Trutnovinky víkend 10. 10. 2013 by Zbyněk Kačer

www.trutnovinky.cz

ročník 2013

číslo 19 / 2013

15 000 výtisků

vyšlo 10. 10. 2013

Natálku od praprababičky dělí 93 let, uzavřelo se tak pět generací žen v rodině Není úplně obvyklé, aby se v jedné rodině sešlo pět generací žen. Takovou rodinou se pochlubila Kateřina Enge (1986) z Trutnova, které se 8. července letošního roku narodila dcera Natálka. Protože ještě žije její praprababička Emilie Horáková (1920), uzavřelo se Natálčiným narozením pět generací. Mezi ní a praprababičkou je propast 93 let. Kromě toho do této pětice patří matka Kateřiny Miluše Gardoňová (1961) a babička Anna Jarešová (1942). „Myslela jsem si, že až já jednou budu mít dítě, tak moje prababička už tady nebude. Ona je ale na tom ve svých 93 letech velmi dobře. Má sice kardiostimulátor, ale myslí ji to stále skvěle,“ říká Enge a neskrývá nadšení, že je součástí pěti generací žen. „Je to důkaz, že ženy vydrží víc než chlapi,“ směje se. Přestože jde téměř o raritu, moc tuto pětigenerační skutečnost doma neprobírali. Spíše řešili, jak probíhají porody v současné době a jak to bylo za její babičky i prababičky a také se zabývali rozdílnou výchovu. „Když se narodila Natálka, tak ji její praprababička držela v ruce, plakala a byla

Emilie Horáková žila ve Vernéřovicích u Broumova. Když umřel její manžel, přestěhovala se ke své dceři Anně Jarešové do Trutnova – Poříčí, která byla, než odešla do důchodu, prodavačkou. Miluše Gardoňová, matka Kateřiny, se svým manželem podniká a zakotvila v Jičíně, Kateřina s Natálkou žijí v Trutnově na Zelené louce. „Máme sice každá jinou povahu, ale vycházíme spolu velmi dobře a nehádáme se. Občas se scházíme, třeba při rodinných oslavách,“ popisuje Enge.

strašně šťastná. Samozřejmě to z nás prožívá nejvíce. Je to pro ni velký zážitek. Navíc, když jsem Natálku přivedla domů, řekla, že se to musí pořádně zapít, aby byla zdravá,“ vzpomíná Kateřina, která si nemyslí,

že prababička Emilie má nějaký speciální recept na dlouhověkost. „Spíše to má naše rodina v genech, jinak by nám asi nebylo dopřáno, aby se sešlo pět generací v jednom rodu a navíc žen,“ myslí si Enge.

Podnikatel Kasper dá milion korun na kulturu Místní kultura má nového generálního partnera. Podnikatele Rudolfa Kaspera. Uffu, coby hlavní kulturní instituci ve městě, dá milion korun. Spolupráce byla oficiálně potvrzena pondělním podpisem smlouvy. Kasper se nepustil do podpory trutnovské kultury náhodou. Sponzoruje ji mnoho let, je známý coby nejvěrnější partner festivalu vážné hudby Trutnovský podzim. „Neseděl bych tady, kdyby se kultura v Uffu dělala špatně. Pan ředitel Uffa Kasík to dělá dobře, proto jsme už léta partnerem, letos jsme se domluvili na generálním partnerství,“ prohlásil Kasper

těsně před podpisem smlouvy. Pro Uffo je částka významným příspěvkem do provozního rozpočtu. „Kdybychom ten milion neměli, buď bych musel zúžit program, nebo začít propouštět, nebo žádat milion navíc od města,“ vysvětlil ředitel Uffa

Libor Kasík, jak cenným příspěvkem soukromé peníze jsou. Uffo ročně potřebuje na mzdy a provoz asi 30 milionů korun. „Málokdo v počátcích věřil, že by takové peníze mohl nějaký místní podnikatel dát. Pan Kasper nejen že umění rozumí, ale jezdí za ním dokonce po světě, vidí kulturu podobným pohledem jako já a záleží mu na tom, aby město a kulturu v něm podpořil,“ shrnul Kasík. Podnikatel ale do programu Uffa nehodlá zasahovat. „Nepovažuji se za tak odborně způsobilého, abych do toho panu Kasíkovi mluvil,“ dodal Kasper. (pac), f oto: Vilém Fischl

Tu by moc potěšilo, kdyby čerstvě narozená Natálka mohla ještě svoji praprababičku poznat a zapamatovat si ji. „Prababička byla teď na kontrole u lékaře. Vyměnili ji baterky v kardiostimulátoru a říkali, že je na šest let nabitá. Tak je reálné, že si ji Natálka zapamatuje. Bylo by to úžasné,“ poznamenává maminka Kateřina, která neví o žádné pětigenerační rodině tvořené výhradně ženami. „Nevzpomínám si, že bych o tom někdy slyšela a už vůbec ne ve svém okolí. Spíše se tomu všichni dost diví,“ dodala Kateřina Enge. Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek

Soud vede Vaňurová

Novou předsedkyní Okresního soudu v Trutnově se na příštích sedm let stala Naděžda Vaňurová. Dosud byla místopředsedkyní soudu, funkci předsedkyně převzala 1. řjna po Ireně Šolínové. Místopředsedou soudu zůstává Vladimír Řezníček.

Limburský končí ve špitále Z osobních důvodů po více než sedmnácti letech končí ve funkci ředitele Oblastní nemocnice Trutnov Martin Limburský. Zaměstnanecký poměr mu končí 30. listopadu. Vedením špitálu byla zatím pověřena Jana Totková, současná ekonomická náměstkyně. (pac)

Dobrodružné putování mlýnským náhonem nedohlédl. Čekal jsem množství potkanů, ale chodba se zdála úplně bez života. Jediné, co mi vadilo, byl neskutečný zápach po plísni. Byl jsem rozhodnutý, že celou cestu začnu krokovat a zakreslovat. Zvláštní atmosféru vytvářelo dunění aut, která mi po Horské ulici jezdila přímo nad hlavou. Byl jsem hodně zvědavý, kde budu muset svou cestu ukončit, a tak jsem vyrazil,“ uvádí.

Na Šestidomí, kousek od domova Otto Štemberky, předsedy sdružení Trutnov město draka, je mlýnský náhon. Momentálně je zcela bez vody, ale při poslední povodni byl zaplněný až po okraj. Protože Štemberka i jeho kolegové „draci“ jsou zvídaví a zajímá je historie Trutnova včetně rozmanitých legend, které pečlivě a se zaujetím zkoumají, rozhodl se prozkoumat náhon zevnitř.

jeho staré koryto. Až nyní. Rozhodl se, že vleze za stěnu a pokusí se dostat, co nejdál. „Nejdříve jsem si celou situaci nastudoval podle starých plánů a pak jsem si předem upravil vstup tak, abych nenarazil na žádnou překážku. Už pohled od ústí do ozářené prostory sliboval zajímavý zážitek. Vůbec jsem netušil, kam je možné se dostat,“ popisuje Štemberka své putování do útrob náhonu.

„S místem jsem začal okamžitě komunikovat a byl to pro mě zcela fascinující zážitek,“ uvádí na svém webu zdejší drakolog. Mnohokrát už přecházel lávku přes končící mlýnský náhon a nikdy si nevšiml otvoru ve stěně, který zaslepuje

Za zdí ho překvapila výška prostoru, který byl ještě metr nad jeho hlavou. Všude bylo mokro a bahno. Štemberka posvítil do prostoru a zůstal jako opařený. „Žádný zával nebo nějaké překážky, prostě chodba, na jejíž konec jsem ani

K svému překvapení napočítal 300 kroků a konec byl stále v nedohlednu. Cesta se mírně stočila vlevo. „Napočítal jsem neuvěřitelných dalších 400 kroků a stále byl přede mnou zcela volný prostor. Podle mé představy jsem se musel blížit k budově pošty, ale tomu se mi vůbec nechtělo věřit. Věděl jsem, že náhon šel přes tehdejší mlýn, ale že je ještě dnes možné dojít náhonem tak daleko, mě ani ve snu nenapadlo,“ přiznává Štemberka. Po dalších asi 100 krocích došel na konec a narazil na stěnu jako na začátku cesty. „Dal bych nevím co za to, kdybych mohl určit svoji polohu tam nahoře ve městě,“ říká a poznamenává, že cestou neučinil žádný zvláštní objev. Přesto je jeho zkoumání poznamenáno záhadou. Před několika dny šel opět přes lávku a čekalo ho velké překvapení. „Na místě otvoru je nyní úplně neporušená zeď a rozhodně nevypadá, že by ji někdo právě opravil,“ dodává. Hynek Šnajdar, foto: Otto Štemberka

10.10. 2013

kalendář

akcI

10. 10. | 17 hod.

JAK ROD ERBU TŘMENE O HRAD VÍZMBURK PŘIŠEL přednáška Aleny Křivské v Muzeu Podkrkonoší 11. 10. | 19 hod.

ARTEMISS TRIO

Trutnovský podzim, koncert vážné hudby v síni B. Martinů 12. 10. | 19 hod.

MODLITBA PRO KATEŘINU HOROVITZOVOU divadelní představení ve Společenském centru Uffo 15. 10. | od 19 hod.

WENZEL GRUND, KVARTETO APOLLON

Trutnovský podzim, koncert vážné hudby v síni B. Martinů 24. až 29. 10. | od 10 do 18 hod

VÝSTAVA ŽELEZNIČNÍCH MODELŮ A KOLEJIŠŤ v tělocvičně ZŠ R. Frimla

inzerce

Město Trutnov nabízí k prodeji

budovu čp. 510 v Trutnově 3 - Benešově ulici (bývalý klub ODEON)

Poctivá česká kuchyně ve stylové roubené restauraci v Čisté v Krkonoších skvělým čokoládovým fondantem s jahodovou omáčkou a vanilkovou zmrzlinou. Za teplých pátečních a sobotních večerů se potom venku griluje. Co takhle grilovaného pstruha s bylinkami?

Jedná se o zděný nárožní dům v uliční zástavbě, částečně podsklepený, se sedlovou a pultovou střechou a s půdou. Dům je netypový, původně sloužil jako kino „OKO“ v roce 1994 byl přestavěn na „Klub ODEON“, později „DOK“. Od 1. 8. 2006 není objekt užíván. Objekt je napojen na přípojku el. energie, veřejný vodovod, parovod a kanalizaci. Dům je prodáván včetně st.p. 192/4 o výměře 418 m2.

Bližší info: odbor rozvoje a majetku města MěÚ, tel. 499 803 335, 499 803 281

Trutnovinky Víkend, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Trutnovinky s. r. o., Trutnov, IČ: 28847229, MK ČR E 18801, číslo ISSN 1805-9058, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.

Číšník právě ze stolu odnesl vymetený talíř od hříbkové polévky a na oplátku před hosta položil svíčkovou se šesti karlovarskými knedlíky. Zlatavé listy okolních stromů prohání podzimní teplý vánek a nad horizont se majestátně povyšuje Černá hora. Takový výhled vám spolu s obědem či večeří naservírují v restauraci nově zrekonstruovanéhé Penzionu Čistá v Čisté v Černém Dole, který otevřel v dubnu. Stylovou roubenou restauraci o třiceti pěti místech a její zahrádku si již oblíbili místní nejen díky poctivé české kuchyni, ale také kvůli přátelskému personálu, s kterým vždy prohodí pár slov. Týdenní obědové menu stojí devadesát devět korun a ve stálé nabídce jsou kromě výše uvedených například domácí bramboráčky s kysaným zelím, pivovarský guláš s cmundou, vepřové koleno nebo marinová vepřová panenka v chili a jogurtu na bramborových gnocchi se špenátem. Chuť na sladké zaženete

S osmi zrekonstruovanými pokoji a celkovým počtem dvaceti sedmi lůžek je Penzion Čistá ideálním místem pro odpočinkovou i aktivní dovolenou. Za roubenkou je dětské hřiště s trampolínou a bazénem, dá se tu hrát i croquet a spousta dalších her. Plně vybavená multifunkční tělocvična je potom ve vycházkové vzdálenosti. Fanoušky cyklistiky potěší, že na cyklotrasu se napojí hned, co překročí práh domu a lyžařský areál Černý Důl je co by kamenem dohodil. Se speciální slevou si pak hosté mohou na několik kilometrů vzdáleném hřišti zahrát golf nebo vyrazit na čtyřkolkách prozkoumat krásy podkrkonoší. Penzion má zkušenosti s pořádáním svateb i firemních akcí. Je zde k dispozici školící místnost pro dvanáct osob s moderní školící technikou a penzionu Vám připraví nabídku na akční teambuilding nebo relaxační firemní pobyt na míru. www.penzion-cista.cz 730 510 730 info@penzion-cista.cz Čistá v Krkonoších č.p. 86 543 44 Černý Důl

www.trutnovinky.cz

Obřadní síň na židovském hřbitově PROMĚNY TRUTNOVA

Kinpo.cz aktuální firemní akce

Vepřové hody 18. - 20. 10. Restaurace Na Pražské

Akvárium na klíč + údržba Akvazoo Šípek

Papír A4, 80 g, 500 listů – 59 Kč TK OBALY s.r.o.

Votivní vonné svíce Yankee V letech 1870–1871 byl na úpatí vrchu Šibeníku založen židovský hřbitov, jenž byl roku 1892 ještě rozšířen. V roce 1907 byla na hřbitově postavena honosná obřadní síň (ceremoniální hala) se dvěma věžemi v průčelí, dílo trutnovského stavitele Jana Blažka. Po záboru Trutnova nacistickým Německem v roce 1938 byla obřadní síň zbořena (demolici zachycuje dobová fotografie) a židovský hřbitov zpustošen. Dnes se v těchto místech nacházejí rodinné domky a zahrádky (lokalita Sluneční stráň). Na zaniklý hřbitov upomíná pomník odhalený v roce 1995. Vlastimil Málek, Muzeum Podkrkonoší inzerce

Akce Pepsi Velkoobchod Mečíř

Věnná města na výstavě v Haasově paláci Moderní strojírenská firma zaměřená na zpracování plechů a finálních výrobků z nich hledá pro posílení výrobního týmu pracovníky na pozici

svářeč POŽAdujEME: • svářeče základních kurzů TIG, MAG, MIG, výhodou držitel dalších osvědčení EN 287.1, případně ISO 9606.2 TIG, MIG, pálení plazmou, rovnání plamenem a bodování, práce s plechem • samostatnost • manuální zručnost • schopnost práce s výkresovou dokumentací • práce v dvousměnném provozu • praxe vítána

KRASNYDOMOV.CZ

NAbízíME: • dobré mzdové ohodnocení s progresivní motivační složkou, možnost nadprůměrného výdělku • perspektivní zaměstnání ve strojírenské firmě s exportním zaměřením • různorodou práci na širokém spektru výrobků • firemní benefity • možnost získání dalších kvalifikací ve vlastní Svářečské škole v Malých Svatoňovicích

Práce je vhodná i pro ženy. V případě Vašeho zájmu zašlete strukturovaný životopis na níže uvedenou kontaktní adresu. Mgr. Bc. Dagmar Papíková, personální manažer KASPER KOVO s.r.o., Žitná 476, 541 03 Trutnov telefon: 499 827 163 | mobil: 731 192 923 e-mail: d.papikova@kasperkovo.cz www.kasperkovo.cz

Nejen vytvořit a poslat práce na výtvarný salon Královských věnných měst, ale také ta města poznat a seznámit se s vrstevníky ze základních uměleckých škol. To je hlavní idea projektu, který se zrodil v hlavě ředitele trutnovské ZUŠ Tomáše Komárka. Výsledkem je pozoruhodná výstava prací dětí nejen z Trutnova, ale také Jaroměře, Vysokého Mýta, Poličky a Mělníka na chodbách Hassova paláce, kde zdejší „zuška“ sídlí. Několik desítek prací je zaměřených na téma Památky v novém světle. Děti si při výměnných pobytech malovaly či fotografovaly příslušné město tak, jak ho vidí vlastníma očima. „Navštívili jsme nedalekou Jaroměř. Město si děti prošly, zavítaly do tamní základní umělecké školy, seznámily se s vrstevníky a poznaly provoz školy,“ řekl ředitel Komárek. Ten oslovil všech devět Královských věnných měst, ale odezva nebyla velká. Teprve po schůzce na úrovni vedení věnných měst, se do salonu přihlásilo pět z nich. „Výstava je putovní. Děti to náramně baví. Poznají jiná města a navíc je výtvarně ztvární. Doufám, že budou salony v tomto duchu pokračovat i v příštích letech,“ dodal ředitel. (hyš) inzerce

tel.: 491 612 266 „Vyberte si včas hračky na Vánoce za nejlevnější ceny! Největší výběr hraček a kojeneckých potřeb na internetu“ Objednejte si na internetu či telefonicky a vyzvedněte v centru TU (Slezská 166)

10. 10. 2013

Na náměstí se asi vrátí lampy, které si Trutnov koupil po vzoru Berlína Po soše císaře Josefa II. by se na trutnovské náměstí mohl vrátit další historický prvek - dobové osvětlení. Konkrétně elektrické lampy z konce 19. století. V rámci rekonstrukce středu našeho města by se tak mohlo stát už příští rok. „Zapadá to do koncepce, že Krakonošovo náměstí bude mít historický vzhled a náměstí Republiky u Uffa bude moderním náměstím s odpovídajícím mobiliářem a osvětlením,“ vysvětluje architekt Vladimír Smilnický, autor projektu rekonstrukce náměstí. Hovoří přitom o pouličních svítidlech, která si kdysi německý Trutnov pořídil po vzoru Berlína. „Architekt Ludwig Schupmann navrhl v roce 1887 lampy pro bulvár Unter den Linden (Pod Lipami). Trutnované zřejmě chtěli jít s dobou, tak si objednali úplně stejné,“ říká Smilnický. Na náměstí tak v červnu 1889 přibyly dva vysoké kandelábry s obloukovými lampami. „Svým tvarem a výškou se staly výrazným architektonickým a výtvarným doplňkem náměstí,“ tvrdí Smilnický. V září 1889 přibyly na trutnovském náměstí další dva sloupy. Zatímco v Berlíně musely ustoupit nacistické modernizaci pod vedením architekta Alberta Speera, v Trutnově vydržely o mnoho déle. „Nízké lampy byly demontovány ve 40. letech 20. století a původní vysoké byly postupně upravovány v průběhu 40. a 50. let 20. století. Úplně z Trutnova zmizely při rekonstrukci náměstí v roce 1968,“ dodává. (pac)

Vzorem pro regeneraci je období kolem roku 1890, říká architekt Návrat Josefa II., odstranění arboret a přemístění pamětní desky 1866 nejsou posledními novinkami na Krakonošově náměstí. Trutnov plánuje návrat dobového osvětlení. „Nyní probíhá na dlouho snad již poslední rekonstrukce náměstí, při níž je snahou dát náměstí takový vzhled, který by odpovídal jeho významu, funkci a postavení v historickém centru.“ říká architekt Vladimír Smilnický. Náměstí se přiblíží ke vzhledu z 19. století. Proč je pro vzorem právě toto období? Těžko říct, kde je ona hranice, do jaké doby se při regeneraci náměstí či nějakého prostoru vrátit. My jsme vybrali ob-

dobí kolem roku 1890. V roce 1886 ještě velké osvětlení na náměstí nebylo, stála tam ale stará kašna, tehdy kompozičně trochu mimo hlavní osu. Z dobového snímku jsou dobře patrná nízká osvětlovací tělesa, plynové lampy. Po roce 1889 už osvětlení bylo elektrické. Na náměstí chcete vrátit první elektrické lampy? Ano. V 90. letech minulého století se znova vyrobily pro náměstí v Berlíně a je možné je jako originální lampy z konce 18. století vrátit zpět na náměstí v Trutnově. Lampy z tohoto období vlastně vydržely na náměstí nejdéle ze všech. Jejich výtvarná kvalita je nezpochybnitelná.

Jsou důvody, proč se Trutnováci vzhlédli v berlínských lampách? Konkrétní důvody jsem v archivech nenašel. Trutnov se asi jako německé město chtěl přihlásit k Berlínu, který byl už tehdy evropskou metropolí. Dalo by se říct, že Trutnováci šli s dobou, snažili se město výtvarně dotvořit. Lampy považuji za velmi zdařilé. Na tehdejší dobu to byla moderní světla. Změny náměstí se podle ohlasů Trutnovanů povedly. Těší vás to? Víte, regeneraci můžete dělat jen tam, kde je to možné, když máte prostředky a kde to má nějaký efekt. Třeba návrat Dračí uličky v původní podobě už dnes

nikdo neudělá. Náměstí naopak dává možnosti za relativně krátkou dobu a poměrně málo peněz vrátit mu vzhled z konce 19. století. Hodně se letos diskutovalo o zeleni a stromech. Patří na náměstí? Arboreta tam nepatří, byla vybudována až v roce 1987. O stromech na náměstí jsou záznamy ještě před koncem 19. století. Letos se vysadilo devět stromů před spořitelnu a příští rok se další čtyři dají kolem kašny. Zelení se snažíme náměstí nepatrně oživit, ale neděláme z toho park s většími zelenými plochami. Ty jsou jen o pár kroků dál v městském lesoparku. Pavel Cajthaml

inzerce

• rekonstrukce koupelen • panelová jádra • kompletní realizace • Na Sluneční stráni 246, Janské Lázně • tel. 777 233 663 • info@koupelnynaklic.com

www.koupelnynaklic.com

www.trutnovinky.cz

Baví mě ta volnost, užívá si rider Semiš Uplynulo několik dní od jeho vítězství na Vlčka trails v Trutnově a místní rider Adam „Semiš“ Semerák si dojel pro svůj zatím životní výsledek. O víkendu se osmnáctiletý biker blýskl čtvrtým místem v pararelním dual slalomu na legendární Marosaně v Žacléři. Jezdec Cyklo teamu ABOS si tam připsal i senzační skalp úřadujícího mistra světa ve fourcrossu. Jak se ti jezdí v poslední době? Hodně dobře. Poslední závod mi dokonce vyšel skvěle. S takovým výsledkem jsem ve snu nepočítal, i když to bylo taky hodně o štěstí. Doufám, že se bude dát pořádně jezdit ještě hodně dlouho, dokud nenapadne sníh. Čtvrtým místem z Marosany jsi překvapil dost lidí i sebe, že? Určitě. Jsem maximálně spokojený. Bylo to hodně velký překvapení. Už to, že jsem skončil čtvrtý v kvalifikaci, jsem vůbec nečekal. A pak ještě porazit v první rozjížďce letošního mistra světa ve fourcrossu Joosta Wichmana? Vlastně už to byl pro mě parádní výsledek. Byl jsem hrozně šťastnej, že jsem ho porazil. To se nestává každý den. Proč myslíš, že se ti to podařilo?

potom už mě to moc nebavilo a přišlo mi, že to nemá budoucnost. Dá se říct, že sem s tím skončil vlastně kvůli kolu a zatím toho vůbec nelituju. Teď už jezdím závodně čtyři roky. Jinak, co jsem se učil skákat na Vlčce, tak už to bude možná pět šest let zpátky. Co tě na tom nejvíc baví? Možná ta volnost, že můžeš jezdit, kde chceš, že můžeš skákat, kde chceš, nebo třeba že si můžeš jít trénovat, kdy chceš. Je to vlastně jen na tobě, kdy budeš trénovat, nebo kde budeš jezdit. To se mi na tom líbí. To ani nevím. Myslím si, že mu trať na rozdíl ode mě asi moc neseděla. Možná v tom ale taky sehrála svou roli předešlá páteční afterparty.

druhé jízdě chybu v poslední klopence a díky tomu jsem postoupil dál. V semifinále mě vyřadil Tomáš Slavík a v malém finále mě potkal pád.

Ty ses tam choval slušně? To se rozhodně říct nedá. (směje se) Trošku jsem to v pátek přehnal a téměř nic si nepamatuju, ale asi mi to sedlo o něco lépe. Trať byla stejná jako minulý rok. Pár odkloněných zatáček, pár boulí a klopenek. Hlavně hodně rychlá a každá chyba se trestala.

Teď malé srovnání. Když porovnáš Vlčka trails a Marosanu? To se nedá srovnávat. Marosana je úplně jinej level. Přijede tam o hodně víc lidí a úroveň závodů je úplně někde jinde. Řekněme, že to je jako srovnávat NHL a první národní ligu v hokeji. (směje se)

A další tvoje jízdy na Haldě? Nejprve jsem byl kousek od vyřazení s Martinem Pickem, který udělal ve

Ty jsi dřív hrál hokej. Proč jsi skončil a začal jezdit? Hrál jsem hokej jedenáct let, ale

inzerce

- výjimečně stylový design - nízká váha, 1.7cm tenký - SideSync propojení s telefonem - velká výdrž na baterii

BScom s.r.o., Spojenecká 69, Trutnov + 420 499 944 944, obchod@bscom.cz

www.bscom.cz

Jak často jsi na kole a myslíš, že je to pro každého? Jezdit střemhlav z kopce... Na kole se snažím být, co nejvíce to jde, takže většinou každý den. Hodně teď jezdím s Přémou Tejchmanem, což je pro mě velký progres jezdit s někým, jako je on. Asi to není pro každého, ale myslím si, že se na to dá zvyknout a natrénovat, když tě to baví. Kam se tvoje ježdění bude ubírat dál? Máš nějaké cíle? Chtěl bych jezdit co nejdéle to půjde a takový můj hlavní cíl nebo spíše sen, je se podívat do Whistleru v Kanadě. Michal Bogáň, foto: Jan Kusý

inzerce

10. 10. 2013

Klapne to, věří si plavkyně Plavcům začala sezona. Jejím podzimním vrcholem bude mistrovství Evropy v dánském Herningu, kam se chce probojovat i Martina Elhenická.

GARANCE OPRAVDOVÉ

STŘECHY www.gostu.cz

Na víkendové Velké ceně města Trutnova posbírala z domácích závodníků nejvíce medailí - sedm stříbrných a jednu bronzovou. V každém svém startu. Martina Elhenická, která právě dnes slaví dvacáté narozeniny, vplula do nové sezony jako po másle. „Na první závody to byly dobré výkony,“ hlásila spokojeně. Nejhodnotnější vystoupení předvedla na 200 polohovce. „Byla slušná, i když vím, že jsem ji nejela naplno.“

Stlačit čas pod hranici limitu opravňující účasti na prosincovém evropském šampionátu se však bude pokoušet na dvojnásobné trati, kde se vystřídají všechny plavecké styly. „Doufám, že to klapne. Vzhledem k tomu, že ten limit je jen o pár desetin rychlejší než loni, docela s tím počítám,“ řekla bez rozpaků o útoku na hranici času okolo 4:47. Loni ho překonala o tři vteřiny. „Jestli to nedopadne, tak budu hodně naštvaná,“ přiznala. Letošní maturantka oplývá sebevědomím, protože na tréninku plave rychleji než před rokem. „Trenéři jsou spokojení. Jezdím nejrychlejší časy, co jsem kdy jezdila,“ poukázala na dobrou připravenost z léta. Co v přípravě změnila? „Ani nevím, prostě to najednou jde samo. I když je pravda, že jsem letos i výjimečně

běhala a docela mi to šlo,“ smála se sportovkyně, která právě běhání nemá vůbec ráda. Jak na tom opravdu je, se může ukázat už příští víkend na závodech v Plzni, kde si poprvé zaplave „ostrou“ polohovou čtyřstovku a kraulovou osmistovku. „Pak už budeme vše směřovat ke splnění evropského limitu.“ Většina plavců bude o účast na šampionátu bojovat na Velké ceně Brna (16. 11.) a Zimním MČR (28. 11.), které je dva týdny před odjezdem do Herningu. „Radši bych to měla v kapse už dřív,“ ušklíbla se Martina. Letošní sezona by podle ní mohla být alespoň minimálně dobrá jako ta v minulém roce, kdy se poprvé kvalifikovala na seniorské mistrovství Evropy. (bog), foto: Miloš Šálek

Jakou sezonu očekávají další trutnovské reprezentantky?

Aneta Pechancová:

Skřivánčí 958, Trutnov e-mail: info@gostu.cz mob: +420 608 810 090 +420 608 076 810

Cíle na letošní sezonu jsou asi jasné - přivézt zlato z mistrovství Evropy. Ne, dělám si srandu. Jednoznačně chci obhájit pozice v českém plaveckém žebříčku, a to jak v průběhu sezony na Českém poháru, tak především na konci listopadu na mistrovství republiky. A samozřejmě tím splnit alespoň jeden limit na zmiňované mistrovství Evropy v Dánsku, kde bych se znovu chtěla pokusit minimálně o semifinále v individuálním startu.

Barbora Suková:

Myslím si, že tato sezona by mohla být dobrá. Už podle toho, jak jsem plavala tento víkend. Příprava byla těžká, dlouhá a zatím je vidět, že něco dala. Konečně začínají závody a nebude to furt jen trénování. Soustředit se budeme na 400 polohovku, kde ji chci zajet hluboko pod pět minut, abych si pak mohla na jaře víc věřit, až budu bojovat o limit na mistrovství Evropy juniorů. O to víc jsem ráda, že si mi povedla dvoustovka na domácí Velké ceně.

Kateřina Holubová:

V letošní sezoně se budeme společně s Barčou Sukovou snažit plnit limity na mistrovství Evropy juniorů. Především se zaměříme na 400 polohovku. K limitu mi chybí ještě dost, ale udělám proto všechno, abych se k němu co nejvíc přiblížila. Dále bude vrchol sezony samozřejmě mistrovství republiky, kde doufám, dosáhnu na nějakou z medailí. Bude to velmi náročná sezona a bude stát hodně poctivé práce.

www.trutnovinky.cz

Fotbalisté Trutnova hrají doma se Slavií Účastník divize versus prvoligový tým. Fotbalový souboj Davida s Goliášem uvidí v sobotu všichni ti diváci, kteří dorazí na trutnovský stadion. Místnímu klubu se totiž podařilo vyjednat netradiční přátelský zápas, když na druhé straně hřiště budou jako soupeři stát hráči pražské Slavie. „Chtěli jsme se lidem postarat o takovou veselou fotbalovou zábavu,“ nechalo se slyšet vedení MFK. Výkop utkání je v 15 hodin, doprovodný program na hřišti začne již o dvě hodiny dříve.

V městském parku bude Outdoor Gym Ke slavnostnímu otevření venkovního hřiště na posilování takzvaného Outdoor Gymu dojde v sobotu 19. října od 10 hodin na para okruhu v trutnovském městském parku. Posilování v přírodě nebo na volných prostranstvích je celosvětově stále více oblíbeným trendem a po kovové konstrukci na koupališti vznikne tak v Trutnově další místo, kde si můžete vylepšit kondici. U příležitosti představení hřiště proběhne exhibice sportovců a soutěže pro děti i dospělé. K občerstvení se bude točit pivo zdarma.

Hokejistům začíná sezona. Cíl? Postup do druhé ligy V neděli začíná krajská hokejová liga. „Sportovní cíl je jasný - postup do druhé ligy a co se týká naší hry, rádi bychom předváděli hokej, který se bude líbit divákům,“ hlásí z Trutnova před startem sezony předseda klubu Zdeněk Poul. Úvodní duel čeká naše hokejisty v Jaroměři, první domácí duel pak příští týden ve středu od 19 hodin s Jičínem. Pro fanoušky je dobrá zpráva, že kostra mužstva je podle Zdeňka Poula tak ze sedmdesáti procent zachovaná z loňského ročníku, kdy si to svěřenci trenéra Jiřího Malinského rozdali o mistrovský titul v neuvěřitelné sérii s Vrchlabím. Jako vítěz z ní vyšel rival, který se pak probil až do druhé ligy. „Každý nás pasoval na vítěze, ale houževnatost a větší prahnutí po vítězství bylo na straně soupeře,“ vzpomíná šéf klubu na derby, která cloumala celým podkrkonošským regionem a táhla na zimáky tisícové návštěvy. Očekávání veřejnosti je takové, že Trutnov soutěží projede opět bez větších po-

inzerce

Vážení spoluobčané, milí Trutnováci Před patnácti lety jsem se stal starostou Trutnova. Pomohly mi k tomu vaše hlasy a následné rozhodnutí zastupitelstva. Věřím, že za dobu mého působení, se naše město změnilo k lepšímu. Z kdysi šedivého Trutnova se stalo krásné místo, které žije moderním životem. Opakované znovuzvolení mě vždy utvrdilo v tom, že dělám svou práci dobře. Tímto dopisem bych Vám rád sdělil, že přijímám další výzvu, a to kandidaturu do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Jako poslanec bych mohl pomáhat Trutnovu ještě lépe. Ke zvolení ale budu potřebovat Vaši pomoc. Již za pár týdnů budete moci vyjádřit svůj názor na politickou situaci ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Předčasné volby jsou odrazem stavu naší společnosti a především politiky, která nyní prožívá těžké časy. Na celkové náladě ve společnosti se projevuje nejistota, vzájemná nedůvěra nebo agresivita. Všechny tyto jevy, které jsou přítomny v politické sféře, se přenášejí i mezi občany. Společenská situace je pro mnohé frustrující a lidé navíc příliš nevěří, že se tento stav brzy zlepší. Já jsem však optimistou. Věřím v lidi a v to, že jim není osud této země lhostejný. U nás, Trutnováků, které znám osobně nejlépe, jsem si tím prakticky jist. Aby nastal posun k lepšímu, musí se v našem státu hrát především fair play. K tomu jsou však zapotřebí féroví hráči. V dobách, kdy politika prochází krizí důvěry, se vždy nabízejí líbivá a populistická řešení, která však často mohou být tím největším nebezpečím. Já jsem přesvědčen, že je v dnešní době potřeba,

tíží až do finále i letos a titul už mu nikdo nevyfoukne. Takový optimismus však předseda Zdeněk Poul nesdílí a poukazuje na sílu ostatních soupeřů. „Rozhodně si nemyslím, že budeme největší favorit, protože Náchod velmi vydatně posílil a nemůžeme podcenit jak Nové Město, tak ani Jičín. Loni jsme také byli favorit a viděli jste, jak to dopadlo.“ Letošní soutěž oproti loňsku bude jiná v tom, že se krajská liga zúžila na osm účastníků a dalších osm celků bude hrát krajskou soutěž. „Moc se nám tento model nezamlouvá, hrát s jedním soupeřem čtyři zápasy. Ale s tím nic neuděláme. Je to nešťastné rozhodnutí,“ mrzí Zdeňka Poula rozhodnutí svazu, které způsobilo, že letos diváci přijdou o derby se Dvorem Králové. Ten bude hrát nižší soutěž. Základní část bude dohrána 5. února, pak vypukne play-off. (bog)

KOMENTÁŘ

Hop, hop! Dávej, dávej! A já běžím přespolák „A máme tady vítěze závodu Pavla Brýdla.“ Tak tuhle větu jsem zaslechl v sobotu na trutnovském přespoláku, když jsem z para okruhu zabíhal do lesa a čekala mě tam ještě poslední ze tří tříkilometrových dávek. Na jednu stranu jsem byl rád, že jsem tu větu slyšel až teď, protože při mém tempu jsem od poloviny druhého kola čekal jen na to, kdy se kolem mě proženou nejrychlejší borci a já dostanu potupné kolo. Naštěstí jsem tomu o 200 metrů „utekl“. Nápad vyzkoušet si běžecký závod mi prolétl hlavou, když jsem psal pozvánku na akci a nakonec mě od něj neodradil ani hodně popůlnoční návrat domů z centra města. Kamarádi nevěřili, že ráno vstanu a poběžím. Ale ještě to šlo. Nutkání poprvé si dát závod, přesně půl roku před mojí velkou běžeckou výzvou (brzy se dočtete), bylo silné. I když jsem si samozřejmě věděl, že bez následků to nebude. Ozvaly se docela brzy. Taktika byla jasná. První brutální kopec od Břízek nahoru a první kilometr se držet v balíku, abych nevypadal jako „lůzr“, a pak dál už to nějak dojet. Splnil jsem to. Ačkoliv to dojetí píchalo víc než jindy. „Hop, hop. Dávej, dávej,“ povzbuzovali mě na trati menší závodníci, kteří už svou trať měli za sebou. Do kopců se doslova ploužím, ale nejdu! To nesmíš, říkám si. Jsem v cíli, za 42 minut a 46 vteřin. Jako předposlední. Ufff. Michal Bogáň

inzerce

aby ve sněmovně zasedlo co nejvíce slušných lidí, za kterými jsou vidět výsledky jejich práce. Proto na Vás apeluji, drazí spoluobčané, abyste vzali odpovědnost do svých rukou a ve dnech 25. a 26. října 2013 dorazili k volebním urnám. A pokud stejně jako já vnímáte, že naše město za dobu mého působení rozkvetlo, a to i v dobách, kdy světem prochází jedna krize za druhou, dovoluji si Vám připomenout, že kandiduji pod číslem 9. Právě Váš preferenční hlas může rozhodnout, zda se atmosféra v příští Poslanecké sněmovně ponese více v duchu pracovitosti, vůle a cílevědomosti nebo naopak ve stylu afér a líbivých gest. A jako nejvýše postavený Trutnovák na kandidátce ODS dodávám, že právě tento Váš preferenční hlas může zajistit další pozitivní rozvoj našeho krásného města. Pokud se díky Vám stanu poslancem, slibuji, že neopustím funkci starosty a budu nadále pracovat pro Trutnov bez nároku na mzdu, jak jsem to činil již během svého působení v Senátu. Drazí Trutnováci, moc se těším, až se potkáme u voleb!

Ivan Adamec, starosta města Trutnov

www.iggycafe.cz

Nabízíme FR

Výtecná káva Carrera coffee – 100% Arabica Káva Gaetano Daneli Pecený caj Madami Horká cokoláda Míchané nápoje Zákusky Krakonošovo nám. 73 541 01 Trutnov (Peší zóna)

cí doba

Otevíra

á Po – P h. 10 – 18

Škola bruslení už příští víkend

FOTO ZA STOVKU

NAROZENINY

Příští sobotu 19. října od 14 hodin se na zimním stadionu rozeběhne 36. ročník populární Školy bruslení, která pak bude pravidelně pokračovat o sobotách a nedělích. Přihlášky bude možné podávat na zimním stadionu ve čtvrtek 17. a v pátek 18. října vždy od 16 do 18 hodin. V krajním případě bude možné dítě přihlásit ještě před první lekcí. Škola bruslení je určena pro chlapce a dívky od prvních do čtvrtých tříd základních škol. Zúčastnit se však mohou i děti pětileté. Cena za všech 14 lekcí zůstává již řadu let na stejné částce 200 Kč za jedno dítě, za dalšího sourozence je dokonce sleva na stovku. Také letos bude program zpestřen a obohacen. Děti si dvakrát zabruslí s rodiči, uvidí ukázky ledního hokeje, na ledě si zasoutěží o sladké odměny a samozřejmě nebude chybět ani tradiční mikulášský karneval s nadílkou. Na závěr bruslařské školy dostane každý její účastník „ledové vysvědčení“. „Výuku bruslení opět povedou zdarma kvalifikovaní instruktoři,“ upozornil zakladatel Školy bruslení Jiří Hradecký. I letos bude možné přihlásit chlapce narozené hlavně v roce 2005 do žákovských mužstev HC Trutnov. (bog, jh)

10. 10. 2013

Martina ELHENICKÁ plavkyně 10. 10. 1993 Jiřina DOMBAIOVÁ hráčka slowptitche 13. 10. 1980 Kateřina MELICHAROVÁ obchoďačka v Xantipě 16. 10. 1982 Tomáš NOSEK muzikant 18. 10. 1990

sponzor fotosoutěže

Co to je, mami? Ve fotografické soutěži našich čtenářů už známe první polovinu vítězů jednotlivých kol, kteří za svůj snímek získali stokorunu a postoupili do velkého prosincového finále. Nejlepší fotografie pátého kola podle naší redakce vznikla na výstavě v Červeném Kostelci, kde Dana Štěpánová zachytila momentku s malou obdivovatelkou sochařskou umění a ještě to „zabila“ vtipným názvem fotky.

Jitka VARGOVÁ expedientka v pekárně 20. 10. 1975 Bedřich MACHEK novinář 23. 10. 1963 Radek HORÁK tajemník Lokomotivy, trenér Muay-Thai 24. 10. 1975

inzerce

Kuchyně na míru, za hubičku a za rohem. Líbí se vám kuchyně, kterou má ve svém bytě primář Mázl z populárního seriálu Ordinace v růžové zahradě? Nebo kuchyně, jaké mají postavy ze seriálu Cesty domů kapitán Mašek (Miroslav Etzler), doktor Kosík (Ladislav Potměšil), nebo rodina Bernátova ve své vile? Jsou to kuchyně značky Oresi a pokud zachováme pořadí, v jakém tady o nich píšeme v souvislosti s jejich seriálovým účinkováním, jsou to konkrétně modely Lozano, Sorano, Avorno a Imperia. Kuchyně Oresi

ovšem nejsou určeny pro seriálové postavy. Jejich místo je v normálním životě. Mají lidem šetřit peníze při nákupu a čas a energii při používání. O tom vás každý den chtějí přesvědčit pro kuchyně nadšení členové mladého týmu ve firemních prodejnách Oresi v Trutnově a ve Vrchlabí . Jsou to Pavla Jechová na Polské ulici v Trutnově a Olga Hryzlíková na Krkonošské třídě ve Vrchlabí. A ještě jsou připraveni vám vrátit spoustu peněz.

Trutnovské a Vrchlabské studio patří k síti padesáti čtyř prodejen Oresi v České republice. Oresi je největším prodejcem kuchyní v ČR a vždycky usiluje o to, aby se s touto značkou prodávaly co nejkvalitnější kuchyně za co nejnižší cenu. Proto Oresi do svého týmu vždy hledá odborníky, jejichž cílem není jen prodej zboží, ale řešení všech možných lidských potřeb, které se týkají kuchyní.

Přijďte za Pavlou a olgou do oresi v trutnově a ve vrchlabí

Zeptali jsme se jich, co je pro Oresi charakteristické? „Pracujeme v Oresi, protože máme rádi lidi“, říkají Pavla s Olgou: „Náš krásný Trutnov a naše krásné Vrchlabí jsou městy mnoha tradic. K těm prastarým chceme při-

dat jednu novou. Chceme, aby se tady u nás stalo tradicí, že si lidé vybírají své vysněné kuchyně v pěkném prostředí a v mimořádně přátelské atmosféře. Přesně tak, jak prodáváme kuchyně v našem studiu.

Naši prodejci kuchyní Oresi prošli náročným odborným tréninkem, který je charakteristický pro komplexní uvažování celé obchodní sítě Oresi. Pavla a Olga se vyznají v navrhování kuchyní, rozumějí jejich ergonomii a sledují aktuální trendy v oblasti vybavení kuchyní. Říkají: „Když se na nás obrátíte, navrhneme vám kuchyň s profesionálními parametry do jakéhokoli prostoru, doporučíme uspořádání, ve kterém se bude opravdu dob-

ře a pohodlně pracovat. A budeme myslet i na to, co při práci v kuchyni ušetří dnes tolik cenný čas. Poradíme s výběrem spotřebičů a příslušenství do kuchyně a vše budeme dělat v duchu charakteristické snahy firmy Oresi – ušetřit zákazníkovi peníze, čas a energii.“ V inzerátech značky Oresi je napsáno velkým písmem, že kuchyně u nich teď nakupujeme historicky nejvýhodněji. Pavla a Olga vám v kuchyňském studiu potvrdí, že souhrn výhod, akčních slev, záruk a speciálních služeb je opravdu unikátní. V Oresi mají obrovské skladové kapacity a promyšlenou logistiku. Díky tomu produkují kuchyně velmi efektivním a úsporným způsobem ve velkých sériích. S ohledem na dlouhodobě vysoké počty prodaných kuchyní Oresi nakupují i jejich příslušenství a výbavu v obrovských objemech a proto za minimální ceny. Ale pozor! Nakupují u předních světových výrobců Blum, Hettich, Egger a dalších. Tedy v Německu a v Rakousku, nikoli u laci-

ných, ale problematických asijských výrobců. Proto Oresi poskytuje všem zákazníkům nejen garanci nejnižší ceny ale také prodlouženou sedmiletou záruku na kuchyňský nábytek. Tato záruka je navíc jako jediná na trhu pojištěna u České pojišťovny a to bez jakékoli finanční spoluúčasti zákazníka. A ke všem výhodám ještě Oresi vrací peníze. V rámci hry s tímto názvem dostane v každém akčním období sto padesát šťastných zákazníků zpětnou slevu od 10 do 100 procent. Vzhledem k tomu, že výhry se sčítají a v určitých měsících můžete na jeden nákup hrát až čtyřikrát, je možné vyhrát až 350 % ze zaplacené ceny. To znamená, že takovému výherci se nejen vrátí celá jeho kuchyně, ale ještě mu Oresi vyplatí dvouapůlnásobek její ceny v hotovosti. A trojice několikanásobných výherců dokazuje, že pravděpodobnost výhry je opravdu unikátně vysoká. Stručně řečeno, zajít na kávu za sympatickým prodejcem se každému, kdo shání novou kuchyň, jen vyplatí.