Self main catalogue 2016 by Flisekompaniet

made in italy IL NOSTRO CREDO SELF è un’azienda che nasce dalla volontà di creare idee, ambienti, stili. Il nostro credo è che si possa andare oltre gli schemi e dare la possibilità a ciascuno di riflettere la propria personalità nella propria casa o nella propria attività. IL NOSTRO STILE Il nostro stile nasce per essere reinterpretato e rimodellato da chiunque come noi abbia la passione del piccolo formato, che si può riscoprire nel fascino delle vecchie maioliche rustiche o rivisitare in chiave più minimalista e moderna, o ancora rileggere in chiave “industrial”. LA NOSTRA CHIAVE La chiave di quello che ogni giorno facciamo è la creatività. Creiamo prodotti, creiamo progetti ma creiamo anche un nuovo modo di vivere ed interpretare la ceramica attraverso le idee e la partecipazione di tutto il nostro staff. Ogni persona all’interno di SELF è indispensabile per trasformare un’idea in un progetto, una piastrella in una nuova concezione di stile.

C ATA LO G O G E N E R A L E 2015

l ' a z i en d a t h e la

co m p an y s oc i é t é

OUR CREED

NOTRE CREDO

Self is a company born from the desire to create ideas, settings,

Self est une entreprise très active, grâce à la volonté de créer

styles. We firmly believe that it is possible to change schemes,

des idées, des ambiances, des styles.

giving everybody the possibility to express their personality at

Nous croyons dans la possibilité de modifier les plans, en

home or at work.

donnant à chaqun les moyens pour rendre personnelle sa maison, ainsi que sa propre activité.

OUR STYLE Our style can be reinterpreted by all people who have a passion

NOTRE STYLE

for the small size, waiting to be discovered in old, rustic

Notre style peut être interprété et remodelé par tous ceux qui

majolicas or in modern, minimalist or industrial settings.

aiment le petit format, à découvrir dans les vieilles majoliques rustiques, ou en version plus minimaliste et moderne, ou plus

OUR KEY

“industrial”.

Creativity is key in our daily activities. We create products, projects but also a new way of living and interpreting the

NOTRE SECRET

ceramic world through the contribution of our staff.

Le secret de ce que l’on fait dans la quotidianneté est la

At Self each person is fundamental in converting an idea into a

creativité.

project, a tile into a new style concept.

Nous créons produits, projets, mais aussi une nouvelle modalité de vivre et interpréter la céramique à travers les idées de tout notre staff. Chez Self nous sommes tous indispensables pour transformer une idée en projet, un carreau en nouveau concept de style.

C ATA LO G O G E N E R A L E 2 0 15

le nostre forme BORDI IRREGOLARI IRREGULAR EDGES BORDS IRRÉGULIERS

13x13

6,5x13

13x39,6

6,5x39,6

7,5x15

12,3x12,3

GEOMETRIE GEOMETRIES GÉOMÉTRIES

15x17

15x15

17,5x20

OUR SIZES NOS FORMATS

le nostre forme BORDI REGOLARI REGULAR EDGES BORDS RÃ&#x2030;GULIERS

5x40

5x20

7,5x15

7,5x30

10x10

10x20

15x15

18,5x18,5

6x25

10x30

5x20

5x40

7,5x30

5x40 7,5x15

OUR SIZES NOS FORMATS

indice

MATISSE

IMPERIALE

SINFONIA

EXTRÃ&#x2019;

pag.12

pag.34

pag.24

pag.44

MADELAINE

KALAHARI

SILK

BOSTON

pag.54

pag.78

pag.68

pag.88

indice

MOOD

NATURA

CLASSICA

DIAMONDS E VISION

pag.98

pag.124

pag.110

pag.136

VICTORIAN

EVOLVE

MINIMAL

ATELIER

pag.146

pag.166

pag.156

pag.176

indice

AREA PROGETTI pag.186

STONE & CO.

pag.194

SIM B O L O G I A SYM B O L S SYM B O L E S

abc-001 codice articolo item code code de l'article

 234 codice prezzo al m2 price code per m2 code prix

pezzi speciali colori disponibili special pieces available colours pièces speciales couleurs disponibles

pz. box pezzi per scatola pieces per box pièces par boîte

 164 codice prezzo al pezzo price code per piece code prix à la pièce

M spessore thickness épaisseur

rivestimento wall tile revêtement

pavimento floor tile sol

lucido glossy brillant

matt matt matt

antiscivolo antislip antidérapant

Con la sua superficie caratterizzata da

morbidi rilievi, Matisse si presta ad essere posato in ambienti di classe,

dallo stile sia retrĂ˛ che moderno.

Mat i s s e

matisse

18,5x18,5 matisse caramello, matisse terra, matisse decoro provenzale caramello

18,5x18,5 7 â&#x20AC;?x 7 â&#x20AC;?

Mat i s s e

18,5x18,5 matisse ghiaccio, matisse grigio, matisse terra , matisse caramello , matisse decoro provenzale grigio, matisse decoro provenzale caramello

18,5x18,5 matisse bianco, matisse nero

Mat i s s e

18,5x18,5 7 â&#x20AC;? x7 â&#x20AC;?

matisse

18,5x18,5 matisse bianco, matisse ghiaccio, matisse caramello, matisse nero, matisse grigio, matisse terra Mat i s s e

18,5x18,5 matisse caramello, matisse terra, matisse decoro provenzale caramello

Mat i s s e

matisse 18,5x18,5 7 â&#x20AC;?x 7 â&#x20AC;?

18,5x18,5 matisse caramello, matisse terra, matisse decoro provenzale caramello

Mat i s s e

Lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza Ă¨ l â&#x20AC;&#x2122;equilibrio

tra proporzioni, emozione e sorpresa.

( Valent i no)

18,5x18,5 matisse bianco, matisse decoro ottagono bianco

18,5x18,5 matisse bianco, matisse decoro sfere bianco

Mat i s s e

18,5x18,5 7 â&#x20AC;? x7 â&#x20AC;?

matisse

18,5x18,5 matisse grigio, matisse ghiaccio, matisse decoro provenzale grigio Mat i s s e

matisse

Mat i s s e

pavimento grès porcellanato smaltato floor glazed porcelain SOL Grès Cérame émaillé

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

0,685

1200

54,8

1 cm

cmt-001

 224

cmt-004

 224

cmt-006

 224

cmt-002

 223

cmt-003

 224

cmt-005

 224

 201 matisse decoro provenzale bianco 18,5x18,5

cmt-007

 201 matisse decoro provenzale grigio 18,5x18,5

cmt-008

cmt-011

cmt-010

matisse bianco 18,5x18,5

matisse nero 18,5x18,5

cmt-009

matisse decoro sfere bianco 18,5x18,5

 201

matisse ghiaccio 18,5x18,5

matisse grigio 18,5x18,5

matisse caramello 18,5x18,5

matisse terra 18,5x18,5

 201 matisse decoro provenzale caramello 18,5x18,5

Al fine di conferire alla serie l’effetto “VINTAGE” che la caratterizza, le singole piastrelle presentano sfumature e variazioni cromatiche. In order to give to this collection its characteristic “Vintage” effect, each tile has particular shades and chromatic variations. Pour donner à cette série son effet “Vintage”, chaque pièce présente différentes nuances et variations chromatiques.

MATISSE 18,5x18,5

 201 matisse decoro ottagono bianco 18,5x18,5

Mat i s s e

matisse ESEMPI

SCHEMI DI POSA

Mat i s s e

pavimento grès porcellanato smaltato floor glazed porcelain SOL Grès Cérame émaillé

MATISSE 18,5x18,5

1 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

0,685

1200

54,8

ESEMPI

SCHEMI DI POSA

Mat i s s e

Una forma,

l ’ottagono, che ritorna dal passato ma in

colori moderni: questo

è “IMPERIALE”, utilizzabile anche in

ambienti commerciali

grazie all ’impasto tutta massa. Disponibile anche la versione

“residential ”: pasta colorata e smaltata utile per chi è alla

ricerca di “white & black ” più decisi.

IMP E R I A L E

imperiale

15x15 imperiale white, black 4,6x4,6 imperiale tozzetto white, black tozzetto decori A-Z

15x15 6 â&#x20AC;?x 6 â&#x20AC;?

IMP E R I A L E

15x15 imperiale light gray, dark gray 4,6x4,6 imperiale tozzetto light gray, dark gray

IMP E R I A L E

15x15 6 â&#x20AC;? x6 â&#x20AC;?

imperiale

15x15 imperiale light gray, dark gray 4,6x4,6 imperiale tozzetto light gray, dark gray IMP E R I A L E

15x15 imperiale white, black, light gray, dark gray 4,6x4,6 imperiale tozzetto white, black, light gray, dark gray

IMP E R I A L E

imperiale 15x15 6 â&#x20AC;?x 6 â&#x20AC;?

15x15 imperiale white, black, light gray, dark gray 4,6x4,6 imperiale tozzetto white, black, light gray, dark gray

IMP E R I A L E

Come spiegare a un bambino che cos’e’ la felicita?”

“Non glielo spiegherei.Gli darei un pallone per farlo giocare.”

( D. Solle )

15x15 imperiale residential pure black, white 4,6x4,6 imperiale tozzetto residential pure black, white

IMP E R I A L E

15x15 6 â&#x20AC;? x6 â&#x20AC;?

imperiale

15x15 imperiale residential pure black, white 4,6x4,6 imperiale tozzetto residential pure black, white IMP E R I A L E

imperiale

floor porcelain

SOL Grès CéramIC

cim-025

 32 tozzetto imperiale decoro A 4,6x4,6

cim-026

 32 tozzetto imperiale decoro B 4,6x4,6

cim-027

 32 tozzetto imperiale decoro C 4,6x4,6

cim-028

 32 tozzetto imperiale decoro D 4,6x4,6

cim-029

 32 tozzetto imperiale decoro E 4,6x4,6

cim-030

cim-031

 32 tozzetto imperiale decoro G 4,6x4,6

cim-032

 32 tozzetto imperiale decoro H 4,6x4,6

cim-033

 32 tozzetto imperiale decoro I 4,6x4,6

cim-034

 32 tozzetto imperiale decoro J 4,6x4,6

cim-035

 32 tozzetto imperiale decoro K 4,6x4,6

cim-036

cim-037

 32 tozzetto imperiale decoro M 4,6x4,6

cim-038

 32 tozzetto imperiale decoro N 4,6x4,6

cim-039

 32 tozzetto imperiale decoro O 4,6x4,6

cim-040

 32 tozzetto imperiale decoro P 4,6x4,6

cim-041

 32 tozzetto imperiale decoro Q 4,6x4,6

cim-042

cim-043

 32 tozzetto imperiale decoro S 4,6x4,6

cim-044

cim-045

cim-046

cim-047

cim-048

cim-049

cim-050

 32 tozzetto imperiale decoro Y 4,6x4,6

pavimento grès porcellanato

IMP E R I A L E

 32 tozzetto imperiale decoro T 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro Z 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro U 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro V 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro W 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro F 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro L 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro R 4,6x4,6

 32 tozzetto imperiale decoro X 4,6x4,6

IMPERIALE 15x15 IMPERIALE 4,6x4,6

0,8 cm 0,8 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

22 44

8,1 1,8

0,5* -

96 48

864* -

48* -

* La metratura della base include quella del tozzetto 4,6x4,6 This measure includes the 4,6x4,6 tozzetto Cette mesure inclut le tozzetto 4,6x4,6

choose your favorite color COMMERCIAL OCTAGON

FULL BODY PORCELAIN

cim-003

imperiale white 15x15

 231

cim-004

imperiale black 15x15

 231

cim-021 tozzetto imperiale white 4,6x4,6

cim-023 tozzetto imperiale black 4,6x4,6

cim-022 tozzetto imperiale light grey 4,6x4,6

cim-024 tozzetto imperiale dark grey 4,6x4,6

cim-002

imperiale light grey 15x15

 231

cim-001

imperiale dark grey 15x15

 231

Il prezzo indicato è comprensivo del tozzetto del colore desiderato. Price includes the 4,6x4,6 tozzetto in the desired color. Le prix inclut le tozzetto 4,6x4,6 dans la couleur désirée.

RESIDENTIAL OCTAGON

GLAZED PORCELAIN cim-005

 231 imperiale residential pure white 15x15

cim-006

 231 imperiale residential pure black 15x15

cim-052 tozzetto imperiale residential pure black 4,6x4,6

cim-051 tozzetto imperiale residential pure white 4,6x4,6 IMP E R I A L E

Il calore accogliente del legno e l ’unicità del formato esagonale in

colori che si rincorrono armoniosamente come

note di una melodia.

Un mix perfetto per chi ama l ’originalità.

SI N FO N I A

sinfonia

17,5x20 sinfonia soul, sinfonia folk, sinfonia jazz, sinfonia blues, sinfonia decoro soul 1, sinfonia decoro jazz 2

17,5x20 6 3/ 4 â&#x20AC;?x7 3/4 â&#x20AC;?

SI N FO N I A

17,5x20 sinfonia soul, sinfonia folk, sinfonia jazz, sinfonia blues

17,5x20 sinfonia jazz, sinfonia blues

SI N FO N I A

17,5x20 6 3/4 â&#x20AC;? x 7 3/4 â&#x20AC;?

sinfonia

17,5x20 sinfonia jazz, sinfonia blues, sinfonia decoro jazz 2 SI N FO N I A

17,5x20 sinfonia soul, sinfonia folk

SI N FO N I A

sinfonia 17,5x20 6 3/ 4 â&#x20AC;?x7 3/4 â&#x20AC;?

17,5x20 sinfonia soul, sinfonia folk, sinfonia decor soul 1

SI N FO N I A

I merely took the energy it

takes to pout and wrote some blues.

( D u k e E ll i ngton )

17,5x20 sinfonia soul, sinfonia folk, sinfonia jazz, sinfonia blues

SI N FO N I A

17,5x20 6 3/4 ” x 7 3/4 ”

sinfonia

17,5x20 sinfonia soul, sinfonia folk SI N FO N I A

sinfonia

SI N FO N I A

pavimento grès porcellanato smaltato floor glazed porcelain SOL Grès Cérame émaillé

SINFONIA 17,5x20

csn-002

 201 sinfonia soul 17,5x20

csn-010

sinfonia decori soul 1 17,5x20

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

1080

0,8 cm

csn-003

 235 sinfonia folk 17,5x20

csn-001

 67

csn-020

pz.box 6 = 1 set

 201 sinfonia jazz 17,5x20

sinfonia decori jazz 2 17,5x20

csn-004

 235 sinfonia blues 17,5x20

 67

pz.box 6 = 1 set

*Si consiglia la posa seguendo la direzione della grafica. We recommend the installation by following the direction of the tile graphics. Il est recommandé de poser le matériel suivant la direction de la graphique. SI N FO N I A

Il passato che ritorna con nuovi colori e

superfici rende possibile

una rilettura moderna di un formato piĂš antico,

l â&#x20AC;&#x2122;esagono, da utilizzare in infinite soluzioni di posa.

EXTRĂ˛

extrò

15x17 extrò white, extrò black, extrò magnolia white, extrò magnolia black

15x17 6 ”x 6 ⅔ ”

EXTRò

15x17 extrò white, extrò sand, extrò mud, extrò cement

EXTRò

15x17 6 ” x 6 ⅔”

extrò

EXTRò

15x17 extrò white, extrò black, extrò magnolia black

EXTRò

extrò 15x17 6 ”x 6 ⅔ ”

15x17 extrò white, extrò black, extrò decoro positivo extrò decoro negativo

EXTRò

15x17 extrò sand

L’arte ci attrae solo per ciò che rivela del nostro io più intimo. ( J . L . G o dar d)

15x17 extrò mud

EXTRò

15x17 extrò cement

15x17 6 ” x 6 ⅔”

extrò

credits @costagroup.net EXTRò

extrò

EXTRò

pavimento grès porcellanato smaltato floor glazed porcelain SOL Grès Cérame émaillé

EXTRÒ 15x17

0,9 cm

cex-001

 235 extrò white 15x17

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

11,75

0,5

1060

cex-002

 236

cex-003

 235

 48 extrò decoro negativo 15x17

cex-004

 235

extrò black 15x17

cex-006

 48 extrò decoro positivo 15x17

cex-007

pz.box 5

cex-008

 34 extrò magnolia white 15x17

cex-009

 34 extrò magnolia black 15x17

pz.box 5

extrò sand 15x17

extrò mud 15x17

cex-005

 235 extrò cement 15x17

EXTRò

Un pavimento in gres

porcellanato che alterna geometrie ben definite

a contorni piĂš morbidi, caratteristici della

lavorazione artigianale, per rievocare e ricreare

l â&#x20AC;&#x2122;atmosfera rustica delle case del passato.

MADELAINE

madelaine

12,3x12,3 madelaine bianco, madelaine grigio perla, madelaine grigio cenere, madelaine grigio crema, madelaine decor 6 / 7 / 8 / 9 / 10

12,3x12,3 5 â&#x20AC;?x 5 â&#x20AC;?

MADELAINE

12,3x12,3 madelaine grigio perla, madelaine grigio cenere, madelaine wengĂ¨, madelaine decor 1 / 2 / 3 / 4 / 5

12,3x12,3 madelaine grigio perla, madelaine decor 1 / 2 / 3

MADELAINE

12,3x12,3 5 ”x5 ”

12,3x12,3 madelaine grigio perla, madelaine wengè, madelaine decor 1 / 2 / 3

madelaine

MADELAINE

12,3x12,3 madelaine decor 11 / 12

12,3x12,3 madelaine bianco, madelaine nero, madelaine grigio perla, madelaine grigio cenere, madelaine decor 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

MADELAINE

madelaine 12,3x12,3 5 â&#x20AC;?x 5 â&#x20AC;?

12,3x12,3 madelaine bianco, madelaine nero, madelaine grigio perla, madelaine decor 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

MADELAINE

Chi ha l â&#x20AC;&#x2122;occhio, trova quel

che cerca anche a occhi chiusi. ( Italo C alv i no)

12,3x12,3 madelaine crema, madelaine grigio perla, madelaine grigio cenere, madelaine decor 1 / 2 / 3 / 4 / 5

12,3x12,3 madelaine grigio perla, madelaine grigio cenere, madelaine decor 4 / 5

MADELAINE

12,3x12,3 5 ”x5 ”

madelaine

MADELAINE

madelaine

MADELAINE

12,3x12,3 5 ” x5 ”

MADELAINE

madelaine cml-022

 224

cml-023

 224 madelaine grigio perla 12,3x12,3

cml-021

cml-024

madelaine wengè 12,3x12,3

cml-020

 224

floor glazed porcelain SOL Grès Cérame émaillé

 224

cml-001

 211 madelaine decor 1 12,3x12,3

cml-004

 224 madelaine grigio cenere 12,3x12,3

cml-002

cml-005

cml-025

cml-003

madelaine crema 12,3x12,3

madelaine nero 12,3x12,3

 223

 211 madelaine decor 2 12,3x12,3

 211 madelaine decor 4 12,3x12,3

 211 madelaine decor 5 12,3x12,3

 211 madelaine decor 3 12,3x12,3

ESEMPI SCHEMI DI POSA

madelaine bianco 12,3x12,3

pavimento grès porcellanato smaltato

MADELAINE

MADELAINE 12,3x12,3

0,9 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

8,16

0,5

108

881,28

cml-006

 211 madelaine decor 6 12,3x12,3

cml-009

 211 madelaine decor 9 12,3x12,3

cml-011

cml-007

cml-010

cml-012

 211 madelaine decor 7 12,3x12,3

 211 madelaine decor 10 12,3x12,3

 211 madelaine decor 11 12,3x12,3

 211 madelaine decor 12 12,3x12,3

 211 madelaine decor 8 12,3x12,3

ESEMPI SCHEMI DI POSA

cml-008

MADELAINE

madelaine ESEMPI

SCHEMI DI POSA

MADELAINE

pavimento grès porcellanato smaltato floor glazed porcelain SOL Grès Cérame émaillé

MADELAINE 12,3x12,3

0,9 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

8,16

0,5

108

881,28

ESEMPI

SCHEMI DI POSA

MADELAINE

Un mix cromatico nelle tonalitĂ dei tortora e dei grigi che abbinati

danno vita ad ambienti

delicati e originali allo stesso tempo, ideali

per un moderno stile â&#x20AC;&#x153;industrial â&#x20AC;?.

KALAHARI

kalahari

6x25 kalahari tortora chiaro lucido, kalahari tortora medio lucido, kalahari tortora scuro lucido, kalahari industrial tortora lucido

6x25

2 1/ 3 â&#x20AC;?x 9 3/4 â&#x20AC;?

KALAHARI

6x25 kalahari grigio chiaro lucido, kalahari grigio medio lucido, kalahari grigio scuro lucido

KALAHARI

6x25

2 1/3 â&#x20AC;? x 9 3/4 â&#x20AC;?

kalahari

6x25 kalahari grigio chiaro lucido, kalahari grigio medio lucido, kalahari grigio scuro lucido, kalahari industrial grigio lucido KALAHARI

6x25 kalahari tortora chiaro lucido, kalahari tortora medio lucido, kalahari tortora scuro lucido

KALAHARI

kalahari 6x25

2 1/ 3 â&#x20AC;?x 9 3/4 â&#x20AC;?

6x25 kalahari tortora chiaro lucido, kalahari tortora medio lucido, kalahari tortora scuro lucido

KALAHARI

Il quadro dà vita

all ’osservatore, che a sua

volta lo fa rivivere per se’. ( E . F ro m m )

KALAHARI

6x25

2 1/3 â&#x20AC;? x 9 3/4 â&#x20AC;?

kalahari

6x25 kalahari grigio chiaro lucido, kalahari grigio medio lucido, kalahari grigio scuro lucido, kalahari industrial grigio lucido

KALAHARI

kalahari

KALAHARI

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

KALAHARI 6x25

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

4,8

0,33

192

922

63,36

0,7 cm

cka-010

 224

cka-013

 224

cka-011

 224

cka-014

 224

cka-012

 224

cka-015

 224

cka-021

 71

cka-020

 71

kalahari grigio chiaro lucido 6x25

kalahari grigio medio lucido 6x25

kalahari grigio scuro lucido 6x25

kalahari industrial grigio lucido 6x25 pz.box 10 = 1 set

kalahari tortora chiaro lucido 6x25

kalahari tortora medio lucido 6x25

kalahari tortora scuro lucido 6x25

kalahari industrial tortora lucido 6x25 pz.box 10 = 1 set

PEZZI SPECIALI S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

kalahari torello 2x25  grigio medio cka-025  tortora medio cka-026 pz.box 20

 54 KALAHARI

La morbidezza della

struttura di Silk ricorda l â&#x20AC;&#x2122;eleganza, l â&#x20AC;&#x2122;armonia e la delicatezza della seta, per ambienti

raffinati e ricercati.

SI L K

silk

6x25 silk bianco matt, silk grigio matt, silk antracite matt, silk banner decor

6x25

2 1/ 3 â&#x20AC;?x 9 3/4 â&#x20AC;?

SI L K

6x25 silk bianco matt, silk bianco lucido

SI L K

6x25

2 1/3 â&#x20AC;? x 9 3/4 â&#x20AC;?

silk

6x25 silk bianco matt

SI L K

6x25 silk bianco matt, silk jeans matt

6x25 silk bianco lucido, silk bianco matt

SI L K

silk

6x25 silk bianco matt, silk linen matt, silk grigio matt, silk antracite matt, silk jeans matt

6x25

2 1/ 3 â&#x20AC;?x 9 3/4 â&#x20AC;?

SI L K

6x25 silk bianco matt, silk linen matt

Logic will get you from A to B.

Imagination will take you anywhere.

( A lbert E i n s te i n )

6x25 silk linen lucido, silk linen matt

SI L K

6x25

2 1/3 â&#x20AC;? x 9 3/4 â&#x20AC;?

silk

6x25 silk bianco matt, silk antracite matt

SI L K

silk

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY

PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

PEZZI SPECIALI

= matt

S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

silk torello 2x25  bianco cat-028  bianco cat-029 pz.box 20

 54

bullnose lineare 6x25  bianco csi-021  bianco csi-020 M  linen csi-023  linen csi-022 M  grigio csi-024 M  antracite csi-025 M  jeans csi-026 M pz.box 22

SI L K

 54

SILK 6x25

0,7 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

4,5

0,33

192

864

63,36

csi-001

 224

csi-002

 224

csi-003

 224

csi-004

 224

csi-005

 224

csi-006

 269

csi-007

 269

csi-030

 113

silk bianco matt 6x25

silk linen matt 6x25

silk grigio matt 6x25

silk jeans matt 6x25

silk banner decor 6x25

silk bianco lucido 6x25

silk linen lucido 6x25

silk antracite matt 6x25

pz.box 10 = 1 set

SI L K

Boston attenua il

contrasto del bianco e nero con un soffio leggero di colore

contrapposto al tono, per creare infiniti giochi di sfumature.

B O S TO N

boston 7,5x15 3 â&#x20AC;?x 6 â&#x20AC;?

7,5x15 boston brillante, boston notturno

B O S TO N

7,5x15 boston turchese, boston smeraldo, boston lucente, boston brillante

B O S TO N

7,5x15 3 â&#x20AC;? x6 â&#x20AC;?

7,5x15 boston turchese, boston smeraldo, boston lucente

boston

B O S TO N

7,5x15 boston brillante, boston notturno

B O S TO N

boston

“Innanzitutto Emozione”!

Soltanto dopo la comprensione. ( P.G a u g i n )

7,5x15 3 ”x 6 ”

7,5x15 boston brillante, boston notturno

B O S TO N

7,5x15 boston lucente

7,5x15 boston smeraldo

7,5x15 boston porpora

7,5x15 boston turchese

B O S TO N

7,5x15 3 ” x6 ”

boston

credits SHOW ROOM IN KASTRUP (DK) B O S TO N

boston

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

PEZZI SPECIALI S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

torello 2x15  brillante cbs-020  notturno cbs-021  lucente cbs-022 pz.box 20

B O S TO N

 54

BOSTON 7,5x15

0,9 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

8,11

0,5

120

972,6

 224

cbs-005

 224 boston turchese 7,5x15

cbs-006

cbs-001

boston lucente 7,5x15

cbs-002

boston brillante 7,5x15

 224

 224 boston notturno 7,5x15

cbs-003

 224 boston smeraldo 7,5x15

cbs-004

boston porpora 7,5x15

 224

cbs-030

 83

boston decoro primavera 7,5x15 pz.box 24 = 1 set

B O S TO N

Uno smalto vellutato che rende i colori

morbidi e delicati

anche al tatto; nei

suoi 4 formati permette di soddisfare ogni

gusto, dal classico al contemporaneo.

MOOD

mood

13x13 mood bianco matt, mood nero matt, roses bianco 6,5x39,6 mood bianco matt, mood nero matt, cities nero 2x39,6 torello bianco matt

6,5x13

2 2/ 3 ”x 5 1/4 ”

13x13

5 1/ 4 ”x 5 1/4 ”

6,5x39,6 2 2/ 3 ”x15 3/4 ”

13x39,6

5 1/ 4 ”x15 3/4 ”

MOOD

13x39,6 mood nero matt, mood bianco matt 2x39,6 mood torello nero

6,5x39,6 mood nero matt, mood bianco matt

100

MOOD

6,5x13 2 13x13 5 6,5x39,6 2 13x39,6 5

2/3

” x 5 1/4 ”

1/4

” x 5 1/4 ”

2/3

” x 1 5 3/4 ”

1/4

” x 1 5 3/4 ”

mood

6,5x13 mood bianco matt 13x13 mood nero matt, mood bianco matt

MOOD

101

13x13 mood naturale matt, mood tortora matt

102

MOOD

mood 6,5x13

2 2/ 3 ”x 5 1/4 ”

13x13

5 1/ 4 ”x 5 1/4 ”

6,5x39,6 2 2/ 3 ”x15 3/4 ”

13x39,6

5 1/ 4 ”x15 3/4 ”

6,5x13 mood naturale matt, mood tortora matt

MOOD

103

Un grand artiste est un grand homme dans un grand enfant. ( V i ctor H u go)

13x13 mood bianco matt, mood nero matt, roses bianco / nero

6,5x13 mood nero matt, mood bianco matt, dolcevita

104

MOOD

6,5x13 2 13x13 5 6,5x39,6 2 13x39,6 5

2/3

” x 5 1/4 ”

1/4

” x 5 1/4 ”

2/3

” x 1 5 3/4 ”

1/4

” x 1 5 3/4 ”

mood

6,5x39,6 mood bianco matt mood cities bianco

MOOD

105

mood credits ARTEDOMUS (NZ)

106

MOOD

6,5x13 2 ” x 5 ” 13x13 5 ” x 5 ” 6,5x39,6 2 ” x 1 5 13x39,6 5 ” x 1 5 2/3

1/4

2/3

1/4

3/4

”

MOOD

107

mood cna-078

mood bianco matt 13x13

GLAZED WHITE BODY

PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

cna-062

 224

mood bianco matt 13x39,6

 224

cmd-012

 223

cna-079

 244

cna-063

 223

mood nero matt 13x13

cna-077

mood bianco matt 6,5x39,6

mood nero matt 13x39,6

 223

cmd-013

 234 mood naturale matt 13x13

cmd-001

mood nero matt 6,5x13

cmd-003

MOOD

roses bianco 13x13

8

cmd-019

roses nero 13x13

8

pz.box 8

 269

mood nero matt 6,5x39,6

 224 mood naturale matt 6,5x13

cmd-018 pz.box 8

cna-076

mood bianco matt 6,5x13

108

 234

PASTA BIANCA smaltatA

cmd-004

mood tortora matt 13x13

 234

cmd-002

mood tortora matt 6,5x13

 224

MOOD 6,5x13 MOOD 13x13 MOOD 6,5x39,6 MOOD 13x39,6

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

60 30 38 19

8 8 15 15

0,5 0,5 1 1

120 120 60 60

960 960 900 900

60 60 60 60

1 cm 1 cm 1 cm 1 cm

dolce vita 6,5x13 1 set: 9 parole/words/mots (15pz)  bianco cmd-014  nero cmd-015 pz.box 15 = 1 set

PEZZI SPECIALI S p ec i al p i ece s

 65

cities 6,5x39,6 1 set: 7 parole/words/mots (7pz)  bianco cmd-016  nero cmd-017

 69

pz.box 7 = 1 set

mood torello matt 2x39,6  bianco cna-085  nero cna-069  105

pz.box 16

p i è ce s s p é c i al E S

mood london matt 3,5x39,6  bianco cna-086  nero cna-075 pz.box 12

torello mood 2x13  bianco cmd-007  tortora cmd-010 pz.box 8

 107

cornice mood 6,5x13  bianco cna-080  naturale cmd-005  tortora cmd-006  nero cna-081 pz.box 8  62

angolo cornice 6,5x6,5  bianco cmd-030  nero cmd-031 pz.box 14

 101

 naturale cmd-009  nero cmd-008  33 MOOD

109

Natura, dove forme e colori imprimono non

solo semplice espressione estetica, ma anche il

concetto di â&#x20AC;&#x153;abitareâ&#x20AC;? da vivere nel tempo.

110

N at u ra

natura 6,5x13

2 2/ 3 ”x 5 1/4 ”

13x13

5 1/ 4 ”x 5 1/4 ”

6,5x39,6 2 2/ 3 ”x15 3/4 ”

13x39,6

5 1/ 4 ”x15 3/4 ”

13x13 natura white, black 6,5x13 natura black 6,5x39,6 natura white 13x39,6 natura white, black 2x39,6 natura torello black 3,5x39,6 natura london black

N at u ra

111

6,5x13 natura white natura linen natura sisal

13x13 natura white natura burgundy 6,5x13 natura white

112

N at u ra

6,5x13 2 13x13 5 6,5x39,6 2 13x39,6 5

2/3

” x 5 1/4 ”

1/4

” x 5 1/4 ”

2/3

” x 1 5 3/4 ”

1/4

” x 1 5 3/4 ”

natura

credits Titanic Belfast 1 Olympic Way, Queen's Road, Titanic Quarter, Belfast, N. Ireland, BT3 9EP

N at u ra

113

6,5x39,6 natura white, black 13x39,6 natura white, black

114

N at u ra

natura 6,5x13

2 2/ 3 ”x 5 1/4 ”

13x13

5 1/ 4 ”x 5 1/4 ”

6,5x39,6

6,5x39,6 natura white, black

13x39,6

13x39,6 natura black

2/ 3

”x15

3/4

”

5 1/ 4 ”x15 3/4 ”

N at u ra

115

13x13 natura white

La beautĂŠ est la seule

ambition, le but exclusif du GoĂťt.

(C h arle s Ba u d ela i re )

6,5x13 natura white

13x13 natura white 6,5x13 natura white, natura black

116

N at u ra

6,5x13 2 13x13 5 6,5x39,6 2 13x39,6 5

2/3

” x 5 1/4 ”

1/4

” x 5 1/4 ”

2/3

” x 1 5 3/4 ”

1/4

” x 1 5 3/4 ”

natura

6,5x13 natura white, natura black N at u ra

117

natura

6,5x13 2 ” x 5 ” 13x13 5 ” x 5 ” 6,5x39,6 2 ” x 1 5 13x39,6 5 ” x 1 5 2/3

1/4

2/3

1/4

3/4

”

6,5x13 natura white, black 6,5x39,6 natura white, black 13x13 natura white, black 13x39,6 natura white, black

118

N at u ra

119

natura cna-001

GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

 234 natura white 13x13

cna-057

cna-014

 224 natura white 6,5x13

cna-095

 223

cna-003

cna-059

 224

natura linen 13x13

 234

cna-016

natura white 13x39,6

natura white 6,5x39,6

natura linen 13x39,6

 224

 223

cna-002

cna-058

 224

cna-015

 234

 224 natura ivory 6,5x13 N at u ra

natura ivory 13x39,6

ricami white 13x13

cna-104

ricami linen 13x13 pz.box 8

cna-096

natura linen 6,5x39,6

cna-103

8

pz.box 8

 224 natura linen 6,5x13

natura ivory 13x13

120

PASTA BIANCA smaltatA

8

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

NATURA 6,5x13 NATURA 13x13 NATURA 6,5x39,6

1 cm 1 cm 1 cm

60 30 38

8 8 15

0,5 0,5 1

120 120 60

960 960 900

60 60 60

NATURA 13x39,6

1 cm

900

cna-083

 244 natura black 13x13

cna-084

cna-082

 223 natura black 6,5x13

cna-098

 269

cna-005

 234

cna-060

 224

cna-018

 224

cna-097

 223

natura sisal 13x13

natura sisal 6,5x13

natura black 13x39,6

natura black 6,5x39,6

natura sisal 13x39,6

natura sisal 6,5x39,6

 223

cna-105

ricami black 13x13

8

pz.box 8

cna-025

 244 natura burgundy 13x13

cna-022

natura grey 6,5x13

 223

N at u ra

121

natura

PEZZI SPECIALI S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

natura torello 2x39,6

torello 2x13

 white cna-065  black cna-087  ivory cna-066  linen cna-064

 105

pz.box 16

 white cna-090  black cna-091  ivory cna-094  linen cna-092  sisal cna-093 pz.box 8

 33

natura london 3,5x39,6

 white cna-071  black cna-088  ivory cna-072  linen cna-073

 107

pz.box 12

angolo cornice 6,5x6,5  white cna-032  ivory cna-050  linen cna-049

cornice 6,5x13  white cna-030  black cna-089  ivory cna-046  linen cna-045  sisal cna-047 pz.box 8

122

N at u ra

 62

pz.box 14

 101

capitello 5x13  white cna-031  linen cna-053  sisal cna-054

pz.box 10

angolo capitello 3x5  white cna-033  linen cna-055 pz.box 5

 52

 47

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

NATURA 6,5x13 NATURA 13x13 NATURA 6,5x39,6

1 cm 1 cm 1 cm

60 30 38

8 8 15

0,5 0,5 1

120 120 60

960 960 900

60 60 60

NATURA 13x39,6

1 cm

900

natura skyline 13x39,6 decoro 1 cna-023

 30

pz.box 19

natura skyline 13x39,6 decoro 2 cna-024

 30

pz.box 19

breakfast 6,5x13 1 set: 8 parole/words (15pz)  white cna-028  black cna-099  linen cna-043

natura postcard 13x39,6 decoro 3 cna-040

 30

pz.box 19

 65

pz.box 15 = 1 set

natura postcard 13x39,6 decoro 4 cna-041

 30

pz.box 19

quadri 6,5x13  white cna-029  black cna-100  linen cna-044 pz.box 15

 38

natura postcard 13x39,6 decoro 5 cna-042

 30

pz.box 19

N at u ra

123

Classica interpreta il nuovo modo di

vivere ambienti sobri

e personalizzati allo

stesso tempo, eleganti e armoniosi, per un

pubblico accomunato da piacere del bello e dal

desiderio di vivere spazi unici.

124

C la s s i ca

classica

7,5x15 classica grigio seta, classica grigio perla 7,5x30 classica grigio seta, classica grigio perla

7,5x15 3 ”x 6 ”

7,5x30 3 ”x 1 1¾ ”

C la s s i ca

125

credits Restaurang Museet, Stockholm www.restaurangmuseet.se architect: Richard Lindvall www.richardlindvall.com photographer: Magnus Ă&#x2013;sth www.magnusosth.com

7,5x15 classica grigio seta

126

C la s s i ca

7,5x15 3 ” x6 ”

7,5x30

3 ” x1 1 ¾”

classica

C la s s i ca

127

128

C la s s i ca

classica 7,5x15 3 ”x 6 ”

7,5x30 3 ”x 1 1¾ ”

credits Plah Bar & Restaurant, Oslo (Norway) Photo by: Anette Hov

C la s s i ca

129

Nella mia follia i miei

pensieri hanno navigato molti mari. ( V. Van G og h )

7,5x15 classica grigio perla

7,5x30 classica candy

130

C la s s i ca

7,5x15 3 ” x6 ”

7,5x30

3 ” x1 1 ¾”

classica

7,5x15 classica grigio seta, classica grigio perla, classica grigio antracite, classica candy C la s s i ca

131

classica

7,5x15 3 ” x6 ”

7,5x30 3 ” x1 1 ¾”

7,5x15 classica grigio seta 3x15 classica toro grigio seta, classica toro grigio perla 7,5x30 classica grigio seta, classica grigio visone, classica grigio antracite, classica candy, classica decori classica beauty

132

C la s s i ca

133

classica ccl-002

PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

ccl-045

 228

ccl-053

 228

ccl-054

 228

ccl-004

 228 classica grigio perla 7,5x15

ccl-048

 228

ccl-006

 228 classica grigio antracite 7,5x15

ccl-049

 228

ccl-001

 228

ccl-046

 228

ccl-003

 228

ccl-047

 228

classica avorio 7,5x15

classica visone 7,5x15

C la s s i ca

GLAZED WHITE BODY

 228 classica grigio seta 7,5x15

classica candy 7,5x15

134

PASTA BIANCA smaltatA

classica grigio seta 7,5x30

classica candy 7,5x30

classica grigio perla 7,5x30

classica grigio antracite 7,5x30

classica avorio 7,5x30

classica visone 7,5x30

CLASSICA 7,5x15 CLASSICA 7,5x30

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

44 22

8 8

0,5 0,5

120 120

960 960

60 60

0,9 cm 0,9 cm

classica beauty 7,5x30  grigio seta ccl-060

 65

pz.box 10 = 1 set

PEZZI SPECIALI S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

bullnose lineare 7,5x15  avorio ccl-056  grigio seta ccl-025 pz.box 44

 18

siena 5x15  avorio ccl-037  grigio seta ccl-038  grigio perla ccl-039  grigio antracite ccl-040  visone ccl-010

pz.box 40

 41

pz.box 24

 30

 106

pz.box 24

toro strutturato 3x15  avorio ccl-041  grigio seta ccl-042  grigio perla ccl-043  grigio antracite ccl-044  visone ccl-011  candy ccl-055

bullnose angolo 7,5x7,5  avorio ccl-028  grigio seta ccl-030

london 5x30  avorio ccl-050  grigio seta ccl-051  grigio perla ccl-052 pz.box 12

 54 C la s s i ca

135

Lo stile vittoriano si

evolve in un formato piĂš moderno, il 7,5x30 e in colori di tendenza. Alternato al fondo piatto movimenta e

personalizza qualsiasi superficie.

136

D i a m on d s E V ISI O N

diamonds e vision 7,5x30 3 â&#x20AC;? x11 â&#x20AC;?

7,5x30 diamonds nero, diamonds bianco, vision nero, vision bianco 15x15 skirting nero 5x30 london nero 2x30 torello nero

D i a m on d s E V ISI O N

137

7,5x30 diamonds bianco, nero 2x30 torello nero

7,5x30 diamonds bianco, cemento

138

D i a m on d s E V ISI O N

7,5x30 3â&#x20AC;?x11â&#x20AC;?

diamonds e vision

7,5x30 diamonds nero, diamonds bianco 5x30 london bianco 2x30 torello nero D i a m on d s E V ISI O N

139

7,5x30 vision ghiaccio 5x30 london ghiaccio

140

D i a m on d s E V ISI O N

diamonds e vision

7,5x30 diamonds avorio, bianco, grigio 2x30 torello bianco

7,5x30 3 â&#x20AC;?x 1 1 â&#x20AC;?

7,5x30 vision bianca, lilla

D i a m on d s E V ISI O N

141

7,5x30 diamonds nero

Lâ&#x20AC;&#x2122;aria che si vede nei quadri non Ă¨ respirabile. ( E . Dega s )

7,5x30 diamonds bianco, ghiaccio 2x30 torello bianco

142

D i a m on d s E V ISI O N

7,5x30 3â&#x20AC;?x11â&#x20AC;?

diamonds e vision

7,5x30 diamonds bianco, nero 3x15 rope nero D i a m on d s E V ISI O N

143

diamonds e vision

144

D i a m on d s E V ISI O N

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

DIAMONDS 7,5x30 VISION 7,5x30

0,9 cm 0,9 cm

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

22 22

8,5 8

0,5 0,5

120 120

1025 960

60 60

cdi-001

 248

cat-020

 260

cdi-003

 234

cvs-004

 248

cdi-002

 248

cvs-001

 260

cdi-004

 248

cvs-002

 260

cdi-006

 234

cvs-003

 248

diamonds bianco 7,5x30

diamonds nero 7,5x30

diamonds avorio 7,5x30

diamonds ghiaccio 7,5x30

diamonds lilla 7,5x30

vision bianco 7,5x30

vision nero 7,5x30

vision avorio 7,5x30

vision ghiaccio 7,5x30

vision viola 7,5x30

PEZZI SPECIALI

S p ec i al p i ece s - p i è ce s s p é c i al E S

cdi-005

diamonds grigio 7,5x30

 234

london 5x30  bianco cdi-008  avorio cdi-009

 nero cdi-010  ghiaccio cdi-011

torello 2x30  bianco cdi-012  avorio cdi-013

 nero cdi-014  ghiaccio cdi-015

pz.box 15

cdi-007

diamonds cemento 7,5x30

 234

pz.box 24

 118

 45

D i a m on d s E V ISI O N

145

Lo stile classico

proprio degli sfarzi

dell ’Inghilterra di

fine ‘800, riproposto in molteplici colori

e formati attraverso l ’intramontabile

“CARREAU METRO”

146

V I C TO R I A N

victorian

7,5x7,5 victorian diamond black 7,5x15 victorian diamond white imperial white 15x15 victorian white, skirting white 3x15 rope white

7,5x15 3”x6”

15x15 6”x6”

V I C TO R I A N

147

7,5x15 victorian white 7,5x15 imperial white

7,5x15 victorian diamond white

148

V I C TO R I A N

7,5x15 3”x6”

15x15 6”x6”

victorian

credits ul. korzhenevskogo 12a-205 220108 Minks, Bielorussia V I C TO R I A N

149

15x15 victorian white 7,5x15 victorian black

150

V I C TO R I A N

victorian

7,5x15 victorian black matt / lucido 15x15 victorian diamond white

7,5x15 3”x6”

15x15 6”x6”

V I C TO R I A N

151

7,5x15 victorian diamond white, victorian diamond black

Beauty in things exists in the

mind which contemplates them. ( Dav i d H u m e )

7,5x15 victorian white, victorian diamond white

7,5x15 victorian white, victorian diamond white, imperial white lucido

152

V I C TO R I A N

7,5x15 3”x6”

15x15 6”x6”

victorian

7,5x15 victorian diamond white 7,5x15 victorian white 3x15 rope white

V I C TO R I A N

153

victorian

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY

PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

PEZZI SPECIALI

= matt

S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

skirting 15x15  white clu-005  white clu-035  ivory clu-006  black clu-027 pz.box 20

 52

imperial 7,5x15  white cvi-008  white cvi-010  ivory cvi-011  black cvi-044 pz.box 16

154

V I C TO R I A N

 46

bullnose lineare 7,5x15  white cvi-036  white cvi-052 M  ivory cvi-037  black cvi-050 pz.box 44

 26

rope 3x15  white cvi-014  white cvi-015  ivory cvi-016  black cvi-051 pz.box 60

 19

bullnose angolo 7,5x7,5  white cvi-039  white cvi-053 M  ivory cvi-040 pz.box 18

 30

victorian tozzetto diamond 7,5x7,5  white cvi-045  ivory cvi-047  black cvi-046 pz.box 64

angolo skirting 1,5x15  white cvi-056  black cvi-057 pz.box 10

 117

angolo imperial 4x7,5  white cvi-054  black cvi-055  10

pz.box 10

 61

VICTORIAN 15x15 VICTORIAN DIAMOND 15x15 VICTORIAN 7,5x15 VICTORIAN DIAMOND 7,5x15

cvi-017

 248 victorian diamond white 15x15

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

22 22 44 44

8 8 8 8

0,5 0,5 0,5 0,5

120 120 120 120

960 960 960 960

60 60 60 60

0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm

cvi-001 cvi-002 matt

 262  262

cvi-004 cvi-005 matt

 226  226

cvi-019 cvi-020 matt

cvi-049

 227

cvi-048

 228

cvi-042 cvi-043 matt

cvi-003

 262

cvi-006

 226

cvi-021

victorian white 15x15

victorian black 15x15

victorian ivory 15x15

victorian white 7,5x15

victorian black 7,5x15

victorian ivory 7,5x15

 227  227 victorian diamond white 7,5x15

 248  248 victorian diamond black 7,5x15

 227 victorian diamond ivory 7,5x15

V I C TO R I A N

155

Linea pulita,

minimalista, ma con un formato che si evolve

seguendo e anticipando

le esigenze del mercato. Motion e Snake

stravolgono la linearitĂ della superficie con giochi curvilinei di

grandissimo impatto.

156

E VO LV E

evolve

5x40 evolve bianco matt evolve nero matt, lucido

5x40

2 â&#x20AC;?x 1 5 3/4 â&#x20AC;?

E VO LV E

157

5x40 evolve black matt, motion white lucido

158

E VO LV E

5x40

2 ” x 1 5 3/4 ”

evolve

E VO LV E

159

5x40 evolve white matt, evolve black matt

160

E VO LV E

evolve

5x40 snake white lucido, snake black lucido

5x40

2 â&#x20AC;?x 1 5 3/4 â&#x20AC;?

5x40 evolve white matt, evolve black matt 5x40 snake white lucido, snake black lucido

E VO LV E

161

5x40 motion white lucido

The capacity to be puzzled is the premise of all creation, be it in art or in science.

( E r i c h F ro m m )

5x40 snake white lucido evolve white lucido

162

E VO LV E

5x40 evolve black matt, evolve black lucido

5x40

2 ” x 1 5 3/4 ”

evolve

E VO LV E

163

evolve

GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

cev-001

 244

cev-003

 244

cev-002

 245

cev-004

 245

cev-009

 244

cev-010

 223

cev-011

 232

cev-012

 202

cev-007

 232

cev-008

 233

evolve white lucido 5x40

evolve black lucido 5x40

evolve biscuit lucido 5x40

motion biscuit lucido 5x40

motion white lucido 5x40

164

PASTA BIANCA smaltatA

E VO LV E

evolve white matt 5x40

evolve black matt 5x40

evolve red lucido 5x40

motion red lucido 5x40

motion black lucido 5x40

EVOLVE 5x40 MOTION 5x40 SNAKE 5x40

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

50 28 28

15 12,4 12

1 0,56 0,56

56 56 56

840 695 660

56 31,36 31,36

0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm

cev-015

 211

cev-016

 231

cev-013

 211

cev-014

 231

snake white matt 5x40

snake white lucido 5x40

PEZZI SPECIALI S p ec i al p i ece s

snake black matt 5x40

snake black lucido 5x40

torello 2x40  white cev-017 M  white cev-019  black cev-018 M  black cev-020 pz.box 35

= matt

 27

p i è ce s s p é c i al E S

E VO LV E

165

Essenziale e allo

stesso tempo ricca di

declinazioni creative,

la collezione Minimal offre la possibilitaâ&#x20AC;&#x2122;

di personalizzare ogni ambiente con delicati giochi di movimento.

166

MI N IM A L

minimal

5x20 minimal bianco matt, minimal nero matt, wave bianco matt, wave nero matt

5x20

2 â&#x20AC;?x 7 3 /4 â&#x20AC;?

MI N IM A L

167

5x20 minimal bianco matt, wave nero lucido

168

MI N IM A L

5x20

2 ” x7 3/4 ”

minimal

MI N IM A L

169

5x20 minimal bianco matt, minimal nero matt

170

MI N IM A L

minimal

5x20 minimal bianco lucido, minimal bianco matt

5x20

2 â&#x20AC;?x 7 3 /4 â&#x20AC;?

5x20 minimal nero lucido, minimal nero matt

MI N IM A L

171

Si puĂ˛ dipingere ogni cosa,

basta solo vederla. (G . Moran d i )

5x20 wave bianco matt

172

MI N IM A L

5x20

2 â&#x20AC;? x7 3/4 â&#x20AC;?

minimal

5x20 minimal bianco matt, minimal nero matt, wave bianco lucido, wave nero matt MI N IM A L

173

minimal

174

MI N IM A L

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

MINIMAL 5x20 WAVE 5x20

pz. box

kg. box

mq. box

box pal

kg. pal

mq. pal

50 36

7 5,4

0,5 0,36

120 120

840 648

60 43,2

0,6 cm 0,6 cm

cmi-014

 226

cmi-013

 226

cmi-016

 269

cmi-001

 226

cmi-017

 269

cmi-015

 228

cmi-018

 201

cmi-011

 228

cmi-019

 201

minimal latte lucido 5x20

minimal bianco lucido 5x20

minimal bianco matt 5x20

minimal nero lucido 5x20

minimal nero matt 5x20

wave bianco lucido 5x20

wave bianco matt 5x20

wave nero lucido 5x20

wave nero matt 5x20

MI N IM A L

175

L’Atelier, dove la versatilità è

protagonista. Una

collezione nata per unire i diversi formati delle ceramiche bianche e

di quelle almond, che

diventano l ’abito su cui

inserire qualsiasi tipo di accessorio.

176

AT E L I E R

atelier

10x10 atelier bianco matt atelier almond matt 7,5x15 atelier bianco matt 10x30 atelier bianco matt 3x15 rope bianco matt 10x10 marilyn matt

10x10 3¾”x3¾”

10x20 3¾”x7¾”

10x30,5 3¾”x12”

7,5x15 3”x6”

6x25 2”x10”

7,5x30 3”x12”

15x15 6”x6”

5x40

2”x15¾”

marilyn 10x10 3¾”x3¾”

AT E L I E R

177

5x40 / 10x10 / 10x20 atelier bianco 10x10 marilyn lucido

178

AT E L I E R

10x10 3 ”x3 ” 10x20 3 ”x7 ” 10x30,5 3 ”x12” 7,5x15 3”x6” 6x25 2”x10” ¾

7,5x30 3”x12” 15x15 6”x6” 5x40 2”x15 ” ¾

marilyn 10x10 3

”x3¾”

atelier

AT E L I E R

179

15x15 atelier bianco matt, atelier almond matt 10x10 atelier bianco matt, atelier almond matt

180

AT E L I E R

atelier 10x10

10x20 atelier bianco lucido

3¾”x3¾”

10x20 3¾”x7¾”

10x30,5 3¾”x12”

7,5x15 3”x6”

6x25 2”x10”

7,5x30 3”x12”

15x15 6”x6”

5x40

2”x15¾”

marilyn 10x10 3¾”x3¾”

7,5x15 atelier bianco matt

AT E L I E R

181

La bellezza delle cose

esiste nella mente di chi le contempla.

( D. H u m e )

10x10 atelier bianco lucido 3x15 rope bianco lucido

10x30 atelier bianco matt

182

AT E L I E R

6x25 atelier bianco lucido

10x10 3 ”x3 ” 10x20 3 ”x7 ” 10x30,5 3 ”x12” 7,5x15 3”x6” 6x25 2”x10” ¾

7,5x30 3”x12” 15x15 6”x6” 5x40 2”x15 ” ¾

marilyn 10x10 3

”x3¾”

atelier

AT E L I E R

183

atelier cat-002  261 cat-001 matt  261 atelier bianco 10x10

PASTA BIANCA smaltatA GLAZED WHITE BODY

PÂTE BLANCHE ÉMAILLée

cat-004 cat-003 matt

 226  226

atelier bianco 10x20

cat-020 cat-021 matt

 260  260

atelier bianco 7,5x30

cat-006 cat-005 matt

 226  226

atelier bianco 10x30,5

cat-008 cat-007 matt

atelier bianco 7,5x15

 226  226

cat-010 cat-009 matt

atelier bianco 15x15

cev-001 cev-003 matt

 244  244

atelier bianco 5x40

cat-022 cat-023 matt

atelier bianco 6x25

 262  262

 224  224

cma-001 cma-002 matt

marilyn 10x10 set con 14 decori pz.box 14

184

AT E L I E R

 113

ATELIER 10x10 10x20 10x30,5 7,5x15 7,5x30 6x25 15x15 5x40

cat-011 matt  261 atelier almond 10x10

pz. box 50 25 16 44 22 22 22 50

0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm 0,9 cm

kg. box 8 8 8 8 8 5 8 15

cat-013 matt

 226

atelier almond 10x20

cat-017 matt

atelier almond 7,5x15

cat-019 matt

atelier almond 15x15

 226

mq. box 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,33 0,5 1

box pal 120 120 112 120 120 140 120 56

kg. pal 960 960 869 960 960 700 960 840

mq. pal 60 60 56 60 60 46,2 60 56

cat-015 matt

 226

atelier almond 10x30,5

cat-024 matt

 224

atelier almond 6x25

 262

PEZZI SPECIALI

= matt

S p ec i al p i ece s p i è ce s s p é c i al E S

skirting 15x15  white clu-005  white clu-035 pz.box 20

 52

imperial 7,5x15  white cvi-008  white cvi-010 pz.box 16

 46

pz.box 60

 19

listello bombato 2x25  bianco cat-025  bianco cat-026 M  almond cat-027 M

listello piatto 2x25  bianco cat-028  bianco cat-029 M  almond cat-030 M pz.box 20

rope 3x15  white cvi-014  white cvi-015

 54

pz.box 20

angolo skirting 1,5x15  bianco cvi-056 pz.box 10  117

angolo imperial 4x7,5  bianco cvi-054  54

pz.box 10

 61

AT E L I E R

185

Creatività è il cuore di Self. Per noi creare significa da sempre comporre e personalizzare secondo il proprio stile le nostre collezioni. L’ambizione di permettere ad ognuno di realizzare il proprio spazio attraverso le proprie idee e la propria personalità. Per questo nasce “AREA PROGETTI”, creazioni in ceramica uniche perché ordinate dal cliente su misura come un abito di preziosa sartoria, anche per piccolissime quantità. Creativity is our strength. We have always considered the creation process as the possibility to personalize our collections. Now our ambition is to give everybody the possibility to realize their own space following their ideas and personality. The result is “Area progetti”: unique ceramics creations, customized as a high fashion dress, available also for very small quantities. La créativité est le cœur de Self. Pour nous créer signifie composer et personnaliser nos collections selon les idées de chacun. Pour cette raison naît “Area progetti”: des créations de céramique uniques parce que commandées par le client comme une robe de haute-couture, disponibles même pour de petites quantités.

186

AREA PROGETTI

area progetti

AREA PROGETTI

187

Il tuo progetto può essere personalizzato in base a: • TIPOLOGIA DI MATERIALE: pasta bianca, porcellanato smaltato, porcellanato tutta massa (eventualmente anche rettificato), terra cotta smaltata • TIPOLOGIA DI SMALTO: non solo colore ma anche effetto: lucido, opaco, craquele, sfumato • FORMATO: molti dei piccoli formati che avete in mente possono esser realizzati! • FORME: rettangoli, quadrati, esagoni, provenzali, coda di pavone e molti altri Quasi tutto quello che hai in mente sul piccolo formato può esser realizzato grazie ad una minuziosa lavorazione artigianale, per quantità minime di soli 30 m2. Chiedi al tuo referente Self una quotazione per quello che sogni di realizzare nel tuo ambiente, faremo il possibile per soddisfare ogni tua richiesta! Your project can be personalized according to: • TYPE OF MATERIAL: white body, glazed porcelain, full body (also rectified), glazed terracotta • TYPE OF GLAZE: colors and effects. Glossy or matt, crackled, shaded. • SIZE: most of the small sizes that you are thinking about can be realized! • SHAPES: rectangles, squares, hexagons, provençal, peacock tail, and many others A careful artisan work that grants the realization of a lot of different small size concepts, with a minimum quantity of only 30 sqm. Ask a quotation to your Self contact and we will do our best to satisfy your requests! Votre projet peut être réalisé par: • TIPOLOGIE DE MATERIEL: pâte blanche, grès cérame émaillé, grès cérame pleine masse (éventuellement aussi rectifié), terre cuite émaillée. • TIPOLOGIE D’EMAIL: pas seulement la couleur mais aussi l’effet: brillant, matt, craquelé, nuancé • FORMAT: on peut réaliser la plupart de petits formats que vous êtes en train de penser! • FORMES: rectangles, carrés, hexagones, provençales, queue de paon et beaucoup d’autres. Presque tout ce que vous pouvez penser sur le petit format peut être réalisé grâce à un minutieux travail artisanal, pour une quantité minimale de 30 sqm seulement. Demandez un devis à votre contact Self pour ce que vous rêvez de réaliser, nous ferons tout ce qui est possible pour satisfaire vos demandes!

188

AREA PROGETTI

area progetti

AREA PROGETTI

189

FORME. Ogni forma personalizza in modo inconfondibile uno spazio, per questo cerchiamo di realizzare ogni tua idea, i pasta bianca così come in porcellanato. SHAPES. Each shape makes a place unique; for this reason we try to realize every idea you have, for white body but also porcelain tiles. FORMES. Chaque forme personnalise da manière unique chaque endroit; pour cette raison notre but est de réaliser toutes vos idées, en pâte blanche aussi qu’en grès cérame.

FORME E MOSAICI. Piccole forme geometriche e giochi di contrasto per creare il tuo mosaico personalizzato. SHAPES AND MOSAICS. Little geometrical shapes and contrast effects to create your personalized mosaic. FORMES ET MOSAIQUES. Petites formes géométriques et jeux de contraste pour créer votre mosaïque personnalisée.

190

AREA PROGETTI

area progetti

TERRE COTTE SMALTATE. La terracotta con le sue caratteristiche fa risaltare gli smalti e le sfumature, con una lavorazione artigianale unica in ogni pezzo. GLAZED TERRACOTTA. Terracotta with its features brings out glazes and nuances, thanks to a unique artisan work on every piece. TERRES CUITES EMAILLES. La terre cuite pour ses caractéristiques fait ressortir les émaux et les nuances, grâce à un travail artisanal qui est unique pour chaque pièce.

PIASTRELLE TRIDIMENSIONALI. Possiamo modellare il tuo progetto tridimensionale per creare la forma e il rilievo che preferisci. THREE-DIMENSIONAL TILES. We can model your three-dimensional project in order to create the relief that you prefer. PIECES TRIDIMENSIONNELLES. Nous pouvons modeler votre projet tridimensionnel pour créer la forme ou le relief que vous préférez.

AREA PROGETTI

191

PEZZI SPECIALI Rifinire e perfezionare un dettaglio è parte integrante e fondamentale di ogni realizzazione. Per questo abbiamo introdotto pezzi speciali personalizzabili sia per colore che per lunghezza, ognuno dei quali può essere prodotto per una quantità minima di 300 pezzi (gli angoli non hanno quantità minime). I pezzi speciali disponibili sono: SPECIAL PIECES Refining every detail is a fundamental step in every realization. That is why special pieces have been introduced, pieces that can be customized by color and length. Each of these tiles can be produced for a minimum quantity of 300 pieces (no minimum quantities for the corners). Here below the list of special pieces: PIECES SPECIALES Perfectionner les détails est une étape fondamentale dans chaque réalisation. Pour cette raison nous avons introduit des pièces spéciales à personnaliser par couleur et longueur, qui peuvent être produites pour une quantité minimale de 300 pièces (aucune quantité minimale pour les angles). Les pièces spéciales disponibles sont: 1. COPRISPIGOLO 2. ANGOLARE 3. SPIGOLO ANGOLARE 4. QUARTER ROUND 5. SGUSCIA ESTERNA 6. ANGOLO ESTERNO, UNGHIA 7. SGUSCIA INTERNA 8. ANGOLO INTERNO, UNGHIA 9. PIE’ D’OCA

192

AREA PROGETTI

area progetti

AREA PROGETTI

193

stones & co. 194

S TO N E S & CO.

stones & co. MOSAICO LUCIDO IN PIETRA NATURALE

ESAGONO 30x30 pmo-078

esagono carrara 30x30 pz. box 11

pmo-079  63

pmo-080

esagono botticino 30x30 pz. box 11

esagono nero marquinia 30x30 pz. box 11

 97

pmo-081  63

esagono breccia paradiso 30x30 pz. box 11  111

MOSAICO LUCIDO IN PIETRA NATURALE

OTTAGONO 30x30 pmo-083

pmo-082

ottagono nero m./carrara 30x30

ottagono carrara/nero m. 30x30 pz. box 11

117

pz. box 11

pmo-084  63

ottagono botticino/breccia paradiso 30x30 pz. box 11  117

S TO N E S & CO.

195

stones & co.

196

S TO N E S & CO.

MOSAICO IN PIETRA NATURALE

VETRO MIX 30x30

apr-001

mix grigio silver 30x30 tessere 1,5x1,5 (vetro+acciaio) pz. box 11

apr-002

 63

apr-007

mix grigio silver 30x30 tessere 2,5x2,5 (vetro+acciaio) pz. box 11

pz. box 11

apr-006

 63

apr-008

 127

apr-023

mix brick grigio silver 30x30 (tessere 1,5x5) (vetro+acciaio) pz. box 11

mix nero acero 30x30 tessere 1,5x1,5 (vetro+acciaio)

mix nero acero 30x30 tessere 2,5x2,5 (vetro+acciaio) pz. box 11

 63

pz. box 11

apr-004

 117

apr-012

 127

apr-024

mix brick nero acero 30x30 (tessere 1,5x5) (vetro+acciaio) pz. box 11

mix beige 30x30 tessere 1,5x1,5 (vetro+marmo anticato)

mix beige 30x30 tessere 2,5x2,5 (vetro+marmo anticato) pz. box 11

 63

pz. box 11

 117

apr-010

 53

apr-026

mix brick beige 30x30 (tessere 1,5x5) (vetro+marmo anticato)

mix emperador metal 30x30 tessere 1,5x1,5 (vetro+marmo lucido)

mix emperador metal 30x30 tessere 2,5x2,5 (vetro+marmo lucido) pz. box 11

 53

apr-025

 108

mix brick emperador metal 30x30 (tessere 1,5x5) (vetro+marmo lucido) pz. box 11  108

S TO N E S & CO.

197

stones & co. 198

S TO N E S & CO.

SA S S O S TO N E 30,5x30,5

ppa-015

 64 sasso stone beige 30,5x30,5 ciottolo 3/5cm

ppa-008

 64 sasso stone mix 30,5x30,5 ciottolo 3/5cm

cfr-077

cfr-078

SA S S O TO N D O 30,5x30,5

sasso tondo bianco 30,5x30,5

 47

sasso tondo beige 30,5x30,5

 47

cfr-080

sasso tondo nero 30,5x30,5

 47

S TO N E S & CO.

199

stones & co.

MARMO ANTICATO 10x10 bianco carrara 10x10 pfo-003  209

botticino 10x10

travertino chiaro 10x10

rosa perlino 10x10

rosso verona 10x10

giallo reale 10x10

travertino scabas 10x10

travertino noce 10x10

verde alpi 10x10

nero marquinia 10x10

pfo-011  231

10x10 15x15 7,5x15 10x20 20x20 15x30,5 30,5x30,5 20x40 40x40

1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm

pz. box 50 22 44 50 25 20 10

pfo-001  201

pfo-008  218

200

pin-130 rv matita dis. 2 rosso verona 1,5x20  45

pin-130 tc matita dis. 2 travertino chiaro 1,5x20  45

pin-130 va matita dis. 2 verde alpi 1,5x20  45

S TO N E S & CO.

pfo-012  254

pfo-010  209

pfo-009  254

pin-130

pin-130 bo matita dis. 2 botticino 1,5x20  45

pin-130 rp matita dis. 2 rosa perlino 1,5x20  45

pfo-005  268

pfo-007  209

kg. box mq. box box pal kg. pal mq. pal 14 0,5 112 1568 56 14 0,5 96 1344 48 14 0,5 96 1344 48 28 1 42 1176 42 28 1 42 1176 42 26 0,93 42 1146 40,92 26 0,93 42 1146 40,92 1 m2 = 12,5 pz = 28 kg (pezzi sfusi in gabbia di legno con addebito di 31,5 €) 1 m2 = 6,25 pz = 28 kg (pezzi sfusi in gabbia di legno con addebito di 31,5 €)

Listelli marmo

pin-130 tn matita dis. 2 travertino noce  45 1,5x20

pfo-002  268

pin-130 nm matita dis. 2 nero marquinia 1,5x20  45

matita dis. 2 1,5x20 1,3 cm  45

pin-144

bombato cucina dis. 10 4x20 2 cm  101

pin-140

mini toro dis. 8 2x20 1,5 cm 8

pin-138

onda dis. 5 4x20 1,5 cm

 47

pin-133

bombato dis. 3 3x20 1,5 cm  46

pin-135

london dis. 38 4x20 2 cm  100

pin-137

alzata dis. 17 12x20 2 cm  34

MARMO ANTICATO

40x40

pfo-018 30,5x30,5

pfo-019

FORMATI SIZES

20x20

pfo-020 15x15

pfo-021

20x40 e 40x40: pezzi sfusi in gabbia di legno con addebito di 31,5 €

20x40

pfo-022 15x30,5

pfo-023

LOOSE PIECES IN A WOOD CAGE, WITH AN ADDITIONAL COST OF 31,5€

10x20

pfo-024

PIÈCES EN VRAC, EN CAGE DE BOIS, AVEC FRAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 31,5€

7,5x15

pfo-025

7,5x15

COLOURS spess/thick.

pfo-025

pfo-021

15x15

pfo-024

10x20

pfo-020

20x20

pfo-023

15x30,5

30,5x30,5

pfo-019

pfo-022

20x40

pfo-018

40x40

1cm

BOTTICINO

 202

 203

 218

 241

BIANCO CARRARA

 202

 203

 218

 241

TRAVERTINO CHIARO

 210

 203

 212

 218

 207

TRAVERTINO NOCE

 210

 203

 212

 218

 207

ROSA PERLINO

 212

 203

 212

 218

 207

ROSSO VERONA

 212

 203

 212

 218

 207

GIALLO REALE

 218

 254

 218

 237

 207

 237

 208

VERDE ALPI

 206

 205

 206

 238

 215

NERO MARQUINIA

 206

 205

 206

 238

 215

SCABAS

 216

 208

 206

 239

 215

ESEMPIO DI CODICE ARTICOLO / EXAMPLE OF ITEM CODE: 15x15 botticino: pfo-021 bo S TO N E S & CO.

201

stones & co. UNICOLOR 30,5x30,5

UNICOLOR 30,5x30,5

spess/thick. 0,75cm

UNICOLOR 30,5x30,5

spess/thick. 0,75cm

tessera 1,5x1,5

tessera 2,5x2,5

tessera 5x5

* quantità minima minumum quantity: 1 scatola = 11 fogli 1 box =11 sheets

tessera 2,5x5

1,5x1,5

COLOURS spess/thick.

pmo-067

pmo-071

pmo-073

5x5

brick 2,5x5

0,75 cm

S TO N E S & CO.

2,5x2,5

pmo-072

BOTTICINO

 117

 53

 61

BIANCO CARRARA

 35

TRAVERTINO CHIARO

 64

 35

 61

 53

TRAVERTINO NOCE

 64

 35

 107

 53

ROSA PERLINO

 64

ROSSO VERONA

 64

 35

 107

VERDE ALPI

 63

 64

 35

NERO MARQUINIA

 109

 64

 35

FIOR DI PESCO

 35

 53

ESEMPIO DI CODICE ARTICOLO / EXAMPLE OF ITEM CODE: unicolor 2,5x2,5 rosso verona: pmo-071 rv • 35

202

marmo

I nostri prodotti della linea “Pietre naturali” sono soggetti a leggere variazioni di tonalità, irregolarità e venature. Tali variazioni rappresentano, essendo intrinseche del prodotto stesso, qualità e pregio di un prodotto naturale lavorato artigianalmente. Trattandosi di materiali naturali, non possiamo fornire garanzie specifiche, suggeriamo di considerare le caratteristiche tecniche intrinseche dei vari marmi.

POSA

La posa in opera dei marmi Self può essere fatta con malta cementizia o colla. Dopo la stuccatura si consiglia la pulizia con spugne umide quando le fughe sono ancora fresche.

TRATTAMENTO

Il trattamento finale è da effettuare con prodotti impregnanti che rendano il marmo idrorepellente. Self consiglia l'utilizzo del prodotto “Aged Stone” per ravvivare il colore del marmo (effetto bagnato), o di Ever Clean per mantenerne intatto il colore, per un effetto “naturale”.

marble

The products of our “Natural stones” line are subject to slight variations of colour tonality, irregularities and veins. Such differences are peculiar characteristics of natural stones and they stand for the quality of a natural hand worked product. The technical characteristics of the different kinds of marble must be consulted, as we cannot provide specific guarantees for these natural materials.

LAYING

Either cement based grout or glue can be employed for the laying procedure of Self's marbles. Tile joints should be cleaned with wet sponges while the plaster is still fresh.

FINISH

For the finish treatment impregnating agents should be employed to waterproof the marble. Self suggests to employ the product “Aged Stone” to brighten the marble colour (“wet” effect), or “Ever clean” to preserve its natural colour.

marbre

Les produits de notre série ‘pierres naturelles’ peuvent présenter des variations de tonalité, des irrégularités, et des différences dans les veines. Ces variations sont des particularités des pierres naturelles, un marque de qualité pour un produit naturel, ouvré de manière artisanal. Comme il s’agit de matériaux naturels, on ne peut pas fournir des garanties spécifiques; on suggère donc de considérer les caractéristiques techniques de chaque type de marbre.

POSE

La pose des marbre Self peut être effectuée en utilisant du mortier de ciment ou de la colle. Après le stucage, on conseille de tout nettoyer avec des éponges humides, quand les jointures sont encore fraîches.

TRAITEMENT

Le traitement final est à effectuer avec des produits qui rendent le marbre hydrofuge. Self conseille d’utiliser le produit ‘Aged Stone’ pour raviver la couleur du marbre (effet mouillé), ou le produit ‘Ever green' pour préserver la couleur naturelle.

S TO N E S & CO.

203

caratteristiche proprietĂ fisico - chimiche physical - chemical proprieties

metodo di prova standard of test

kalahari - silk - boston - mood - natura classica - diamonds vision - victorian evolve - minimal - atelier pasta bianca smaltata | glazed white body

assorbimento acqua water absorbition

UNI EN ISO 10545-3

resistenza alla flessione bending strenght

UNI EN ISO 10545-4

resistenza superficie (scala MOHS) scratch hardness (MOHS scale)

EN-101

resistenza al cavillo crazing resistance

UNI EN ISO 10545-11

RESISTENTE RESISTANT

UNI EN ISO 10545-14

CONFORME ACCORDING TO STANDARD

UNI EN ISO 10545-13

CONFORME ACCORDING TO STANDARD

resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e alle macchie resistance to household chemicals and to stains

AA> 10% GRUPPO BIII RM> 150 Kg/cm2 HARDNESS 4 (smalto lucido/glossy finishing) HARDNESS 5 (matt)*

* atelier matt, minimal matt

204

C ATA LO G O G E N E R A L E 2015

D A T I

T E C N I C I

T E C H N I C A L

D A T A

C A R A C T E R IS T I Q U E S T E C H N I Q U E S

proprietà fisico - chimiche physical - chemical proprieties

metodo di prova standard of test

matisse

sinfonia

extrò

madelaine

imperiale

gres porcellanato gruppo BIa gres porcelain BIa group assorbimento acqua water absorbition

UNI EN ISO 10545-3

resistenza alla flessione bending strenght

UNI EN ISO 10545-4

carico di rottura breaking load

0,25% < E < 0,45 %

0,25% < E < 0,45 % Valore medio: 32 Incertezza della media: Ur:1N/mm2

≥ 4,7 N/mm2

Valore medio: 32

UNI EN ISO 10545-4

≥ 2020 N

Valore medio: 768

Valore medio: 768 Incertezza della media: Uf:25N

forza di rottura breaking strenght

UNI EN ISO 10545-4

≥ 3100 N

Valore medio: 1285

Valore medio: 1285 Incertezza della media: Us:25N

resistenza superficie (scala MOHS) scratch hardness (MOHS scale)

EN - 101

HARDNESS 6

HARDNESS 5

HARDNESS 6

resistenza al gelo frost resistance

UNI EN ISO 10545-12

dilatazione termica lineare linear thermal expansion (50°400°)

UNI EN ISO 10545-8

METODO DISPONIBILE

resistenza sbalzi termici thermal shock resistance

UNI EN ISO 10545-9

RESISTENTE RESISTANT

resistenza al cavillo crazing resistance

UNI EN ISO 10545-11

RESISTENTE RESISTANT

CONFORME ACCORDING TO STANDARD

CONFORME ACCORDING TO STANDARD • white; light gray: PEI 4 • dark gray; black: PEI 3 • residential pure white: PEI 3 • residential pure black: PEI 2

resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e alle macchie resistance to household chemicals and to stains resistenza alla luce resistance to light

UNI EN ISO 10545-14 UNI EN ISO 10545-13 UNI EN ISO 10545-7

resistenza all'abrasione resistance to abrasion

UNI EN ISO 10545-7

scivolosità slip resistance

DIN 51130:2004

COLORI CHIARI CLASSE 3 COLORI SCURI CLASSE 2

C ATA LO G O G E N E R A L E 2 0 15

205

condizioni generali di vendita

1) Tutti gli ordini si considerano accettati da SELF alle condizioni sotto elencate, nessuna esclusa, anche se non espressamente richiamate e/o ripetute su ciascun ordine. 2) Gli ordini, trasmessi dall'Agente o pervenuti dal Committente, sono da intendersi sempre «salvo approvazione della Casa». Tutti gli ordini dovranno essere inoltrati in forma scritta. 3) I prodotti sono garantiti conformi alle normative tecniche generali inerenti i materiali stessi, nonché agli usi del settore. La garanzia ricopre i soli materiali in prima scelta. I prodotti in sottoscelta e lo stock sono venduti con la clausola «visto e piaciuto». Eventuali reclami inerenti vizi del materiale in prima scelta dovranno essere inoltrati in forma scritta a SELF, entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce. Non si accetteranno contestazioni su materiale già posato o per danni derivanti da uso e lavorazione impropria dello stesso. La garanzia è limitata ai soli prodotti difettosi, con espressa esclusione di ogni altra pretesa od onere accessorio. 4) Il materiale viaggia a rischio e pericolo dell'Acquirente in quanto reso «franco fabbrica». Tale condizione è valida anche nel caso di utilizzo di Vettore e/o Spedizioniere da noi contattato e pagato anticipatamente nell'interesse dell'Acquirente stesso e/o nel caso di vendita «franco destino». Ad ordine ritirato, non potranno essere imputate a SELF responsabilità circa eventuali danni, ammanchi e/o manomissioni del carico stesso. Il termine di consegna è da considerarsi, a favore di entrambe le parti, orientativo e non essenziale, salvo diverso accordo scritto. Se nelle modalità di pagamento è prevista una caparra confirmatoria o un acconto, il termine di consegna decorrerà dal giorno del suo effettivo pagamento. 5) Nel caso di eventi geo-politici eccezionali, scioperi, difficoltà di approvvigionamento, cause di forza maggiore, etc., SELF potrà rimandare a tempo indeterminato le consegne o recedere dal contratto di fornitura. 6) I pagamenti dovranno essere effettuati tutti presso la nostra sede in Fiorano (MO) o presso istituto bancario da noi indicato. Il ritardato pagamento oltre il termine pattuito, senza altro avviso, farà decorrere il calcolo degli interessi di mora in ragione del tasso ufficiale di sconto in vigore al momento, maggiorato di 4 (quattro) punti percentuali. 7) I prodotti sono venduti con riserva di proprietà ai sensi degli art. 1523 e seguenti del C.C. Italiano; l'Acquirente acquista la proprietà dei prodotti, solamente con il pagamento dell'ultima rata della Fattura. 8) Le condizioni generali di vendita ed i rapporti da esse disciplinati sono redatti e regolati, per quanto in essi non espressamente previsto, dalla Legge Italiana. Per ogni controversia è competente il Foro di Modena. 9) L'entrata in vigore di un nuovo listino annulla e sostituisce automaticamente i precedenti, con effetto imediato. I prezzi del listino si intendono Franco Fabbrica ed al netto di IVA.

general conditions of sale

1) All orders are considered accepted by SELF on the conditions listed below, with no exclusions, even if they are not expressly referred to and/or repeated on each order. 2) Orders sent by the Agent or received from the Purchaser are always to be considered "subject to SELF's approval". All orders must be sent in written form. 3) Products are guaranteed to comply with the general technical standards concerning the materials themselves, and to the usual practice in the sector. The warranty only covers first grade materials. Products of lower grades and stocks are sold on the condition "seen and approved". Any claims regarding faults in first grade material must be sent to SELF in writing within 8 (eight) days after receipt of the goods. No claims will be accepted on materials already laid or for damage deriving from improper use or processing of the same. The warranty is limited to the faulty products only, with express exclusion of all other related claims or charges. 4) The material travels at the Purchaser's risk since the delivery terms are ex-works. This condition also applies in case of use of a carrier and/or forwarding agent contacted and paid in advance by us on the Purchaser's behalf and/or in case of sales made freight prepaid. Once the order has been collected, SELF cannot be held liable for any damage, shortfalls and/or tampering with the load. The delivery date is to be considered guideline and non-essential with regard to both parties, unless otherwise agreed in writing. If the payment terms envisage a confirmatory deposit or a down payment, the delivery period shall be counted from the day of actual payment of such sums. 5) In case of exceptional geo-political events, strikes, difficulties in obtaining supplies, circumstances of force majeure, etc., SELF may postpone deliveries indefinitely or withdraw from the supply contract. 6) Payments must all be made to the SELF registered office in Fiorano (Modena) or to the specified banking institute. Delay in payment beyond the agreed date will trigger, without further notice, calculation of interest for delayed payment at the official discount rate in force at the time, increased by 4 (four) percentage points. 7) Products are sold with retention of property rights under art. 1523 and following articles of the Italian Civil Code. The Purchaser does not acquire the property rights to the products until payment of the last invoice's instalment. 8) The general conditions of sale, and the relationships which they govern, are drafted under and governed with regard to all terms not expressly envisaged by Italian Law. The Modena Law Court has sole jurisdiction over any disputes. 9 ) The introduction of a new price list automatically annuls and replaces the previous editions, with immediate effect. List prices are ex-works.

conditions générales de vente

1) Toutes les commandes sont considérées acceptées par SELF aux conditions mentionnées ci-dessous, sans exclusion, même si ces dernières ne sont pas expressément rappelées et/ou répétées sur chaque commande. 2) Les commandes, transmises par l'agent ou envoyées par l'acheteur, s'entendent toujours «Sous réserve d'approbation par la Société». 3) Les produits sont garantis conformes aux normes techniques générales relatives aux matériaux mêmes et sur les utilisations du secteur. La garantie couvre uniquement les matériaux de premier choix. Les produits en sous-choix et le stock sont vendus avec la clause «vu et accepté». D'éventuelles réclamations sur les vices du matériau de première choix devront être faites par écrit et expédiées à SELF dans 8 (huit) jours dès la réception de la marchandise. Aucune contestation ne sera acceptée sur les matériaux déjà posé ou pour des dommages dérivant d'une utilisation et d'une pose impropres de ceux-ci. La garantie est limitée aux seuls produits défectueux, avec exclusion expresse de toute autre prétention ou de tous frais accessoires. 4) Le matériau voyage aux risques et périls de l'acheteur car la livraison est «franco départ usine». Cette condition est également valable dans le cas de transport par transporteur et/ou expéditionnaire auquel nous nous adressons et qui est payé d'avance dans l'intérêt de l'acheteur et/ou dans le cas de vente «franco destination». Après retrait de la marchandise, aucune responsabilité ne pourra être imputée à SELF sur les éventuels dommages, manques, et/ou altérations du chargement. Le délai de livraison, pour les deux parties, n'est pas impératif et n'est donné qu'à titre purement indicatif, sauf accord écrit différent. Si, dans les modalités de paiement, une avance ou un acompte sont prévus, le délai de livraison sera calculé à compter du jour du paiement effectif. 5) Dans le cas d'évènements géopolitiques exceptionnels, grèves, difficultés d'approvisionnement, causes de force majeure, etc.. SELF pourra repousser les livraisons à temps indéterminé ou résilier le contrat de fourniture. 6) Le lieu de paiement est notre siège de Fiorano (MO) ou près une institution bancaire par nous indiquée. Le paiement effectué au-delà du délai fixé, sans autre avis, entraînera le calcul des intérêts de retard selon le taux officiel d'escompte en vigueur à ce moment-là, majoré de 4 (quatre) points de pourcentage. 7) Les produits sont vendus avec réserve de propriété aux termes de l'art. 1523 et suivants du C.C. italien. Le transfert de propriété des produits à l'acheteur n'aura lieu qu'après paiement total de la facture. 8) Les conditions générales de vente et les rapports qui en découlent sont régis, quand ce n'est pas expressément prévu par celles-ci, par la loi italienne. Toutes les contestations sont de la compétence du Tribunal de Modena. 9) L'entrée en vigueur d'un nouveau tarif annule et remplace automatiquement les précédents, avec effet immédiat. Les prix du tarif s'entendent franco usine.

NOTE