Spare Parts Price List 2012/13 July 2012 edition
2012 2013 Classic Version + Compact Solution
Rotating chains with pneumatic swivel unit
ROTOGRIP Classic Version:
Pneumatic kit Page 15/16
Air cylinder Page 7
Cylinder mount Page 8
Swing arm Page 5/6
Chain wheel Page 9/10/11/12/13/14
Rotogrip Compact Solution; page 17, 18 + 19
2
ROTOGRIP Mounting of swing arm/chain wheel Spare part kit RG swing arm with top clamp Part No. 84 010 52
1 1
Spare part kit RG swing arm with side clamp Part No. 84 010 53
2 2
3 5
Spare part kit RG swing arm with ball clamps Part No. 84 010 54
3 4
1
4
6 7 8
5 6 7 Spare part kit RG swing arm with side clamp and short bolt Part No. 84 029 73 2
2
1
3 4
1 3
4
5
Item no.
Pivot components
RUD Part no.
Price each EURO excl. VAT
1 2 3 4 5 6 7 8
Qty per side of vehicle
Spare part kit: RG swing arm with top clamp Hexagon bolt M10, length 30, tightening torque 60 Nm Top clamp Ball pin Swing arm Threaded pin M8 Shim dia. 32, height 10 Shim dia. 32, height 5 Nut M20 DIN 985
1 2 1 1
84 010 52 67 950 67 063 67 064
47,00
1 1 1 1
67 905 67 077 67 076 67 941
1 2 1
84 010 53 68 876 68 142
1 2 3 4
Spare part kit: RG swing arm with side clamp Hexagon bolt M10, length 40, tightening torque 60 Nm Ball socket, bolt-on part Swing arm Ball stud Shim dia. 32, height 10 Shim dia. 32, height 5 Nut M20 DIN 985
1 1 1 1
67 064 67 077 67 076 67 941
Spare part kit: RG swing arm with ball clamp Hexagon bolt M10, length 40, tightening torque 60 Nm Nylon ball Swing arm Ball socket, bolt-on part
1 2 1
84 010 54 68 876 66 015
1
68 142
1
84 029 73
1 2 3 4 5
Spare part kit: RG swing arm with side clamp and short bolt Hexagon bolt M10, length 40, tightening torque 60 Nm Ball socket, bolt-on part Swing arm Ball stud Nut M20 DIN 985
2 1
68 876 68 142
1 1
84 013 47 67 941
1 2 3 4 5 6 7
47,30
33,20
36,50
3
ROTOGRIP Mounting and location of swing arm Spare part kit RG arm bearing, long, with special bearing Part No. 84 010 55
Spare part kit RG arm bearing, short with special bearing Part No. 84 010 56 1 2
1 2 3 2
3 2 4
4 10 5
10 5
Spare part kit RG arm bearing, short, with nylon bushing Part No. 84 010 58
Spare part kit RG arm bearing, long, with nylon bushing Part No. 84 010 57
81
10 0
1
1
2 2 3
3
4 4
*) Please use thread locking compound on pin # 84 007 44 & # 84 007 45. Item no.
Pivot components
RUD Part no.
Price each EURO excl. VAT
1 2 3 4
Qty per side of vehicle
Spare part kit: RG arm bearing, long, with special bearing Nut M14 DIN 985-8 Special bearing, outer dia. 26 Swing arm Bearing pin dia. 15 with M14, length 105, tightening torque 90 Nm
1 1 2
84 010 55 67 930 69948
96,90
1
69 959
1 1 2
84 010 56 67 930 69948
1
69 960
Spare part kit: RG arm bearing, long, with nylon bushing Threaded pin M20 x 1.5-length 100, tightening torque 160 Nm Nylon bushing, outer dia. 26 Swing arm Nylon bushing, outer dia. 26
1 1 1
84 010 57 84 007 44* 84 007 52
1
84 007 53
Spare part kit: RG arm bearing, short, with nylon bushing Threaded pin M20 x 1.5-length 81, tightening torque 160 Nm Nylon bushing, outer dia. 26 Swing arm Nylon bushing, outer dia. 26
1 1 1
84 010 58 84 007 45* 84 007 52
1
84 007 53
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
4
Spare part kit: RG arm bearing, short, with special bearing Nut M14 DIN 985-8 Special bearing, outer dia. 26 Swing arm Bearing pin dia. 15 with M14, length 85, tightening torque 90 Nm
97,90
33,20
33,70
ROTOGRIP Swing arm All RUD Rotogrip swing arms are marked with the corresponding part number. Please indicate this number when ordering. Important When ordering swing arms: See page 3: Mounting swing arm/chain wheel. Page 4: Mounting and location of swing arm. Please include these components in your order if required.
Marked with part number
1 e.g. 68 09
Note “Right” and “Left” are specified if the cylinder unit is mounted ahead of the rear axle, viewed in the direction of travel. Item no.
Pivot arm
Qty
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10
Arm right, 33° Arm left, 33° Arm right, 25° Arm left, 25° Arm right Arm left Arm right, 27° Arm left, 27° Arm right, short Arm left, short
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
68 083 68 084 68 075 68 085 68 091 68 092 68 094 68 095 68 112 68 113
136,90 136,90 136,90 136,90 141,20 141,20 136,90 136,90 146,60 146,60
5
ROTOGRIP Swing arm All RUD Rotogrip swing arms are marked with the corresponding part number. Please indicate this number when ordering. Important When ordering swing arms: See page 3: Mounting swing arm/chain wheel. Page 4: Mounting and location of swing arm. Please include these components in your order if required.
Marked with part number
e.g. 68 013
Note “Right” and “Left” are specified if the cylinder unit is mounted ahead of the rear axle, viewed in the direction of travel.
6
Item no.
Pivot arms
Qty
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31
Arm right, 31° Arm left, 31° Arm right, 25° Arm left, 25° Arm right, 33° Arm left, 33° Arm right, 27° Arm left, 27° Arm right, 22° Arm left, 28° Arm left, 25° Arm right, 25° Arm right or left, 38° Arm right or left, 28° Arm right, 25° Arm left, 25° Arm right or left, 45° Arm right or left, 36° Arm right, 25° Arm left, 32° Arm right or left, 40° angled Arm right, 27° Arm left, 27° Arm right or left, 38° Arm right, 31° Arm left, 31° Arm right or left, 45° (Unimog 500) Arm right, 32° Arm left, 32° Arm left, short Arm right, short
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
68 132 68 133 68 138 68 137 68 156 68 155 68 158 68 157 68 170 68 171 2307037 2307038 68 051 68 069 2307044 2307045 68 080 68 013 68 088 68 076 2307067 2307112 2307113 8401142 68 054 68 055 8401297 8401606 8401607 8401393 8401394
134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 166,70 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 134,20 143,70 143,70 134,70 134,70
ROTOGRIP Air cylinder
1
2
3 4.2 4.1 6 5
7
Item no.
Adapter parts
Qty*
RUD Part no.
Price each EURO excl. VAT
1
Air cylinder, 230 mm (68 040)
1
84 01 272
456,00
2
Nut, self-locking
4
67 961
0,30
3.1 3.2
Dust cover (88 mm) Dust cover (98 mm)
1 1
68 042 84 02 242
1,00 1,00
4.1 4.2 4.3
Connecting parts for versions with tierod end Type bar extension (55 mm) Type bar extension (116 mm) Type bar extension (166 mm)
1 1 1
68 038 68 016 68 039
12,30 23,20 14,10
5
Tier od end (incl. item no. 6)
1
69 892
33,90
6
Nut, left-hand thread
1
69 875
–
7
Nut, self-locking (M 12 x 1,5)
1
68 949
0,70
8
Diaphragm (not shown)
1
68 043
33,20
*) Quantity per chain wheel 7
ROTOGRIP Cylinder mount
Type 03 2.1 2.2
Type 01 1.1 1.2
short bolt
Type 04 3.1 3.2 4.1 (short) 4.2 (short) large bolt
Item no.
Adapter parts
Qty per side of vehicles
For use on
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
1.1 1.2
Cylinder left, Cylinder right,
Without bearing Without bearing
1) 1)
1 1
Type 01 Series Type 01 Series
60 027 60 028
214,10 214,10
2.1 2.2
Cylinder mount, left, Cylinder mount, right,
Without bearing Without bearing
1) 1)
1 1
Type 03 Series Type 03 Series
60 008 60 009
124,60 124,60
3.1 3.2
Cylinder mount, left, Cylinder mount, right,
Without bearing Without bearing
1) 1)
1 1
Type 04 Series Type 04 Series
60 024 60 025
216,20 216,20
4.1 4.2
Cylinder mount, short, left, Without bearing Cylinder mount, short, right, Without bearing
1) 1)
1 1
Type 04, short Type 04, short
60 014 60 015
222,10 222,10
1) The following parts are also required (see pages 3 & 4) Nylon bushing Nylon bushing Screw M12 x 70 Nut M12 Threaded pin, short or Threaded pin, long
8
1 1 1 2 1 1
84 00 752 88 00 753 66 928 66 071 84 00 745 84 00 744
ROTOGRIP Chain wheel 10 strand version (Ă˜ 160 mm) 6 1.2
4
1.1 7 2
3
1.3
1.2 5 6 Item no.
Article
Qty per side of vehicle
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT 10 strand version Ă˜ 160 mm
ROTOGRIP chain wheel, complete, 10 strand/square link consisting of item nos. 1-7
1
8402424
Disc, complete (consisting of item nos. 1.1/1.2 and 1.3) Aluminium disc Ball bearing with special low temp grease Spacing ring
1
68 918
87,30
2 1
68 995 68 994
see 84 01 386
RUD spare part kit (2 x ball bearing/1 x spacing ring/2 x bearing shield) consisting of item nos. 1.2/1.3 and 6
1
8401386
35,40
2
Contact ring
1
68 912
47,50
3
Chain disc, complete 10 strand/square link
1
8402426
4
Bolt
5
68 920
0,50
5
Nut
5
68 921
0,30
6
Bearing shield
2
2307034
0,90
7
Centering sleeve
5
68 919
1,20
1 1.1 1.2 1.3
283,60
147,50
9
ROTOGRIP Chain wheel 15 strand version (Ă˜ 160 mm) 6 4
1.2 1.1
7 2 3.1 3.5 3.4 1.3 1.2
3.3 5 3.2
6
Item no.
Article
Qty per side of vehicle
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT 15 strand version Ă˜ 160 mm
ROTOGRIP chain wheel, complete, 15 strand/square link consisting of item nos. 1-7
1
68 865 (8402423)
Disc, complete (consisting of item nos. 1.1/1.2 and 1.3) Aluminium disc Ball bearing with special low temp grease Spacing ring
1
68 918
87,30
2 1
68 995 68 994
see 84 01 386
RUD spare part kit (2 x ball bearing/1 x spacing ring/2 x bearing shield) consisting of item nos. 1.2/1.3 and 6
1
8401386
35,40
2
Contact ring
1
68 912
47,50
3
Chain disc, complete 15 strand/square link
1
68 880
175,70
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Chain disc Chain bundle Conical spring, stainless steel, short Protective element Retaining link
1 5 5 5 5
68913
56,70
4
Bolt
5
5
Nut
5
6
Bearing shield
2
7
Centering sleeve
2
1 1.1 1.2 1.3
10
84 010 63 (s. page 13)
309,50
135,30
ROTOGRIP Chain wheel 18 strand version (Ă˜ 195 mm) 6 4
1.2 1.1
2 3.1 3.5 3.4 3.3 5
1.3 1.2
3.2 6
Item no.
Article
Qty per side of vehicle
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT 18 strand version Ă˜ 195 mm
ROTOGRIP wheel, complete, 18 strand/square link consisting of item nos. 1-6
1
68 855 309,50 (84 024 22)
Disc, complete (consisting of item nos. 1.1/1.2 and 1.3) Aluminium disc Ball bearing with special low temp grease Spacing ring
1
68 929
93,40
2 1
68 995 68 994
see 84 01 386
RUD spare part kit (2 x ball bearing/1 x spacing ring/2 x bearing shield) consisting of item nos. 1.2/1.3 and 6
1
84 013 86
35,40
2
Contact ring
1
68 957
64,60
3
Chain disc, complete, 18 strand/square link
1
68 846
212,30
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Chain disc Chain bundle Conical spring, stainless steel, short Protective element Retaining link
1 6 6 6 6
68 881
79,10
4
Bolt
6
5
Nut
6
6
Bearing shield
2
1 1.1 1.2 1.3
84 010 62 (s. page 13)
158,50
11
ROTOGRIP Chain wheel 6 strand version (Ă˜ 195 mm) 6 1.2 4 1.1
2
3
1.3
5
1.2 6
Item no.
Article
Qty per side of vehicle
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT 6 strand version Ă˜ 195 mm
ROTOGRIP chain wheel, complete, 6 strand/square link consisting of item nos. 1-6
1
84 015 08
Disc, complete (consisting of item nos. 1.1/1.2 and 1.3) Aluminium disc Ball bearing with special low temp grease Spacing ring
1
68 929
93,40
2 1
68 995 68 994
see 84 01 386
RUD spare part kit (2 x ball bearing/1 x spacing ring/2 x bearing shield) consisting of item nos. 1.2/1.3 and 6
1
84 013 86
35,40
2
Contact ring
1
68 957
64,60
3
Chain disc, complete 6 strand/square link
1
68 843
82,60
4
Bolt
5
68 931
0,40
5
Nut
5
68 921
0,30
6
Bearing shield
2
23 070 34
0,90
1 1.1 1.2 1.3
12
202,90
ROTOGRIP Chain disc spare part kit for 15/18 strand version 7 5
4 3 2 6 1 7
Item no.
Article
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
1 2 3 4 5 6 7 8
Qty per side of vehicle
RUD spare part kit for chain wheel, 15 strand Chain bundle Conical spring, stainless steel Protective sleeve Retaining link Bolt Nut Weather seal Centering sleeve (not illustrated)
1 5 5 5 5 5 5 2 5
84 010 63 68 847 68 915 68 989 10 952 68 920 68 921 23 070 34 68 919
135,30
1 2 3 4 5 6 7
RUD spare part kit for chain wheel, 18 strand Chain bundle Conical spring, stainless steel Protective sleeve Retaining link Bolt Nut Weather seal
1 6 6 6 6 6 6 2
84 010 62 68 847 68 915 68 989 10 952 68 920 68 921 23 070 34
158,50
84 013 84
4,30
RUD spare part kit of retaining elements comprising 15 of element 10952 (item no. 4)
13
ROTOGRIP Chain wheel, 8 strand version 4.1
9 2
1
4.3 4.4
3
4.2
4.5 12 10
4.4
8
4.5
6
4.6 7 4.7 11
Item no.
Article
Qty*
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT Contact ring version Ă˜ 150 mm
ROTOGRIP wheel, complete, consisting of item nos. 1-5 (8 strand version)
1
84 01 805 (66 010)
1 2 3
Contact ring Thrust washer, top Thrust washer, base
1 1 1
66 013 66 012 66 011
35,30 13,70 14,20
4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7
Chain wheel pin, complete, (consisting of item nos. 4.1-4.7) Chain wheel pin Bushing Bearing shield Washer Needle bearing Circlip DIN 472-32 x 1,2 Circlip DIN 471-15 x 1,0
1 1 1 1 1 2 1 1
66 009 66 093 84 01 657 84 02 285 66 026 84 01 659 89 415 89 432
63,80
5
RG part kit for chain wheel, 8 strand (consisting of item nos. 6-12)
1
84 01 061
56,30
6
Spreader ring
1
66 018
7
Support disc
1
66 014
8
Chain strand
8
66 019
9 10 11 12
Cylinder head screw DIN 6912-M 6 x30-8.8 Cylinder head screw ISO 4762-M 6 x 10-8.8 Cylinder head screw ISO 4762-M 6 x 14-8.8 Hexagon nut DIN 985-M 6
8 8 4 8
66 023 66 024 66 898 29 727
*) per chain wheel 14
271,20
ROTOGRIP Standard pneumatic kit with solenoid valve – Rotogrip CV –
Item no.
Swivel parts
Qty*
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
Pneumatic-Set
1
68 830
343,70
1 1.2 1.3
solenoid valve capnut M10 x 1 right-angle fitting
1 2 2
84 02 771 84 02 443 84 02 433
193,50
2
connector
1
84 02 544
44,30
3
switch
1
67 147
40,70
4
plug-in sleeve
6
67 125
0,70
5
Guide
2
67 119
0,65
6
banjo bolt M12 x 1,5 – 29 long
2
68 971
1,40
7
ring M12 x 1,5
2
68 970
2,60
8
copper sealing-ring Ø 12 x Ø 15,5 x 1,5
6
68 969
0,30
9
double banjo bolt M12 x 1,5 – 43 long
1
68 972
3,90
10
t-bolting
2
68 959
7,80
11
sign for switch
1
67 123
2,10
12
air link 8 x 1 – 15 m long
1
68 977
31,10
(Pos. 1.2 and 1.3 are included in 8402771) 15
ROTOGRIP Additional information no longer available
new design
compensation connector with cable 84 02 544
coupler socket 68 832 solenoid valve 68 831
solenoid valve complete 84 02 771
Solenoid valve 68831 is no longer available. If spare parts are required, please order solenoid valve 8402771 in conjunction with connector and cable 8402544!
Item no.
Special pneumatic parts
Qty/ vehicle
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
Following parts are used for pneumatic regulation. The swing arms will be moved timely shifted 1
banjo fitting
2
68 961
5,60
2
air regulator right (with the sign "0")
1
68 962
41,10
1
68 963
38,20
1
68 960
22,30
“O“
3
Exhaust regulator (with the sign "Aus") “Aus“
4
16
air regulation (with knurled screw)
ROTOGRIP Rotogrip CS – Swing arm with side clamp All RUD Rotogrip swing arms are marked with the corresponding part number. Please indicate this number when ordering.
Marked with part number
e.g. 84 023 22
Note “Right” and “Left” are specified if the cylinder unit is mounted ahead of the rear axle, viewed in the direction of travel.
Item no.
Swing arm
Qty per side of vehicle
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Arm right, 30° Arm left, 30° Arm right, 30° Arm left, 30° Arm right, 30° Arm left, 30° Arm right, 28° Arm left, 28° Arm right, 23° Arm left, 23° Arm right, 22° Arm left, 22° Arm right, 18° Arm left, 18° Arm right, 24° Arm left, 24° Arm right, 30° Arm left, 30° Arm right, 33° Arm left, 33° Arm right, 30° Arm left, 30° Arm right, 28° Arm left, 28° Arm right, 27° Arm left, 27° Arm right, 23° Arm left, 23° Arm right, 23° Arm left, 23°
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
84 02 322 84 02 386 84 02 361 84 02 362 84 02 371 84 02 372 84 02 558 84 02 559 84 02 560 84 02 561 84 02 554 84 02 553 84 02 606 84 02 607 84 02 616 84 02 615 84 02 662 84 02 663 84 02 672 84 02 673 84 02 740 84 02 739 84 02 750 84 02 749 84 02 800 84 02 801 84 02 848 84 02 847 84 02 956 84 02 955
146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 154,40 154,40 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60 146,60
17
ROTOGRIP CS Swivel unit Rotogrip RotogripCSCS Schwenkeinheit rechte kpl. Pos. 8402876 right sideSeite compl. item nos.1-12 84 02 876
Rotogrip Swivel unit RotogripCSCS Schwenkeinheit sideSeite compl. item nos.1-12 84 02 877 left kpl. Pos. 8402877 linke
right side kpl. Pos. 1-12
left side kpl. Pos. 1-12
1
8402876
11
12
12
11
8402877
2
13
14
13
8 9
8 3
3
10
10
4
5
6
6
7
Item no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
7
Rotogrip CS
Qty.
RUD part no.
Price each EURO excl. VAT
Rotogrip CS Swivel unit
right side compl. item nos.
Pos. 1-12
1
84 02 876
632,80
Rotogrip CS Swivel unit
left side compl. item nos.
Pos. 1-12
1
84 02 877
632,80
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
84 02 312 84 02 313 84 02 843 84 02 674 84 02 675 67 938 67 943 84 02 692 84 02 691 84 02 504 84 01 342 67 910 84 02 443 84 02 316
1,60 44,70 44,70 0,60 0,50 5,10 4,50 12,40 18,80 1,20 1,30 28,50
Complete swivel unit right*) Complete swivel unit left*) V-seal Ring Bottom plate right Bottom plate left Washer Locknut M16 DIN 985 Bushing Collett Lock pin Mounting plate Bolt M16 x 1,5 ISO 8676 Clamping nut Angle plug
*) Only available complete comprising item nos. 3-14 18
14
9
ROTOGRIP Standart-Pneumatic-Set with solenoid valve – Rotogrip CS –
Pos.
1 2 3 4 5 6 7 8-11 12 13 14 15/16 17 18
Schwenkteile
Anzahl*
RUD Bestell-Nr.
EURO/Stück zuzüglich MwSt.
24 Volt Pneumatik-Satz Elektromagnetventil Kompl. bestehend aus Pos. 1-18
1
84 02 314
448,60
Solenoid valve cap nut M10 x 1 right-angle fitting connector switch *) plug-in sleeve *) ring cable clip M8 air link 8x1 mm - 15 mm long t-fitting *) right-angle fitting with air regulator deflection unit
1 7 3 1 1
84 02 543 84 02 443 84 02 433 84 02 544 67 147
203,10 1,30 7,70 44,30 40,70
6
67 125
0,70
1 1 3
08 97 325 68 977 23 07 109
0,60 31,10 3,70
2 2
84 02 316 84 02 596
28,50 41,10
*) keine Belegung bei 84 02 314 19
Maintenance notes Lubricating Points Compressed-air cylinder Pivoting movement Retaining bolts
Inspect for damage and corrosion. Clean with high pressure sprayer, allow to dry and spray lightly with a light oil. Activate several times with the vehicle at a standstill lubricate is needed. Check (tightening torque, see assembly instructions).
Chain wheels
Check torque and condition of chains on chain wheels and check contact ring also check bearings. Replace when 50 % worn.
Contact height
Check contact height of chain wheels on the tyre’s sidewall according to data in the assembly instructions. Check conditions of tyres and take account of tyre wear. Correct dimension “c” (contact height – see assembly instructions) if necessary.
Recommendation
20
Lubricate Points of the rotary chains as part of the truck’s routine servicing.
Remove the cylinder units during the summer. To do this, release the two retaining bolts for the cylinder bracket and adapter tube. Follow the assembly instructions when refitting. Prevent dirt from entering the compressed-air lines.
Tradition in Dynamic Innovation
Et-PL-RG/C/2400587/09.12 路 Subject to technical alterations.
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/Germany Phone +49 7361 504-1362 Fax +49 7361 504-1361 rudketten@rud.com www.rud.com