Trutnovinky - magazín leden 2011 by Zbyněk Kačer

JAROSLAV BARTOŠ HOROLEZEC PATRIOT

kulturně-společenský magazín |leden 2011 | vydává

| zdarma

OBSAH | EDITORIAL

STRANY 4 - 5 ZPOVĚĎ: JAROSLAV BARTOŠ

STRANY 6 - 7 INTERVIEW: LADISLAV ČERYCH

STRANY 10 - 11 ZNÁMÁ TVÁŘ: VERONIKA BROMOVÁ

STRANY 14 - 15 OSOBNOST: JAROSLAV DVORSKÝ

STRANY 20 - 21 ROZHOVOR: PAVEL MARTINEC

STRANA 30 ZE SBÍREK MUZEA PODKRKONOŠÍ

EDITORIAL: V jednu chvíli se smál a za pět vteřin mluvil o smrti. Naslouchat horolezci Jaroslavu Bartošovi mi přišlo poněkud zvláštní, jak člověk v mžiku dokáže přeladit na jiný tok myšlenek. Ale prý je to u této sorty lidí normální. Každopádně, vypravěčské schopnosti trutnovského dobrodruha vaši pozornost zaručeně upoutají a vtáhnou vás do příběhů, při kterých se brodí (nejen) sněhem za svými sny. „Život je o plnění snů, ale u 99,9% lidí zůstane jen u toho snění, anebo si je začnou

plnit, až když jsou starší. Já jsem si řekl, že si je splním teď,“ povídal osmadvacetiletý muž. Rozhovor s ním se nakonec protáhl na hodinu a půl a vtěsnat jeho pár odpovědí do prostoru určeného pro článek v magazínu, mi přišlo také, jako kdybych zdolával nějaký vrchol…

Michal Bogáň

Vydavatel: XANTIPA AGENCY s.r.o, IČ: 25947940, MK ČR E 19626. Adresa: Trutnovinky, Buhlarská 66, Trutnov, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, www.trutnovinky.cz Obchod, inzerce: Rudolf Korbelář, tel: 499 941 941, 604 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in, obchod@xantipa. eu, Redakce: Pavel Cajthaml, tel: 733 510 071, Hynek Šnajdar, tel: 734 457 697, Michla Bogáň, tel: 734 545 423, Zbyněk Kačer, tel: 731 175 558. Grafika: Petr Novák, Korektury: Barbora Peterová, Distribuce: Česká pošta a.s. a vybraná distribuční místa, Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné, Sazba: XANTIPA AGENCY s.r.o., Foto na titulce: Vilém Fischl

ZPOVĚĎ: JAROSLAV BARTOŠ

NAHOŘE CÍTÍTE, ŽE UMÍRÁTE UŽ SE POHYBOVAL NA VŠECH KONTINENTECH. KROMĚ AUSTRÁLIE. „ALE I TAM SE CHYSTÁM. ZA KLOKANY,“ USMÁL SE JAROSLAV BARTOŠ. ROK 2010 BYL PRO TRUTNOVSKÉHO HOROLEZCE ROKEM DVOU VELKÝCH NÁVRATŮ. PRVNÍ PŘIŠEL Z OSMITISÍCOVEK V HIMALÁJÍCH, KDE VYLEZL NA BROAD PEAK A PŘEŽIL NA LEGENDÁRNÍ HOŘE K2. DRUHÝ NÁVRAT V SOBĚ SKRÝVALO ROZHODNUTÍ PO OSMI LETECH STUDIA A ŽIVOTA V PRAZE OPUSTIT NAŠE HLAVNÍ MĚSTO A ZAMÍŘIT ZPĚT DOMŮ. „Už jsem se chtěl vrátit dřív, mám to tady hrozně rád. Jsem nemalý patriot našeho Trutnova, ale i Krkonoš,“ prozradil 28letý absolvent Fakulty lesnické a dřevařské, který letos dokončil doktorát z biologie a teď v Trutnově rozjíždí podnikání. KDY VÁS NAPADLO, ŽE SE STANETE HOROLEZCEM? Odjakživa jsem lyžoval. Na sjezdovkách i na běžkách. Měl jsem hrozně rád pohyb na horách. Zejména pak na běžkách, když po hřebenech projíždíte různé končiny a díváte se do krajiny. V šestnácti se mi však stal úraz. Na sjezdovkách jsem se tenkrát hodně rozbil o skálu a tím pro mě veškeré ježdění skončilo. Když jsem po horách nemohl jezdit, začal jsem po nich chodit a lézt. Nejdřív na nejbližších skalkách, pak v Alpách. Ale já jsem chtěl víc. CO NA TAKOVÉ HOBBY ŘÍKALI RODIČE? Už mám jen otce a je jasné, že se mu to nejdřív nelíbilo. Myslím, že se o mě někdy dost bojí. Zvlášť třeba letos, kdy jsem byl na té K2. Zná její přízvisko - Hora zabiják. Ale co s tím nadělá. Někteří lidé, když si něco umanou, prostě si zatím jdou. VZPOMENETE SI NA PRVNÍ VELKÝ VÝSTUP? Když mně bylo pět let a vyšel jsem na Sněžku. Byla pro mě jako osmitisícovka. První nejsilnější zážitek se mi přihodil v osmnácti na jedné čtyřtisícovce v Alpách, Grand Combin, kde mě poprvé přejela lavinka. JAKÉ VLASTNOSTI NESMÍ HOROLEZCI SCHÁZET? Určitě jich bude mnoho, ale ty nejhlavnější jsou vůle a trpělivost. Bez toho nedáte nic. Někdy jste v průseru a potřebujete se z té šlamastiky dostat. Mnohdy vám jde o život. To není jako teď, kdy si

tady povídáme v teplé kanceláři. Když nemůžete dýchat, hýbat se a jste úplně celý zmrzlý, nejedl jste, nepil jste. Říkáte si, že končíte. To je vůle. Přežít. KOLIKRÁT JSTE SI TO UŽ ŘÍKAL? Jen na poslední expedici asi dvakrát nebo třikrát. Na Broad Peaku, při druhém výstupu, se najednou se mnou sesunula obrovská masa sněhu, dvě stě metrů do šířky. Už jsme navíc byli i v zóně smrti. Nekontrolovatelně jsem se kutálel, nic jsem neviděl, všude byla tma. V tu chvíli jsem si říkal, že je konec. Člověk to ale nemůže nikdy vzdát. I když jsem nevěděl, co se děje, sekal jsem jedním cepínem do prázdna. Najednou se objevilo světlo, cepín se zasekl, chvíli jsem po něm jel a z ničeho nic jsem se zastavil. Asi patnáct metrů od 1,5 kilometrové stěny dolů. To bych nedal. A TRPĚLIVOST? Dám vám příklad. Na Aljašce, ve čtvrtém výškovém táboře, bylo tak špatné počasí, že nám během dvou dnů napadlo metr třicet sněhu. To bylo absolutně něco neuvěřitelného. Nemůžete nic dělat. Vaříte, spíte, jen ležíte ve stanu na prostoru dvou metrů čtverečních. My jsme tam byli osm dní. Šílenost. Navíc Mount McKinley je nejchladnější hora planety. V tomhle táboře byla nejteplejší teplota minus deset stupňů. To je trpělivost. KDYŽ SE VRÁTÍME DO LÉTA. JAKÝ POCIT JSTE PROŽÍVAL NA VRCHOLU BROAD PEAKU? Pocit je to vždycky dobrý, ale i v tom filmu, který jsem z expedice natočil, říkám, že nahoře jste teprve v půli cesty a že druhá polovina je také strašně důležitá. Dostat se dolů zdravý. K čemu vám je, když vylezete na vršek a zemřete tam.

5 BYLA TO VAŠE PRVNÍ ZKUŠENOST SE ZÓNOU SMRTI. CO SE DĚJE S HOROLEZCI VE VÝŠCE KOLEM 7500 METRŮ? Je to zvláštní pocit. Začnete cítit, že umíráte. Tělo a mysl vám chátrají. Nedokážete střízlivě uvažovat a jako by vás zevnitř požíral červ. A zase jsme u té vůle. Je to o hlavě. Musíte si říct, že je to v pořádku, a rychle se vrátit dolů. Jinak vás nahoře čeká jediné východisko, a to je smrt. Žádné jiné neexistuje. BYL TO ZATÍM VÁŠ NEJSILNĚJŠÍ ZÁŽITEK? To asi ne. Nejsilnější byl o pár dní později na K2, kde vedle mě zemřeli lidé. Když jsme docházeli do kempu C2, Bulhar Uleg už nemohl a umřel na vyčerpání. Poprvé jsem někoho pohřbíval. V televizi dost často vidíme a slýcháme o smrti. Ale tady, když máte jednoho jediného člověka a zemře vám v rukách, když víte, že jste úplně v háji a za vteřinu to můžete být vy, si opravdu projdete něčím zvláštním. Na K2 už tři roky nikdo nevyšel. Podle statistik každý třetí, kdo jde nahoru, zemře. Od výšky 7000 je to dokonce každý druhý. A VY SE TAM CHCETE VRÁTIT? Když jsem se dostal do základního tábora, hoře jsem poděkoval za to, že mě nechala vrátit se živého dolů a postavil jsem jí mohylu. A když horolezec inzerce

postaví mohylu, znamená to, že se tam chce vrátit. Já jsem tam mohl zůstat už v létě a pokusit se hned o další pokus, ale rozhodl jsem se vrátit domů, do Trutnova. Bylo to jedno z mých nejtěžších rozhodnutí v životě. Hodně moc jsem chtěl jít nahoru. KAM SE CHYSTÁTE TEĎ? Rozjíždím v Trutnově podnikání, tak se obávám, že tento rok pro mě bude asi zabitý. I když uvažuji o výpravě na poušť Atacama, která se nachází v Chile a Argentině. Nejsušší místo na světě. Chtěl bych ji od oceánu přejet na kole a cestou na ní vylézt na dvanáct šestitisícovek. Na světě to ještě nikdo nikdy nedokázal. Michal Bogáň, foto: Vilém Fischl

JAROSLAV BARTOŠ

. narozen 5. 5. 1982 v Trutnově, svobodný, bezdětný . v létě vylezl na svou první osmitisícovku Broad Peak (8047 m n. m.), předtím pokořil nejvyšší horu Severní Ameriky – Mount McKinley (6194), nejvyšší horu Jižní Ameriky – Aconcagua (6962), v Asii navštívil pohoří Pamír, Hindukúš, Himaláje, v Evropě zdolal Alpy a s úsměvem říká, že i Krkonoše, v Africe se podíval na Vysoký a Malý Atlas z expedic točí filmy, pořádá výstavy a přednášky v roce 2012 se chystá na Mount Everest

. .

INTERVIEW

EVROPAN LADISLAV ČERYCH I KDYŽ MOŽNÁ TRUTNOVSKÉ VEŘEJNOSTI NEBUDE JMÉNO LADISLAVA ČERYCHA (85) PŘÍLIŠ ZNÁMÉ, JDE O VÝZNAMNÉHO RODÁKA Z TRUTNOVA. TENTO CHARISMATICKÝ A VZDĚLANÝ MUŽ VYRŮSTAL V PŘEKRÁSNÉ VILE V ČESKÉ SKALICI. Chodil na gymnázium za okupace s Josefem Škvoreckým, na vlnách Rádia Svobodná Evropa vysílal do Československa teze o sjednocené Evropě, celý život se snažil o evropskou integraci v organizacích jako UNESCO, OECD a dalších a jeho vila se stala dějištěm natáčení Odcházení Václava Havla. Rozhovor, který pan Čerych poskytl původně Náchodskému Swingu, trval tři dny. Řada informací se tak do prostoru vyhrazeného pro rozhovor nevešla. Uplatněny budou v připravované knize o Vile Čerych, která by měla vyjít na konci března. VYRŮSTAL JSTE VE VILE V ČESKÉ SKALICI, KTERÁ NYNÍ NESE VAŠE JMÉNO – VE VILE ČERYCH. JAKÉ TO BYLO DĚTSTVÍ? Velmi příjemné. Miloval jsem hlavně krásnou zahradu, kde jsme si jako kluci nejvíc hráli. V mělčím bazénu jsme pluli v neckách, pořádali jsme tam benátskou noc s lampiony a rachejtlemi, koupali se ve větším, plaveckém bazénu, který je teď zasypaný. V sadu jsme lezli na stromy, dostávali žihadla od včel z našeho včelína, hráli na pikanou, indiány… PO PĚTI LETECH NA OBECNÉ ŠKOLE V ČESKÉ SKALICI JSTE ZAMÍŘIL NA NÁCHODSKÉ GYMNÁZIUM, KAM JSTE CHODIL VE STEJNÉ DOBĚ JAKO JOSEF ŠKVORECKÝ. ZNAL JSTE HO? Nebyli jsme sice blízcí přátelé, ale znali jsme se. Zaprvé byl o rok starší a zadruhé jsem nepatřil do jeho jazzové party. Jsem totiž hudebně úplně neschopný a také jsem nebydlel v Náchodě, takže to ani nešlo se s ním více vídat. O tom, že jsme se znali, ale svědčí, že vystupuji ve Zbabělcích – Šerpoň se tam jmenuji. Ale je to naprosto vedlejší postava. DOSTÁVÁME SE K ROKU 1948... Ano, to je rok mé emigrace. JAK PROBĚHLA? Měl jsem štěstí, narozdíl od většiny lidí a třeba i mých rodičů. Když jsem po válce studoval v Praze, podařilo se mi dostat na semestr do Žene-

vy. Tam jsem se seznámil se systémem mezinárodních vztahů a tehdejší novinkou, Organizací spojených národů. Krátce po únoru 1948 jsem si v nějakém bezvýznamném časopise Spojených národů přečetl, že se vypisuje prázdninový pobyt v anglických rodinách pro tři československé studenty. Byl to jakýsi výměnný systém, který zavedl Jan Masaryk. Říkal jsem si, proč to nezkusit, stejně se nikam kvůli svému původu nedostanu… Ale protože měli tehdy po únoru na ministerstvu nepořádek a chaos, pravděpodobně se na to nepřišlo a já jsem dostal dopis, že jsem přijat. Tehdy tam přišly tři žádosti! A já myslel, že jich přijde několik tisíc… Nakonec jsme do Anglie odcestovali jen dva, jeden student si to rozmyslel. V Anglii jsem pobyl několik měsíců a pak zamířil rovnou do Švýcarska, do Lausanne. Tehdy tam už byl bratr, který oficiálně léčil své astma. VE ŠVÝCARSKU JSTE BĚHEM ROKU 1949 ABSOLVOVAL TŘÍLETÉ STUDIUM SOCIOLOGIE. VE STEJNÉM ROCE JSTE STÁL TAKÉ U ZRODU VÝZNAMNÉHO EMIGRANTSKÉHO ČASOPISU SKUTEČNOST. S JAKOU MYŠLENKOU VZNIKL? Myslím, že na počátku byla nespokojenost s tím, jak se nekomunisté vzdali komunistům. A měl také poukazovat na nedostatky tehdejšího režimu mezi roky 1945–48. Šlo např. o odsun Němců – ne o princip, ale o jeho průběh, o odstoupení Podkarpatské Rusi bez jakéhokoliv schválení parlamen-

7 tem atp. Já jsem měl vzhledem ke svému zájmu na starosti články s tématem evropské spolupráce, která byla mým hlavním zájmem po celý život.

bez železné opony, jehož skladbu jsem zajišťoval. Zařazoval jsem do něj zprávy o kongresech evropského hnutí, teoretické stati a podobně.

PO ABSOLVOVÁNÍ UNIVERZITNÍCH STUDIÍ JSTE VSTOUPIL DO PRVNÍHO ROČNÍKU EVROPSKÉ KOLEJE V BRUGGÁCH. TU ZALOŽILO EVROPSKÉ HNUTÍ, ORGANIZACE, SNAŽÍCÍ SE O VYTVOŘENÍ EVROPSKÉ POLITICKÉ, EKONOMICKÉ A KULTURNÍ UNIE. PROČ JSTE SE ZABÝVAL EVROPSKOU SPOLUPRACÍ? Existující systém zklamal. Byl jsem přesvědčen, že systém založený na absolutní národní suverenitě je neudržitelný. Abychom si rozuměli, nemyslím, že by suverenita státu byla něco špatného, špatné je to, když suverenita je důležitější než všechno ostatní. A tato škola byla na myšlence nutnosti evropské integrace založena.

PO NÁVRATU JSTE SE VRHNUL NA PRÁCI V NĚKOLIKA MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍCH, KTERÉ PODPOROVALY EVROPSKOU INTEGRACI, JAKO BYL ATLANTICKÝ INSTITUT V PAŘÍŽI, UNESCO NEBO ORGANIZACE PRO HOSPODÁŘSKOU SPOLUPRÁCI (OECD). JAK VAŠE CESTA TĚMITO CELOEVROPSKÝMI ORGANIZACEMI VYPADALA? Francouzské občanství jsem získal až v roce 1968, a tak jsem v té době, tj. na začátku šedesátých let, nemohl počítat s kariérou ve státní službě. Protože jsem byl z Brugg a Evropské koleje připraven na práci v mezinárodních organizacích, zkusil jsem to v novém Atlantickém institutu v Paříži. Vyšlo to a já se stal expertem v oblasti plánování, financování a ekonomiky vzdělávání. Protože se v té době tento obor teprve utvářel, šlo to poměrně snadno. Dostal jsem na výběr dva projekty, z nichž jeden se týkal rozvoje vzdělávacích programů ve státech třetího světa. Dostal jsem se tak mezi 10–20 lidí, kteří se tenkrát touto problematikou zabývali.

POTÉ, CO JSTE EVROPSKOU KOLEJ DOKONČIL, JSTE NASTOUPIL V MNICHOVĚ DO ČESKOSLOVENSKÉ SEKCE RÁDIA SVOBODNÁ EVROPA. JAK JSTE SE TAM DOSTAL? Byl jsem spolu s dalšími členy redakce Skutečnosti osloven šéfem a zakladatelem mnichovské redakce Pavlem Tigridem. Zpočátku jsem pracoval ve zpravodajství, ale pak jsem dostal pořad Evropa inzerce

Tomáš Kábrt, Náchodský Swing. Foto: Jan Záliš Celý rozhovor na: www.trutnovinky.cz

PROGRAMY KIN

4. a 5. 1. 19:00 6. 1. 19:00 7. až 9. 1. 19:00 11. a 12. 1. 19:00 13. 1. 19:00 14. až 16. 1. 19:00 18. a 19. 1. 19:00 20. 1. 19:00 21. až 23. 1. 19:00 25. a 26. 1. 19:00 27. 1. 19:00 28. až 30. 1. 19:00

REJKJAVÍK KRÁLOVSTVÍ ZVĚRSTEV MACHETE PŘEŽÍT SVŮJ ŽIVOT MIMINA DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM HLAVA-RUCE-SRDCE SERIÓZNÍ MUŽ RODINKA NA DORAZ DRUHÁ STRANA MINCE FOTŘI JSOU LOTŘI

DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM

4. 1. 19:00 5. a 6. 1. 19:00 11. a 12. 1. 19:00 13. 1. 19:00 15. a 16. 1. 17:00 18. 1. 19:00 19. a 20. 1. 19:00 22. 1. 16:00 a 19:00 23. 1. 16:00 25. 1. 19:00 26. a 27. 1. 19:00 29. a 30. 1. 19:00

ZVÍTĚZIT AMERIČAN TACHO CARSTENSZ - SEDMÁ HORA JAKO KOČKY A PSI: POMSTA PROHNANÉ KITTY PROJEKT FRANKENSTEIN BENGA V ZÁLOZE HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI PARANORMAL ACTIVITY 2 NA DORAZ RODINKA

ÚPICE

2. 1. 17:00 4. 1. 17:30 6. 1. 17:30 10. 1. 17:30 12. 1. 17:30 14. 1. 17:30 18. 1. 17:00 a 20:00 19. 1. 17:30 21. 1. 17:30 25. 1. 17:30 26. 1. 17:30 28. 1. 17:30

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI POZNÁŠ MUŽE SVÝCH SNÚ JÍST MEDITOVAT MILOVAT AMERIČAN RED: VE VÝSLUŽBĚ A EXTRÉMNĚ NEBEZPEČNÝ THE SOCIAL NETWORK OBČANSKÝ PRÚKAZ ONDIN FOR SEMAFOR PŘEŽÍT SVÚJ ŽIVOT ZÁMĚNA ĎÁBEL

TRUTNOV

inzerce

U MIKŠŮ RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, TEL: 491 114 223, E-MAIL: MUSICHALL@UMIKSU.CZ,

WWW.UMIKSU.CZ

8. 1.

TETOVACÍ PÁRTY

Na rozjezd v novém roce jsme pro Vás připravili dvojici šoumenů, bavičů a práce všeho druhu Dr. Eyzyho a Dj Tajfuna, kteří Vás budou po celou noc bavit svými osvědčenými hity a vykouzlí tu správnou Maxi atmosféru. DJ Tajfun + Dr. Eyzy

SIERRA TEQUILA PÁRTY

15. 1.

Za každé dva panáky Sierra Tequily dostaneš na baru dárek a věřte tomu, dárků je dostatek a tequily také dost. K tomu topless tanečnice a možná bude i bodyshot. O tu nejlepší muziku se bude starat Dj Marthy

DRUMSTEP VOL.1 (DNB PÁRTY)

22. 1.

Line up: DJ BROOKLYN (Praha) DJ Alah (wabproject) DJ Winyl (wabproject) MC Bombicz (wabproject) and Guest Je tu první drumbassový večer DRUMSTEP. Jako hlavní host se představí Dj a producent Brooklyn, dříve známý jako Juanita Juarez. Jeho skladby aktuálně zní v klubech po celém světě. Můžete se těšit na kombinace drumbassu, downtempa a experimentálnější hudby. Po zbytek večera zahrají rezidenti této akce Wabproject crew. Představující se jako Dj Winyl, Alah a Mc Bombicz, kteří dovedou vždy vytvořit skvělou atmosféru. Music Hall u Mikšů bude posilněn masivnějším zvukem a světly tak, aby si každý vychutnal tu pravou atmosféru Drum and Bassu.

29. 1.

inzerce

FACEBOOK PÁRTY První Facebook párty v našem klubu, podrobnosti budou upřesněny v první polovině ledna. Registrovaní účastníci budou mít poloviční vstupné a vybrané druhy alkoholu s mimořádnou 50% slevou. A welcome drink zdarma. DJ Tajfun

ZNÁMÁ TVÁŘ: VERONIKA BROMOVÁ

UMĚLKYNĚ, KTERÁ PROVOKUJE KONTROVERZNÍ UMĚLKYNĚ VERONIKA BROMOVÁ VYSTAVUJE V TRUTNOVSKÉ GALERII UFFO SVÉ PRÁCE ZA POSLEDNÍCH DESET LET. JEJÍ JMÉNO JE NA UMĚLECKÉ SCÉNĚ ZNÁMÉ OD ROKU 1992. UŽ TEHDY BYLO VÝHRADNÍM TÉMATEM BROMOVÉ ŽENSKÉ TĚLO. ZOBRAZUJE HO S CHARAKTERISTICKOU OTEVŘENOSTÍ, SVOBODOU A PROVOKATIVNOSTÍ. PROČ JSTE SI JAKO OBJEKT SVÝCH PRACÍ VYBRALA ŽENSKÉ TĚLO? Přišlo to nějak samo. Jak člověk roste, je v pubertě, rostou mu prsa a zadek a přitahuje pozornost. Tak nějak teprve začíná chápat, co to je být žena a začíná tím být svým způsobem posedlý, co to jako znamená, co to vyvolává a učí se s tím ženstvím pracovat. V té práci je obsažená, dalo by se říct, psychoterapeutická, sebepsychoterapeutická rovina, jakoby srovnávání se s vlastním tělem. NA FOTOGRAFIÍCH POUŽÍVÁTE JEN SVÉ TĚLO NEBO MÁTE JINÉ MODELKY? Občas jsem měla i jiné modelky, třeba sestru nebo kamarádky, ale to na této výstavě moc není. V katalogu mám pár fotek přítele své sestry, s kterou jsme si byly jeden čas hodně podobné. Obě jsme byly jeden čas blondýny, máme podobnou mimiku, takže lidi si nás pletli i na ulici. Její kamarádi si mysleli, že jsem ona a moji kamarádi že ona je já. Nebo svého přítele Daga, Kanaďana, který se mnou žil deset let a za té éry vznikla spousta anatomických průřezů, které mě tady v Čechách inzerce

proslavily, protože jsem začala dělat něco, co tu nikdo do té doby nedělal. VÝSTAVA NESE NÁZEV REHABILITACE, V ČEM ONA REHABILITACE TKVÍ? Vychází ze života. Jsem žena, je mi 44. To je celkem dost, takže už určitý opotřebení tím životem nastalo. Takže jsem skutečně začala chodit na rehabilitaci a tam jsem na úsečích začala cvičit svoje kolena. A přišlo mi to jako dobrá symbolika pro tu situaci, která na Zemi je. Ta je taky opotřebovaná, ukazuje se, že ekonomika až tak nefunguje, není to všespasitelná věc, pořád je preferovaná na úkor ekologických témat, na úkor přírody nebo na úkor umění. Prostě mi přišlo, že se to nějak hodí a chci s tím tématem pracovat. Vždycky mě příroda zajímala. Čtyři roky žiju v Poličce na Vysočině, předtím jsem šest let bydlela ve středních Čechách v Lemuzi, třicet kilometrů od Prahy. Tam jsem nafotila předešlou

11 práci Království, která se zabývá mojí interakcí s přírodou. Hodně fotografií zde v Trutnově je z toho období a pár nových věcí je z té Rehabilitace, která teprve začíná. Jsou tu objekty ze dřeva, rehabilitační úseče a polokoule, na kterých se dá balancovat. Balancování mi přišlo zajímavé. Polokoule se jedním bodem dotýká kulaté země, když se to vezme zjednodušeně. A mně jde o symboliku udržení rovnováhy na Zemi. Že by tu věci měly být v harmonii a neměla být preferovaná jedna věc nad druhou. A že by to mělo být logicky správně… MLUVÍTE O DŘEVU, SE KTERÝM JSTE ZAČALA PRACOVAT. ČÍM VÁS INSPIRUJE? Stromy a příroda jsou tu s námi s lidmi spojené odjakživa. Díky tomu, že rostliny pomáhají vytvářet kyslík, díky tomu my lidi jsme tu mohli začít žít, vznikli jsme, protože tady vznikly podmínky pro život. Od té doby proběhala technická revoluce a my jsme omámení technologií a technikou a jsme z toho hin … z počítačů, ale přestáváme žít v přírodě. Strašně moc se od ní oddalujeme a jsme nemocní z toho všeho. V práci je obsažen motiv touhy návratu k tomu primárnímu, přirozenému. Na co jsme tak trochu už zapomněli. Těla stromů. Když se na to podíváte, na strom, má to kořeny, je to pevně upevněné v planetě, z ní to vyrůstá a vytváří to kyslík a má tělo a jako kdyby hlavu a ruce, je to vlastně podobné lidskému tělu. Materiál dřevo je jako hmota podobná lidskému tělu, jemná, hladká. Jsou různé druhy stromů jako existují rasy lidí a každý člověk má svůj strom podle keltské mytologie. KDYŽ VYTVÁŘÍTE FOTOGRAFIE, JE TO PROMYŠLENÁ KOMPOZICE NEBO VÁM NĚCO BLESKNE HLAVOU A JDE O IMPROVIZACI? Jak kdy. Třeba starší práce byly víc dopředu vymyšlené, nebo se mi o nich jakoby zdálo, nějak to ke mně přišlo. Většina těch novějších věcí je taková moje interakce. Jdu lesem, přírodou, vidím krásné světlé místo, vstoupím do té scény a zahraju něco, inzerce

co mi připadá, že chybí. A tak ji udělám a vyfotím, když zrovna mám s sebou foťák, ale ten mám většinou pořád, takže jsem na výzvy života připravená. PROČ VYSTAVUJETE PRÁVĚ V TRUTNOVSKÉM UFFU? Díky Paulině Skavové, která je mojí kamarádkou. Známe se ze školy. Ona tam studovala, já učila. Paulina říká, že jsem taková její guru v umění a že má moji práci ráda. Když tu začala dělat kurátorku, řekla, že by ráda činnost zahájila se mnou, s mou prací. Jsem taky ráda, a proto tady jsem, kvůli ní.

ZDEJŠÍ PROSTORY VÁM VYHOVUJÍ? Prostor je velkorysý, ne úplně jednoduchý na instalaci, ale krásný. Nádherná galerie uprostřed města, prosklený skleník, všichni to můžou vidět. Jsem ráda, že jsem tu mohla vystavovat a poznat Trutnov, je to krásné město.

Jana Jánošíková, foto: Miloš Šálek celý rozhovor na www.trutnovinky.cz

PŘÍBĚH

ABSOLVENT GYMNÁZIA JAROSLAV BROŽ BYL JEDINÝ, KDO ŠEL V ROCE 1981 STUDOVAT TEOLOGII. BYL TO ODVÁŽNÝ ČIN Do komorního prostředí jedné z menších učeben gymnázia, která je zaplněna převážně studentkami této a zdravotnické školy, vešel za doprovodu zástupce ředitele Petra Justa usměvavý muž. Byl to absolvent gymnázia, nynější proděkan Katolické teologické fakulty UK v Praze Jaroslav Brož. „Překvapuje mě, že je tady 99,5 procenta děvčat, to je krásné,“ řekl. Brož, který pochází z Červeného Kostelce, na gymnáziu maturoval v roce 1981. „Když jsem vstoupil do budovy uvědomil jsem si, jak jsem rád, že jsem studoval právě zde. Teprve oživené vzpomínky mi znovu potvrdily, jak jsem vděčný za to období středoškolských studií. Pro další životní formování je to totiž období nesmírně důležité, protože se vytváří samostatný životní názor. Byla to velmi dobrá průprava zejména jazyková, literární i technická,“ sdělil studentkám Brož. I když pochází z rodiny katolických věřících a jeho bratr Prokop je současným děkanem Teologické fakulty, jeho rozhodnutí studovat na Cyrilometodějské bohoslovecké fakultě v Litoměřicích nebylo v době komunistického režimu vůbec jednoduché. „Jaroslav Brož byl výborným studentem a ve všech oborech, o které projevil zájem, ať už technických nebo jazykových, vynikal a mohl jít na jakoukoliv vysokou školu, kterou by si vybral. On si však v té době zvolil cestu, která nebyla v žádném případě obvyklá,“ vzpomíná jeho tehdejší třídní učitel Petr Just. Brož si tehdy podal přihlášku jako jediný na gymnáziu na teologickou fakultu. Podle Justa byl tento čin v době komunistického režimu činem hrdinským. „To, že nastoupil v roce 1981 na teologickou fakultu znamenalo riziko pro celý život už tím, že po třech letech musel přerušit studia a nastoupit vojenskou základní službu a teprve potom dokončit studia. Jsem rád, že Jára tyto překážky překonal a stal se osobností skutečně významnou,“ připomenul Just, který doplnil zajímavost: Brož pochází ze sedmi

sourozenců. Šest z nich absolvovalo trutnovské gymnázium. Host gymnázia se však za hrdinu nepovažuje a své rozhodnutí sloužit Bohu považuje za zcela přirozené. „I když byla doba složitá, měl jsem ve své další životní cestě jasno,“ poznamenal skromně. Proděkan po studiích fakulty v roce 1988 vykonával pastorační kněžskou službu v královéhradecké diecézi, než se stal odborným asistentem na Katolické teologické fakultě UK v Praze. Za jedno z rozhodujících profesních i životních období považuje studia v Římě a Jeruzalémě. Je odborník zejména na „knihu knih“ bibli, především pak na Nový zákon. Díky své jazykové vybavenosti se věnuje překladatelské činnosti, a to nejen v souvislosti s biblí. Mluví anglicky a italsky, ovládá rovněž němčinu, latinu, řečtinu, aramejštinu či hebrejštinu, Domluví se také francouzsky a španělsky. Brož v průběhu besedy vysvětloval, jakým způsobem se překládá bible, dále přednesl svůj postoj k pedofilním aférám mezi katolickými duchovními, které se ještě před nedávnem řešily v médiích, pohovořil i o hospicovém hnutí. Rovněž vyjádřil svůj postoj k údajnému ateismu české společnosti. „Vliv na to mají dějinné a historické události. Když se chystal na návštěvu Česka papež Benedikt XVI., byl varován, že jede do země spíše ateistické. Byl ale mile překvapen, kolik věřících ho přišlo přivítat. To také o něčem svědčí,“ vysvětloval Brož, další z významných absolventů trutnovského gymnázia.

Hynek Šnajdar

OSOBNOST: JAROSLAV DVORSKÝ

MOBILIZUJI TVŮRČÍ SÍLY

BÝVALÝ UČITEL NA GYMNÁZIU TRUTNOV JAROSLAV DVORSKÝ (47) JE NEOBYČEJNĚ AKTIVNÍ, TVŮRČÍ A KOŠATOU OSOBNOSTÍ. KROMĚ TOHO, ŽE SE VĚNUJE MLADÉ GENERACI LITERÁRNÍCH TALENTŮ, SÁM JE BÁSNÍK A TAKÉ MALÍŘ. VYDAL DVĚ SAMOSTATNÉ SBÍRKY BÁSNÍ, ZÚČASTŇUJE SE SAMOSTATNÝCH I KOLEKTIVNÍCH VÝSTAV. JE MIMO JINÉ ZAKLADATELEM GALERIE DRAČÍ ULIČKA A DRŽITELEM KULTURNÍ CENY MĚSTA TRUTNOVA. „JE TO ZÁVAZEK A VÝZVA DO BUDOUCNA,“ ŘÍKÁ K OCENĚNÍ DVORSKÝ. NEÚSPĚŠNÝ VSTUP DO KOMUNÁLNÍ POLITIKY, ODCHOD Z GYMNÁZIA, ÚMYSL REZIGNOVAT NA PŘEDSEDNICTVÍ V TRUTNOVSKÉM LITERÁRNÍM KLUBU. NEBYL TEN MINULÝ ROK, V SOULADU S TRUTNOVSKÝM SYMBOLEM, TAK TROCHU NA DRAKA? Svým způsobem minulý rok na draka skutečně byl. V komunální politice jsem chtěl nabídnout určitou alternativu mladým, zvláště prvovoličům, kteří – nezatíženi minulostí - přemýšlejí jinak. Právě od toho se odvíjela nabídka mé kandidatury, která se ale nakonec z různých důvodů nekonala. Po dvaceti letech jsem také odešel z gymnázia, což vůbec nebylo jednoduché. Co se týče literárního klubu, přemýšlel jsem o tom dát si i od této aktivity ozdravný odstup. Za poslední léta se mi nejrozmanitější funkce a z nich vyplývající povinnosti nahromadily. Měl jsem málo času na rodinu i sám na sebe. Trochu jsem se ztrácel v záplavě nejrůznějších aktivit. Úmysl předat žezlo vedení literárního klubu jsem nakonec přehodnotil. Svou roli tu sehrálo mé okolí, přátelé z klubu mi můj úmysl rozmlouvali. Po zvážení všech pro a proti jsem souhlasil s tím, že u předsedání literárnímu klubu zůstanu. Navíc jsem nemocnému zakládajícímu předsedovi Jaroslavu Hofmanovi se vší vážností před lety přislíbil, že se pokusím Trutnovský literární klub v duchu společně stanovených cílů vést po něm dál. MÁTE POCIT, ŽE DĚLÁTE, CO JSTE VŽDYCKY CHTĚL, NEBO SE VAŠE SMĚŘOVÁNÍ ODKLONILO OD PŮVODNÍCH PŘEDSTAV? Člověk je tvor neustále něco hledající. Nikdy

nemá jistotu, zda to, co se před ním a s ním odehrává, je to pravé, nebo zda má čekat na něco jiného. Ať už se události v mém životě protínaly s profesí učitele na gymnáziu a souzněly se všemi aktivitami, které se k onomu poslání postupně „nabalovaly“, nebo se týkaly soukromých mimoškolních zájmů, vždy přinášely obohacující účinek. Nicméně nezapírám, že v současné době, poté, co jsem opustil gymnázium, pociťuji jisté duchovní abstinenční příznaky. Určité intelektuální prázdno, které zákonitě vzniklo, ale zaplňuji jinými smysluplnými činnostmi. Jsem častěji s rodinou, dříve se vracím domů. Mám i více času na vlastní tvorbu. Mobilizuji tvůrčí síly. JSTE ZNÁM NEJEN JAKO KANTOR, ALE I JAKO LITERÁT. PŘEDSTAVTE SVOJI TVORBU. VYDAL JSTE NĚCO KNIŽNĚ? Prvopočátky byly spojeny nejprve s časopiseckým publikováním, prezentací v Českém rozhlase a s účastí v různých literárních soutěžích. Za vysokoškolských studií jsem navázal četná přátelství se členy Východočeské pobočky Svazu českých spisovatelů, která se sdružovala kolem královéhradeckého nakladatelství Kruh. Právě v něm jsme v roce 1987 společně s básnickými kolegy Jolanou Prostředníkovou, Alenou Kordíkovou a Ivanem Pivcem v jedné knize s titulem Čtyři v jedné vydali každý svůj básnický debut. Moje první básnická sbírka se jmenovala Oblékání naděje, kdežto druhá nesla název Opatrování ohně. Na druhou sbírku, kterou mi ilustroval můj

15 bývalý učitel - významný grafik a malíř Bořivoj Borovský - obzvlášť rád vzpomínám. Autorské výtisky mi shodou náhod totiž přišly domů poštou dne 17. listopadu 1989.

čapkovskou tradicí. Autorské prezentace podobně jako u Čapků často přesahovaly i do výtvarné tvorby a hudby. Byla to velká zkušenost pro samotné autory, radost pro spolužáky a rodiče.

KROMĚ PSANÍ MALUJETE. CO SE MUSÍ STÁT, NEŽ PŘILOŽÍTE ŠTĚTEC NA PLÁTNO? Alespoň malý třesk! Projev lásky, prožitek rodinného štěstí, krajinný úkaz či zkrátka v pevných konturách neuchopitelná vlna tvůrčí euforie, kdy cítím něco tak zvláštního a zajímavého, co už nelze „promlčet“ a nezaznamenat. Rozhodující roli pak často hraje okolnost, jestli je blíž po ruce pero, tužka, počítač nebo zmiňovaný štětec s barvami. Stává se, že stejný motiv nejprve zpracovávám verbálně básnicky a teprve potom výtvarně, či přesně naopak.

SAMOSTATNOU KAPITOLOU JE ZALOŽENÍ GALERIE DRAČÍ ULIČKA V BUDOVĚ TRUTNOVSKÉHO GYMNÁZIA. VZPOMÍNÁTE NA JEJÍ ZROD? Při výuce výtvarné výchovy jsem se dotazoval nových primánků, zda vlastní doma nějaký výtvarný originál. Jedna žačka mi začala vyprávět o autorech, kteří skrze své originální dílo mají u nich doma své místo. (Jak jsem se brzy sám přesvědčil, skutečně nešlo o reprodukce, ale o hodnotné originály.) Padla slovutná jména a já se - na následné pozvání rodičů - do domácnosti oné žačky zvědavě vypravil. Tatínek žákyně mne, vida můj neskrývaný výtvarný zájem oslovil se svým nápadem (takříkajíc z rodu kantorských snů) – založit na trutnovském gymnáziu vlastní školní galerii. Slovo dalo slovo a do začátků galerie i finanční a odbornou pomoc ze strany tatínka. Koncem února 2002 jsme otevřeli historicky první výstavu: Jaroslav Klápště – kresba a grafika.

POŘÁDAL JSTE DONEDÁVNA CYKLY STUDENTSKÝCH AUTORSKÝCH ČTENÍ, KONCERTŮ A BESED PRO STUDENTY I VEŘEJNOST V KAVÁRNĚ NARCIS. KOLIK TAKOVÝCH ČTENÍ SE USKUTEČNILO? CO JE JEJICH SMYSLEM? Těch čtení se odehrálo kolem stovky. Polovina z nich na trutnovské půdě, druhá půlka pak v Malých Svatoňovicích. „U Studánky“ jsme se snažili neformálně propojit tvůrčí mládí s tou ohromující inzerce

Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek Celý rozhovor na: www.trutnovinky.cz

INTERVIEW

VÝSTAVY

MUZEUM PODKRKONOŠÍ

GALERIE MĚSTA TRUTNOVA

KRÁSA VÁNOČNÍCH OZDOB NAŠICH PŘEDKŮ

JAN ŠVANKMAJER

Výstava ukazuje historii i současnost výroby vánočních ozdob, která patří k charakteristickým řemeslům Krkonoš a Podkrkonoší. Tento obor ve srovnání s jinými odvětvími sice nemá tak dlouhou tradici, neboť se zde rozšířil až koncem 19. století, přesto je svérázným rukodělným odvětvím. Představena je v hojné míře i současnost výroby. Výstava trvá do neděle 9. ledna.

Unikátní výstava světově uznávaného filmového tvůrce a výtvarníka. Švankmajer studoval vyšší školu uměleckého průmyslu, scénografii a režii na loutkářské katedře pražské DAMU. Od roku 1970 je členem české Surrealistické skupiny, patří k nejuznávanějším představitelům pozdního surrealismu. Vernisáž za účasti autora proběhne v pátek 7. ledna v 17 hodin. Výstava potrvá do 12. února. Více o expozici najdete na www.trutnovinky.cz

VĚTRNÉ MLÝNY SEVEROVÝCHODNÍCH ČECH

JOSEF HLEDÍK: VZPOMÍNKA NA PĚTILETKU 1975 - 1980

V Trutnově sice působil cech mlynářů, ale jeho členy byli mlynáři vodní. V okolí - zejména na Královédvorsku a Žacléřsku - byly však rozšířeny v hojné míře i mlýny větrné. Kromě těchto oblastí představí unikátní výstava také historii a podobu zaniklých větrných mlýnů v širší oblasti až k Hradci Králové. K vidění jsou stará vyobrazení a fotografie, nákresy, plány i modely větrných mlýnů. Předvedeno je i větrné mlynářství. Expozice trvá do 16. ledna.

HISTORICKÉ MAPY KRKONOŠ A PODKRKONOŠÍ

Výstava přiblíží kartografická díla zaměřená na naše nejvyšší pohoří a jeho podhůří od 16. do 20. století. Vernisáž bude ve čtvrtek 20. ledna v 17 hodin. Výstava potrvá do neděle 6. března.

GALERIE HIPPO JOSEF ČERVENÝ - PORTRÉTY

Výstava velkoformátových fotografií. Expozice je přístupná od 1. ledna do 28. února.

inzerce

Ve středu 12. ledna v 17 hodin bude ve výstavních prostorách městského úřadu otevřena nová expozice fotografií Josefa Hledíka Vzpomínka na pětiletku 1975 - 1980. Potrvá do 26. února.

GALERIE UFFO VERONIKA BROMOVÁ: REHABILITACE

Přední česká a kontroverzní výtvarnice vystavuje ve foyer nového společenského centra. Její expozice nabízí jedinečný pohled ženy na současný svět. K vidění jsou fotografie, které zachycují právě ženské tělo. Často velmi provokativně. Nechybí ale ani další neobvyklé výtvarné předměty - dřevěné pahýly, penisy, úseče a klece. Výstava potrvá do 18. ledna. Více o autorce Bromové si přečtěte v rozhovoru na str. 10 a 11

VRCHLABÍ VRAŽDA V SALÓNNÍM COUPÉ neděle 9. ledna

PODZEMÍ VÝCHODNÍCH ČECH čtvrtek 20. ledna

Uvede Divadlo J. Cimrmana Praha. Představení je v předplatném. Sál Střelnice v 19 hodin.

Zahájení výstavy fotografií Radko Táslera. KD Střelnice – Klub Kotelna od 18 hodin. Po skončení vernisáže se uskuteční v 19.30 přednáška v malém sále Střelnice. Vstupné na přednášku 50 Kč.

PŘEDNÁŠKA - MUSTANG - úterý 11. ledna Poslední nepálské království, žijící "skanzen", území ze tří stran ohraničené Tibetem. Uvede Radka Tkačíková. Malý sál KD Střelnice – vstup ze zahrady od 19 hodin. Vstupné 50 Kč. KONCERT - VLADIMÍR MERTA čtvrtek 13. ledna KD Střelnice – Klub Kotelna od 19.30 hodin. RYBÁŘSKÝ BÁL - sobota 15. ledna Sál Střelnice ve 20 hodin. inzerce

KONCERT - MADFINGER - pátek 21. ledna Od moderního jazzu přes funk až k popu. KD Střelnice – Klub Kotelna od 20 hodin. Vstupné 120 Kč. SPIRITUÁL KVINTET - středa 26. ledna Sál Střelnice v 19.30 hodin. Vstupné 180 Kč. SWINGOVÝ KONCERT BIG BANDU ZUŠ VRCHLABÍ - Pátek 28. ledna Sál Střelnice v 18 hodin.

ROZHOVOR: PAVEL MARTINEC

MĚL JSEM HALUCINACE Z NÁVYKOVÉHO ČTENÍ

ABSOLVENT TRUTNOVSKÉHO GYMNÁZIA PAVEL MARTINEC (25) JE MLADÝ, VELMI TALENTOVANÝ BÁSNÍK ŽIJÍCÍ V SOUČASNÉ DOBĚ V HRADCI KRÁLOVÉ. NA SVÉM KONTĚ MÁ SBÍRKU ROKLE, KTERÁ VYŠLA LONI. NYNÍ PŘIPTRAVUJE DALŠÍ SBÍRKU NAZVANOU ZAKLÍNADLA. GURU MLADÝCH ČESKÝCH BÁSNÍKŮ MIREK KOVÁŘÍK SI HO NEDÁVNO VYBRAL DO SVÉHO POŘADU ZELENÉ PEŘÍ. CO ŘÍKÁTE NA NÁZOR, ŽE DNEŠNÍ PRAGMATICKÁ SPOLEČNOST, V NÍŽ VLÁDNOU PENÍZE, BERE POEZII JAKO NEPOTŘEBNOU PRO SVŮJ DALŠÍ VÝVOJ? Poezie byla vždycky podceňovaná. O básnících bylo vždycky souzeno, že jsou to lidé, kteří nevytvářejí konstruktivní produktivní práci. Tento názor panuje od doby, kdy se poezie zrodila. Je podceňovaná. Obecná masa nebyla nikdy schopná poezii vnímat, a to je stejné do dneška. KDY JSTE ZJISTIL, ŽE PSANÍ BÁSNÍ JE PRO VÁS PRÁVĚ TEN ZPŮSOB, KTERÝM CHCETE VYJADŘOVAT SVÉ POCITY? Myslím, že většina lidí to zjistí okolo patnácti let, kdy začne skládat první milostné verše. Většině to ale nevydrží. Kdo to však vydrží tak do dvaceti, pak už se z toho nevyvlíkne. To byl i můj případ. Já jsem také začal psát bohapusté hloupé veršíky v tom věku patnácti let. Čas od času se tam objevila nějaká vážnější báseň, ale k těm prvním věcem, které jsem psával, se už moc nehlásím. Nicméně jsem je nevyhodil a mám je stále doma. VZPOMÍNÁTE SI NA SVOU PRVNÍ BÁSEŇ? První báseň jsem napsal v deváté třídě a jmenovala se Vánoční stromeček. Druhá báseň vznikla v

prvním ročníku gymnázia, kdy nám pan profesor Milan Losa recitoval Halasův Podzim. Napsal jsem také svoji báseň Podzim a pak jsem ji přeložil do francouzštiny. CHODIL JSTE NA TRUTNOVSKÉ GYMNÁZIUM. BYLA TO ŠKOLA, KDE SE POEZII DAŘILO? Vnímám tu dobu dobře. Už od prvního ročníku jsme relativně pravidelně vystupovali s poezií v budově školy. Bylo tam v té době dost lidí, kteří psali. Začali jsme vydávat také školní časopis Tříděný odpad. Byl humorný, bez cenzury, byly tam i smyšlené Cimrmanovské články, fejetony na stav školy, trochu mystifikace. LONI VÁM TRUTNOVSKÝ LITERÁRNÍ KLUB VYDAL SBÍRKU ROKLE. ŘEKL BYCH, ŽE JE VE VAŠICH BÁSNÍCH PATRNÝ VLIV PROKLETÝCH BÁSNÍKŮ. JAK ŠLA TAHLE KNÍŽKA NA SVĚT? Když jsem dokončil střední školu a přišel do Hradce Králové, začal jsem tvořit trochu jiný druh poezie, věnoval jsem se francouzským básníkům a obecně mě fascinovala Paříž, kam jsem jeli stopem. Využil jsem toho, že jsem se francouzsky učil osm let. Ta sbírka vznikala poměrně dlouho, asi dva roky a další tři roky jsem čekal na její vydání. Ve chvíli, kdy vyšla, už bych ji v této podobě asi

21 ZAKLÍNÁNÍ Zakleli boha do zvířecí tlamy, zakleli boha do očí svých žen, bůh – chladný vítr nad horami smál se jim řečí koní z mořských pěn. Zakleli smutek v trpasličí mezi, jizvy svých dětských srdcí zakleli, za každý hřích se zpovídali knězi a s každým otčenášem dospěli. Zakleli lásku do laciných kýčů, chodili do kina a četli cizí blaf, a v bílých ložnicích za zámky šedých klíčů loutkový Hamlet hrával Šrámkův Splav. Zakleli boha do portrétů s čísly, dali mu jméno, uvěznili strach, vydali zákon na jednotu myslí a doma poctivě vždy utírali prach. nevydal. Je symbolicky stavěná a symbolicky tam působí číslo 33. Je tam například 33 básní. Celá sbírka byla stavěna tak, aby tam bylo číslo 33. Kdykoliv jsem se podíval inzerce

na hodinky, tak pravidelně bylo 6.33 nebo 8.33. To číslo, které je symbolem utrpení, mě stále provázelo. Když ale píšete prokleté básně, tak je musíte protrpět. ŘEKL JSTE, ŽE JSOU VÁM BLÍZKÁ MYSTICKÁ RELIGIÓZNÍ TÉMATA. ZAJÍMÁ VÁS TEDY SYMBOLIKA? JE TYPICKÁ PRO VAŠI POEZII? Chystám sbírku a myslím si, že bych ji mohl vydat příští rok. Měla by se jmenovat Zaklínadla. Většinou se v ní objevuje nějaká podoba Boha, ať už je to Bůh smrti, křesťanský nebo jiný Bůh či nějaká východní mysticita. Na vysoké škole jsem se dostal k východní filosofii, k symbolům křesťanství a mystice. V těch mých básních se to tam objevuje dost často. V JAKÉM STÁDIU TA SBÍRKA JE? Čekám na svého spolužáka z vysoké školy Zdeňka Škrabánka z Humpolce, který mně pomáhal sestavovat první sbírku Rokle. Chtěl bych, aby mi s tím zase pomohl. My jsme spolu čtyři roky bydleli a byli jsme pořád spolu, studovali a hodně četli. V té době jsem četl někdy i osm, deset hodin denně. Moc jsem nespal a stávalo se mi, že když jsem tvořil první sbírku, tak jsem měl bdělé halucinace z návykového čtení. Já jsem pak prohlašoval, že literatura je zákeřná a nebezpečná. Hynek Šnajdar

celý rozhovor na www.trutnovinky.cz

TIPY PRO ZDRAVÍ

AKUSTICKÁ RÁZOVÁ VLNA

ACOUSTIC WAVE THERAPY

V medicíně se rázová vlna používá již mnoho let. Zřejmě každý slyšel o rozbíjení ledvinových a žlučových kamenů pomocí rázové vlny. Přístroje založené na stejném principu, ale s mnohem menší energií, se využívají v mnoha oborech. V rehabilitaci a ortopedii na léčbu bolestivých stavů pohybového aparátu (počínaje „tenisovým loktem“ a konče např. patními ostruhami) nebo např. v estetické medicíně (k boji s celulitidou, k vypnutí vazivové tkáně, odstranění mízního otoku atd.). Nejlíp vám ošetření rázovou vlnou představíme připodobněním k ultrazvuku, který je dostatečně známý a kterému se aplikace Acoustic Wave Therapy (dále jen AWT) podobá. Vzduch vháněný do přístroje je měněn v kuželovitou rázovou vlnu. Ta se dostává do těla z koncovky aplikátoru bez poškození povrchu kůže přes nanesený ultrazvukový gel a cíleně působí. Rázové vlny přinášejí do organismu impulsy energie, které zlepšují prokrvení a zvyšují látkovou výměnu ošetřované oblasti, u jizevnatých procesů aktivují buňky produkující vazivovou tkáň, zvyšují produkci bílkovin. Tím

dochází k regeneraci postižené tkáně. Napomáhají rozpouštění vápenatých usazenin ve šlachách a úponech, snižují napětí ve tkáních, stimulují protizánětlivý proces a tlumí bolest. V konečném efektu vede proces k odeznění bolestí s klinickou účinností až v 85%. A díky zmírnění bolestivosti se výrazně zlepšuje pohyblivost. Kde můžeme AWT použít? U zánětlivých procesů či poruch výživy tkání, kde se snažíme povzbudit obranné mechanismy, revitalizovat a regenerovat tkáň. U lidí s akutní či chronickou bolestí pohybového aparátu, u některých povolání a činnností nebo aktivních sportovců, kteří přetěžují šlachy a svaly. AWT se provádí ambulantně, dává rychlejší výsledky než léčba chemická, je podstatně levnější než operační zákrok, má jenom minimální nežádoucí účinky a ošetření není omezeno věkem! Navíc AWT zpevňuje kůži a podkoží a tím formuje a zeštíhluje. Je to účinná metoda proti celulitidě s dlouhodobým účinkem. Více informací získáte u MUDr. Andrey Plné DiS, ACTOR BODY CENTRUM, Hradební 12, Trutnov, tel: 607 106 109

DVŮR KRÁLOVÉ, HOSTINNÉ DVŮR KRÁLOVÉ PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA - do 9. ledna Výstava historických betlémů z muzejních sbírek a současných betlémů zapůjčených od královédvorských betlemářů. Expozici doplní pohlednice akademického malíře Jiřího Škopka z Jaroměře. Vstupné: dospělí: 25 Kč děti, studenti, důchodci: 15 Kč PLES ABSOLVENTŮ TANEČNÍCH pátek 7. ledna Hraje Reflex Stanislava Čtvrtečky. Sál Hankova domu 20 hodin. KOCOUR V BOTÁCH - neděle 9. ledna Volfovo loutkové divadlo a pohádka pro nejmenší. Přednáškový sál v budově Špýcharu od 16 hodin. KREJČÍ - sobota 15. ledna

OD KLASIKY PO SWING čtvrtek 20. ledna Vystoupení Školního orchestru a Crazy Bandu ze Základní umělecké školy ve Dvoře Králové nad Labem pod vedením Vladimíry Matuškové. Přednáškový sál ve Špýcharu od 18 hodin. XXI. REPREZENTAČNÍ PLES HANKOVA DOMU pátek 21. ledna K tanci a poslechu hraje Marathon band Zlín, v průběhu večera vystoupí Roxette forever, Celine Dion revival, raut. Sál Hankova domu 20 hodin. POTOPENÝ ZVON - neděle 23. ledna Volfovo loutkové divadlo a pohádka pro nejmenší. Přednáškový sál v budově Špýcharu 16 hodin. FIVE STAR KLARINET KVARTET úterý 25. ledna

Pohádka pro nejmenší v podání maňáskové scény loutkářského souboru Klíček. Přednáškový sál v budově Špýcharu 15 hodin.

Jiří Hlaváč – klarinet, saxofon, průvodní slovo, Vlastimil Mareš – klarinet, Irvin Venyš – klarinet, Jan Mach – klarinet, basklarinet. Sál Hankova domu 19 hodin.

HOSTINNÉ

MATURITNÍ PLES - pátek 21. ledna

PATCHWORK PRO RADOST - do 28. února

Gymnázium a SOŠ Hostinné. Národní dům od 20 hodin. Vstupné 140 Kč. K poslechu a tanci zahraje skupina Geny.

Výstava Moniky Kalenské. Výstava je zpřístupněna během otvírací doby Infocentra. Vstupné zdarma! JOSEF LADA A JEHO ILUSTRACE A LITERATURA PRO DĚTI - úterý 11. ledna Beseda v Domě s pečovatelskou službou v 15 hodin. Hosty budou Alena Hančová, odborná pracovnice v městské knihovně a děti, které nám budou předčítat literární ukázky. inzerce

27. ROČNÍK MEMORIÁLU JINDRY AXMANA sobota 29. ledna Start: 9 - 11 hodin v restauraci U Soudku v Arnultovicích. Cíl: do 18 hodin tamtéž. Startovné: 15 Kč, zlevněné 10 Kč pro děti a členy KČT. Trasy: pěší 10 km, lyže - 16, 24 a 32 km. Občerstvení: restaurace Čermná, kde bude kontrola pro všechny trasy.

ZIMNÍ SERVIS

SKIRESORT ČERNÁ HORA - JANSKÉ LÁZNĚ www.skipark.cz

SKIAREÁL PEC POD SNĚŽKOU www.skipec.com

Počet vleků: 12 + 2 lanovky Délka sjezdovek: 11,3 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 490,- a děti 290,Hlavní sezona - dospělí 590,- a děti 360,-

Počet vleků: 10 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 11,2 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 500,- a děti 330,Hlavní sezona - dospělí 600,- a děti 380,-

SKIAREÁL HERLÍKOVICE – BUBÁKOV www.snowhill.cz Počet vleků: 5 + 2 lanovky Délka sjezdovek: přes 12,4 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 450,- a děti 280,Hlavní sezona - dospělí 550,- a děti 350,SKIAREÁL MALÁ ÚPA www.skimu.cz Počet vleků: 8 Délka sjezdovek: 3,6 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 390,- a děti 280,Hlavní sezona - dospělí 490,- a děti 350,SKIPARK MLADÉ BUKY www.skipark-mladebuky.cz Počet vleků: 8 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 5,1 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 370,- a děti 270,Hlavní sezona - dospělí 430,- a děti 330,inzerce

SKIAREÁL PRKENNÝ DŮL www.arrakis-zacler.com Počet vleků: 4 Délka sjezdovek: 5,1 km, sjezdové tratě uměle zasněžovány Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 320,- a děti 270,Hlavní sezona - dospělí 399,- a děti 340,-

25 SKIPORT VELKÁ ÚPA www.skiport.cz

SKIAREÁL ALDROV - VÍTKOVICE V KRKONOŠÍCH www.skialdrov.cz

Počet vleků: 2 + 1 lanová dráha Délka sjezdovek: 2,9 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 500,- a děti 330,Hlavní sezona - dospělí 600,- a děti 380,-

Počet vleků: 6 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 5,2 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 370,- a děti 290,Hlavní sezona - dospělí 430,- a děti 350,-

BENECKO www.benecko.com Počet vleků: 11 + 1 lanovka Délka sjezdovek: 3,5 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 440,- a děti 320,Hlavní sezona - dospělí 540,- a děti 400,-

SKIAREÁL ŠPINDLERŮV MLÝN www.skiareal.cz Počet vleků: 7 + 2 lanovky Délka sjezdovek: 11,7 km Denní jízdenka: Vedlejší sezona - dospělí 600,- a děti 400,Hlavní sezona - dospělí 700,- a děti 450,-

inzerce

HOSTINNÃ&#x2030;

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ, ČERVENÝ KOSTELEC RTYNĚ

ČERVENÝ KOSTELEC

PAMĚTI AMOROVY 11. 1. – Kino Na Rychtě

NOVOROČNÍ BĚH 8. 1. – Horní Kostelec

Divadelní soubor Na Tahu z Červeného Kostelce v úterý od 19 hodin zavede diváky do domácnosti Valentýna Amora zrovna v okamžiku, kdy končí svou kariéru a vydává paměti. V osmi příbězích divák zjistí, jak to opravdu bylo s Evou a Adamem, s praotcem Čechem a jeho kamarády ze Starých pověstí českých, co předcházelo zavraždění Ceasara, jaký byl všední den stárnoucí nezkrotné Angeliky, původní a jedině pravý text Máchova Máje atd.

Od základní školy bude v sobotu odstartován tradiční již XXXV. ročník Novoročního běhu na trase dlouhé 11,5 kilometru. Přihlášky jsou přijímány v den závodu na místě od 8.30 do 9.30 hodin. Závodníci startují v kategoriích muži, ženy, muži nad 40 let.Věcné ceny a diplomy obdrží první tři závodníci v každé kategorii a nejstarší účastník závodu, finanční odměna je vypsána za překonání traťového rekordu. Traťový rekord v čase 37:37 minuty drží Norbert Smuda z Polska.

KAMILA NÝVLTOVÁ & FANCY FREE 26. 1. – Kino Na Rychtě

Koncert Kamily Nývltové a její nové kapely Fancy Free začne ve středu v 18 hodin. Návštěvníci uslyší soulové písně, rockové balady i muzikálové hity.

TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2011 8. 1. – Ulice města Při pravidelné charitativní akci Tříkrálová sbírka, která proběhne počátkem roku 2011 na území celé České republiky, osloví v sobotu občany města na ulici i v domácnostech skupinky tří králů s koledou a s prosbou o příspěvek do pokladničky. V Červeném Kostelci bude 65 procent výtěžku sbírky věnována na hospicovou péči a pečovatelskou službu. Zbývající část výtěžku bude odeslána na konto sdružení Charita Česká republika pro další charitativní pomoc v České republice i v zahraničí.

inzerce

Ve Vilkách 172, Trutnov • e-mail: info@gostu.cz mob.: +420 608 810 090, +420 608 076 810

ČESKÁ SKALICE

TŘÍKRÁLOVÁ KOLEDA 6. 1.

DĚTSKÝ KARNEVAL 30. 1. - Sokolovna Hudba – tanec – skluzavka – soutěže, to je program dětského karnevalu, který připravil na neděli od 14 hodin Spolek divadelních ochotníků při TJ Sokol Česká Skalice. K tanci a poslechu hraje DJ Petr Škrdla.

Děti ze Střediska volného času Bájo se ve čtvrtek vydají do ulic města s tradiční novoročním přáním českoskalickým občanům. STRAŠIDÝLKO Z HRADU METRWILL 14. 1. - Velký sál sokolovny Divadelní soubor Maska při TJ Sokol Česká Skalice zve v pátek dopoledne školy a školky z regionu na reprízu hudební pohádky v režii Miroslava Širokého a úpravě Evy Schwarzové a Miroslava Širokého. Hrají: Eva Schwarzová, Petr Škrdla, Miroslav Vavřena a Lucie Novotná. ROZMARNÝ DUCH 15. 1. - Velký sál sokolovny DS Maska při TJ Sokol Česká Skalice zahraje v sobotu od 19 hodin v repríze divadelní komedii s duchařskými prvky. Jak se změní celkem poklidný život manželů Condominových, když při jedné seanci je vyvolán duch zemřelé první ženy pana Condomina? inzerce

VÝSTAVA VÁCLAVA MAGIDA do 6. 2. 2011 - Galerie Luxfer Galerie Luxfer pokračuje v pořádání výstav současného umění. Tentokrát je zde pro příznivce výtvarného umění k dispozici výstava malíře Václava Magida (1979). Tento umělec se profiluje jako umělec se silným teoretickým zázemím a kurátor, který své výstavy pojímá spíše jako umělecké projekty než jako typ neurčitých přehlídkových výstav. Jeho tvorba, zcela původně vycházející z tradičních malířských technik, získala záhy konceptuální charakter. Jedním z důležitých témat se pro něj v období mezi lety 2005-2007 se stalo zkoumání hranice mezi životem a uměleckým dílem, tedy vztah estetického prožitku k lidské existenci.

GURMNÁN

U Kostela svijanský máz 11°

Kavárna a restaurace

Našim zákazníkům a obchodním partnerům přejeme hodně�štěstí a zdraví v novém roce Kolektiv Restaurace U Kostela Kavárna a restaurace U Kostela • Bulharská 62, Trutnov

ZE SBÍREK MUZEA PODKRKONOŠÍ

FOTOGRAFIE VĚTRNÉHO MLÝNA V HORNÍM ŽĎÁRU

Ve sbírkovém fondu Muzea Podkrkonoší jsou zastoupeny četné památky na trutnovský cech mlynářů, z nichž bylo v červnovém čísle magazínu Trutnovinky představeno vilkum (vítací pohár). V samotném městě Trutnově pracovaly díky řece Úpě a Mlýnskému náhonu pouze vodní mlýny. V širším okolí však existovaly rovněž mlýny větrné. Ty měly význam zejména tam, kde vodní mlýny pro nedostatečný a nestálý zdroj tekoucí vody nemohly celoročně zaručit provoz. Stavěly se na větrných místech. Na Trutnovsku jsou v 18. až 20. století prokazatelně doloženy větrné mlýny v Bernarticích, Borovnici, Černé Vodě u Žacléře, Horní Brusnici, Horním Žďáru, Chvalči, Kocléřově, Kyji, Libotově, Německé Brusnici či ve Zvičině. Zanikly nejčastěji již v 19. století. Jako poslední zanikl v roce 1968 větrný mlýn v Borovnici. Jednalo se dokonce o poslední stojící dřevěný větrný mlýn v Čechách. Uvedeného roku byl pod dozorem památkářů rozebrán a určen pro vystavení ve skanzenu lidových staveb. K tomu ovšem dosud nedošlo a rozložený čeká na svůj další osud v neutěšeném stavu ve skanzenu v Kouřimi. V roce 2005 vzniklo občanské sdružení Větrák

Borovnice, usilující o vystavění mlýna nebo alespoň jeho repliky přímo v obci. V muzejním fotoarchivu se dochovaly dva vzácné snímky větrného mlýna v Horním Žďáru. V této vsi, která je dnes součástí obce Hajnice, stávaly podle topografie J. G. Sommera již v roce 1836 dva větrné mlýny. Fotografie z konce 19. století přibližuje větrný mlýn, jenž stával na vyvýšenině po levé straně komunikace vedoucí od Dvora Králové nad Labem k Trutnovu kousek za odbočkou na Horní Žďár. V roce 1895 byl tento mlýn po úmrtí svého majitele Tamma z čp. 78 zbořen. Na jeho místě byla o dva roky později postavena kamenná kaplička, která je dnes již v rozvalinách. K roku 1853 se dozvídáme, že větrný mlýn v Horním Žďáru o jednom mlýnském složení a s jedním pracovníkem semlel za rok 280 měřic obilí. S dalšími vyobrazeními těchto dávno zaniklých zajímavých technických staveb je možné se seznámit na výstavě Větrné mlýny severovýchodních Čech, která je v Muzeu Podkrkonoší v Trutnově otevřena až do 23. ledna 2011. Vlastimil Málek

Muzeum Podkrkonoší

STŘEŠNÍ A SOLÁRNÍ SYSTÉMY BRAMAC

Střešní krytina Bramac

• • • • • •

Vysoce kvalitní, již od 222 Kč/m2 Odolná extrémním povětrnostním podmínkám Nízká hmotnost krytiny od 37,5 kg/m2 Kompletní střešní systém Řešení i pro střechy s nízkým sklonem již od 7° S nadstandardní zárukou

Solární kolektory Bramac

• • • • • •

Uspoří více než 50 % nákladů na přípravu teplé vody Vyřídíme dotaci z programu Zelená úsporám Jednoduchá a rychlá montáž Dodávka kompletních solárních sestav Bezplatný návrh, servis a poradenství Nadstandardní záruka 15 let

Okapový systém Bramac

• • • • • •

Dlouhá životnost Odolnost proti korozi, minimální údržba Barevná stálost Výběr z více barev Jednoduchá a rychlá montáž, bezplatný výpočet Záruka 10 let

Pro více informací kontaktujte oblastního zástupce Ing. Marcelu Havrdovou, tel.: 725 786 224 e-mail: marcela.havrdova@bramac.com, www.bramac.cz

ČERVENÝ KOSTELEC