294

306

318

332

349

367

450

473

500

529

594

629

677

709

750

790

200.5

220.0

202

250

263

310

322

334

350

368

386

394 414

474

499

526

557

626

663

713

747

790

832

220.5

240.0

212

264

277

327

340

353

369

389

408

438

502

528

557

590

664

703

755

791

837

882

240.5

260.0

221

275

289

343

356

370

387

407

428

458

526

553

584

618

696

737

791

829

877

260.5

280.0

231

289

303

360

374

389

407

428

450

482

554

583

615

651

733

776

833

873

280.5

300.0

241

300

315

376

391

405

424

447

469

502

578

608

642

679

765

810

870

300.5

325.0

251

314

330

394

410

425

445

469

492

527

607

639

674

714

804

851

325.5

350.0

264

331

347

415

432

448

469

494

519

556

641

674

712

754

849

350.5

375.0

276

347

364

436

454

472

494

520

547

584

674

710

749

794

894

375.5

400.0

288

361

380

456

474

492

515

543

571

610

705

741

783

829

400.5

425.0

300

378

397

477

496

516

540

569

598

638

738

777

821

425.5

450.0

313

394

414

498

518

539

564

594

625

667

772

813

450.5

475.0

324

408

429

517

538

560

586

617

649

693

802

844

475.5

500.0

337

425

447

539

561

583

610

643

676

721

836

Persiana 50mm con Cintas de Algodón

497

Precio Referencial m2 =102

Colores Perforados ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS DESDE

HASTA

30.0

100.0

129

160

167

191

199

206

216

227

238

259

290

305

323

342

382

405

438

461

488

514

100.5

115.0

154

194

203

234

244

253

266

281

296

319

360

380

402

427

477

507

547

576

611

645

115.5

130.0

162

204

215

247

258

268

282

297

313

338

382

403

427

453

507

539

582

612

649

686

130.5

145.0

172

216

228

264

275

287

301

318

335

362

409

432

458

487

544

578

625

658

698

737

145.5

160.0

180

227

239

277

290

302

317

335

353

380

431

456

482

513

574

610

658

694

737

778

160.5

180.0

189

241

253

295

308

321

337

356

376

405

459

486

515

547

612

650

702

741

786

831

180.5

200.0

202

257

271

316

330

344

362

383

404

494

522

554

589

658

700

757

798

847

896

200.5

220.0

212

271

286

334

349

364

383

405

428

435 460

524

554

587

625

698

743

802

847

898

950

220.5

240.0

224

288

304

356

371

387

407

431

456

490

558

590

626

666

745

793

856

904

959 1,016

240.5

260.0

234

302

319

373

391

407

429

454

480

516

587

621

659

701

785

836

901

951 1,010

260.5

280.0

246

319

336

394

413

430

453

480

507

546

622

658

699

744

832

885

956 1,008

280.5

300.0

257

333

351

413

432

451

474

502

531

570

651

689

731

779

871

928 1,001

300.5

325.0

270

349

370

435

455

474

500

530

560

601

686

727

772

822

920

979

325.5

350.0

284

370

391

460

481

503

530

561

594

637

729

772

819

873

976

350.5

375.0

299

390

412

486

509

532

560

593

627

673

770

816

867

923 1,033

375.5

400.0

312

407

431

509

532

556

586

621

657

705

807

854

908

968

400.5

425.0

327

427

452

534

560

584

616

654

691

742

849

899

956

425.5

450.0

341

447

473

560

586

612

646

686

725

778

891

943

450.5

475.0

355

465

492

583

610

638

672

714

755

810

928

983

475.5

500.0

370

485

514

608

637

666

702

745

788

846

970

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 4 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Persiana Económica 25mm

Precio Referencial m2 =42

Colores Sólidos ANCHO EN CENTÍMETROS ALTURA EN CENTÍMETROS

DESDE

HASTA

30.0

100.0

103

110

121

130

139

152

163

111

118

125

133

147

158

169

185

199

100.5

115.0

115.5

130.0

100

105

117

125

132

141

157

168

180

197

212

130.5

145.0

100

105

111

123

132

140

150

166

178

191

211

226

145.5

160.0

100

105

112

117

131

140

149

158

175

188

203

222

239

160.5

180.0

105

112

118

124

138

148

157

168

185

201

215

236

253

180.5

200.0

104

112

118

125

131

147

157

167

179

199

214

230

200.5

220.0

111

119

126

133

140

156

167

178

192

212

228

220.5

240.0

117

124

132

140

148

165

176

189

203

224

240.5

260.0

124

133

141

149

158

175

189

202

216

260.5

280.0

131

140

148

157

166

185

198

212

280.5

300.0

136

145

155

164

175

194

207

221

Tabla de Especificaciones Técnicas

PERSIANA

ANCHO CM.

ALTO CM.

ÁREA M2

MÍN.

MÁX.

MÍN.

MÁX.

MÁXIMA

16 mm.

270

300

6,00

25 mm.

330

300

6,00

50 mm.

500

12,50

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 5 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Cómo calcular precio de guía laterales 1. Para calcular el precio tome la lista de precios correspondiente a la persiana horizontal de aluminio que desee. 2. Ubique el precio en la matriz tomando el respectivo ancho y alto, teniendo en cuento las medidas mínimas y máximas. 3. Agregue al precio base un 30% de recargo (Multiplicar por 1.30).

Cómo calcular precio de diseños especiales Por color adicional, sumar $17.000 al precio de la cortina.

Cómo calcular precio para las formas especiales PERSIANA 25mm y PERSIANA 16mm DE FORMAS ESPECIALES 1. Se entiende por FORMAS ESPECIALES aquellas persianas para ventanas con formas geométricas como triángulos, trapecios, arcos perfectos, etc. Consulte si es factible su fabricación. 2. Tome la lista de precios correspondiente a la PERSIANA 25mm o PERSIANA 16mm, según corresponda al tipo de persiana elegida. 3. Ubique el precio en la matriz, tomando el mayor de los anchos y la mayor de las alturas. 4. Agregue al precio base un 30% de recargo (Multiplicar por 1.30). NOTA: * N/A significa no aplicable a dicho producto.

ANCHO LÁMINA (mm)

ALTURA MÍNIMA (cm)

ANCHO MÍNIMO (cm)

ALTURA MÁXIMA (cm)

ANCHO MÁXIMO (cm)

ÁREA MÁXIMA (m²)

RECARGO PERSIANAS ESPECIALES

Persiana 25mm. Claraboya Regular

180

120

2.16

30%

Persiana 25mm. Claraboya Irregular

Persiana 25 mm. Formas Especiales

Persiana 16mm. Claraboya Regular

Persiana 16mm. Claraboya Irregular

Persiana 16mm. Formas Especiales

PRODUCTO

30%

Consultar especificaciones 30

160

120

30% 2.16

30% 30%

Consultar especificaciones

30%

Sistema Magic Control El nuevo sistema Magic Control, es un mecanismo semiautomático desarrollado para Persiana Horizontal de Aluminio de 25 mm y 16 mm exclusivamente. Este sistema integra todos los movimientos de la persiana en un mismo punto, es decir usted puede girar, subir y bajar su persiana desde el bastón. Tabla de Medidas para Sistema Magic Control (cm) Medida

Persiana 25mm

Persiana 16mm

Ancho Mínimo

Ancho Máximo

330

270

Altura Mínima

Altura Máxima

300

4.00 m²

Área Máxima

El sistema está disponible para: • Persiana 16mm • Persiana 25mm PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 6 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Lista de Accesorios PERSIANA 25MM ACCESORIO Ajustador de viento 3/8

CÓDIGO

PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

000071

2,300

Pieza

Base Aluminio minipersiana

000271

19,300

Metro Lineal

Bastón

000272

18,200

Metro Lineal

Gancho de bastón

000282

600

Pieza

Cabezal Ultimate Minipersianas

000273

19,500

Metro Lineal

Cinta Escalerilla Pitch 22 Blanca

000276

1,300

Metro Lineal

Cinta Escalerilla Pitch 22 Color

000276

1,700

Metro Lineal

Cordón 1.2 mm Blanco

000279

900

Metro Lineal

Cordón 1.2 mm Color

000279

1,100

Metro Lineal

Cordón 2.2 mm Horizontales Blanco

000280

1,400

Metro Lineal

Cordón 2.2 mm Horizontales Color

000280

1,400

Metro Lineal

Cubierta Freno Inclinador

000324

1,000

Pieza

Espaciador 25 mm

000326

400

Pieza

Freno Horizontales

000330

12,800

Pieza

Igualador Horizontales

000332

3,700

Pieza

Inclinador Horizontales 25 mm

000333

5,500

Pieza

Lámina Clásica 25 mm

000286

1,500

Metro Lineal

Lámina Clásica Cepillada 25 mm

000288

2,100

Metro Lineal

Lámina Clásica Perforada 25 mm

000298

2,500

Metro Lineal

Perilla Cordón

000337

6,200

Pieza

Polea Horizontales 25 mm

000339

2,100

Pieza

Soporte Universal Horizontales

000347

2,900

Pieza

Tambor Horizontales

000348

1,500

Pieza

Tapa base Horizontales 25 mm

000350

800

Pieza

Tapa Cabezal Horizontales

000352

900

Pieza

Tapa Cinta Horizontales

000353

800

Pieza

Varilla Hexagonal

000307

4,700

Metro Lineal

Sistema Magic Control Izquierdo

004336

43,200

Pieza

Sistema Magic Control Derecho

004337

43,200

Pieza

CÓDIGO

PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

PERSIANA ECONÓMICA 25MM ACCESORIOS Lamina económica

000285

1,000

Metro Lineal

Cinta Escalerilla Pitch 22.5 mm Blanca

007903

1,000

Metro Lineal

Tapa Bastón Amiga

000351

300

Pieza

CÓDIGO

PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

000274

1,600

Metro Lineal

PERSIANA 16MM ACCESORIO Cinta Escalerilla Pitch 13 Micro Espaciador 16mm

000327

400

Pieza

Lámina Clásica 16mm Cepillada

000287

1,500

Metro Lineal

Lámina Clásica 16mm Sólida

000299

900

Metro Lineal

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 7 v.09-11

Persiana Horizontal de Aluminio Lista de Accesorios PERSIANA 50MM ACCESORIO

CÓDIGO

PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

Base Acero Persianas 50 mm

002772

31,300

Metro Lineal

Cabezal 50 mm

004481

10,200

Metro Lineal

Cinta Decorativa 38 mm

000467

49,700

Metro Lineal

Cinta Escalerilla Pitch 42

002771

3,300

Metro Lineal

Clip Freno M50

000472

1,300

Pieza

Clip Varilla M50

000473

1,300

Pieza

Cordón 2.2 mm Horizontales Blanco

000280

1,400

Metro Lineal

Cordón 2.2 mm Horizontales Color

000280

1,400

Metro Lineal

Espaciador 50 mm

002767

1,200

Pieza

Igualador Horizontales

000332

3,700

Pieza

Inclinador Macromadera

000488

35,100

Pieza

Freno Macromadera

000477

13,500

Pieza

Lámina Clásica 50 mm

002765

3,300

Metro Lineal

Lámina Clásica 50 mm Perforada

002766

4,900

Metro Lineal

Perilla Cordón

000337

6,200

Pieza

Polea Macromadera Plástica

000524

7,500

Pieza

Soporte Universal

000530

13,500

Pieza

Tambor macromadera

000532

4,700

Pieza

Tapa Base 50 mm

002770

1,800

Pieza

Tapa Cabezal 50 mm

002768

2,700

Pieza

Tapa Cinta 50 mm

002769

900

Pieza

Tapa Cinta Metálica 38 mm

000505

5,000

Pieza

Terminal Cabezal 50 mm

000507

1,500

Pieza

Varilla 50 mm

000508

14,400

Metro Lineal

Notas: 1. Mano de obra reparaciones valor hora/hombre $31.600 PARA TODOS NUESTOS PRODUCTOS. 2. Cualquier recargo deberá aplicarse sobre el correspondiente valor de listas de precios al público.

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP HOR 8 v.09-11

Persiana madera

1. Definición de producto La persiana de Madera Flexalum®, es un producto natural, elegante y muy funcional. Es un producto que se ajusta con gran facilidad a ambientes agregando calidez, naturalidad y estilo. La persianas de Madera Flexalum®, está elaborada con la más fina madera. Parte de la belleza de este elemento natural está en la intensidad del color y la impredecible forma de su veta; es por esto que todas las variaciones, que presentan las láminas de una misma persiana, son normales y están consideradas dentro de los estándares de la industria.

2. Principales argumentos de venta Los argumentos de venta se resumen en los beneficios que percibe el consumidor final con este producto:

• Producto 100% natural. • Control eficiente de la entrada de luz. • Se integra con gran facilidad a estilos y decoración exigentes. • Dimensiones de lámina 50 mm. • Disponible en los colores más vendidos. • Sistemas de operación confiables. • Incluyen cenefas de madera en color coordinado para ocultar cabezal y mecanismos. • Cordones y accesorios en color coordinado • Requiere de poco espacio para ser instalada. • Garantía de 3 años.

IMPORTANTE: Asegúrese de comunicar con claridad al comprador final lo siguiente: • Las persianas de madera Flexalum® están elaboradas con madera 100% natural. • Pueden existir variaciones en tonalidad de color, veta, textura, apariencia y acabados. • El color final de la persiana ensamblada puede variar con respecto a la muestra del abanico y de la exhibición del punto de venta. • La NO uniformidad entre láminas de una misma persiana NO constituye un argumento para efectuar reclamaciones por garantía. • La NO uniformidad entre persianas no constituye un argumento para efectuar reclamaciones por garantía. • Se podrán presentar diferentes acabados dentro de una misma lámina, es decir que en algunas partes de esta, el acabado y textura sensible al tacto será diferente. Lo anterior es generado por la variada veta y diferente capacidad de absorción de componentes, tratamientos y tintas en la madera. Esto no constituye un argumento para efectuar reclamaciones por garantía. • La persiana podrá presentar cambios leves en su apariencia después de ser instalada; esto hace parte del proceso de adaptación de la madera al nuevo ambiente. En consecuencia todas las garantías que se puedan presentar por cualquier concepto serán atendidas únicamente 30 días después de la fecha de facturación e instalación. • El color final de la persiana ensamblada puede variar con respecto a la muestra del abanico y de la exhibición del punto de venta. • Todas las persianas de madera pueden tener en su altura una holgura equivalente al espacio (pitch) ocupado por una lámina adicional.

MAD 1 v.09-11

Persiana Madera

• En caso de retornar su persiana a la fábrica para alguna intervención, verifique que se encuentre bien empacada. Daños ocasionados por mal empaque, manipulación incorrecta o transporte no serán atendidos como garantía. • Evite el uso de cintas adhesivas o similares sobre las láminas. Daños en el color y en los acabados generados por estas causas, no serán cubiertos por la garantía del producto. • En caso que alguna persiana requiera ser intervenida por garantía, se realizará el reemplazo o reparación de piezas defectuosas únicamente. Podrán presentarse diferencias en tonos, colores y acabados en las piezas reemplazadas. Esto no obliga a Hunter Douglas a realizar cambios adicionales en otros productos que sean complemento en el sitio donde están instalados. • Las láminas de madera natural pueden presentar variaciones en su estabilidad y rectitud. Será normal encontrar efectos de convexidad y curvatura en las láminas de la persiana que no afecten el funcionamiento del producto. - Convexidad: arco a lo largo de la lámina, que hace que los bordes si bien son paralelos no sean completamente rectos. - Curvatura: efecto curvo presentado sobre la planitud de la lámina.

3. Características de la Madera La belleza de la madera consiste en una variedad de elementos naturales constituidos por una serie de vetas, nudos, texturas y variaciones en el color natural. Estas marcas distintivas sirven para confirmar la autenticidad de la madera. A continuación se describen las características más comunes que usted puede encontrar en todas las persianas de Madera Flexalum®.

Vetas Son marcas discretas que indican la direccionalidad de las fibras de madera con respecto al eje del árbol del cual fue extraída. La dirección y regularidad de las fibras de la madera varía ampliamente dependiendo del interior del árbol donde fue cortado. El tipo, dirección y densidad de la veta produce patrones únicos y variaciones de color que hacen diferente cada pieza de madera.

Nudos Son residuos generados sobre la madera resultante del crecimiento de nuevas ramas.

Depósitos Minerales Usualmente son el resultado de circunstancias ambientales que afectan el desarrollo del árbol.

Nudos Superficiales Son pequeñas sombras formadas por el crecimiento irregular en la superficie exterior del árbol.

MAD 2 v.09-11

4. Opciones de producto 4.1 Accionamientos

4.1.1 Normal • Sistema de control manual que permite de manera independiente, operar por medio de cordones, los movimientos de giro, subida y bajada de las láminas. • Cabezal de aluminio. • Cenefa de madera en color coordinado (sin laterales). • Perillas de madera en color coordinado. • Para medidas máximas y mínimas referirse a la tabla de medidas en la página MAD 4.

MAD 3 v.09-11

Persiana Madera 4.2 Tabla de medidas

Colecciones

Macro Madera

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

200

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

220

Área máxima (m )

4.40

Pitch (mm)

Traslape láminas (mm)

Calibre láminas (mm)

3.00

Perforación

Visible

4.3 Mandos Las opciones de ubicación de mandos son:

MAD 4 v.09-11

Standard (B)

No Standard (D)

Izquierdo (A)

Derecho (C)

Inclinador a la izquierda, freno a la derecha

Freno a la izquierda, inclinador a la derecha

Freno e inclinador a la izquierda

Freno e inclinador a la derecha

4.4 Opciones de cenefa 4.4.1 Persianas instaladas dentro del marco

Cenefa sin laterales

Cabezal

Ancho final de la persiana

En este caso el ancho del cabezal, láminas y base será igual al ancho ordenado.

4.4.2 Persianas instaladas fuera del marco

Cenefa con laterales derecho e izquierdo Lateral izquierdo

Lateral derecho

El ancho final de la persiana será medido desde cada una de las superficies externas de los laterales. El ancho del cabezal, láminas y base será aproximadamente 1.8

Cabezal

cm, menor que el ancho final de la persiana. Sugerimos Ancho final de la persiana

adicionar siempre mínimo 5 cm. a cada lado.

Cenefa con lateral derecho únicamente Lateral derecho Cabezal

Ancho final de la persiana

El ancho final será medido desde la superficie externa del lateral hasta el extremo opuesto de la cenefa. En este caso el ancho del cabezal, láminas y base será aproximadamente 0.9 cm, menor que el ancho final de

Cenefa con lateral izquierdo únicamente

la persiana. Sugerimos adicionar siempre mínimo 5 cm. al lado que no lleva lateral.

Lateral izquierdo Cabezal

Ancho final de la persiana

MAD 5 v.09-11

Persiana Madera 4.5 Colecciones

4.5.1 Macro Madera 50 mm • 100% Madera natural. • Lámina de 50 mm de ancho. • Calibre de lámina 3 mm. • Distancia entre láminas (Pitch) 44 mm. • Cordones y accesorios en color coordinado. • Cenefa en madera que oculta el cabezal. • Operación manual únicamente. • Operada por mandos standard, No standard, izquierdo y derecho. • Para medidas máximas y mínimas refiérase a la tabla de medidas a continuación.

Colecciones

Material

Tamaño de láminas (mm)

# de Colores

Accionamientos

Nivel de privacidad

Macro Madera

100% Madera natural

Normal

Translucidez

5. Accesorios de instalación 5.1 Soporte Macro Madera • Instalación a muro y a techo. • Instalación por dentro y fuera de marco.

MAD 6 v.09-11

6. Cuidado y limpieza 6.1 Precauciones • El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto que no son cubiertos por la garantía. • No emplear procesos de limpieza con tecnología de ultrasonido. • No sumergir en agua. • Evite exponer el producto directamente frente a aparatos electrónicos o eléctricos que generen cambios de temperatura como calefactores, aires acondicionados y similares. Esto genera deformaciones en las láminas que no son cubiertas por la garantía. • Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente, evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la limpieza; de esta manera las láminas de madera no entra en contacto con el químico.

6.2 Limpieza Las persianas de madera son un producto natural, elegante y resistente; sin embargo es importante realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto.

6.3 Cómo conservar su persiana impecable • Cierre totalmente las láminas de la persiana, en cualquiera de los dos sentidos. • Retire el polvo de las láminas usando un plumero. Si las láminas están cerradas hacía adentro del recinto, asegúrese de hacer el movimiento de arriba abajo. Si las láminas se encuentran cerradas hacía afuera del recinto, haga el movimiento de abajo arriba. • Emplee un paño suave, humedecido ligeramente (nunca mojado) para terminar de retirar la mugre u otras pequeñas partículas que el plumero no removió. • Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular, que evite que se rayen las láminas. • También podrá emplear un secador de pelo o aire comprimido; asegúrese que sea frío y nunca emplee aire caliente. • Emplee este mismo sistema para retirar la mugre que se acumula dentro del cabezal. Si usted repite, por lo menos semanalmente este proceso, su persiana podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.

MAD 7 v.09-11

Persiana Madera

6.4 Cómo proceder con las persianas que requieren una limpieza profunda • Usted podrá lavar los cordones y escalerillas de la persiana de madera. Para hacerlo deberá retirar dichas piezas de los mecanismos y láminas; lavando por separado. Recuerde usar siempre un jabón muy suave; el uso de blanqueadores causará daño en los tejidos y color de cordones y escalerillas. Antes de armar de nuevo la persiana, asegúrese que tanto los cordones y escalerillas estén totalmente secos. No emplear secadora. No moje las láminas de madera. IMPORTANTE: La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto. Daños ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no serán atendidos como garantía. Si requiere asistencia técnica, por favor póngase en contacto con la fábrica.

MAD 8 v.09-11

7. Despiece técnico 7.1 Persiana de Madera

Inclinador

Tambor

Polea

Varilla cuadrada

Freno Cabezal

Cenefa

Soporte instalación

Cordón de control (subida y bajada) Cordón de control inclinación de láminas

Perilla de cordón

Cinta escalerilla

Base

MAD 9 v.09-11

Persiana Madera 8. Ficha técnica de producto Item Ancho lámina (mm)

Calibre lámina (mm)

Láminas

Material

Madera 100%

Perforación

Visible

Traslape (mm)

Pitch (mm)

Calibre cordón (mm)

1.4

Cordones

Color cordón

Coordinado

Material cordón

Poliéster

Color escalerilla

Coordinado

Material escalerilla Cenefa

Accesorios Accionamientos Niveles de Privacidad Medidas

Madera 100%

Color cenefa

Coordinado

Color tapa escalerilla

Coordinado

Material tapa escalerilla Perillas de cordón Color perillas de cordón

Madera 100% Sí Coordinado

Soporte instalación

Sí

Inclinación manual

Cordón

Apertura manual

Cordón

Translucidez (perforaciones visibles)

Sí

Ancho mínimo (cm)

Ancho máximo (cm)

200

Altura mínima (cm)

Altura máxima (cm)

220

Area máxima (m2)

4.40

Garantía (años)

v.09-11

Poliéster Sí

Material cenefa

MAD 10

Persiana Macro Madera

Persianas de Madera Persiana Macromadera 50mm Accionamiento Normal

Precio Referencial M2 = 156

ANCHO EN CENTIMETROS ALTURA EN CENTIMETROS DESDE

HASTA

40.0 a 60.0

60.5 a 80.0

80.5 a 100.0

100.5 a 120.0

120.5 a 140.0

140.5 a 160.0

160.5 a 180.0

180.5 a 200.0

30.0

55.0

111

126

141

55.5

70.0

121

143

164

186

208

70.5

85.0

123

150

177

204

231

258

85.5

100.0

114

146

178

211

243

275

307

100.5

115.0

132

170

207

244

282

319

357

115.5

130.0

107

151

193

236

278

321

364

406

130.5

145.0

120

169

217

264

312

360

408

456

145.5

160.0

133

187

240

293

346

399

452

505

160.5

175.0

146

205

264

322

380

438

497

555

175.5

190.0

159

224

287

351

414

478

541

605

190.5

205.0

172

242

311

379

448

517

586

654

205.5

220.0

185

260

334

408

482

556

630

704

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN MILES DE PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

Lista de Accesorios MACROMADERA 50mm PRECIO PÚBLICO

UNIDAD DE MEDIDA

Base Macromadera

34,000

Metro Lineal

Cenefa Macromadera

25,000

Metro Lineal

Cinta Escalerilla Pitch 44mm

5,000

Metro Lineal

Cordón Macromadera

2,000

Metro Lineal

Freno Macromadera

14,000

Pieza

Igualador Macromadera

3,000

Pieza

Inclinador Macromadera

38,000

Pieza

Lámina Macromadera 50mm

14,000

Metro Lineal

Tapa Cinta Macromadera

2,000

Pieza

Clip Cenefa

3,500

Pieza

ACCESORIO

PRECIOS MÁXIMOS DE VENTA SUGERIDOS AL PÚBLICO A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2011. PRECIOS EN PESOS, NO INCLUYEN IVA NI INSTALACIÓN.

LP MAD 1 v.09-11