NOTODDEN Magasinet Notodden • Mars • Nr. 2 - 2013
Blogg-tips:
kke a p d n gola e L n Vin dline! r o j F med 4,- ) 58
i: 5 ( Verd
LammEsTEk TiL påskE mat & vin tips til påsken
1 Magasinet Notodden
z i u Q
VårLig påskEiNspirasjON!
1
4x4, vinterhjul pĂĽ alu. felg, metallic lakk og store utstyrspakker! L
DAG 5.M Ă˜R
AI
pĂĽSKeKlAre biler OPEL INSIGNIA OPEL INSIGNIA 4x4 COSMO 4x4 COSMO 160 HK. 160 HK.
AI
DAG 5.M Ă˜R
L
Alt inkludert!
Suzuki feirer 30 ür i Norge med kjempetilbud og følgende utstyr inkludert i prisen:
BILENS DAGBILENS DAG 2012 2012
4x4 SPORTS 4x4 TTOURER SPORTS TTOURER INSIGNIA 4X4 INSIGNIA 4X4
NO
TODDEN
NO
TODDEN
� � � � � � ‚ �  �ƒ ‚ �  �ƒ   �   � „ �� „ �� �  € �  € … †  … †   �  � � �� � �� � � � � � �
Sedan / 5-dørs fraSedan 477 400,/ 5-dørs fra 477 400,Tillegg for automatgir Tillegg 25for 000,automatgir CO2-utslipp 25 000,- 147-149 g/km, CO2-utslipp 5,6 l/100 km. 147-149 Gjelder g/km, blandet 5,6 l/100 kjøring. km. Gjelder Euro 5. Fraktblandet ogkjøring. leveringsomkostninger Euro 5. Frakt- oginkludert. leveringsomkostninger Importør: Opelinkludert. Norge AS.Importør: Opel Norge AS. *
OPEL INSIGNIA OPEL INSIGNIA
Kizashi 4x4 Automat fra 430.800,Swift 4x4 fra 245.800,Rabatt pĂĽ Rabatt utstillingsbil pĂĽ utstillingsbil kr. 58.535,kr. 58.535,Kizashi 4x4 Automat fra 419.900,-
GrandVitara Vitara4x4 4x4 fra Grand fra 429.900,443.800,-
SX4 4x4fra fra280.800,269.900,SX4 4x4
Swift 4x4 fra 227.900,-
Alt inkludert! 76.650,inkludert!Kundefordel Kundefordel 76.650,-
Alt inkludert! inkludert! Kundefordel Alt Kundefordel44.750,44.750,-
Alt Alt inkludert! Kundefordel inkludert! Kundefordel44.620,44.620,-
Navi , Bi Xenon,Handsfree, Navi , Bi Xenon,Handsfree, 17� alu , sportsseter, 17� alu ,vinterdekk sportsseter, vinterdekk
inkludert!Kundefordel Kundefordel 27.560,27.560,Alt Alt inkludert!
Nü kr. 325.000,Nü kr. 325.000,Gjør et Godt bilKjøp idAG!
5 ĂĽrs garanti!
Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no
Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 126 - 205 g/km Drivstofforbruk fra 4,8 - 10,6 l /100km. * Suzuki er det mest driftsikre av alle Japanske bilmerker i NAF’s historiske stopptest av biler pü norske veier.
ASTRAASTRA SPORTS SPORTS TOURER TOURER COSMOCOSMO 110 HK 110 HK
Vi bytter mot brukt! rabatt kr.brukt rabatt 35.850kr. 35.850
19� alu, sportsseter, 19� alu,sportschassis sportsseter, sportschassis OPC styling, vinterdekk OPC styling,+++ vinterdekk +++
NĂĽ 329.000,NĂĽ kr. 329.000,KM kr. 153.000 KR 184.900,-
06 Suzuki Grand Vitara XL-7 Vare 1 eier KM 54.600 05 Volvo V70 2.4 D5. Navi. Skinn 03 Subaru Forester 2.0L Turbo 177HK
KR 169.900,-
10 Opel Insignia 2.0Cdti 130HK Sports Tourer. Cosmo
KM 167.800 KR 125.000,-
KM 47.700
04 Opel Vectra 2.0 Diesel
KR 284.900,-
KM 116.000 KR 74.900,-
08 Nissan Qashqai 1.5Dci 106HK Tekn KM 69.000 KR 189.900,- 06 Opel Meriva 1.3 Diesel 75HK KM 91.000 KR 89.900,NĂĽ kun 429.400,NĂĽ kun 429.400,Rabatt kr.Rabatt 44.200,kr. 44.200,NĂĽ kun kr.NĂĽ 329.00,kun kr.Rabatt 329.00,kr.Rabatt 38.500,kr. 38.500 05 Toyota Corolla 1.6l 109HK
KM 79.000
05 Chevrolet Nubira SX 109HK
KR 114.900,-
06 Opel Astra 1.9 Diesel 150HK
KM 92.000
KR 149.900,-
KM 120.000 KR 49.900,-
06 Opel Astra 1.7 Diesel Stv.
KM 103.000
KR 129.900,-
08 Opel Vivaro 2.0l 114HK Diesel
KM 179.000 KR 99.900,-
08 Suzuki Liana 1.6L Bensin 4x4
KM 128.000
KR 114.900,-
07 Isuzu D-max 3.0TD 163HK Aut.
KM 50.000
07 Suzuki Liana 1.6L Bensin 4x4
KM 73.000
KR 154.900,-
KM 72.000
KR 159.900,-
ĂĽ utstillingsbil pĂĽ utstillingsbil
KR 209.900,-
09 Ssangyong Actyon Sport A200 Aut. KM 89.000 PREM
KR 169.900,-PREM 07 Suzuki SX4 1,9L diesel 120HK 4x4
kr| Semsveien k 3676 2.8 KR 114.900,06 Peugeot 307 SW 1.6Hdi Meget35pen 99.000 Suzuki SX4 1,9L diesel 120HK 4x4 .8092 Notodden 02 KM 54 00 37rp| 2 | lauvstadbil.no per m 25,erASTRA ,mün 5 ASTRA GTC üned edGTC | lørd: 10-13 man-fred: 8-16.30 | tors: 8-19 IERET
07 Isuzu D-maxTOURER 3.0TD 163HK Aut. Nye ZAFIRA TOURER Nye ZAFIRA
2,95%
rente
KM 50.000
IERET
ILBUD
ILBUD
!
2,95%
rente
KR nd 209.900,-
, 36 m
!
09ndOpel Astra 1.7Cdti
, 36 m
KM 58.000 KR inkl. 194.900,inkl. vinterdekk. 19` hjul vinterdekk. 19` h KM 68.000
KR 159.900
DET FINNES DET FINNES EN FAVORITT EN FAVORITT I ALLE FAMILIER I ALLE FAMILIER
GJĂ˜R LIVET GJĂ˜R DITT LIVET LITTDITT ENKLERE LITT DittENKLERE ønske er vĂĽr utfordring
jør pü solsiden. Kjør pü solsiden. everes med Flex7 setesystem Leveres ogmed opp Flex7 til 1,860 setesystem liter lagringsplass. og opp til 1,860 liter lagringsplass.
w.opel.no
www.opel.no
utslipp 119 g/km. Forbruk 4,5 l/100 km. Gjelder Co2utslipp utslippog 119 forbruk g/km. blandet Forbruk 4,5 kjøring. l/100Euro km. Gjelder 5. Frakt utslipp Oslo ogog lev.forbruk omkost. blandet er inkl.kjøring. Euro 5. Frakt Oslo og lev. omkost. er inkl. ldede biler har ekstrautstyr. Importør Opel Avbildede Norge AS. biler har ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS. seks. 382.800 kr. Startleie kr 60.000,-, 45 000*km, Priseks. restverdi 382.800 kr 229.680,-. kr. Startleie Min.kostn. kr 60.000,-, kr 101.837,-, 45 000 km,totalkostn. restverdi kr 229.680,-. 166.812,-. Min.kostn. kr 101.837,-, totalkostn. kr 166.812,-. l/etabl. kr 5.112,-. Kr 118,- termingebyr. AlleTingl/etabl. priser inkl. mva. kr 5.112,-. i eks. IKrsamarbeid 118,- termingebyr. med Santander Alle priser Consumer inkl. mva. Bank. i eks. I samarbeid med Santander Consumer Bank.
Magasinet Notodden
2 Asle KvĂĽlseth 41 5 66 643 asle@lauvstadbil.no
Asle KvĂĽlseth Asle KvĂĽlseth 415 66 643 41 5 66 643 asle@lauvstadbil.no asle@lauvstadbil.no
Din nye baby. www.opel.no
Din nye baby. www.opel.no
CO2 utslipp 140 g/km. Forbruk 6,0l/100 km. Gjelder CO utslipp utslipp og forbruk 140 g/km. blandet Forbruk kjøring. 6,0l/100 Eurokm. 5. Gjelder utslipp og forbruk blandet kjøring. Euro 5. 2 Avbildede biler har ekstrautstyr. Importør Opel Norge Avbildede AS. biler har ekstrautstyr. Importør Opel Norge AS.
35 02 54 00 | Semsveien 37 | 3676 Notodden | lauvstadbil.no man-fred: 8-16.30 | tors: 8-19 | lørd: 10-13 35 02 54 00 | Semsveien 35 023754| 00 3676 | Semsveien Notodden |37lauvstadbil.no | 3676 Notodden | lauvstadbil.no man-fred: 8-16.30 | tors: man-fred: 8-19 |8-16.30 lørd: 10-13 | tors: 8-19 | lørd: 10-13
Thomas Arud Thomas Arud 957 71 3 67 957 71 367 thomas@lauvstadbil.no thomas@lauvstadbil.no
Thomas Arud 957 71 3 67 thomas@lauvstadbil.no
20
Mat & Vin: Lammestek til påske
16 10 Portrett:
Kort vei til Danmark
Jørn Lier Horst
Mot lysere tider... Vi nærmer oss påske og stigende temperaturer og lengre dager gjør godt for kropp og sjel. Humøret stiger i takt med temperaturen for de fleste av oss. Fridagene i påsken er for mange en kjærkommen start for hage – og utesyssel. Tradisjonelt er våren positivt ladet. Våren er et symbol for barndom, for å våkne opp av dvalen og for oppblomstring. Slik også for magasinet du ser i nå. Flere sider og noen faste innslag som interiør, mat & vin samt spennende lokale aktualiteter.
God Påske!
Blogg:
Vårlig påskeinspirasjon
Innhold:
4
4 Vårlig påskeinspirasjon 9 Quiz 10 Portrett: Jørn Lier Horst 16 Reise: Kort vei til Danmark 19
Mat & Vin
23 Kultur & aktiviteter
magasinet Notodden
Annonsering
Utgiver: Flink Media AS Trykk: Erik Tanche Nilsen, Skien Opplag: ca. 6000 ex Distribusjon: Notodden, Hjartdal og Sauland
Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med: Christian Råve tlf: 924 77 030, e-post: christian@flinkmedia.no
3 Magasinet Notodden
Reise:
3
blOgg: iNteriør
Vårlig
påske
inspirasjon
Magasinet Notodden
4
Påsken er vår, solskinn og familiekos. Naturen våkner igjen etter vinteren. Og med varme solstråler kommer inspirasjon. Mange av oss får noen etterlengtede fridager i påsken. Da kan det være fint å gjøre som jeg gjør å la kreativiteten blomstre. Uansett hvordan du skal tilbringe påsken håper jeg at du blir litt inspirert av mulighetene som finnes i gjenbruk og i naturen rett utenfor stuedøra. God påske! Det er mange måter å lage til påske i hjemmet eller på hytta. En glede jeg har er å ta naturen i bruk. Her henter jeg masse inspirasjon til mine påskedekorasjoner. Spesielt er jeg glad i å bruke kvister med puselabber. Disse er utrolig dekorative og sammen med våre påskeblomster blir de veldig søte. Mange av disse vårblomstene som løkblomster trenger ikke vann og kan plantes i det meste. Selv er jeg også glad i kurver, gammelt porselen, gamle kasser eller rett og slett i avispapir med en grov trå rundt. Mulighetene er mange og kreativiteten kan blomstre den også. Påske trenger ikke alltid være gul, for meg kan den være både blå, hvit eller grønn. Påskebordet her er dekket på med oldemors gamle saftflasker, sammen med hvite ranukler, fjær og egg får man en følelse av et påskebord av det rustikke vårlige slaget. Våren er en herlig tid da naturen våkner til liv igjen og jeg kan ut å finne inspirasjon.
Magasinet Notodden
5 5
Gjenbruksglede for de små! En morsom påskeaktivitet for barna er å lage fargerike kyllinger av brusflasker. Her trenger man en brusflaske, litt maling, papp, fjær og «dingleøyne”. Maling kan du kjøpe i en hvilket som helst fargehandel, men jeg personlig handler inn det jeg trenger hos Fargerike C.Christoffersen grunnet utvalget, men dette velger du selv. Først grunnes flasken hvit og deretter maler man den fargen man ønsker på kyllingen sin. Vingene lages av papp som man limer fargerike fjær på. Her er det bare å bruke fantasien og la den herlige barnestreken få sette sitt preg. En artig aktivitet for store og små barn, og man blir like overrasket hver gang over at denne kyllingen hadde utgangspunkt i en plastflaske.
01
02
01. En morsom påskeaktivitet for barna. Finn frem en tom brusflaske, litt maling, papp, fjær og “dingleøyne”. 02. Dekorer slik du vil, slipp kreativiteten løs! Jo flere du lager jo finere blir det, og ikke minst så kommer en i skikkelig påskesteming ved å lage noe slikt sammen :-)
bloggeren:
interiørspalten skrives av Vibeke Svenningsen. Hun har vært omtalt sist i boligdrøm november 2012. Hun har også et brennende engasjement for gjenbruk, og kombinerer gammelt og nytt så ofte hun kan. Du skal ikke se bort i fra at du kan treffe henne på et bruktmarked nær deg .-) ”jeg har fra jeg var ei lita jente har jeg likt å fylle dagene med kreative sprell.Ved siden av jobben med barn maler jeg malerier for store og små.. Så på hjemmebane går sprella mine først og fremst til kunsten og har alltid proskjekter på gang i hus og hage. jeg elsker den hvite landelige stilen, og er en loppistraver av de store...:) Det finnes så mange ”skatter” der ute som jeg bare vil ta vare på:) jeg ønsker å spre litt glede og inspirasjon til dere der ute. Hilsen Vibeke vibekedesign.blogspot.no
Magasinet Notodden
6
KjøKKeN?
KlArt du KAN!
Trend Bjørk
Harmoni girbjørk deg ultramoderne, stilrene og klassiske kjøkken. Harmoni tilbyr fleksible Speildør i massiv løsninger som er lette å montere, og det er rask leveringstid på et stort utvalg. Prisene harmonerer også med lommeboken. Bjørk har en varig rolle i våre skandinaviske hjem. Den lyse tresorten passer til alle aldre – det er det du velger av farger og tilbehør som skaper stilen. Moderne eller elegant? Det er hvor du befinner deg i livet som avgjør.
Trend Bjørk har en lys, nordisk stil som passer fint for både moderne og mer tradisjonelle kjøkken. Med heltre ramme og finerte speil, er bjørkedørene solide med en fin glans i treverket.
Vi kan kjøkken& garderobe
Grafisk design: www.flinkmedia.no
ing* Inkl. monter
- kom innom for inspirasjon 15
Vi tegner og tilpasser kjøkken og garderobe etter deres ønsker. Ta kontakt i dag!
Mandag - fredag 07.00 - 18.00. Lørdag 09.00 - 15.00
7 Magasinet Notodden
MAXBO NOtOddeN
7
Vi gir god service og gode priser. Hos oss er det lettvint å være kunde www. mobelmann1.no s Levere t Frit Frakt deg iL hjem t
. . . R E S I R P E TI! T N S A R E A B G S RIS P E G R E R S NO SVANEMADRAS Comfort
7.990, 150 x 200 cm 8.990, 180 x 200 cm på NNoNser se våre a Finn kode: 32422608
Paradise
9.990, 150 x 200 cm 11.990, 180 x 200 cm på NNoNser se våre a Finn kode: 32422597
Zenit
19.990, 150 x 200 cm 21.990, 180 x 200 cm på NNoNser se våre a Finn kode: 29287964
Zefir
yhet!
N
23.990, 150 x 200 cm 25.990, 180 x 200 cm på NNoNser se våre a Finn kode: 29008959
Magasinet Notodden
8
på NNoNser se våre a
ÅPNINGSTIDER: Man - Fre: 10:00 - 18:00 Lørdag: 10:00 - 15:00 Heddalsveien 42, 3674 Notodden • Tlf: 35 01 47 50 • e-post: post@mobelmann1.no • www.mobelmann1.no
Grafisk design: www.flinkmedia.no
PÅ
z i u Q
e k k a p d an l o g e L ! Vinn e n i l d r med Fjo 4,- ) ( Verdi:
558
premien inkluderer båtreise tur/retur Langesund - Hirsthals for 4 personer og 1 personbil. 7, 5 eller 3 overnattinger på Danland Bork Havn i leil.type T1.
For hvilken fotballklubb spiller argentineren Lionel messi?
4.
2.
Hvilken by grunnlagt i 871 regnes som Norges eldste?
Hva heter hovedstaden i portugal?
5.
3.
Vi trekker ut en heldig vinner blant de riktige innsendte svarene. SeND SVAr iNNeN 31. MArS og merk med ”Notodden” ditt navn og kontaktinformasjon til post@flinkmedia.no. Vinneren blir kontaktet.
I disse dager er Bond filmen «skyfall» aktuell på DVD/Bluray. Dette er den 23. filmen i rekken med agent 007. men hva het den første Bond filmen som kom i 1962? Hva heter det høyeste fjellet på det amerikanske kontinent?
gratule
rer!
Eivind E kre er den heldige vinnere n av dags kongsb kort hos erg skis enter.
9 Magasinet Notodden
1.
9
pOrtrett
FAktA:
Hor st NAVN: jørn lier pvokst i FøDt: 1970, op e bamble kommun tter og etrfa fo al yrke: krimin t r, jobbet i politie terforskningslede 95. i larvik siden 19 enningsromaner kjeNt FOr: Sp g n William Wistin om politimanne s ge som en av Nor og regnes han rfattere. fremste krimfo
Magasinet Notodden
10
Jørn Lier Horst fra Bamble har gjennom sine bøker om politiførstebetjent William Wisting etablert seg som en av Norges fremste krimforfattere. Gjennom sin stilling som etterforskningsleder i Larvik kjenner Jørn Lier Horst godt til både miljøet og metodene han skriver om. Handlingen i bøkene er som hentet rett ut av en politimanns hverdag, både når det gjelder rutinene og dramatikken. Magasinet tok en prat med Jørn på hjemlig trakter i Stavern for å lære å kjenne mannen bak noen av Norges beste kriminalromaner..
Ikke svart / hvitt Forfatterens romanfigur William Wisting er en omsorgsfull og reflektert mann. – William Wisting har mange av egenskapene jeg setter høyt som menneske og etterforsker. Da jeg gikk på politihøyskolen tidlig på nittitallet leste jeg Henning Mankells bøker om Kurt Wallander og du kan godt si at Mankell er et forbilde som krimforfatter. Wallander har omtanke for sine omgivelser og er en ærlig og reflektert mann akkurat som Wisting. Men jeg har sett meg lei på den ensomme etterforskeren som løser kriminalgåter i fylla som mange forfattere skriver om. Dette er en virkelighet jeg ikke kjenner meg igjen i, og med min bakgrunn og erfaring fra politiet ønsker jeg å gjøre bøkene så realistiske som mulig. Men jeg leser mye og setter pris på klassikere som for eksempel « Døde menn går i land» (Bernhard Borge 1947), «Jernvognen» (Stein Riverton 1909) og « De dødes tjern» (Bernhard Borge 1942)
og disse krimgrøsserne har et «overnaturlig» element som jeg liker godt, forteller Jørn. – Slike elementer har jeg tidligere brukt som for eksempel i «Vinterstengt» fra 2011 der sorte fugler faller døde fra himmelen uten noen rasjonell forklaring. Jørn forteller at han har sett mye i sitt yrke opp gjennom tidene. Men om JLH ikke kan uttale seg som privatperson i politiyrket, setter forfatteren fokus på noen problemstillinger i samfunnet generelt. – I «Vinterstengt» rettes søkelyset mot mobile vinningskriminelle fra øst Europa. Fattige mennesker som ser vår velstand og lokkes hit på grunn av det. Vinterstengte hytter på Vestfoldkysten er enkle mål for disse personene som har lite eller ingenting å tape. Boka fikk Bokhandlerprisen i fjor og har et opplag på 140.000 eksemplarer. Den gyldne revolver I sin siste roman «Jakthundene» (2012) etterforskes Wisting for forhold begått langt tilbake i tid. Politimannen beskyldes for å ha fabrikkert bevis for å felle en gjerningsmann og må selv renvaske sitt gode navn og rykte og finne ut hvem det var som plantet bevis for 17 år siden. Romanen er for øvrig nominert til Rivertonklubbens pris ”Den gyldne revolver” for 2012 i konkurranse med 4 andre krimbøker. Utdelingen av prisen foregår 12. mars i Litteraturhuset i Oslo. Når Magasinet går i trykken vet vi ennå ikke utfallet av juryens avgjørelse. Men vi krysser fingrene for Jørn.. CLUE serien Jørn har alltid vært glad i å lese og i sin ungdom gikk det i Hardy guttene, Frk. Detektiv og « de 5 «. Som et sideprosjekt lanserte han i fjor sin bokserie for barn og unge. Jørn planlegger å skrive 12 bøker i serien som han har kalt «CLUE». De 2 første er i salg og har alt blitt en stor suksess. – Opplaget på den første boka i serien, Fortsetter neste på side
11 Magasinet Notodden
Troverdig krim Siden debuten med romanen «Nøkkelvitnet« i 2005 har Jørn Lier Horst skrevet 8 spenningsbøker om politiførstebetjent William Wisting ved Larvik politikammer. – Jeg har hele tiden vært opptatt av troverdighet og bruker miljøet jeg selv kjenner fra innsiden. Det å ta med leseren innenfor politisperrene og vise hva som egentlig foregår under en etterforskning er noe av min styrke som forfatter, forteller Jørn . I desember 1995 ble Norge rystet av det brutale drapet på pensjonisten Ronald Ramm i Larvik. Som nyutdannet politimann var Jørn på jobb denne natten og fikk selv ta åstedet i øyesyn. – Det å gå i fotsporene til en ukjent drapsmann var en intens opplevelse, understreker Jørn.« Nøkkelvitnet» er basert på Ronald Ramm saken og dette er et av de mest bisarre drapssakene i Norge i moderne kriminalhistorie, og dessverre er saken ennå ikke oppklart. – Som forfatter ønsker jeg å vise flere dimensjoner ved slike forbrytelser, både for pårørende og ikke minst hva dette gjør med politifolkene på det personlige plan.
11
Magasinet Notodden
12
«Salamandergåten», var på hele 32.000 eksemplarer. Det er faktisk helt enormt for en ungdomsbok. Det har kommet tilbakemeldinger fra bokhandlere om at dette er noe de har savnet i sine hyller som en motvekt til Fantasy-bøker osv., smiler Jørn. Clue er engelsk og betyr ledetråd, spor for å løse en gåte. I tillegg er CLUE satt sammen av forbokstavene til de fire hovedpersonene i serien: Cecilia, Leo, Une og hunden Egon. – Dette er krim for barn og unge i en moderne setting med internett og mobiltelefoner som jo er en del av unges liv i dag. Dette skal være spennende «page-turners» for barn i alderen 10 til 14 år.- Forhåpentligvis vekker dette leselysten blant ungdommen, forklarer Jørn. Mottoet for Salamandergåten er «Alt vi vet er at vi intet vet», et sitat hentet fra filosofen Sokrates. Sokrates` moralfilosofi går igjen som et bakteppe i boka, og uten at leserne selv merker det lærer de litt om filosofi og moralske dilemmaer underveis. Dette skal være gjennomgangstema i alle bøkene i serien og i hver bok blir leserne presentert for en ny filosof og et annet filosofisk bakteppe – Noe av poenget er at hovedpersonene må lære seg å tenke annerledes for å løse gåten og dermed lære noe nytt på samme tid. Detektivbyrå nr. 2 Er årets påskekrim for de minste:
Kriminalgåter for barn har tydeligvis gitt mersmak for Jørn Lier Horst. I disse dager lanserer han derfor en ny bokserie. Denne gang beregnet på barn fra 6-9 år, og med på laget er Hans Jørgen Sandnes som illustratør. Hans Jørgen tegner både bøker og tegnefilmer og har bidratt gjennom studioet Sandnes Media til Alf Prøysens barnesanger på NRK Super. Handlingen foregår i den vesle byen Elvestad og her møter vi Tiril, Oliver og hunden Åtto. Sammen løser de små og store kriminalgåter i sitt nærmiljø. Detektivbyrå nr. 2 ønsker å vise at det å være nummer 2 noen ganger er mer enn bra nok. Selv navnet har dobbelt betydning. Onkel Fred er tidligere politietterforsker og driver eget detektivbyrå som er nr. 1 i Elvestad. Tiril og Oliver har etablert sitt byrå i Bakergt. 2 og hengt skiltet sitt «Detektivbyrå» rett over husnummeret. Derfor Detektivbyrå nr. 2. – Men gå gjerne inn på vår nettside www.detektivene.no og se selv, forteller Jørn. – Å skrive krim og spennende historier for barn fra 6 år og oppover er i utgangspunktet er smal målgruppe. Når jeg er på boksigneringer treffer jeg lesere fra 15 til 90 år, og sånn sett er dette spennende. Men etter de positive erfaringene med Clue serien så langt føles dette helt rett, avslutter en opplagt og blid Jørn Lier Horst.
FAKTA: William Wisting, født 1958 i Larvik, er en rettsindig og god politimann, men først og fremst et godt og inderlig menneske. Han er en omsorgsfull og bekymret etterforsker, uten høye tanker om seg selv, med et samfunnsengasjement utover det individuelle og et ektefødt engasjement for sine medmennesker. 8. bok i serien heter “Jakthundene”. CLUE-serien I CLUE-bøkene havner leseren rett inn i handlingen og fanges etter bare noen setninger. Det er moderne, realistiske og handlingsmettede bøker, samtidig som det er rom for ettertanke og funderinger over de store spørsmålene. Tredje bok i suksess-serien heter “Undervannsgåten” Ny barnekrim-serie Detektivbyrå nr. 2 er en ny krimserie for barn. Bøkene om Detektivbyrå nr. 2 er spennende og morsom barnekrim for unge bokslukere, der handlingen er som hentet rett ut fra virkeligheten. Det du leser kunne ha skjedd. Det kunne ha skjedd med deg. Bøkene i serien heter “Operasjon Tordensky og “Operasjon Mørkemann” det er også laget en interaktiv nettside. Les mer på www.detektivene.no
Komplett hyttekomfort IZY
Hondas mest solgte gressklipper
med Honda strømaggregat
- med bioklipp inkludert i pris
Veil. pris med bioklipp kr. 6495,-
EU 10i Veil. kr 16.490,-
NÅ kr. 4995,-
Spar kr. 1500,EU 20i Veil. kr 16.490,-
Nå kr 12.900,-
EU 30i Veil. kr 26.900,-
Nå kr 22.900,-
Tilbudet gjelder så langt lageret rekker
Nå kr 9.490,-
EU 30is Veil. kr 26.900,-
Nå kr 22.900,-
Fjernstart kan leveres som tilleggsutstyr
EU 65i Veil. kr 43.900,Honda IZY
Nå kr 38.900,-
HRG 465 SD
Fjernstart kan leveres som tilleggsutstyr
Importør: BEREMA AS www.berema.no
Velkommen ossdemonstrasjon for en grundig test aggregater Velkommen til osstilfor avav11Honda Honda gressklippere
Heddalsvegen 834, 3677 Notodden • Telefon: 35 02 28 32
SERVICEVERKSTED
INNBYTTE
FINANSIERING
Magasinet Notodden
13 13
Det lille merket – den store forskjellen Vi har nå blitt forhandler av Ditec lakkbeskyttelse som er en av de beste på lakkbeskyttelse verden over! 6 års garanti Rebehandling hver 18 mnd. Kunden slipper å polere Kan legges både på ny og brukt bil Overlegene egenskaper når det gjelder beskyttelse mot ytre påvirkning (salt, steinsprut, riper, sur nedbør osv.) Pris på ny bil er kr. 4.950,- inkl. mva, på brukt bil kommer polering i tillegg med kr. 1000,- inkl. mva.
Behold lakkglansen – år, etter år, etter år... Semsvegen 46, 3676 Notodden, tlf 994 94 000
Vi har sommerdekkene Når du kjøper dekk hos oss får du de ferdig montert. Vi er opptatt av kvalitet, sikkerhet, komfort og god dekkøkonomi.
e-post: post@centrumbilpleie.no
Nyhet!
BriDgesTo
ne Turanz a T001 Mer miljøven nlig Topp komfo rt Høy sikkerhe t og kontroll
God dekkøkonomi er en kombinasjon av rett pris og lang levetid på produktet.
Nyhet!
Bridgestone M788 lastebildekk
Detalj Bridgestone Turanza T001 personbildekk
Stort utvalg i lastebildekk
Magasinet Notodden
14
Velkommen til en trygg handel!
DEKKIMPORT AS AS BIL BIL& &DEKKIMPORT Semsvegen 46, 3676 Notodden • Tlf: +47 35 01 46 09 • mobil: +47 918 27 400 e-post: bil-dekkimp@hotmail.com • Fax: +47 35 01 46 21
Semsvegen 46, 3676 Notodden • Tlf: +47 35 01 46 09 • mobil: +47 918 27 400 e-post: bil-dekkimp@hotmail.com • Fax: +47 35 01 46 21
Unngå girkasse havari Ta en “BG service” på din automatgirkasse idag!
Visste du...
...at ved vanlig automatoljeskift byttes kun 1/3 av oljen? Vi tilbyr BG Service til din automatkasse som innebærer: • Komplett rens av automatgirkassen og bytte av all girolje, inkludert olje i kjøler og converter
Bilde viser bytte av olje før og etter flushing på en Audi A6, 07 modell ved 120.000 km.
Fordeler med BG Service: • Forebygger girkassehavari • Lavere drivstofforbruk • Smidigere giring
Er bilen vårklar?
- ta bilpleie hos oss! Salt og skitt fra veibanen tærer på bilen om vinteren. Vi tilbyr full bilpleie av din bil.
Fra 2990
,Grafisk design: www.flinkmedia.no
Ta kontakt med oss idag!
Lakkforsegling
ØRER
VI UTF
- alt med bilen!
LL
O KONTR
- vi reparerer alle typer skader
Bilverksted
Inger Floodsvei 4, 3676 Notodden • Tlf: 35 02 09 20 • e-post: post.tuven.bilskade@online.no
Åpningstider, Mandag - Fredag: 07:30 - 16:00
15 Magasinet Notodden
EU
15
reise
Det er ”Deilig og være Norsk i Danmark”. Enten du er på ferie eller weekendtur med familie eller gode venner, har Danmark massevis av muligheter til å fordype seg i kultur, shoppe eller oppleve et spesielt og stemningsfullt uteliv.
ko rt v e i t i l Med oppstarten av Fjordlines nye rute mellom Langesund og Hirtshals i mai blir det enda enklere å komme seg til vår deilige nabo i sør. Kun få timers seiling til en verden av opplevelser skreddersydd for hele familien.
Magasinet Notodden
16
Vårt mest populære reisemål Hvert år reiser nesten 1 million av oss på ferie til et av verdens lykkeligste land, Danmark, for å oppleve de idylliske byene og de vakre strendene med avslappende og livsglad stemning som er unikt for dette landet. Her har mange familier skapt sine beste ferieminner ved et av landets
mange feriesentre, badeland, dyreparker og fornøyelsesparker. Uansett hvor dere er i Danmark er dere aldri langt unna spennende attraksjoner og morsomme aktiviteter for store og små, kombinert med muligheten for å slappe helt av og kjenne vind i håret og sand mellom tærne ved en fin strand! Legoland - barnas favoritt Et besøk til Legoland anbefales på det varmeste av mange familier, som hevder at denne fornøyelsesparken burde være en obligatorisk del av ferien for å gi barna gode ferieminner. I mange år
har Legoland gledet store og små, og den vokser seg stadig større. Et besøk her kombinerer ferien med lek og læring, som stimulerer barnas utvikling. Mer enn 20 millioner legoklosser har gått med til å lage Miniland, hvor dere kan oppleve den store verden i miniformat. Se det hele fra Legotoget eller gå en tur rundt å se berømte bygninger som er bygget kun av LEGO-klosser. Dra på skattejakt i Adventure Land, slipp løs cowboyen i Legoredo Town, gå på 4D-kino i «Imagination zone» eller dra på sjørøvertokt i Piratland. Dere kan også oppleve spenning i karuseller, tømmerrenner, berg-og-
Da n m a r k der armen og komme på besøk! Du kan oppleve dyrene i parken på flere måter: Med egen bil kan du følge safariruten og kjøre gjennom savanneområdene og løvenes territorium. Eller om du heller vil ha en guidet tur gjennom parken, kan du gå om bord i Safaribussen på P1, som tar deg med ut på savannene og gjennom løveområdet. Du kan også spasere rundt og utforske parken på egen hånd – kunnskap om alle verdens dyr venter på deg. Velkommen til «deilige» Danmark.
17 Magasinet Notodden
dalbaner og mye annet. Legoland har Vikingehavn. Dere kan også oppleve det med andre ord mye å by på for hele flotte natur- og dyrelivet i dette områfamilien! det, som byr på noen fantastisk spennende fuglereservater. Man kan også Danland Bork Havn slappe av med en is ved den hyggelige Navnet Bork kommer fra vikingetiden, havnen, nyte solen på den barnevennliog det er lett å forstå hvorfor vikingene ge sandstrand eller ta på utflukt til Vestslo seg ned her, med den vakre plasse- erhavet, til Løveparken i Givskud eller ringen i den innerste delen av Ringkø- til LEGOLAND® - kort sagt nyte dabing Fjord. Her er grønne områder, små gene i fulle drag sammen med familien. strender og en idyllisk båthavn. Her er aktiviteter for enhver smak, dere kan GIVSKUD ZOO– for hele flokken bade, surfe, fiske eller gå 1000 år til- I GIVSKUD ZOO møter du dyr fra hele bake i tid og oppleve stemningen i Bork verden. Så det er bare å ta familien un-
17
MaskiN
& lifTuTlEiE
For maskin og liFtutleie ring 928 70 400 ( vaktteleFon )
Magasinet Notodden
18 Merdevegen 14 B - 3676 NOTODDEN Tlf. 35 02 28 81 - Mob 92 89 05 55 • Epost: utleie@heia.no
Grafisk design: www.flinkmedia.no
Vi kan også tilby transport av lifter og maskiner med egen lastebil, denne har krokløft og kran.
MAt & ViN
lammestek
til påske Lammekjøtt er en selvfølge i påsken. I påskemåneden kjøper vi nordmenn faktisk nesten tre ganger så mye lammestek som i en normalmåned. Lammestek er påskemåltidet som de fleste elsker å få servert, og som det er enkelt og takknemlig å tilberede og servere.
Magasinet Notodden
19 19
MAt & ViN
Klassisk lammestek Du trenger ikke å være en mesterkokk for å få til en god og saftig lammestek, av mange også kalt lammelår. Hemmeligheten ligger i å bruke et steketermometer. Dette er en helt tradisjonell lammestek med hvitløk og rosmarin. Enkelt, saftig og velsmakende
iNgrEDiENsEr:
• 1 stk lammelår ca. à 2,5 kg • 2 ts salt • 1 ts pepper • 4 stilk frisk rosmarin eller 1,5 ts tørket • 3 båt hvitløk • 1 stk løk i båter • 3 stk gulrot • ca. 1 l vann
FLØTEgraTiNErTE pOTETEr: • 12 stk potet • 1 stk løk • 1 ss smør • 2 ts salt • ½ ts pepper • 4 dl matfløte eller kremfløte • 1 dl revet hvitost
Magasinet Notodden
20
saUs: • ca. 8 dl stekesjy • 4 ss hvetemel utrørt i kaldt vann • 1 ss solbærsaft eller rødvin • 1 ts soyasaus • ½ ts pepper • ½ ts salt
1. Gni lammelåret godt inn med salt og pepper. Del hvitløk i tynne båter, stikk lommer i steken med en kniv og stikk inn hvitløksbåter og rosmarinkvaster. 2. Legg løk og gulrøtter i smurt langpanne eller ildfast form. Legg i låret og stikk inn steketermometer, pass på at du ikke treffer beinet. Hell på ca. 1 liter vann. 3. Stek på 125° C i 2-3 timer. Når steketermometeret viser 70° C er steken rosa, når det viser 76° C er den gjennomstekt. La steken hvile minst et kvarter innpakket i folie før den skjæres opp. 4. Skrell poteter og løk og skjær dem i skiver. Legg potetene og løken i smurt, ildfast form. Ha på salt og pepper og hell fløte over. Sett potetene inn sammen med steken siste 45-60 minutter. Ta ut steken og skru opp temperaturen til 200 °C, legg på osten og stek potetene videre i ca. 15 minutter, til osten har smeltet og fått gyllen farge.
5. Kok opp sjyen fra steken. Tilsett jevningen (hvetemel + vann) i en tynn stråle mens du rører godt. La det koke i ca 10 minutter. Smak til med solbærsaft/ rødvin, soyasaus, salt og pepper. Mange muligheter Mulighetene er mange når det gjelder oppskrifter og tilberedning. Med langtidssteking eller koking kan du la kjøttet godgjøre seg i ovnen på svak varme i timevis, mens du selv går en lang skitur eller sitter i solveggen. Denne metoden gir dessuten verdens møreste og saftigste kjøtt. Og har du ikke stekeovn på hytta eller i båten, er mulighetene mange likevel. En rommelig gryte gjør samme nytten. Da er det en fordel å bruke mindre stykker av lammelåret, som er utbeinet og surret til mindre steiker. Lammelår uten skank kan også få plass i en stor gryte, og gir en utrolig mør og saftig steik. Lykke til!
Vin til påskelammet
Vininterressen er stigende
Vininteressen har steget jevnt de siste 20 år og det nytes stadig mer vin i forbindelse med måltider, og da særlig i selskaper og i gode venners lag. Men vin kan godt også nytes i forbindelse med søndagsmiddagen hjemme. Magasinet Notodden har fått hjelp fra sommelier bjørn sanden fra vinimportør Haugen gruppen as.
Lammekjøttet er ganske smaksrikt, fettmarmorert og ofte tilberedt med urter og krydder og derfor styrer man unna de letteste vinene og når man skal lage en hyggelig middag til påskehøytiden så bør man kanskje unne seg en vin litt over det man kjøper til den vanlige helgekosen! Vinen bør ha litt «tannin» som er det samme som vi også kaller «garvesyre» og som er med på jobbe med fettet i maten, dette er viner som kanskje kan virke litt «tøffe» å drikke uten mat, men som forandrer seg totalt når man får riktig mat til.
bjørn har lang fartstid som vinkelner og har tidligere hatt ansvar for vinkjeller, innkjøp og salg av vin, vinmeny og opplæring av ansatte på flere hoteller. Her gir han deg tips og råd om vin som passer godt til det tradisjonelle påskefestmåltidet for oss nordmenn, nemlig lammelår.
CUNE rEsErVa 2007, spaNia - riOja Det første og kanskje det beste forslaget jeg kommer på er Spansk. rioja og lam går ofte meget godt sammen og siden vi skal kose oss litt ekstra så er Cune reserva som nå kommer i årgang 2007 et utrolig godt valg med sin rike smak og syrestruktur som står godt til fettmarmoreringen i kjøttet. Varenummer: 5705801
pris: 162,Nino Negri Sfursat Valltellina Stats
Analyse
Produsent: Nino Negri Område:
Italia - Lombardia, Valtellina
Druetyper: 100% Chiavennasca ( Nebbiolo)
NiNO NEgri sFUrsaT VaLTELLiNa 2007, iTaLiENsk er det virkelig den store dagen med lammerett og anledning som trenger den store vinen så har vi en italiensk vin, Nino Negri Sfursat Valtellina 2007, som kommer fra det lite kjente distriktet helt nord i italia lombardia hvor de tørker druene slik som det gjøres med Amarone i Veneto og metoden og vinene kalles Sfursat (uttales foursat) og er godt konsentrerte viner med mye smak og lages på druene Chiavannasca (Nebbiolo). Varenummer: 5521401
EPD:
1295609
VP nr:
5521401 (BU)
Alkohol:
07
Volum:
75 cl
15%
Serveringstemp: 18°C Syre: Sukker: Passer:
Vecturanr: 116705 Årgang:
En sommelier er en vinkelner (org. fransk sommelier, av hunkjønnsform sommelière) med ansvar for å finne fram til og servere vin, særlig på bedre restauranter. Vinkelneren har god kjennskap til hvilke viner som passer til hvilken type mat, og vil normalt også ha ansvaret for vinkjelleren. I moderne tid er sommelieren en av bedriftens mest betrodde medarbeidere, og fungerer som et bindeledd mellom kjøkkensjef, restaurantsjef, gjester og eiere. Sommelieren styrer vinkjelleren, innkjøp og salg av vin, vinmenyen/vinkart, samt opplæring av andre ansatte på vin. 7 g/l 4 g/l
Passer ypperlig til retter basert på stekt rødt kjøtt, retter basert på viltkjøtt samt modne oster.
Fylde:
Holdbarhet: 6 til 8 år
Garvestoff: Fruktighet:
Produsent
Nino Negri - navngitt etter sin grunnlegger, åpnet dørene i 1897, og er nå det mest kjente og største vinfirma fra Valtellina D.O.C. I den imponerende vinkjelleren fra 1400-tallet, Castello Quadrio, hovedkvarteret til Nino Negri, blir toppviner født; Sfursat og Sfursat 5 Stelle samt Sasella, Grumello og Inferno, alle basert på Nebbiolo-Chiavennasca druen. I dag produserer firmaet ca. 1,2 mill flasker vin, hvorav 300 000 flasker blir eksportert. Gruppo Italiano Vini, Italias største vinfirma bistår med eksporten Website: http://www.ninonegri.it/
Beskrivelse
Lages kun i de beste år.
Lagring
På små eikefat i 20 mnd og andre deler av vinen på store franske eikefat.
Karakteristikk
Intens granat rød farge. Distinktiv, kompleks aroma av krydder; nellik, kanel og pepper samt hint av plommer, tørkede druer og tjære. Tørr, varm, rund, konsentrert velbalansert smak med en elegant lang ettersmak av hasselnøtter og lakris.
pris: 162,Gandia - Marqués de Chivé Reserva Stats
er det snakk om mange gjester og billigere vin så er velkjente Marques de Chivè kommet i en reserva versjon som er meget bra til den prisen og er konsentrert på smak med innslag av krydder og kommer fra sydligere strøk i Spania og laget med rioja druen tempranillo (90%). Varenummer: 4390401
Alkohol: 12,5%
Område:
Syre:
Spania - Valencia
Vecturanr: 115294 Årgang:
5.6 g/l
Sukker: 1.2 g/l Passer: Pasta, grillretter, rødt kjøtt og hvitt kjøtt
06/07
Volum: 75 cl Holdbarhet: Konsumferdig, men kan fortsatt oppbevares
Produsent
Vicente Gandia - etablert allerede året 1885 i Valencia. Er et av de mest spennende og fremgangsrike spanske vinprodusenter på det norske og det skandinaviske markedet, og et moderne vinhus i vekst. Vicente Gandia har en rekke varemerker innenfor vin i alle kvalitetskategorier. I Norge er de mest kjent for Marqués de Chivé Tempranillo Crianza som er bestselger nr 1 av spansk rødvin på polet. Hoya de Cadenas Reserva ligger i klassen over Marqués de Chivé og har blitt en internasjonal storselger på kort tid. Den siste tiden har de kommet med spennende nyheter som Marqués de Chivé Reserva, Dry Muscat og Marques del Turia på det norske markedet. Website: http://www.vicentegandia.es/portal/esp/
Beskrivelse
pris: 100,80 For påsketuren så kommer denne i bag i boks (papp), varenummer: 4390401 Pris: 370,- 3 liter.
Dette er en vin med en intens rød farge. Den har en fabtastisk aroma som avslører moden frukt og vanilje. På ganen oppleves den som en glatt og fløyelsaktig vin med en elegant krydret finish.
Vinifikasjon
Vinifikasjonen foregår i rustfrie stål tanker ved en temperatur på 25 º C. Deretter blir vinen lagret på amerikanske eikefat i 12 måneder, for siden å bli raffinert i flasker for minst ett år før vinen oppnår sin rundhet og kompleksitet som karakteriserer deres Reserve vin.
21 Magasinet Notodden
marQUEs DE CHiVé rEsErVa, spaNsk
Analyse
Produsent: Gandia Delitoppen 5 P.O. Box 14, NO1541 Vestby, Norway EPD: 1141720 Tel. +47 64 98 60 00 Fax +47 64 98 60 01 Email: companymail@haugengruppen.no VP nr: 4390401 (BU)
21
og uTkjøring y a w a Take
Todden o n e l e h i bestill på tlf 35 02 24 40
når du vil ha en knallgod pizza
e k t so perllfer bare sommlitot vertidsmat e e kstra kos
-
Notodden, tlf. 35 02 24 40 Heddalsveien 24
Velkommen til nye KIWI Tuven Åpningstider i påsken Skjærtorsdag og langfredag:
Notodden, tlf. 35 02 24 40 Heddalsveien 24
9-23 7-23 9-23
Notodden, tlf. 35 02 24 40 Heddalsveien 24
Påskeaften: 1. og 2. påskedag:
Notodden, tlf. 35 02 24 40 Heddalsveien 24
Husk, vi har søndagsåpent!
R HKIWIVETuven RD Magasinet Notodden
22
AG
Munch i koffert Telemarksgalleriet 24. april
kUltUr & AktiViteter Damenes aften - Kristine Koht Notodden Kino 24. april Tvillingsjeler Notodden Kino 17. april
Mars Påskemusikal 17 og 19. mars , Notodden kirke 75 år Notodden menighet 100 år, Notodden by 100 år.
april Musikal 12 og 13. april, Notodden kulturskole
Tvillingsjeler 17. april, kl. 19:00, Notodden kino
Riksteatret har sikret seg rettighetene til å lage teater om et av de store vennskapene i norsk litteratur. TViLLiNgsJELER lages av teamet bak UNDsET og på basert på Jan Erik Volds dokumentariske bøker. Musikken er ved ketil bjørnstad og på scenen møter du Marit Østbye, Janne Heltberg og silje storstein.
Damenes aften - Kristine Koht 24. april, kl. 18:00, Notodden kino
Munch i koffert 24. april,Telemarksgalleriet Bryggearrangement 25. april, Notodden motorbåtforening Jubileumskonsert 27. april, Notodden visekor
premiere: 5. april Mama
premiere: 15. mars Oz: The Great and Powerful
Magikeren Oscar Diggs (James Franco) befinner seg i det fantastiske landet Oz. Her skal han bli en stor trollmann og et bedre menneske.
premiere: 15. mars Identity Thief
En vill komedie om en utspekulert shopoholiker (melissa mcCarthy) som stjeler identiteten - og kontoen - til en intetanende forretningsmann (jason Batemann).
premiere: 22. mars Croods (3D)
I både 2D og 3D HVIS DE IKKE UTVIKLER SEG BLIR DE HISTORIE KOMMER PÅ KINO 22. MARS
Vi snakker norsk!
Croods er historien om familien Crood som legger ut på deres livs reise da hulen som alltid har beskyttet dem fra farer blir ødelagt. med reisen gjennom det spektakulære landskapet oppdager familien Crood en verden full av fantastiske skapninger - og deres fremtidsutsikter blir endret for alltid.
For fem år siden forsvant søstrene Victoria og Lily sporløst fra hjemmet sitt i en liten forstad. siden da har onkelen deres, Lucas og hans kjæreste, annabel, lett overalt etter dem. Utrolig nok blir jentene en dag funnet i live i en falleferdig hytte inne i skogen. Lucas og annabel tar dem inn under sine vinger, men de begynner snart å lure på om jentene ikke er de eneste gjestene de har invitert inn i huset.
premiere: 12. april Oblivion
Tom Cruise spiller hovedrollen i Oblivion, en original og nyskapende filmopplevelse. Filmen gir oss en spektakulær fremtidsvisjon av vår planet jorden, som har videreutviklet seg til det ugjenkjennelige.
premiere: 26. april Iron Man 3 (3D)
Når hans egen verden blir ødelagt av fienden, legger Stark ut på en opprivende jakt for å finne de ansvarlige, en jakt som vil teste ham til det ytterste. med ryggen mot veggen må stark utnytte sin oppfinnsomhet og instinkter for å overleve og beskytte sine nærmeste.
23 Magasinet Notodden
kOmmENDE kiNOFiLmEr på NOTODDEN
23 Vi tar forbehold om skrivefeil eller trykkfeil i programmet. Vi tar forbehold om skrivefeil eller trykkfeil i programmet.
MED LUKSUS!
GLED DEG TIL Velkommen om bord på en helt ny 170 METER cruiseferge 30. mai. Nå kan alle Langesund - Hirtshals hver GLED GLEDDEG DEGTIL TIL reiseMED LUKSUS! eneste dag hele året rundt!
170 170METER METER MED MEDLUKSUS! LUKSUS!
Velkommen Velkommen omom bord bord på en på helt en helt ny ny Velkommen omNå bord på alle en helt ny cruiseferge cruiseferge 30.30. mai. mai. Nå kan kan alle cruiseferge mai. hver Nå kan reise reise Langesund Langesund - Hirtshals -30. Hirtshals hveralle reise Langesund - Hirtshals hver eneste eneste dag dag hele hele åretåret rundt! rundt! eneste dag hele året rundt!
BILPAKKE FRA LANGESUND fraBILPAKKE
399,399,FRA LANGESUND
*
fra
*
BILPAKKE BILPAKKE FRA FRA LANGESUND LANGESUND
BIL + 1 PERSON
399,399,fra
Velkommen om bord på en helt ny cruiseferge 30. mai. Nå kan alle reise Langesund - Hirtshals hver eneste dag hele året rundt!
fra
BIL + 1 PERSON
* *
BILBIL + 1 +PERSON 1 PERSON
*Overfart Langesund - Hirtshals én vei for bil + 1 person. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjon skip: Mads Berg.
Bestill på 815 33 500 eller www.fjordline.com
*Overfart Langesund - Hirtshals én vei for bil + 1 person. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjon skip: Mads Berg
Bestill på 815 33 500 eller www.fjordline.com
*Overfart Langesund - Hirtshals én vei for bil + 1 person. Forbehold om trykkfeil. Illustrasjon skip: Mads Berg. *Overfart *Overfart Langesund Langesund - Hirtshals- Hirtshals én vei for bil én + vei 1 person. for bil + Forbehold 1 person. Forbehold om trykkfeil. omIllustrasjon trykkfeil. Illustrasjon skip: Madsskip: Berg. Mads Berg.
Magasinet Notodden
24
Bestill Bestill på 815 på 815 33 500 33 500 eller eller www.fjordline.com www.fjordline.com