Trutnovinky Víkend 5. 12. 2013 by Zbyněk Kačer

www.trutnovinky.cz

ročník 2013

číslo 23 / 2013

15 000 výtisků

vyšlo 5. 12. 2013

Školáci ze Šestidomí byli podruhé za sebou oceněni za hrdinské činy

Čtrnáctiletá Kateřina Čiháková v kategorii Pomoc jiným dětem, stejně starý Dominik Hojný v kategorii Záchrana lidského života. S nadsázkou se dá říct, že žáci ze Základní školy V Domcích (na Šestidomí) dělají hrdinské činy na požádání. A protože se o nich nestydí napsat, jsou za to i oceněni v celonárodním projektu Dětský čin roku. Loni byli za pomoc kolabující starší paní, varování před schůzkou přes internet a pomoc ztracené dívence odměněni Jan Eibin, Karolína

Bazsóová a Radka Šrolová. Letos k nimi přibyli Kateřina Čiháková a Dominik Hojný. Oba přispěli k bezprostřední záchraně života. Dominik zachránil kamaráda, pod kterým se prolomil led na zamrzlé řece. I když se mu snažil rychle podat ruku, vytáhl přítele z vody až na poslední chvíli. „Kdybych ho nevytáhnul, tak bych přece, přišel o kamaráda!“ napsal Dominik v příběhu, který zveřejňujeme v původním znění.

Kateřina přispěla k záchraně života všímavostí. Na dovolené u moře v Itálii postřehla na vodní hladině nedaleko od břehu zdánlivě opuštěné lehátko. Přesvědčila ale rodinu, aby se k němu jeli se šlapadlem podívat. U lehátka našli a z moře vytáhli asi osmiletou holčičku, odvezli ji na břeh a odevzdali plavčíkovi. Také tento příběh zveřejňujeme. Při slavnostním vyhlášení 9. ročníku

Dovolená

Zrádný led

Příběh, jak ho popsala Kateřina Čiháková (na snímku v leteckém simulátoru iPILOT) O letošních hlavních prázdninách jsme byli na dovolené s rodiči v Itálii. Byli jsme u moře 14 dní a 13 nocí v apartmánu. Jenoho dne, už od rána foukal vítr, a bylo chladněji. Zůstali jsme do odpoledne v apartmánu. Odpoledne, asi kolem jedné hodiny, začalo pařit slunce, tak jsme se vydali k moři.

Příběh, jak ho popsal Dominik Hojný (na snímku s tanečníkem a hercem Janem Révaiem) Jednoho zimního dne jsme šli s kamarádem Davidem po škole ven. Nevěděli jsme, co dělat, tak jsme se šli kouknout k řece. Tam jsme chvíli jen tak koukali a napadlo nás, že zkusíme, jak je trvdý led. Kamarád skákal po ledu, v pohodě ho to udrželo. Po chvíli z ničeho nic spadnul, ale normálně se zvednul a říkal, že je to v pohodě, že se jen sklouznul. Ani jeden z nás si ale nevšimnul, že ten led trošku rupnul. Kámoš chtěl přijít po ledu za mnou a než jsme se nadáli, v momentě se propadnul do té studené vody.

Když jsme došli k moři, byly velké vlny a teta řekla: „Na moři je bouřka, proto jsou tak velké vlny.“ Leželi jsme asi půl hodiny na dece, a potom jsme se rozhodli, že si půjčíme šlapadlo a vyrazíme na moře. Šlapali jsme docela daleko od břehu. Na chvíli jsme šlapat přestali, a nechali se jen tak houpat na vlnách. Unášelo nás to po proudu, my se houpali, a rozhlíželi se po okolí. Po chvíli jsme začali šlapat blíž ke břehu. S tetou jsme zaostřily na zelené lehátko, co se houpalo kousek od nás. Teta říkala, abychom nepanikařili, že je to jen lehátko! Ale já jsem řekla: „Ne, ne, radši se tam pojedeme podí-

vat, jestli se tam někdo netopí.“ Rodiče, kteří jeli na vedlejším šlapadle, nejdřív říkali, že je to hloupost, ale nakonec jsme přece jen jeli k tomu osamocenému lehátku. A udělali jsme dobře. Když jsme přijeli k lehátku, tak jsme viděli malinkou ručičku, jak se plácá na hladině. Seskákali jsme okamžitě do vody a vytáhli asi osmiletou holčičku. Celá se klepala a cvakala zoubky, jaká jí byla zima. Vzali jsme si jí k sobě na šlapadlo a dovezli jsme ji na břeh. Vystoupili jsme, dovedli holčičku k plavčíkovi a vysvětlili mu, co se stalo. On holčičku zabalil do teplé deky a velkým rozhlasem vyhlásil, že se našla holčička. Byla jsem ráda, že jsem měla pravdu, prosadila si svou a jeli jsme se podívat na zelené houpající lehátko. Vždyť jsme zachránili život malé holčičce!

Já jsem na nic nečekal, skočil jsem k němu a podal mu ruku. Nejdřív ho vůbec nešlo vytáhnout.. Už jsem inzerce

soutěže Dětský čin roku se vedle oceněných dětí objevili také patroni - známé osobnosti jako například herec a tanečník Jan Révai nebo zpěvák Zbyněk Drda. Výherci kategorií získali nejen věcné dárky, ale také šek pro svoji školu na 10 tisíc korun, které jsou určené na nákup školních pomůcek. Pavel Cajthaml, foto: Nadace dětský čin roku

nevěděl, co mám dělat a najednou sem si uvědomil, že vůbec nemám čas. V hlavě sem měl myšlenku, že pokud mu nepomůžu, tak se utopí. To mě velmi rozrušilo, pořádně jsem zabral a vytáhnul ho! Hned jsme šli k němu domů, aby se převlíknul. Tam svý mamce vyprávěl, že spadl do řeky a já ho vytáhnul. Pak jsem šel domů a v hlavě se mi mlelo, že kdybych ho nevytáhnul, tak bych přece, přišel o kamaráda!

NAROZENINY

5. 12. 2013

Závodní klub podniku Kara v Poříčí PROMĚNY TRUTNOVA

Tereza KOMÁRKOVÁ výtvarnice 7. 12. 1972 Eva KEŠNEROVÁ fotografka 9. 12. 1963 Tomáš VESELÝ hokejista 11. 12. 1991 Monika KAŠPAROVÁ fyzioterapeutka 13. 12. 1978 Josef LÁBUS písničkář 15. 12. 1968 Jan ŠTĚPÁNSKÝ triatlonista 18. 12. 1994 Dita HORNYCHOVÁ lékařka 24. 12. 1969 ŽANETA VLACHOVÁ zdravotní sestra 30. 12. 1975

Snímek z oslav 1. máje 1975 zachycuje průvod zaměstnanců poříčské elektrárny před dnes již neexistujícím závodním klubem podniku Kara v Náchodské ulici. Původně zde stál hostinec U Zlaté špice, jehož majitelkou byla roku 1930 Wilhelmina Thomasová. Po druhé světové válce existovala v někdejším hostinci závodní jídelna národního podniku Kara, který měl v jeho sousedství továrnu na zpracování kožešin. Na počátku 60. let došlo k výrazné modernizaci objektu, když byl přestavěn na závodní klub (dům čp. 169). Až do konce 80. let se tu pořádaly diskotéky, prodejní trhy, seznamovací večírky a další nejrůznější společenské akce. Stal se kulturním centrem pro celé Poříčí. Jeho slavná existence skončila na sklonku 80. let. Z důvodu plánovaného rozšíření Kary byl závodní klub na podzim 1989 zbořen. Dnes je na jeho místě budova tiskárny Pratr. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

inzerce

Matador a nováček křtí knihy

Prijdte k nám strávit príjemné ní chvíle pri poseze odních ch s práteli, pri ob bo jednáních, ne te. se jen tak zastav

Hned dva křty nových knih trutnovských autorů se chystají na příští dny. Fotograf Jiří Havel vydává knihu o Krkonoších, dobrodruh Jiří Jůzl cestovatelský deník z Nového Zélandu.

Světově uznávaný fotograf vydává knihu pod názvem Krkonoše Jiřího Havla. Je to pro něj už třiadvacátá publikace, se zaměřením na Krkonoše je osmou. Přesně 120 snímků pochází z let 1952 až 2013, a zachycuje všechna Havlova tvůrčí období.

Ochutnejte fr

Křest spojený s autogramiádou a možností koupit si knihu se uskuteční

• Výtecnou kávu Carrera coffee – 100% Arabica • Kávu Gaetano Daneli, • Pecený caj Madami • Horkou cokoládu • Míchané nápoje • Zákusky Krakonošovo nám. 73, 541 01 Trutnov (Peší zóna)

www.iggycafe.cz

Otevírac doba

Po – Pá h. 10 – 18

v úterý 10. prosince v prodejně Hippo Foto v Bulharské ulici od 16.30 hodin. Jiřímu Jůzlovi naopak vychází kniha úplně poprvé v životě. Jmenuje se Z Trutnova na Nový Zéland anebo Deník z vandru od protinožců. Na veřejnosti spatří světlo světa v pondělí 16. prosince v 19 hodin v trutnovském Uffu. Křest bude pochopitelně spojený s promítáním fotografií, vyprávěním, autogramiádou, zpestří ho také moderátor Ctibor Košťál a bluesový kytarista a americký zpěvák Jesse Gersenson. (pac)

www.trutnovinky.cz

K betlémům Odona Vlčka přivedly vzpomínky na mládí Svému velkému sběratelskému koníčku se věnuje už dlouhých čtyřicet roků. Za tu dobu se jeho pozoruhodná sbírka rozrostla na více než 130 exponátů. Odon Vlček ze Rtyně v Podkrkonoší na počátku sedmdesátých let minulého století propadl betlémům. Část jeho sbírky, které vévodí Rtyňský mechanický betlém, mohou nyní vidět návštěvníci Staré radnice v Trutnově. Ke sbírání betlémů Vlčka přivedly vzpomínky na mládí, kdy mu uvízla v paměti mámina domácnost a tátův betlém. „Když jsme se v 70. letech nastěhovali do nového družstevního bytu, tak tam betlém chyběl. Řekl jsem si, že si na příští Vánoce betlém udělám,“ vrací se do minulosti. Jak si usmyslel, tak udělal. Začal se pídit po starých betlémech, které se tehdy vyhazovaly jako nepotřebná veteš. Opravil je, a když je měl v dílně na stole, aby do nich vyrobil skálu, přišel za ním jeho čtyřletý syn a zeptal se: „Budou se hejbat?“ Otázku syna vzal vážně a na Vánoce v roce 1971 se už domácnost rozrostla o „hejbací“ betlém.

občas koupil, nějaký dostal a sbírka se začala utěšeně rozrůstat,“ říká Vlček, který má betlémy na mnoha místech svého obydlí.

Když si tímto výtvorem Vlček splnil svůj dětský sen, dál už se betlémům nevěnoval. Ty ho ale přece jenom dohonily. „Později jsem po tetě zdědil na překližce vyřezaný Alšův betlém.

Znalci ho označili jako jeden z prvních z roku 1904. Potom jsem v tátově pozůstalosti našel několik archů ještě nevystříhaných papírových betlémů. Začal jsem je vystřihovat, další jsem

Chloubou Vlčkovy sbírky je rozsáhlý Rtyňský mechanický betlém. „Podařilo se mi kdysi sehnat pět poničených betlémů, které jsem dal dohromady. Tento betlém je charakteristický kralickými figurami. Většina domů je vytvořena podle rtyňských stavení. Jeden dům je kopií domu z Olešnice v Orlických horách. Převody na sebe navazují a celá léta to dobře funguje, i když skupina muzikantů se občas zasekne,“ představil Vlček svůj ojedinělý exponát. Sběratel je schopen mechaniku opravit, stejně tak jako figurky. „Že bych je ale vyřezával, na to si netroufám. Jediná vlastnoručně řezaná figura je čuník, který je součástí zabíjačky,“ směje se Vlček. Sbírku betlémů, kterým kralují ty nejstarší ze začátku 20. století, už v současné době systematicky nerozšiřuje. Když ale nějaký betlém od někoho dostane nebo na jiný, který se mu líbí, narazí, tak samozřejmě neodolá. Hynek Šnajdar, foto: Miloš Šálek

Pedagog a skladatel Zdeněk Trnka byl nominován na seniora roku nominován na udělení letošní Ceny Senior roku v rámci projektu SENSEN 2013 čili Senzační senior. Cena bude vítězi předána v sobotu v Pražské křižovatce kostela sv. Anny. „Výkonnostní tabulku inspirativního seniora doslova strhává a přeskakuje trutnovský pedagog a umělec Zdeněk Trnka. Jeho mistrovské vyvažování učitelské porce náročnosti, důslednosti, přísnosti spolu s laskavostí, nasloucháním a bezvýhradnou pomocí bližnímu z něho učinilo velmi vzácného, uznávaného a příkladného učitele,“ řekl o kolegovi bývalý gymnaziální kantor a současný předseda Trutnovského literárního klubu Jaroslav Dvorský.

Bývalý gymnaziální pedagog, hudební skladatel a komponista Zdeněk Trnka (88) z Trutnova, byl inzerce

Že je Trnka tím správným kandidátem na ocenění ani na chvilku nepochybují jeho bývalé žákyně Hana Schönová (74) a Milena Koubková (73). „Pana Trnky si nesmírně vážíme za to, co nám dal

do života, když nás učil na trutnovském gymnáziu. Předával nám své vědomosti a přitom nenásilně a s naprostou samozřejmostí formoval i naše charaktery. Býval přísný, ale nikdy se nestalo, že by někoho ohodnotil nespravedlivě. Vážíme si toho, že jsme byly jeho studentkami,“ říkají. Podle Jana Pirnera, ředitele Pražského komorního sboru, byl Trnka během svého života jako skladatel neprávem opomíjen, byl kritikem režimu a jeho skladby nebyly vydávány. „Skladatelské dílo - tři opery, muzikál, sborová tvorba, duchovní tvorba a podobně - tak zůstalo otevřeno jen několika nadšencům a jeho žákům v regionu. Zejména sborové kompozice jsou pro mě osobně objevem autora, jehož dílo doporučuji sborům, sólistům i instrumentalistům jako vhodný repertoár z oblasti české hudby druhé poloviny 20. století,“ podpořil Trnkovu nominaci Pirner. Hynek Šnajdar

inzerce

rekonstrukce koupelen

panelová jádra kompletní realizace • Na Sluneční stráni 246, Janské Lázně • tel. 777 233 663 info@koupelnynaklic.com

www.koupelnynaklic.com

V zimě levněji. V zimě se slevou.

5. 12. 2013

Texlenům, symbolům a chloubě

Budovy bývalého závodu Texlen, které v minulosti šířily slávu textilního průmyslu v trutnovském okrese, pomalu ale jistě ukrajují lžíce bagrů a další bourací techniky. Architektonicky cenné budovy - symboly textiláctví – jdou definitivně k zemi. Demolici provádí takřka plošně nejen v Trutnově, ale také v Mladých Bukách či Libči společnost Textil Invest Group se sídlem v Praze.

GARANCE OPRAVDOVÉ

STŘECHY www.gostu.cz

Podle Jiřího Karáska, předsedy představenstva společnosti, nyní probíhá demolice části areálu po závodě Texlen v Mladých Bukách. Zdemolována nebude pouze hlavní výrobní loď, budova strojovny malé vodní elektrárny, trafostanice a sklad u vjezdu do areálu. Dále se bourá závod Texlen – Horská 250 – Přádelna. „Tento areál bude zdemolován zcela mimo kancelářské budovy – vily. U závodu Texlen Horská 52 bude v tuto chvíli demolice ukončena pouze budovou vnitrobloku přiléhající k budově strojovny malé vodní elektrárny. Zbylé nemovitosti nyní bourány nebudou, nicméně je možná rozsáhlejší demolice v roce 2014,“ prozradil Karásek. Demolice se přesune i do Poříčí, kde budou strženy budovy, které jsou v majetku pražské společnosti. Část závodu vlastní zahraniční občan, o jehož záměrech, jak uvedl Karásek, společnost, kterou zastupuje, nic neví. Společnost Textil Invest Group dala už 1. července 2009 mladobucký průmyslový areál k dispozici. Totéž se týkalo i areálu o inzerce

rozloze zhruba 33 tisíc metrů čtverečních v Dolním Starém Městě a objektů na ploše 80 tisíc metrů čtverečních v Horním Starém Městě. „Vzhledem k tomu, že o odbourávané budovy nebyl projeven zájem o pronájem či odkup, bylo přistoupeno k demolici, jelikož rozprodej areálu v současném stavu je technicky velmi náročný. U zbylých budov vidíme potenciál pro případný odprodej či pronájem. Historicky zájemců bylo mnoho, nicméně zájmy byly částečně spekulativní a částečně opadly z důvodu hospodářské krize či kvůli vybudování zóny při Krkonošské ulici,“ doplnil Karásek, který sdělil, že v současné době

e-mail: info@gostu.cz mob: +420 608 810 090 +420 608 076 810

„Část nemovitostí si však chceme dlouhodobě ponechat. Dlouhodobě budeme také držet malé vodní elektrárny v Mladých Bukách a v Horské ulici 52, kde probíhají generální rekonstrukce jak technologie, tak všech stavebních částí. Tyto práce by měly být ukončeny do konce letošního roku,“ doplnil předseda představenstva Karásek. Podle jednoho z trutnovských amatérských historiků, který si nepřál být jmenován, v podstatě skončí všechny

Nejlepší vánoční dárek? Skvělá zábava s Olympicem

Opravdu originální vánoční dárek si mohou Trutnované vychutnat v sobotu 28. prosince - koncert legendární skupiny Olympic. Kapela proslavená mnoha nesmrtelnými hity bude hrát ve sportovní hale Základní školy Komenského.

Skřivánčí 958, Trutnov

probíhají jednání o prodejích některých nemovitostí.

Česká rocková skupina Olympic vznikla v roce 1962. Za půl století se v ní vystřídalo téměř dvacet muzikantů. Do Trutnova přijede ve složení: Petr Janda (kytara, zpěv), Milan Broum (baskytara, zpěv), Jiří Valenta (klávesové nástroje) a Martin Vajgl (bicí) jako záskok za v květnu zesnulého dlouholetého bubeníka skupiny Milana Peroutku. „Viděl jsem jejich letní koncerty, byl o ně obrovský zájem po celé republice. Myslím, že to bude i v Trutnově parádní večer. A nejlepším vánočním dárkem je přece skvělá zábava,“ řekl Tomáš Matuška, jeden z promotérů koncertu.Olympic avizuje nejen osvědčené šlágry, ale přiveze také písničky ze zcela

nového alba, které se bude křtít v pátek 6. prosince v pražské Lucerně. Dva dny po svátcích s ním přijede i do trutnovské sportovní haly. Předkapelou bude zdejší hudební formace Jakž Takž. „Od 19 hodin budou asi padesát minut hrát nejprve trutnovští muzikanti z Jakž Takž a po nich teprve Olympic. A samozřejmě tam bude spousta pití, jídla, svařáčky, vánoční punc, prostě vše v nádechu Vánoc,“ naznačil Tomáš Matuška. Předprodej vstupenek na trutnovský koncert zahájili pořadatelé už před měsícem. Přestože je o lístky velký zájem, ještě stále jsou k sehnání. „K dispozici jsou v Informačním centru na Krakonošově náměstí a na webových stránkách www. ticketstream.cz. Na stání je seženete v obou místech, pro sezení jsou k mání už jen na internetu,“ uvedl Matuška. Hala bude pro veřejnost otevřena od 17:45 hodin. PR

www.trutnovinky.cz

textilního průmyslu v Trutnově, zvoní hrana

budovy po slavném textilním průmyslu. „Je to samozřejmě škoda, protože budovy bývalého textilního průmyslu charakterizovaly Trutnov. Městu napomohly nejen k rozvoji, ale také k současné velikosti. Jejich zakladatelé město textilním průmyslem pozdvihli z původně zemědělského charakteru na průmyslové textilní centrum rakouské monarchie. Textilky dávaly dost velké části obyvatelstva měsinzerce

ta práci. Lidem, kteří tam byli zaměstnaní, demolice musí vadit,“ prohlásil. Také Ondřej Vašata, zástupce ředitele Muzea Podkrkonoší, se domnívá, že je objektů škoda, i když si je vědom toho, že se vše zachránit nedá. „Ty továrny, například v Libči, jsou bohužel zdevastované. Jsou ale ukázkou velmi kvalitní architektury o stáří třeba až 150 let. Myslím, že je škoda, že se nezachránilo vybavení, jako

například stroje či litinové sloupy. Byly třeba sto let staré,“ řekl nám Vašata. Předseda představenstva společnosti, která demolici provádí, se nechal slyšet, že v objektech před demolicí nebylo nalezeno nic zásadně historicky cenného. „Objekty jsou dlouhodobě vyklizeny od technologií na výrobu textilu. Stroje byly po zastavení výroby rozprodávány zájemcům z celého světa, zejména z Asie či Afinzerce

riky. Neprodané stroje byly sešrotovány,“ sdělil Jiří Karásek. Nicméně je zřejmé, že demolicí budov bývalého Texlenu definitivně končí poslední stopa po textilním průmyslu ve městě a okolí. „Díky textilním továrnám vděčí dnes Trutnov za své nynější bohatství a svou rozlohu. Je to tak trochu neúcta k předkům,“ dodal Vašata z Muzea Podkrkonoší. Hynek Šnajdar, foto: archiv Muzea Podkrkonoší, Miloš Šálek

inzerce

5. 12. 2013

www.trutnovinky.cz

Pechancová a Elhenická chtějí z plavecké Evropy rekordy Příští týden (12. až 15. prosince) se v dánském Herningu setkají nejlepší plavci kontinentu, aby bojovali o tituly mistrů Evropy. Ve dvaadvacetičlenné české výpravě opět nebudou po roce chybět dvě nejlepší Trutnovačky: Aneta Pechancová a Martina Elhenická.

Obě cestují na šampionát po úspěšném domácím republikovém mistrovství. „Odjíždím s jasným cílem - minimálně zopakovat přihlášené časy. Nechci si dávat cíle v podobě umístění, protože úroveň mistrovství Evropy se každým rokem mění.

Každopádně přáním by bylo probojovat se do semifinále a uspět lépe než loni. Chtěla bych také velkým dílem přispět k eventuálním úspěchům v českých štafetách. Všechny jsme se od loňska zlepšily a loni vybojovaly historické stříbro,“ uvedla Pechancová, která se prosadila na závody tvrdším

inzerce

Město Trutnov nabízí k prodeji inzerce

čp. 57 Na Nivách v Trutnově - Středním Předměstí

A limitem (čas 1:01,99 na 100 metrů polohový závod). Martina Elhenická, která loni v Chartres při své premiéře obsadila 15. místo na 800 metrů volný způsob, chce zlepšit vlastní rekordy. „Mým hlavním cílem jsou letos osobáky na všechny starty. Na 400 polohovku se chci co nejvíce přiblížit hranici 4:40. Mám tam ještě rezervy, hlavně v prvních 200 metrech, takže když to dobře rozjedu, může z toho být velký osobák. V kraulech jsem se letos hodně zlepšila, tak uvidím, na co to bude stačit. A už se těším na tu atmosféru,“ přiznala. (tz-bř)

Mladí krasobruslaři se opět představí na ledě Po vydařené loňské premiéře chystá krasobruslařský oddíl Lokomotivy druhý ročník závodu Trutnovská Bruslička 2013. Uskuteční se na ledě zimního stadionu v sobotu 7. prosince od 12 hodin. Volné jízdy představí rozhodčím a divákům ve všech kategoriích od nejmenší přípravky až po kategorii žákyň. Soupeřit budou se sportovci ze Dvora Králové, Nového Města n. Met., Náchoda, Chrudimi a Veselí n. L.. Loni se Trutnovským na domácím ledě dařilo. Získali šest cenných kovů a i letos by chtěli být minimálně stejně úspěšní. (tz, pac)

Kinpo.cz aktuální firemní akce

Bioderma 2+1 zdarma Lékárna U Řeky

(bývalý klub Bonanza) Jedná se o víceúčelovou budovu, která je částečně podsklepena, má dvě nadzemní podlaží a půdní prostory. V 1.PP je restaurace se zázemím, v 1.NP kanceláře a sál se šatnami a sociálním zařízením. Ve 2.NP se nachází bytová jednotka o vel. 2+1 a kancelář se zázemím. Dům je prodáván včetně st.p. 536 (649 m2) a parcely p.p. 251/1 (680 m2) vše v k.ú. Trutnov.

Vánoční nabídka - kosmetika

dům čp. 65 v Trutnově - HSM

Ing. Kužel Pavel

Jedná se o třípodlažní objekt, který je částečně podsklepen, má jedno nadzemní podlaží a půdu. V 1.NP jsou tři nebytové prostory (prodejny), které jsou volné. Ve 2.NP je půdní prostor a jedna obsazená bytová jednotka o velikosti 2+1 o celk. výměře 146,28m2. Součástí prodeje je st.p. 5/2 (661 m2) a p.p. 1976 (293 m2)-parkoviště, vše v k.ú. Horní Staré Město.

dům čp. 187 v Trutnově 4 - Horské ulici ( U Machače)

Jedná se o zděný třípodlažní nebytový objekt, který je částečně podsklepen, má dvě nadzemní podlaží a půdu. V domě jsou tři smluvně obsazené nebytové prostory, tři nebytové prostory jsou volné. Nemovitost je napojena na el. proud, veřejnou kanalizaci a veřejný vodovod. Dům je prodáván včetně st.p. 197 o výměře 739 m2.

Bližší info: odbor rozvoje a majetku města MěÚ, tel. 499 803 335, 499 803 281

AV STUDIO

Palivové brikety od 4,50 Kč /kg Akční ceny ohňostroje, rachejtle Pyrostar

Medoviny ze včelařského ústavu Velkoobchod Mečíř

Afrika Mercy od Martina Horáka FOTO ZA STOVKU

5. 12. 2013

kalendář

akcI

9. 12. | 19 hod.

TANČÍRNA

Tragikomedie beze slov, hraje Divadlo R. Brzobohatého, v Uffu 10. 12. | 16.30 hod.

KRKONOŠE JIŘÍHO HAVLA křest knihy a autogramiáda prodejna Hippo Foto v Bulharské 10. 12. | 19 hod.

DAVID KOLLER & BAND: UNPLUGGED Host: Katarína Knechtová koncert v Uffu 12. 12. | 17 hod.

TRUTNOV POD SNĚHOVOU PEŘINOU

sponzor fotosoutěže

promítání historických fotografií v Muzeu Podkrkonoší 16. 12. | 19 hod.

Momentka Martina Horáka nazvaná Afrika Mercy a pořízená při výstavě World Press Photo 2013 v Karolinu zvítězila v devátém kole naší soutěže Foto za stovku. Autorovi za to náleží sto korun a odměna v podobě postu-

pu do velkého prosincového finále. V něm se bude soupeřit o digitální fotoaparát Nikon Coolpix L27 s 16 miliony pixelů od trutnovské firmy BScom s.r.o. ve Spojenecké ulici. Aparát inteligentně zvládá všechny

nároky fotografování, má jednoduché ovládací prvky a důvtipné automatické technologie. Zasílat snímky do závěrečného desátého kola můžete na redakční e-mail redakce@trutnovinky.cz, a to do neděle 15. prosince.

inzerce

Kdy vyjdeme příště? Kia Sportage Akční model NAVIGATOR

Příští číslo Víkendu vyjde: ve čtvrtek 19. prosince Uzávěrka pro příjem inzerce: ve čtvrtek 12. prosince

Z TRUTNOVA NA NOVÝ ZÉLAND

křest knihy Jiřího Jůzla spojený s promítáním, v Uffu 17. 12. | 19 hod.

BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID

zábavné představení Matonohy, Poláška a Polákové, v Uffu 18. 12. | 17 hod.

VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ TRUBAČŮ LESNICKÉ ŠKOLY tradiční koncert mladých na Krakonošově náměstí

inzerce

Akční model s navigací a parkovací kamerou! Kia Sportage od 359 980 Kč • Atraktivní sportovní design • Maximální úroveň bezpečnosti a komfortu • Bohatá výbava s řadou moderních technologií • 7 let aktualizace mapových podkladů navigace zdarma

Uvedená cena platí pro model Active 1,6 GDI 4x2 99kW při využití financování Kia Finance. Pro bližší informace o financování navštivte http://www.kia.cz/Content/Financovani-Kia/O-financovani/ Kombinovaná spotřeba 5,2 – 8,4 l/100km. Emise CO2 135 – 200 g/km. Vyobrazení vozů je pouze ilustrativní. Pro detailní informace o Programu 777 kontaktujte vašeho prodejce KIA.

Trutnovinky Víkend, vychází dvakrát do měsíce. Vydavatel: Trutnovinky s. r. o., Trutnov, IČ: 28847229, MK ČR E 18801, číslo ISSN 1805-9058, Adresa: Žižkova 277, Trutnov, PSČ 541 01, redakce@trutnovinky.cz, tel./fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, ruda@xantipa.in. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, michal@trutnovinky.cz. Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.