Magasinet Bamble_november by Stefan Kjørsvik

Bamble Nyheter og gode tilbud fra det lokale næringslivet • utgave nr. 6 - 2012

e l u J n e v ga Rein og e in r T d e ren d kirke m i Langesun Porsgrunn Soulchild Grenland &

ae 9? z z i p e t s Se sid bles be

Bam

jul l i t e b b i Se side 10 erfekt r

Få en p

1 Magasinet Bamble

vn4 a h n e b ø iK Se side 1 d n e k e e orbyw

SE OG PRØVEKJØR NYE GOLF

– En bil du ikke har sett maken til!

FRI SERVICE

36 MND/50.000 KM

R VI HA BILER N OE N E R G PÅ LA ASK FOR R G! IN LEVER

Gjelder alle nye Golf ut året!

Grenland Auto

Teknikkpakke til Trendline:

Teknikkpakke Comfortline:

Komfortpakke Comfortline:

Innovasjonspakke til Highline:

• • • • •

2-soners Climatronic 15” Alu sommer El innklappbare speil Parksensor f/b Skinnratt

9.900,-

NÅ KUN KR Før kr 14.500,-

regnsensor avt.avblendbart innv. speil coming home/leaving home el innklappbare speil m/lys parksensor f/b

NÅ KUN KR Før kr 8.500,-

5.900,-

regnsensor avt.avblendbart innv. Speil coming home/leaving home multifunksjonsratt i skinn parksensor f/b

7.300,-

NÅ KUN KR Før kr 10.000,-

adaptiv cruise control lane-assist dynamisk lysassistent discover media navigasjon adaptive bi-xenonlys PXD

21.800,-

NÅ KUN KR Før kr 26.200,-

re selgere

å Kontakt v

Magasinet Bamble

Inge Damm-Larsen

Bjørn Østervold

Stian Svendsen

Tommy Nikolaisen

inge.damm.larsen@ moller.no Tlf 35 56 99 14

bjorn.ostervold@ moller.no Tlf 35 56 99 24

stian.svendsen@ moller.no Tlf 35 56 99 13

tommy.nikolaisen@ moller.no Tlf 35 56 99 12

Grenland Auto AS Vallermyrene, Porsgrunn. Tlf: 35 56 99 00 www.grenland-auto.no

Få en perfekt ribbe til jul

Julegaven i Langesund kirke

Kvalitet til riktig pris

Julen nærmer seg... Denne utgaven av Magasinet Bamble er nr. 6 og årets siste. Vi håper lesere og annonsører har hatt glede av Magasinet så langt og vi takker for de mange positive tilbakemeldingene vi har fått siden oppstarten i mars.

Storbyweekend i København

Innhold:

4 Julegaven i Langesund kirke 9 Bambles beste pizza?

Neste utgave av Magasinet Bamble kommer ut i månedsskiftet januar / februar 2013 og da med enda mer interessant lesestoff om hva som rører seg lokalt innen næringsliv, kultur og aktualiteter.

10 Få en perfekt ribbe til jul

Så fra oss ønsker vi all sammen

14 Storbyweekend i København 17 Kvalitet til riktig pris 19 Kultur

magasinet bamble

Annonsering

Utgiver: Flink Media AS Trykk: Erik Tanche Nilsen, Skien Opplag: ca. 5500 ex Distribusjon: Hele Bamble kommune med Stathelle, Langesund, Herre og Valle.

Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med: Christian Råve tlf: 924 77 030, e-post: christian@flinkmedia.no

3 Magasinet Bamble

God Jul og et Godt Nytt år.

e l u J n e v ga i Langesund kirke

Magasinet Bamble

Siden gjennombruddet i 1993 med singelen ” Just missed the train” og albumet ”Finders Keepers ” har Trine Rein (42) vært en av Norges mest folkekjære artister. Med 5 album i bagasjen har Trine de siste år gått nye veier. På oppfordring bestemte Trine seg for å spille inn sitt første julealbum! Albumet ”Julegaven” ble sluppet i november 2011 og ble etterfulgt av en konsertturne til flere kirker på Østlandet. I år gjentar hun suksessen og i desember holder Trine Rein konsert i Langesund sammen med Grenland Soul Children.

Mange har etterlyst Trines tekster på norsk, og denne gangen utfordret hun seg selv med å spille inn en blanding av både engelske og norske tekster. – Dette var en dag jeg hadde har gledet meg til lenge, fordi det ble mitt aller første julealbum, og også min første innspilling hvor jeg faktisk synger litt på norsk! – Jeg er kjempeglad for hvordan albumet er blitt, og jeg har mange fantastiske mennesker å takke for resultatet, forteller Trine. Sammen med Grenland og Porsgrunn Soul Children/Teens gjentar hun suksessen fra i fjor og holder julekonsert i Langesund kirke, tirsdag 18.12 kl. 18:00. Suksess med lokale kor I fjor startet et spennende og fruktbart samarbeid mellom Trine Rein og lokale Soul Children/Soul Teens, noe som blant annet resulterte i 11 julekonserter i kirker rundt på Østlandet. Opplevelsene omkring dette samarbeidet var så positiv at Trine bestemte seg for å gjenta suksessen. I år skal Trine Rein turnere i mange av landets største byer fra Karmøy i vest til Askim i øst. På veien vil hun samarbeide med flere tusen sangfugler fra lokale Soul Children-kor så vel som andre lokale kor i kirkene hun besøker. Dermed er det duket for ny julekonsert med Grenland og Porsgrunn Soul Children/Teens i Langesund kirke. Formidler et klart budskap Musikken du får høre er en blanding

Uformell julestemning i kirken I fjor var JULEGAVEN-turnéen med på å spre mye julesteming og glede når Trine besøkte de ulike kirkene for å synge sammen med de lokale Soul

Children korene. Dette var også den opprinnelige ideen, nemlig at Trine skulle reise til kirkene der disse korene holder til vanlig. For deg som publikum betyr dette at du kan få oppleve et utvidet Soul Children-kor hvis inspirasjon, glede og innlevelse er nødt til å smitte over på tilhørerne. – Jeg ønsker å se glade publikummere som smiler og danser seg ut av kirkene etter konsertene, sier Trine. – Konsertene mine er ment som en påminnelse om at vi feirer noe som virkelig er verd å feire. Soul Children-korene er det perfekte element for å skape den løsslupne og uformelle julestemningen jeg er ute etter i kirkene jeg besøker. De

er en sann velsignelse å jobbe med, og jeg føler meg heldig som får lov til å ha dem med meg på turné! Kor for de mellom 10 - 18 år Grenland Soul Children er et kor for “teens” fra 10 til ca 18 år. Vi har ca 45 medlemmer fra Langesund, Stathelle og Heistad. Grenland Soul Children er et tverrkirkelig kor, tilknyttet Langesund menighet og pinsemenigheten Betania på Stathelle. Medlemmene kommer fra Bamble og Porsgrunn kommune. Visjonen for koret er å nå 10 – 18 åringer med budskapet om Jesus gjennom et moderne og friskt musikkuttrykk og samtidige utvikle ledere, sangere og musikere. Soul Teens er en egen gruppe for Soul Children medlemmer fra 10. klasse og oppover. Soul teens øver inn egne sanger og har av og til egne sangoppdrag. Øvelsene er på enkelte tirsdager før Soul Children øvelsene. Grenland Soul Children startet opp høsten 2006. Koret har øvelser i Langesund kirke og Betanina, Stathelle annenhver tirsdag fra kl 18.30 til kl 20.30. På øvelsene er det innøving av sanger, både tekst, melodi og koreografi. Solistene får instruksjon hver for seg. I pausen er det tid for å være sosiale og bli bedre kjent med hverandre. – Vi er en herlig gjeng med glade ungdommer som opplever mye bra sammen og har mye moro, forteller koret.

5 Magasinet Bamble

av kjent og kjær, norsk julemusikk og svingende sørstatsgospel. Trine Rein formidler et klart budskap i kirkene hun besøker, og tar juleevangeliet på alvor. Her er det bare å slippe seg løs i høy stemning, masse sang og juleglede! I tillegg til de lokale Soul Children-korene har Trine samlet tre av Norge mest respekterte og erfarne musikere for denne turneen: På bass / mandoline / pedaler - Jørun Bøgeberg, på trommer / perkusjon - Eivind Kløverød, på gitarer / pedal steel - Olav Torgeir Kopsland.

Grafisk design: www.flinkmedia.no

t, Leilighe

106m

0.000,-

0 Fra 2.3

+ omk.

11 tomter til salgs - 2 solgt - arbeidet er i gang! Boligområde sett fra Anne Maries vei

Leilighet i moderne 2-mannsbolig til salgs. BRA 106 M2. Pris fra kr. 2.300.000,- + omk. Solgt!

Boligen inneholder følgende: H.plan: romslig entre, bod/vask, stue/kjøkken med fantastisk volum og takhøyde på 3,4 m, direkte utg. fra kjøkken til stor balkong 16,9 m2. U. etg: 3 sov., gang, bad. og bod u. trapp. Direkte utg. fra foreldre soverom til overbygd terrasse på 16,9 m2. 1 plass i carport med 5 m2 sportsbod. Boligen leveres klar for overflatebehandling. Se www.finn.no for flere opplysninger.

Solgt!

www.mustad-bygg.no

Ring 957 23 111 eller send en mail til: jorgen@mustad-bygg.no avstand ned til Brotorvet, skole, barnehage og idrettsNÅ TRENGERanlegg. VI NYE, DYKTIGE Fantastisk friluftsområde i umiddelbar nærhet. HÅNDVERKERE PÅ LAGET

Fusce adipiscing, lacus eu semper lobortis, tortor leo vehicula ligula, euDersom commodo diam id magna. du haripsum behov for ny bolig og synes Stathelle er stedet for deg, vil det lønne seg å ta kontakt med oss. Fusce semper, lorem kan da sammen gå gjennom byggeprosessen og finne quis vitae lobortisVifelis Lokal fram til den hustype og innredning som passer deg og din nisl sed massa vehicula familie. byggmester ligula, eu commodo.

www.mesterhus.no bygget, slik at du kan danne deg et bilde av våre muligheter.

www.mustad-bygg.no

Krabberødkollen, Stathelle

Telefon 35 97 35 04

Krabberødkollen, Stathelle

Reguleringsplanen for utbyggingen av området ved Krabberød Gård er nå justert og godkjent. Arbeidene starter høsten 2012. Planen er vist til på kartet til venstre og inneholder 11 tomter.

3 av tomtene er for eneboliger, mens en på de øvrige tomtene har valget mellom enebolig eller tomannsbolig. Området ligger ovenfor BS-senteret med kort

Meld din interesse

For oss er det viktig å ta hensyn til husbyggernes ønsker. Vi kan også vise deg noen av de boligene vi allerede har

Se forøvrig referansebygg på www.mustad-bygg.no

Interessert i tomt her?

www.3ddesign.no

Ring 957 23 111 eller send en mail til: jorgen@mustad-bygg.no

Krabberødkollen, Stathelle Vi takker våre kunder for et godt samarbeid i 2012

Reguleringsplanen for utbyggingen av området v Krabberød Gård er nå justert og godkjent. Arbeid starter høsten 2012. Planen er vist til på kartet til venstre og inneholder 11 tomter.

3 av tomtene er for eneboliger, mens en på de øv tomtene har valget mellom enebolig eller toman bolig. Området ligger ovenfor BS-senteret med k avstand ned til Brotorvet, skole, barnehage og idr anlegg. Fantastisk friluftsområde i umiddelbar n

NÅ TRENGER VI NYE, DYKTIGE HÅNDVERKERE PÅ LAGET Meld din interesse

Fusce adipiscing, lacus eu semper lobortis, tortor leo vehicula ligula, euDersom commodo diam id magna. du haripsum behov for ny bolig og synes Stath stedet for deg, vil det lønne seg å ta kontakt med Fusce semper, lorem Vi kan da sammen gå gjennom byggeprosessen o quis vitae lobortis felis Lokal fram til den hustype og innredning som passer d nisl sed massa vehicula familie. byggmester ligula, eu commodo.

For oss er det viktig å ta hensyn til husbyggernes Vi kan også vise deg noen av de boligene vi allere

www.mesterhus.no bygget, slik at du kan danne deg et bilde av våre m

En riktig god jul & godt nytt år

Se forøvrig referansebygg på www.mustad-by

Interessert i tomt her?

Ring 957 23 111 eller send mail til: jorgen@mustad-by

Boligområde sett fra Anne Maries vei

Kjeldal Elektro AS Sundbysenteret, Stathelle Tlf. 35 96 75 50

Magasinet Bamble

www.kjeldalelektro.no

Når du trenger elektriker

Telefon 35 97 35 04

www.mustad-bygg.no

www.3

Vi har alt dU behøVer til oppUssingen se vårt store utvalg i tapeter fra borge!

Vi hjelper deg med råd og tips til oppussing av hus og hjem. Vi har alt du trenger til oppussingen. Byggmakker Havna har fokus på å yte høy service til våre kunder. Velkommen til en hyggelig handel hos oss!

Usikker på hva du skal gi til jul? Kjøp gavekort hos oss!

e n k l e r e å få d e t gj o r t

Magasinet Bamble

7 7

SKE kroner!! BUN NER HVE ! R

klipp ut og ta med kupongen til oss!

alle 2 2012 for eren stathelle tilbudet gje 5 8 4 ld abak Ved innleVe er fra uke kupong hos pizz ring aV denne

149 FER

Gjelder kun hel og ikke delt Pizza. utkjøring kommer i tillegg.

DAG

Vi kjører ut pizza Ring 35 96 67 77 når du Vil ha en knallgod pizza

perllferebkatressoomml oVert -e

BUN

idsmat

itt e kstra kos

Magasinet Bamble

Stathelle, tlf. 35 96 67 77 Krabberødveien 1 (vis á vis Meny og BambleTaxi)

FERSKE BUNNER HVER DAG

beste Bambles

pizza? Pizza på norske menyer er et relativt nytt fenomen. Her til lands lanserte Peppes Pizza sitt amerikanske konsept med like restauranter med samme meny i større byer på 70tallet. I dag er pizzaen et fast innslag i de fleste norske hjem og vi spiser stadig mer av denne italienske spesialiteten.

Hele 24 forskjellige varianter Det er mye å velge i hos Pizzabakeren. Og hensyn til glutenallergikere er også ivaretatt med en egen bunn. En kan få alt fra klassikere som ”Biffen” til den mer eksotiske ”Flammen” med jalapeno, eller hva med en vegetar pizza? – Vi har hele 24 gode grunner til å velge Pizzabakeren, og har noe for enhver smak. Vi bruker også våre egne osteblandinger og tomatsauser for å sikre den velkjente gode smaken fra Pizzabakeren, forteller Bård.

Salget av Pizza er sterkt stigende som overtidsmat til travle bedrifter og til hektiske barnefamilier med dårlig tid eller som ren helgekos. På under 10 år har Pizzabakeren opparbeidet seg et rennommé som legger et veldig godt grunnlag for fortsatt vekst. Fokus på ferske råvarer Å være pizzabaker er en egen livsstil forteller Bård.

– Mye arbeid, men også veldig moro å være med på å utvikle noe som er positivt og som folk her i Bamble setter pris på. – Vi fokuserer på å bruke kun de beste og friskeste råvarene, ferske nybakte bunner hver dag hvor alt blir laget fra bunnen av. Her hos oss er frossenbunner fy, fy og dette kjennes også på smaken. Samtidig er vi nøye på å informere om hva som finnes av ingredienser og tar også hensyn til matallergier. Populært med utkjøring av Pizza Bård forteller videre at utkjøring av pizza er en tjeneste som mange benytter seg av. – Så vidt jeg vet er det bare oss i Bamble som tilbyr dette. Vi satser også stort på utkjøring av overtidsmat til bedrifter i området. – Pizza er også en flott julegave til de som har alt så kom innom oss så ordner vi et gavekort til deg, avslutter Bård Kristian Olsen hos Pizzabakeren Stathelle.

Pizzabakeren Stathelle - kvalitet til en fornuftig pris!

9 Magasinet Bamble

Stathellegutt har overtatt I september overtok Bård Kristian Olsen Pizzabakeren på Stathelle vis á vis Brotorvet, Meny og Bamble Taxi. Bård har allsidig bagrunn fra næringslivet, blant annet fra Jula og sportskjeden G-Max hvor han har vært med på å etablere flere varehus. – Når muligheten til å få overta Pizzabakeren på Stathelle bød seg, kunne jeg ikke si nei, forteller Bård. – Jeg har alltid hatt lyst til å drive noe selv, men er samtidig veldig ydmyk. Som ”gammel” Stathellegutt, er jeg veldig glad for at nettopp denne muligheten dukket opp på Stathelle.

Mat

Foto: matprat.no

tema:

Få en perfekt

Ribbe til jul

Magasinet Bamble

Mer enn halvparten av alle nordmenn foretrekker ribbe på julaften. Og selv om man lager det år etter år, er det ikke dermed en selvfølge at svoren blir sprø og kjøttet saftig. Hemmeligheten bak den perfekte ribba er strengt tatt ingen stor hemmelighet lenger. Du finner utallige oppskrifter der ute, her er noen tips fra mesterkokk Eyvind Hellstrøm.

Tilberedning av ribba Oppskriften er like enkel som den er genial. Det tar til sammen to og en halv time å få perfekt, sprø svor på ribba. Gni ribba inn med rikelig med salt og pepper og la det stå slik i 1-2 dager (Dette kan du droppe, men resultatet blir ikke halvparten så bra). Dersom det ikke allerede er laget ruter i svoren, lag de med kniv, barberblad eller tapetekniv. De kan gjerne være små (på størrelse med en terning), da er det lettere at svoren blir sprø. Ha på godt med knust, svart pepper på begge sider av ribben. (Eller vanlig, kvernet pepper). Forvarm ovnen til 180 grader. Bruk over- og undervarme (vanlig innstilling på ovnen).

tips! Ribba kan stekes tidlig på julaften eller dagen før. For å få sprø svor dagen etter er det er viktig at svoren er sprø etter du har stekt ribba. Ikke pakk den inn i plast eller aluminiumsfolie før den er blitt kald. Skjær den i serveringsstykker etter at den er avkjølt. Legg ribbestykkene i langpanne sammen med medisterkaker, pølser, svisker og epler og varm opp like før servering. 200 °C i ca. 30 minutter.

må du etterfylle. Den siste halve timen må du med jevne mellomrom ta den ut av ovnen og øse over sjyen som er i formen. OBS: Dersom svoren ikke ser ut til å bli sprø bør du heve temperaturen til ca 230 grader. Pass på så den ikke svir seg! (Dersom ribben, mot all formodning, ikke har sprø svor, kan du bruke grill-

Ribben skal stekes midt i ovnen. Hell vannet i en ildfast form. Legg i hvitløkene, hele og uskrelte. Legg i ribbestykke med svoren ned i én time. Ta ut ribben etter én time. Snu stykket slik at svoren nå er vendt opp. Ha ribbestykket inn i ovnen én time til. Pass på at den ikke tørker ut. Er det for lite vann

elementet i noen minutter. Det er også lov å dekke til de bitene som ser bra ut med aluminiumsfolie slik at bare de ikke-sprø bitene grilles. OBS2: Ribba blir jevnere stekt jo jevnere og flatere ribbestykket ditt er. Noen ovner steker ujevnt, så det kan være en god idé å ta en titt inn i ovnen med jevne mellomrom. Vin til ribba? Det er alltid et stort dilemma som dukker opp, år etter år – hvilken vin skal vi anbefale til julematen? Det er mye å ta hensyn til når man setter vin til julemat. Salt og fett er fellesnevnere for de fleste julerettene. Til fet mat er det viktig at vinen har frisk syre som kan skjære gjennom fettet og rense opp i munnen. Vinen kan gjerne også ha endel garvestoffer (tanniner). Salt mat derimot, og eddik som vi finner i blant annet surkål og rødkål, går ikke så godt overens med tanniner. Frisk syre til ribbe Ribbe er fet mat og krever en frisk vin med god syre og gjerne en del tanniner. Barbera d’Alba fra produsenten Suoi er en slik vin og vår anbefaling til juleribba. En mørk og saftig vin, med gnistrende syrlighet, kombinert med elegant fruktsødme. Herlig kombinasjon!

Ribbe-fakta Hemmeligheten med å oppnå saftig ribbe med sprø svor er knyttet opp til valget du gjør når du kjøper ribbe. Opplysningskontoret for kjøtt anbefaler å kjøpe ribbe med noe fett, det vil si kjøtt og fett lagvis, og en liten fettkant under svoren. Da blir ribba saftig og du får sprø svor.

Midtribbe er tynnribbe med kotelettkammen sittende på. Den er vanskeligere å steke, da den er mye tykkere på den ene siden. Del den gjerne i to; skjær av svinekammen. Ribba blir da til en klassisk tynnribbe, og svinekammen kan du bruke til dansk ribbenstek. Dette er et godt alternativ for de som ønsker et magrere måltid enn den klassiske ribba.

Det finnes tre typer ribbekjøtt. Hva du velger, er en smaksak. Tynnribbe kan regnes som den mest vanlige av alle ribbevariantene. Den er jevnt tykk over det hele, og gjør den derfor lett å lykkes med dersom oppskriften for ribbesteking følges. På tynnribbe ligger kjøtt og fett fordelt lagvis, noe som gjør at kjøttet blir saftig og smakfullt.

Familieribbe er nesten det samme som midtribbe, men ryggbenet er fjernet og gjør den lettere å steke og skjære opp. Den består av tynnribbe med kotelettkam, og bidrar med mye magert kjøtt. Familieribbe trenger litt lenger steketid enn tynnribbe. Beregn ca. 500 g ribbe pr. person.

11 Magasinet Bamble

Ingredienser: • 1L vann. • 1 ribbestykke (tynnribbe) 3-5 kg. • 10 fedd hvitløk (blir ekstra god) • Salt og pepper

Julebuffet

hos Langesund Bad

Velkommen til vår tradisjonsrike julebuffet! Priser fra kr. 395,- pr. kuvert

Familiejulebuffet på søndager Voksne kr. 345,Barn kr. 175,-

Bestilling:

Magasinet Bamble

12 Badeveien 5, 3970 Langesund • Telefon: 35 97 35 29 • www.langesundbad.no

Grafik design: www.flinkmedia.no

Telefon: 35 97 35 29 eller info@langesundbad.no

Verksted for alle bilmerker

Stathelle Auto AS Din lokale bilforhandler!

På vårt verksted får du utført alt fra mekanisk service og vedlikehold til periodisk kjøretøykontroll. Vårt verksted har alle offentlige godkjenninger for person og varebiler. Karosseriverkstedet er utrustet med topp utstyr og tar reperasjoner av alle merker. Leiebil tilbys ved behov. I vår deleavdeling finner du alltid et rikt utvalg av orginale deler, i tillegg til tilbehør og ekstrautstyr, til din bil. Vi har lang erfaring og vår målsetting har alltid vært å ha svært fornøyde kunder. Vi setter stor pris på enhver konstruktiv tilbakemelding, enten du har kjøpt bil av oss, benyttet deg av våre verkstedtjenester, eller vært i kontakt med oss på andre måter.

13 Magasinet Bamble

Vi ønsker deg velkommen til oss

13 Dronning Margrethesvei 3, 3960 Stathelle • Tlf 35 96 88 90

tema:

Reise

Storby weekend i

København

Magasinet Bamble

Det er ekstra” dejlig ”å være norsk i Danmark før jul, når København er pyntet fra topp til tå. Opplev København fra nye vinkler. Utforsk brokvaterenes spennende forretningsliv og cafemiljø å se på ny arkitektur i Ørestaden og i de nye bydelene langs havnefronten. Nyt gourmetmat på en av byens mange Michelin-restauranter. Dette er bare et lite utvalg av hva Danmarks hovedstad kan tilby av kultur, shopping og opplevelser i en hektisk førjulstid.

(kilder: www.visitdanmark.no,Ving,VG).

Tivoliet Ønsker du å reise på juleshopping i København, anbefaler vi deg å reise etter siste helg i november. Julegatene i Tivoliet åpner nemlig i slutten av november, og har åpent helt frem til julaften. Her kan du handle julegaver, ta karuseller, nyte en deilig dansk julemiddag, eller rett og slett bare la deg føre med i det stemningsfulle tivoliet med en kopp varm julegløgg i hånden. Mange av de store interiørbutikkene

har egne avdelinger inne i Tivoliet, så det bør ikke mangle på shoppingideer. Vintage Københavnere er langt fremme når det gjelder bruk av gammelt tøy. Alle kule jenter fra København har minst ett eller flere vintageplagg, og de mikser det

Mange av de store interiørbutikkene har egne avdelinger inne i Tivoliet.

ofte med ny design. Unge jenter helt ned i 15-års alder kler seg gjerne i vintage. Butikkene med det beste utvalget finnes du ikke på Strøget. Det gjelder å lete etter de beste skattene i de trangeste smugene. Hos Kitsch Bitch (i en parallellgate til Strøget) kan du gjøre gode mote- og interiørfunn.

Interiør/design Københavnere er eksperter på interiør. På Illums varehus kan du kjøpe alt det nyeste fra Danmarks fremste interiørdesignere, men byen bugner også over av retrobutikker. Københavnere elsker å mikse nytt og gammelt - også når det kommer til interiør. Nyhavns julemarked Langs den vakre gamle kanalen er det fylt med juleboder som tilbyr danske julespesialiteter, gløgg, karamelliserte epler, dekorasjoner, gaver, lys og andre kunst- og håndverksgjenstander. Julemarked i Christiania Ved det alternative julemarkedet i ”hippie-distriktet” Christiania (Grå Hall) kan du handle unike håndlagede produkter og ellers få med deg litt mer utradisjonelle juleopplevelser for alle sanser. Så ikke vent til siste liten med å handle årets julegaver, men ta en tur til en av de mest sjarmerende storbyer kun en liten times flytur unna.

15 Magasinet Bamble

Strøget Hovedgaten som går gjennom København sentrum heter Strøget. Det er her alle designerbutikkene ligger på rekke og rad; Chanel, Louis Vuitton, Gucci, Burberry og Hermes, for å nevne noen. Markedet for design er større i København enn i Oslo, og det er trolig grunnen til at vi ikke har så mange rene designerbutikker i vår største by - ennå. Rimeligere butikker som Hennes & Mauritz, Zara, Indiska og Top Shop ligger også lett tilgjengelig i hovedgaten.

HYUNDAI gaffeltrucker

slitesterke og robuste!

SNØFRESER

Truck & Marine Service AS er spesialister Kärcher STH 8.66. Snøfreinnen salgseren og service avbruk gaffeltrucker. er ideell til på

fortau, i oppkjørsler, TruckMTDtyper motor som har meget Vi tilbyr utleie av alle gaffeltrucker og har i dag et stort og godeopp kaldtstartegenskaper. variert utvalg maskiner til 25 tonn som vi kan tilby våre kunder. Både snor- og elektrisk start. Utstyrt med arTa kontakt for en uforpliktende prat om dine behov! beidslys, spesielt dekkmønster for optimal gripeevne,

Magasinet Bamble

Truck & Marine Service AS • Dronning Margrethesvei, Eik industriområdet • Tlf: 35 96 08 80

Kvalitet til riktig pris Siden 2007 har David Olsen i Truck & Marine Service AS drevet salg og service av gaffeltrucker fra anerkjente Hyundai. Med agentur for Telemark, Vestfold og Agderfylkene har bedriften svært hektiske dager. – Jeg har vært i bransjen i 30 år, og Hyundai leverer trucker som er bygget på kvalitet til riktig pris, forteller David.

Hvorfor Hyundai – Vi jobbet i mange år med salg og service av brukte trucker, men

vi ønsket også å selge nye maskiner. Derfor var vi på utkikk etter et ”eget” merke og agenturet på Hyundai passet oss perfekt, sier David. Samtidig samarbeider vi bra med importør så det er en veldig

positiv og ryddig opplevelse. Hyundai opplever også en markant stigning av salget på anleggsmaskiner i Norge, i år ligger vi an til å selge i overkant av av 100 gaffeltrucker i Norge. – Vi mener helt klart at kvaliteten på maskinene og tilgang til gode og rimelige deler er årsaken til at mange velger Hyundai, mener David. På tur til Korea David var nylig på tur til Hyundais

produksjonsanlegg i Korea. Sammen med flere andre europeiske forhandlere fikk han studert nærmere hvordan trucker og annet blir laget i Asia. – Det var en mektig opplevelse. En annerledes kultur og et enormt produksjonsapparat i sving for å lage alt fra skip til biler. 50.000 arbeidere i sving fra morgen til kveld med å produsere varer primært for eksport. Men det er populært i Korea å jobbe for Hyundai og folk var blide og imøtekommende, og ledelsen på fabrikken var jordnær og interessert i å høre på sine utenlandske forhandlere og deres opplevelser og behov. Det er klart at vi i Norge har litt andre krav og forventninger med tanke på vårt tøffe klima. Men alt dette gir et godt grunnlag for produksjon av trucker tilpasset våre forhold, forteller David. Alt i alt var dette en positiv opplevelse for alle parter. Så bare stikk innom Truck & Marine Service på Stathelle for en uforpliktende prat!

17 Magasinet Bamble

Mange år i bransjen Daglig leder David Olsen i Truck & Marine Service AS har arbeidet i bransjen i 30 år og feiret nylig 10 års jubileum som selvstendig næringsdrivende. Bedriften har i dag 3 ansatte og 2 servicebiler til bruk på oppdrag rundt omkring hos kundene. Selve verkstedet ligger i Dr. Margrethes vei, vis a vis Stathelle Auto. Så da er det koreansk som gjelder på begge sider av veien. – Vi har kunder over hele landet, forteller David. Med så mange år i bransjen så bygger en opp et merkenavn og miljøet er så pass lite at de fleste kjenner til hverandre i bransjen. Vi har selvsagt også verksted for alle typer truckmerker og tar også serviceoppdrag for annet enn Hyundai. – Truck & Marine Service har stort sett bedriftskunder og noen av våre kunder har 12-15 trucker i daglig drift så det er naturlig med mye reising på serviceoppdrag, skyter David inn.

10 år på Stathelle!

Tlf: 35 97 20 77 Epost: post@skagerakit.no Web: www.skagerakit.no

Stokkevannsveien 13, 3960 Stathelle

athelle!

Vi løser dine dataproblemer

Proff HP maskin med 3 års på stedet garanti. 5 290,-

erakit.no Web: www.skagerakit.no

gratis sjekk av din maskin ut 2012!

13, 3960 Stathelle velkommen til vår butikk i 2 etasje over europris rugtvedt.

emer. Gratis sjekk av din maskin ut oktober! k i 2 etasje over Europris Rugtvedt.

erk - Eget Serviceverksted - Butikk - For Bedrifter og Private S i k k e r h e t - n e t t v e r k - e g e t S e r v i c e v e r k S t e d - b u t i k k - f o r b e d r i f t e r o g p r i v at

Stokkevan n sveien 1 3 , 3 9 6 0 S t a t h e lle • Tlf . : 3 5 9 7 2 0 7 7 e-post: post@sk a ge ra k it . n o • www. s k a ge rit . n o

T HE

Tlf.: 35 51 24 00 - PORGSRUNN

år

taxi Rui´s Vare

gjør det selv lei hall hos RUis vaRetaxi

Magasinet Bamble

Vaskehall

Dekkskift / dekkhotell

Verkstedhall

Fullt utstyrt vaskehall med høytrykk, såpe og avfetting. Ta kontakt for timebestilling.

Dårlig med plass? Oppbevar dekkene på vårt dekkhotell. Alle som leier dekkhotell får fri tilgang til luftverktøy og jekk. Ta kontakt for pristilbud!

Behøver du et sted å reparere bilen? Vi tilbyr lokaler hvor du kan stå inne under tak tørt, fuktfritt og med smøregrav. Ta kontakt for timebestilling og pris!

haR DU Behov FoR MiNiBUss? Vi leier ut en 12 seters minibuss med rullestolheis. ta kontakt på tlf. 901 04 105 K j ø rh o l tv e i e n 1 1 , 3 9 4 0 Por sg r u n n • Te le f o n : 9 0 1 0 4 1 0 5 • E p o st: r u ivt@ o n lin e .n o • w w w.r u isva r e -ta xi.no

Ustilling i Langesund 25.11 - 20.12 Fagerheimlåven Julekonsert med Damekoret Andante 16. desember

Kultur & aktiviteter Julemarked i Langesund sentrum 8. desember

Trine Rein synger i Langesund kirke sammen med Grenland- Soul Children 18.12

November

Desember

Temakveld - Elsker Langesund 28. november Kl: 18, Fagerheimlåven

Julemarked i Langesund 8. desember kl: 10 - 17

Oppfølgingsmøte med fokus på tre temaer: Skole, levende sentrum og smalfilmfestival. Salg av kaffe og vafler.Velkommen!

Utstilling i Langesund 25.11 - 20.12,Tir&Tor Kl: 15-18, Galleri Gamle Rådhus

Salgutstilling i Gamle Rådhuset i Langesund. Malere og kunsthåndverkere: Anne og Halvor Mo, Bjørg Gjømle, Nina Mo, Gro Kolbjørnsen,Trine Enkerud,Turid Myrland, Stine Markset Olsen og Heidi Ovide Olsen.

Velkommen til julemarked i Langesund sentrum. Over 50 utstillere med håndverksprodukter, julepynt, julekaker og mye annet. Brd. Brubakken griller sine berømte pølser og det blir underholdning fra scenen i Wrightehaven hver time, og det hele avsluttes med et imponerende flammeshow! Fra scenen blir det underholdning hver time med alt fra julesanger til buktaling, og det hele avsluttes med et spektakulært flammeshow!

Julekonsert med damekoret Andante 16. desember, Stathelle kirke

Damekoret Andante avholder julekonsert i Stathelle kirke søndag 16. desember klokken 18.00. I tillegg til Andante medvirker også Andreas Hoff (tenor), Guttorm Guttormsen (saxofon og fløyte) og Toril Siksjø (piano). Sammen og hver for oss vil vi gi tilhørerne en stemningsfull og variert julekonsert.

Trine Rein - “Julegaven” 18. desember Kl: 18.00, Langesund kirke.

Få norske artister har en så sterk stemme som Trine Rein. Musikken du får høre er en blanding av kjent og kjær, norsk julemusikk og svingende sørstatsgospel. Denne kvelden har hun Grenland- og Porsgrunn Soul Children og Soul Teens med seg på laget. La deg rive med, her blir det høy stemning, masse sang og juleglede! Gratis inngang for barn under 5 år.

Premiere: 12. desember Hobbiten: En uventet reise

Fra den Oscar-vinnende filmskaperen Peter Jackson kommer nå “Hobbiten: En uventet reise”, den første filmen i en trilogi som bygger på det stadig like populære mesterverket “Hobbiten” av J.R.R. Tolkien.

KOMMENDE KINOFILMER I PORSGRUNN

Premiere: 14. desember Seven Psychopaths

Premiere: 30. november De fem legendene

En manusforfatter vikler seg inn i vennenes planer når de kidnapper hunden til en av Los Angeles gangstere.

Flere mytiske skapninger slår seg sammen for å beskytte jorden fra en skremmende trussel i denne fantastiske animasjonsfilmen far DreamWorks Animation.

PÅ KINO 30. NOVEMBER I 3D

Premiere: 30. november End Of Watch

END OF WATCH er en utrolig ærlig, rå og intens, gripende dramatisk historie om familie, vennskap, kjærlighet, ære og mot. Den Oscar®-nominerte og BAFTA-prisvinnende Jake Gyllenhaal (Brokeback Mountain) og Michael Peña (The Lincoln Lawyer) spiller hovedrollene som de unge og entusiastiske politiassistentene Taylor og Zavala, som hver dag setter seg i patruljebilen og forsøker å opprettholde en viss ro og orden i Los Angeles’ klart farligste og mest voldsherjede gater i South Central.

Premiere: 25. desember Historien om Pi (3D og 2D)

– Roger Ebert, Chicago Sun-Times

“RASH IN ITS VIOLENCE AND RAW IN ITS HUMOR”

– Los Angeles Times

“DIZZYINGLY INTENSE.”

– New York Magazine

/NordiskFilmNorge

s bo

ken

Etter det tragiske forliset til et lasteskip, seiler en enslig livbåt av sted på det endeløse Stillehavet. Livbåtens overlevende mannskap består av en hyene, en sebra, en orangutang, en 200 kilos bengaltiger og Pi - en 16 år gammel indisk gutt.

19 Magasinet Bamble

“ONE OF THE BEST POLICE MOVIES IN RECENT YEARS…”

19 Vi tar forbehold om skrivefeil eller trykkfeil i programmet.

NY OPPLEVELSE LANGESUND - HIRTSHALS NY OPPLEVELSE LANGESUND - HIRTSHALS

Nå kan du begynne å glede deg! Fra høsten 2012 kan du reise med vår nye moderne cruiseferge: MS Stavangerfjord. Ta med deg familien og venner på en behagelig sjøreise til Danmark. Kos dere om bord med nydelig mat og et rikholdig shoppingtilbud av kvalitetsvarer til taxfree-priser. Booking for reisende medmed bil ervår åpnet! Fra mai 2013 kan du reise nye moderne cruiseferge: Fra høsten 2012 kanTa dumed reise med vår nye cruiseferge: MS Stavangerfjord. deg familien ogmoderne venner på en behagelig MS Stavangerfjord. Ta med deg familien og venner på enog behagelig sjøreise til Danmark. Kos dere om bord med nydelig mat et Bestill på fjordline.no sjøreise Danmark. Kosav dere om bord med nydelig mat og et rikholdigtilshoppingtilbud kvalitetsvarer til taxfree-priser. eller 815 33av500 rikholdigring shoppingtilbud kvalitetsvarer til taxfree-priser. Booking for reisende med bil er åpnet!

Nå kan du begynne å glede deg! Nå kan du begynne å glede deg!

For mer info se fjordline.no eller ring 815 33 500

Magasinet Bamble

Bestill på fjordline.no eller ring 815 33 500