FF 102 novembre 2014

7 (1

E 44 VR d E à z te m NO an s i ru st A V i Fo r H ll 7 a oo Fl EX ) H T 5 O 01 M .2 O 01 D -2 0 .

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 102 novembre 2014

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 13ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

BRÈVE PRÉSENTATION D’ENTREPRISES ITALIENNES SPÉCIALISÉES DANS L’EXPORTATION

Toward an Even More Impressive and Productive Future

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

Dossier: Fabricants de sols de placage : quoi de neuf ?

MS PolymerTM

Your Premium Polymer of Choice for producing sealants, coatings and adhesives!

Dossier: Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus (massif et multicouches)

Dossier: Vernis et huiles UV

Dossier: Producteurs de profilés Dossier: Stratifié (partie 2)

www.kaneka.be

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Avec la gamme la plus large de vitrificateurs, de teintes et vieillisseurs et d’huiles, Blanchon offre à tous les professionnels du parquet une coopération solide et l'assurance d'une qualité irréprochable qui fait notre marque de fabrique depuis plus de 60 ans !

Chaque jour, pour que le parquet devienne le plus beau des sols, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes, dans le plus grand respect de l’environnement.

Toujours plus innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes du parquet toutes les réponses à notre passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 06 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

Colofon & edito (1

E 44 VR d E à z ite rum NO tan A s Vis Fo H ll 7 or a Flo EX ) H T 5 O 01 M .2 O 1 D -20.0 7

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

N° 102 novembre 2014

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 13ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

BRÈVE PRÉSENTATION D’ENTREPRISES ITALIENNES SPÉCIALISÉES DANS L’EXPORTATION

Edito Floor Forum

Toward an Even More Impressive and Productive Future

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Dossier: Fabricants de sols de placage : quoi de neuf ?

MS PolymerTM

Your Premium Polymer of Choice for producing sealants, coatings and adhesives!

“Les nouveaux polymères ‘High Strength’ vont conquérir le secteur du parquet”

Dossier: Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus (massif et multicouches)

Kaneka, l’entreprise japonaise qui a développé les MS polymères, est le partenaire fournisseur de nombreux fabricants de colle de premier plan pour le secteur du parquet et du stratifié. Comment les colles à base de MS Polymères se portent-elles et quelle direction le marché des colles prend-t-il? Cette double question, nous l’avons posée à Jo Indesteege.

Dossier: Vernis et huiles UV

Dossier: Producteurs de profilés Dossier: Stratifié (partie 2)

www.kaneka.be

Floor Forum n° 102, novembre 2014 Photo Kaneka

4 Inside News 8

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

11 Visite d’entreprise BambooTouch® (BE) 12 Dossier Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à

bâtons rompus (massif et multicouches) 18 Publireportage Habo/CSP Engineering (BE) 20 Dossier Producteurs de profilés 24 Dossier Fabricants de sols de placage : quoi de neuf ?

27 Dossier Producteurs de colles élastiques 33 Dossier Vernis et huiles UV 38 Projet Rubio Monocoat (BE) 40 Dossier Produits d’entretien et de nettoyage pour les sols

en vinyle, LVT et PVC 44 Publireportage Ciranova (BE) 46 Dossier Ponceuses (partie 2) 52 Projet Floorconcepts/Zarbia (BE) 54 Dossier Sous-sols (partie 2) 57 Dossier Stratifié (partie 2) 61 Dossier Producteurs de sols multicouches 66 Industry News 67 Publireportage Kaneka (BE) 70 Brève présentation d’entreprises italiennes spécialisées

dans l’exportation 74 Product News

“On peut globalement affirmer que ce sont surtout les autorités (européennes, nationales ou régionales) ainsi que les associations professionnelles qui favorisent la croissance des colles MS Polymères sur le marché. Elles plaident notamment en faveur de produits de meilleure qualité, plus durables et Jo Indesteege plus sains, avec moins de COV conformément aux (Business Manager LPD normes des labels de qualité environnementale. chez Kaneka Belgium) En même temps, nous constatons que la présence d’isocyanates dans les colles PU suscite de plus en plus de questions, ce qui profite également aux colles MS Polymères. Entre-temps, l’homme de métier a également découvert que les colles MS Polymères dotées de propriétés élastiques longue durée sont également préférables pour toutes les sortes de parquet et qu’elles garantissent une bonne adhérence pendant toute la durée de vie du revêtement de sol.”

La colle MS Polymères a-t-elle aussi un rôle à jouer sur le marché du stratifié et du vinyle?

“Je pense que oui. On y constate certes une grosse pression sur les prix, mais les qualités des colles MS Polymères sont ici aussi indéniables. Nous avertissons les fabricants de ne pas faire le choix d’ajouter une abondance de plastifiants afin d’abaisser le prix de vente. Il existe notamment une alternative à ces plastifiants. Nous disposons en effet de ‘polymères intelligents’ qui garantissent la qualité de la pose et protègent la santé des poseurs sans élever le prix de la colle.”

Les MS Polymères ont été ‘découverts’ il y a déjà de nombreuses années.

A quelles innovations pouvons-nous encore nous attendre de la part de Kaneka et des MS Polymères?

“Il reste assurément encore de la place pour de nouveaux développements. De nouvelles colles MS Polymères “fortes” sont ainsi en plein développement. Celles-ci renferment les nouveaux “HS Polymères” ou High Strength Polymères de Kaneka. Ces colles associent cette High Strength avec une élasticité durable. Ces développements tirent leur origine de diverses applications industrielles (automobile, transport, train, etc.), mais ils représentent aussi des plus-values pour la création de colle élastique dure pour parquet.

L’engagement du docteur Stan Claes doit précisément être vu dans un souci d’innovation et de partenariat. Un nouveau jeune collaborateur qui vient renforcer l’équipe des MS Polymères et qui déborde d’idées et d’innovations. Il se chargera aussi de prodiguer toute l’assistance technique à nos clients. Comme depuis déjà de nombreuses années, Kaneka assiste ses clients dans le développement de leurs nouveaux produits.”

Rédaction & publicité: Media-Pact sa Postbus 29 B-9870 Olsene Tél: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com Editeur responsable: Filip De Ridder

Vous voulez un abonnement??

Mail à floorforum@telenet.be

Lay-out: Be-able www.be-able.be

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont Production: Lowyck - Oostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue.

L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.

Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

∂ Inside news mFLOR Belgique: nouveau partenariat entre YEPP et mFLOR International Les sociétés YEPP et mFLOR International se réjouissent de dévoiler l’intensification de leur collaboration. A dater du 1er janvier 2015, la société YEPP deviendra le distributeur exclusif de mFLOR pour les marchés belge et luxembourgeois. Et ce tant pour le segment des consommateurs que pour le celui des collectivités. YEPP (Your Ecological Parquetry Partner) est spécialisée dans le domaine des revêtements de sol et dispose d’une organisation dynamique, dirigée depuis Turnhout. Outre des revêtements de sol de qualité haut de gamme et un large assortiment d’accessoires, YEPP propose aussi une valeur ajoutée supplémentaire avec notamment des conseils techniques, du soutien commercial, etc. La synergie entre les deux sociétés représentera une plus-value pour chaque client (potentiel). mFLOR International est une marque de premier plan et ce fabricant peut être qualifié de lanceur de tendances dans le domaine des lames et dalles de vinyle (également connues sous l’appellation de sols PVC). La marque comprend les collections mFLOR, mFLORLOCK et mFLORCONTACT. mFLOR est également un des rares fabricants dont les éléments de sol contiennent une teneur en composés volatils extrêmement faible (d’où l’ajout de l’appellation GREEN au nom de la marque). mFLOR fait ainsi partie du top absolu en Europe dans ce segment des revêtements de sol. de Rydt, le Sales Manager de mFLOR Belgique, passera également chez YEPP à partir du 1er janvier 2015. La continuité et le soutien de la marque mFLOR seront ainsi assurés. Nous sommes dès lors convaincus que la collaboration constructive entre ces deux solides acteurs se traduira par encore davantage de succès pour mFLOR et YEPP en Belgique et au Luxembourg.

Alvaket Belgium s’élargit!

La société Alvaket est bien connue depuis déjà de nombreuses années en tant que grossiste en accessoires pour la pose de parquet.

En raison de notre croissance, nous nous élargissons et nous nous réjouissons de pouvoir vous annoncer que nous avons renforcé notre équipe avec Rudi Verberght, qui peut se targuer de nombreuses années d’expérience dans les machines. En tant que délégué commercial externe, il visitera la clientèle, élargira celle-ci et élèvera encore davantage le niveau de notre service et assistance.

CIRANOVA DECOUVRE LA RUSSIE ET LA TURQUIE. L’intérêt international pour les produits de Ciranova augmente de plus en plus et Ciranova est devenu une valeur établie sur le marché international. Récemment Ciranova exporte aussi en Russie et en Turquie.

Ces marchés en expansion ont un grand potentiel dont la Turquie ouvre les portes vers l’extrême-Orient. La Turquie a atteint une croissance économique de 4 % en 2013 et a pu enrégistrer une augmentation du pouvoir d’achat et est devenu un pays ayant un marché attractif pour les exportateurs Flamands. En juillet dernier, nous avons conclu un nouvel accord de distribution avec la société FLOMAK TRADING pour la Turquie, qui est responsable pour la distribution de Ciranova en Turquie, l’Iran, l’Azerbaïdjan et la Chypre du Nord. Fin Septembre, nous avons présenté les produits de Ciranova pour la première fois pendant le salon Intermob à Istanbul. Les produits Ciranova ont reçu un accueil très positif et beaucoup de nouveaux contacts furent réalisés avec des distributeurs potentiels

4

Floor Forum 102

du Moyen-Orient. Depuis Mai 2014, Ciranova a signé un contract avec un nouveau distributeur Russe, CIRANOVA RUSSIE. Depuis le démarrage de la distribution en Russie, une demande grandissante pour les couleurs uniques et des produits de finition Ciranova. Depuis le salon “Beautiful Houses” à Moscou fin octobre, les produits Ciranova furent présentés pour la première fois au grand public.

Hendrichs: nouvelle représentation de Berger-Seidle en Belgique.

Depuis l’automne 2014, la société Hendrichs Eupen SA a repris la représentation de la société Berger-Seidle en Belgique. Hendrichs sera à l’avenir l’importateur général pour la Belgique et représente toute la gamme de produits Berger-Seidle, et reprend ainsi les activités de la société Raekelboom.

Hendrichs est très connu comme spécialiste pour le traitement de finition pour le bois. Avec son savoir-faire et avec sa présence chez les clients est Hendrichs un des fournisseurs le plus important dans la Belgique. Berger-Seidle est également connu depuis des décennies comme un fabricant très fiable et innovant dans les vernis, huiles et colles pour le parquet et est largement utilisé en Belgique.

Les deux partenaires sont convaincus que cette mesure offre aux clients en Belgique un excellent service en ce qui concerne la livraison de produits de haute qualité mais aussi le soutien technique et pratique sur chantier.

Hesse : mettons nos distributeurs à l’honneur !

Hesse Benelux NV à organisé mardi 2 et mercredi 3 septembre 2014 les toutes premières journées distributeur. Sous le crédo “ nous pouvons également mettre nos distributeurs à l’honneur.” Nous avons mis sur pieds 2 journées qui leurs étaient entièrement dédiées.

Durant ces deux jours, le programme fût chargé ! Nous avons pu ainsi profité d’intéressantes explications de la part d’un invité du CTIB-TCHN, d’une excursion en bateau sur les canaux de Gand, d’excitantes sessions d’émulation cérébrale, d’une visite du beffroi de Gand, ….

Comme vous le constatez, on reparlera encore longtemps de ces deux journées uniques. Pour Hesse Benelux NV également, ces deux jours ont été très profitables. D’excellentes idées et discussions sont ressorties de ces sessions de travail. “il est temps maintenant de tirer partie des informations engrangées et d’optimiser ainsi nos collaborations.” Cette première édition du 2 et 3 septembre 2014 fut un grand succès et était entièrement dédiées aux distributeurs. Le 21 et 22 octobre 2014 se tiendra en Hollande une action similaire pour le personnel externe.

MADE EXPO 2015 METTRA PLEINS FEUX SUR LES REVÊTEMENTS DE SOL ET MURAUX MADE expo, leader des salons commerciaux italiens et l’un des meilleurs événements européens pour les architectes, les designers d’intérieur et l’industrie de la construction se déroulera au Milan Fairgrounds de Rho du 18 au 21 mars 2015. La dernière édition,

=

www.mflor.com

+

∂ Inside news organisée en 2013, avait attiré plus de 211.000 visiteurs et avait offert aux professionnels de toute l’industrie un aperçu appréciable des dernières solutions permettant d’assurer le meilleur confort et une durabilité optimale, tant en nouvelle construction qu’en rénovation.

La zone des revêtements de sols et muraux ne manquera pas d’attirer l’attention étant donné le rôle toujours plus important que jouent ces matériaux dans l’architecture moderne.

MADE4Contract-Hotel est une initiative qui se focalisera spécifiquement sur les sols et les murs. Elle repose sur un programme complet de meetings B2B entre les exposants, les chargés d’achats et les prescripteurs des principales chaînes hôtelières. L’événement réservé aux exposants a été annoncé à un meeting de prestige à Venise. Les prescripteurs de projets hospitality de trois chaînes hôtelières majeures se sont adressés à plus de 200 propriétaires d’entreprise, partageant les critères qu’ils adoptent lors du choix des produits et systèmes pour la rénovation/le réaménagement d’hôtels existants ou la construction de nouveaux hôtels.

“Nous avons décidé d’organiser MADE4Contract-Hotel”, explique Andrea Negri, Chairman de MADE expo, “parce que nous avons ressenti un besoin de rassembler deux secteurs donnant la priorité absolue à la qualité. Cette approche cadre fermement dans l’optique du salon MADE expo: elle nous a conduit à fournir aux entreprises

EN

E LA BELGIQ IS D UE BO

MAITRISE

du noyer

Woodface®, le nouveau concept de façade développé par le concepteur de produits Roel Vandebeek, a été couronné par le label Henry van de Velde.

160 produits concouraient pour ce label par le biais duquel Design Vlaanderen veut souligner la qualité de notre design. Les labels promeuvent des exemples du secteur du design et présentent le design local au grand public. C’est une confirmation de la qualité du design des 16 produits sélectionnés.

E SYSTÈMT É E V E BR

S 1948 PUI DE

Fou

et industries des outils simples qu’ils peuvent utiliser facilement.

Et c’est une approche qui sera parfaitement mise en valeur lors du salon de mars 2015.

Le secteur de la distribution sera au centre de l’attention de MADE4Retail, un programme d’événements pédagogiques et de formations qui mettra en lumière la manière de s’aventurer sur de nouveaux marchés et de maximiser les talents des distributeurs responsables de la diffusion des marques en Italie et à l’étranger.

Des distributeurs italiens et internationaux aborderont les défis, les meilleures pratiques et des cas concrets qui aideront les sociétés et entreprises à peaufiner leurs stratégies d’innovation en matière de distribution et de réseaux de vente et à développer de nouveaux modèles d’entreprise capables de concilier perspective globale et expertise du marché local.

D E S I G N® PA R Q U E T F r a n c e

Navylam

BOIS DE QUALITÉ

... et 30 autres essences de bois durs!

W

W W A P. B E .T R

ME SYSTÈ TÉ E BREV Multrifloor Noyer US Super Select

E SYSTÈMT É BREVE

Navylam

Trapparquet Noyer US Select

Parquet salle de bains plus facile à poser Pré-huilé

Visitez-nous sur Domotex - Hall 8 - B10 Trap Industrie du Bois Guldendal 21 B-2800 Malines Tel 0(032) 15 41 99 64 info@trap.be

www.trap.be 6

Noyer d’Afrique (Mutenyé)

Floor Forum 102

Noyer du Brésil (Imbuya)

Trapparquet Noyer US Super Select

Languette avec double joint intégré

Navylam+ est un système unique pour une pose de parquet “pont de bateau” facile et plus rapide. Fini le ponçage,le huilage ou encore la pose des joints, il suffit désormais de déposer un peu de colle sur les languettes et d’emboîter les lames pour obtenir un parquet fi ni et parfaitement étanche. 7 essences (Teck, Acacia, Iroko, Doussié, Mutenyé, Wengé, Afrormosia)

www.designparquet.fr

∂ Inside news Woodface® est un concept de façade vertical novateur en bois massif qui permet de personnaliser des projets. Les lattes massives en bois sont disponibles en 3 largeurs différentes, 3 épaisseurs différentes et 3 essences différentes : cèdre rouge certifié PEFC avec joints digitiformes, padouk FSC sur demande, ThermoWood® certifié PEFC. Ces profilés en bois sont combinés en alternance avec un profilé en aluminium sur mesure pour créer plus de contexte, de contenu et de sens. Les profilés en aluminium peuvent être livrés anodisés ou avec un revêtement de peinture en poudre de toutes les couleurs RAL. Il est également possible d’intégrer des bandes DEL. Pour les architectes/conducteurs de travaux, cela permet de créer des façades uniques grâce au jeu créatif avec les épaisseurs et les largeurs, ainsi qu’aux nombreuses possibilités de finitions de l’aluminium et à l’utilisation éventuelle de bandes DEL. En octobre, Outdoor Wood Concepts présente Woodface® et quelques autres produits à la Biennale Interieur à Courtrai (17-26/10).

Hall 1, stand 107.

leur maison. Brunel a une longue expérience et une expertise hors norme. Les produits d’entretien et de nettoyage Starwax sont également réputés pour leur efficacité et leur facilité d’utilisation. Ils sont donc idéaux pour les utilisateurs exigeants sur la qualité et le résultat. La gamme inclut notamment un large éventail de produits pour entretenir et rénover les sols intérieurs et extérieurs. Starwax a un produit sur mesure pour chaque type de surface, qu’il s’agisse de parquet, de stratifié, de marbre, de carrelage ou de vinyle.

Les produits Starwax sont vendus dans les drogueries et désormais aussi dans les chaînes de bricolage Brico et Brico Plan-It.

Les produits d’entretien Starwax sont disponibles chez Brico et Brico Plan-It Starwax, la marque phare du Groupe Brunel, est spécialiste des produits d’entretien et de soin pour toute la maison. Depuis plus de 60 ans, Starwax facilite la vie des particuliers pour entretenir

Les Plots réglables de Solidor feront la différence pour ajuster la hauteur de votre terrasse !

grilles métalliques

lames de bois

dalle en béton, céramique

panneaux solaires

• remarquablement stable • simple et réglable avec précision • installation facile et rapide • très robuste • durable • système modulaire • Correcteur de pente • Facilement accessible pour l’entretien

Solidor Rubber & Products bvba lAuwbergSTRAAT 124b b-8930 lAuwe - belgique TEl.: +32 (0)56 41 35 70 - FAX : +32 (0)56 40 37 68 www.solidor.be

Floor Forum 102

7

Preview EFWEX

EFWEX: LE RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DE NOTRE SECTEUR Seconde édition d’EFWEX (European Floor & Wall Exhibition): du 13 au 15 mars 2016 au Flanders Expo à Gand (B)

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

En mars dernier, notre secteur a célébré le retour en Belgique d’un salon professionnel pour les revêtements de sol et bardages de façade en bois, le stratifié, le vinyle et les accessoires. Avec cet événement, les organisateurs ont réussi à réunir à nouveau tous les acteurs de notre secteur pour présenter les collections les plus récentes, les meilleures solutions techniques ainsi que les innovations les plus remarquables. Sur trois jours, 3.509 visiteurs professionnels se sont rendus à la première édition d’EFWEX, dont 16% de visiteurs étrangers en provenance de 24 pays. Entre-temps, les organisateurs travaillent déjà sur la prochaine édition, prévue en 2016.

3 jours placés sous le signe des revêtements de sol, des bardages de façade et des produits de finition

Les organisateurs travaillent déjà sur la prochaine édition qui est prévue du 13 au 15 mars 2016, et ce avec le soutien de nombreux acteurs de premier plan de notre secteur. Ils aspireront à nouveau à proposer un aperçu le plus large et le plus complet possible de l’offre dans notre secteur et prévoiront aussi de l’espace pour se focaliser sur les innovations et les connaissances professionnelles techniques.

Visite et catering gratuits pour les visiteurs professionnels Comme lors de la précédente édition, le salon sera réservé aux visiteurs professionnels. Ceux-ci pourront le visiter gratuitement à condition de s’être préenregistrés via le site Internet du salon. Du catering gratuit (boissons et snacks) sera de nouveau prévu pour les visiteurs et les exposants. Les organisateurs envisagent cependant d’apporter plusieurs adaptations à la formule du catering afin de répondre davantage aux préférences des visiteurs et des exposants.

8

Floor Forum 102

Des exposants satisfaits de la qualité des visiteurs et de l’affluence internationale

La première édition d’EFWEX a été jugée positive tant par les exposants que par les visiteurs. Lors de l’enquête visiteurs, ces derniers ont accordé au salon une moyenne de 7,5/10. La majorité des visiteurs ont également déclaré avoir l’intention de visiter la prochaine édition du salon. Tant l’emplacement et l’offre que le concept de catering gratuit ont reçu des bons points. L’enquête réalisée auprès des exposants du salon EFWEX a révélé que le profil et le pouvoir de décision des visiteurs, notamment, étaient très positifs. Le caractère international de ces visiteurs a également été évalué positivement par les exposants.

Ce qui ressort également des chiffres des organisateurs. 16% des visiteurs provenaient de l’étranger. 24 pays étaient ainsi représentés, avec évidemment une majorité de visiteurs issus des pays voisins que sont les Pays-Bas, la France et l’Allemagne. Mais on a également recensé des visiteurs en provenance du Royaume-Uni, de Suède, d’Italie, de Pologne, de Hongrie, de Suisse, du Danemark, du Portugal, de Grèce, de Serbie, des Etats-Unis, d’Estonie, de Lituanie, d’Autriche, de Roumanie, de Turquie, d’Inde, de Dubaï, l’Afrique du Sud ..…

Les réactions glanées auprès des exposants du salon EFWEX sont très positives. En voici un bref aperçu: Rubio Monocoat: : “Notre participation à la première édition de ce salon fut un succès. L’EFWEX s’est avéré une très bonne plateforme.”

T&G Wood : “Un salon calme mais tout de même satisfaisant. Le caractère international du salon était un peu décevant, mais nous avons ici aussi accueilli quelques clients potentiels. L’initiative de participer à ce salon a été récompensée. T&G Wood entend dès lors être de nouveau de la partie dans 2 ans.

Flamingo Parket: “Nous nourrissions de hautes attentes pour ce salon.

Et l’EFWEX ne nous a pas déçus. Nous espérons une longue série de salons dans ce bel emplacement agréable à Gand. Nous sommes déjà impatients pour la prochaine édition de l’EFWEX!” Hertog Vloeren: “Cette première édition nous a beaucoup plu. Malgré le fait qu’il s’agissait de la première édition, nous pouvons nous réjouir de la qualité et du nombre de visiteurs que nous avons réussi à toucher.

Nous nous réjouissons pour la prochaine édition en 2016 et remercions les organisateurs pour leur implication et leur dévouement.”

Devomat : “Nous apprécions l’initiative d’organiser un salon du parquet à part entière sur le sol belge. Le rapport nombre de visiteurs/contacts de qualité était positif et nous sommes déjà impatients pour l’EFWEX de 2016!”

Oosterlinck : “Nous avons surtout été convaincus par la qualité des visiteurs. Et nous avons noué quelques bons contacts avec de nouveaux acheteurs potentiels.”

Ciranova : “Nous pouvons qualifier notre participation à ce salon de réussite. Nous avons noué de très nombreux contacts, avec des prospects tant belges qu’étrangers, et certains ont même déjà débouché sur des accords concrets.”

Luxury Decor Floors : “Grâce aux bons soins des organisateurs de l’EFWEX, ce fut pour les exposants et les visiteurs un salon plus que réussi.”

Hesse Benelux : “Ce fut pour nous une opportunité unique d’attirer de

nouveaux groupes cibles et diffuser encore davantage notre nom sur le marché belge et au-delà, grâce au caractère international du salon.”

Esprit Du Parquet : “Nous pouvons être satisfaits d’avoir participé à l’EFWEX. La plupart des visiteurs provenaient évidemment de Belgique, mais nous avons aussi accueilli assez bien de visiteurs étrangers.”

B-Fix : “Nous avons relevé le défi d’être présents lors de la première édition du salon EFWEX et pouvons affirmer, maintenant que celle-ci est terminée, que nous ne nous en plaindrons pas!”

La San Marco Profili: “Nous avons noué de nombreux contacts avec de nouveaux clients potentiels. Par conséquent, cette participation va contribuer à notre expansion internationale.”

YEPP: “Nous avons vécu un salon réussi. Ce fut l’occasion idéale pour mettre en évidence nos principaux produits, parquets et accessoires.”

Overmat: “S’il y avait bien encore quelques points à améliorer au niveau de l’organisation, cela ne nous a pas empêchés d’accueillir de très nombreux visiteurs sur notre stand. Nous sommes donc rentrés satisfaits aux Pays-Bas. Et nous avons beaucoup de respect pour le courage et l’énergie déployés par les organisateurs.”

Deckwise: “L’EFWEX à Gand a été un véritable succès. Nous souhaitons remercier les organisateurs pour ce salon réussi. Nous attendons avec beaucoup d’intérêt la seconde édition de ce salon.”

Belgiqa: “Sur notre stand à l’EFWEX, nous avons attiré de très nombreux visiteurs intéressés.”

Floor Forum 102

9

Preview EFWEX

Exposants et offre de produits - Fabricants, importateurs, distributeurs et grossistes des secteurs suivants: • Parquet • Stratifié • Vinyle • LVT • Sols en liège • Sols en bambou • Produits chimiques pour les sols (colles, vernis, huiles, produits d’entretien, etc.)

• Bardages de façade en bois • Sols de terrasse en bois • Outillage professionnel pour la pose de revêtements de sol et la menuiserie - Producteurs et distributeurs de machines pour le secteur du bois, la fabrication et la finition du parquet - Spécialistes de l’automatisation ainsi que de la transformation du bois et la production de revêtements de sol - Fédérations et associations professionnelles - Organismes de certification - Médias professionnels

EFWEX, du 13 au 15 mars 2016 au Flanders Expo à Gand (B).

Heures d’ouverture: de 10h30 à 18h30

10

Floor Forum 102

Groupe cible visiteurs - Parqueteurs - Poseurs de revêtements de sol - Menuisiers - Spécialistes de l’aménagement de jardins - Architectes - Fabricants - Importateurs - Distributeurs - Architectes d’intérieur - Entreprises de construction - Promoteurs - Développeurs de projets - Négoces de bois - Grossistes en parquets - Magasins spécialisés en revêtements de sol - Magasins de parquet - Spécialistes en agencement d’intérieur et total - Designers, développeurs de projets, importateurs - Décorateurs, …

- Spécialistes en aménagement de terrasses - Architectes de jardins - Agenceurs de jardins - Architectes paysagistes

Visite d’entreprise

BambooTouch® (BE)

LA RENAISSANCE DE BAMBOOTOUCH®

Un nouveau bâtiment, un nouveau logo, de nouveaux sites Internet et de nouvelles collections: BambooTouch®, le spécialiste des sols en bambou de Braine l’Alleud (Belgique), renaît après un grave incendie en début d’année et démontre une fois de plus avec ses nouvelles collections les innombrables qualités esthétiques et techniques du bambou.

Nouveau départ L’incendie de l’entreprise au début de l’année fut un sérieux coup dur, mais BambooTouch® n’est pas restée inactive. Grâce à ses qualités de durabilité uniques, le bambou constitue un matériau promis à un grand avenir et qui plaît, au niveau esthétique, tant au consommateur européen que sur le marché des collectivités.

Le meilleur du bambou La stratégie de BambooTouch® est restée inchangée: proposer les meilleurs sols d’intérieur et d’extérieur ainsi que d’autres solutions de construction innovantes en bambou avec la garantie de qualité nécessaire. BambooTouch® opte uniquement pour des produits d’une qualité irréprochable et collabore à cet effet avec les meilleurs partenaires. Les produits d’assemblage et de finition sont conformes aux normes européennes les plus strictes et leurs propriétés sont contrôlées lors de l’importation par des organismes techniques professionnels agréés.

Nouvelle identité graphique et nouveaux sites Internet Après l’incendie, l’entreprise a évidemment chercher le plus rapidement possible à se reloger dans un nouveau bâtiment. Mais ce n’est pas tout: BambooTouch® a développé un nouveau logo et un nouveau site Internet a été lancé. Déjà adapté à la nouvelle identité graphique de BambooTouch® et agrémenté d’un simulateur pratique. Ce simulateur permet au visiteur du site de voir à quoi ressemblera un parquet BambooTouch® dans son projet.

bardages de façade en bambou composite. Ce nouveau matériau composite, baptisé ‘BambooComposite econudo est constitué à plus de 60% de fibres de bambou provenant du sciage et du profilage du bambou. En association avec un polymère écologique et des additifs soigneusement sélectionnés, ces fibres créent un matériau aux propriétés exceptionnelles, tant au niveau esthétique qu’au niveau de la résistance. Pour les terrasses, loggias ou balcons, BDS Composite econudo® offre une solution durable nécessitant seulement très peu d’entretien.

Bambooflex Le look des sols en bambou a la cote.

Ce qui entraîne aussi une demande de sols en vinyle avec des décors bambou. BambooTouch® ne reste pas sourd à cette demande du marché et lance ainsi les sols LVT BambooFlex.

L’entreprise propose un choix entre un vinyle LVT avec systèmes d’emboîtement de 5,5 mm d’épaisseur en classe de résistance 34 et un LVT de 3 mm à bord droit également en classe 34 pour une pose collée.

Partenaires privilégiés BambooTouch® compte aussi des distributeurs supplémentaires pour ses produits. L’entreprise insiste ici sur le fait qu’il s’agit de partenariats privilégiés garantissant une collaboration solide et fidèle à long terme, BambooTouch® offrant aussi le soutien nécessaire.

Nouvelles collections Bamboo Decking Solutions Avec Bamboo Decking Solutions, BambooTouch® lance une nouvelle gamme de produits pour terrasses. L’entreprise permet ici de choisir entre des sols en bambou thermotraité ou des sols et

Plus d’information: www.bambootouch.com www.bamboodeckingsolutions.com www.bambooflex.com

Floor Forum 102

11

Dossier

Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus (massif et multicouches)

LES MOTIFS ANCIENS SE PORTENT BIEN L’essor des bâtons rompus et de la pointe de Hongrie en version multicouche

Photo – BJ Parket

Cela semble tout droit sorti de l’époque de nos grands-mères, et c’est le cas. Voire même des temps encore plus anciens!

Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie existent depuis déjà des siècles et formaient souvent les motifs avec lesquels étaient constitués les sols en panneaux (tels que Versailles ou Chantilly). Au sens strict, ces motifs ne représentent que deux des innombrables modes de pose du parquet à lames. En marge de ceux-ci peuvent en effet aussi être cités la pose en quinconce, le parquet mosaïque, la pose à l’anglaise, les blocs, etc. Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie ont comme point commun le fait qu’ils brisent la linéarité de la pièce parce que les lames sont placées en diagonales au sein du motif. Ce qui crée un effet particulièrement vivant. Réalisés en bois massif depuis la nuit des temps, ces motifs existent désormais aussi en version multicouche.

Tendances générales et particulières Affirmer que l’essor des motifs de pose anciens constitue un retour au passé dicté par la recrudescence d’une certaine nostalgie semble incorrect. Et les faits démontrent que c’est incorrect. Dans le monde dans lequel nous vivons, nous ne revenons pas au bon vieux temps, nous réinterprétons des valeurs sûres d’antan. Nous utilisons des accents qui ont fait leurs preuves au fil des siècles dans un cadre contemporain. C’est totalement différent. Non, nous n’installons plus de vieux poêles à charbon ou à bois. Nous achetons des cassettes avec des systèmes très ingénieux de récupération de la chaleur, ce qui nous permet d’associer le plaisir d’un feu ouvert et les technologies écoénergétiques contemporaines. Les motifs de pose anciens pour les revêtements de sol (et pas uniquement pour le parquet!) se font une place dans les intérieurs modernes.

12

Floor Forum 102

Dans tous les types de sols Il ne s’agit pas uniquement des sols en chêne magnifiquement cirés de nos grands-mères, mais tout simplement de la frivolité et du caractère vivant du mouvement que crées les éléments de bois ainsi posés, comme le démontre notamment le fait que les bâtons rompus et la pointe de Hongrie font aussi leur apparition dans d’autres types de sols. Qu’il s’agisse de lames massives, de lames multicouches ou de lames de placage, tout le monde propose ces motifs. En outre, pratiquement chaque producteur de stratifié dispose de tels motifs dans son assortiment. Tout simplement parce qu’ils ont du succès. En sans en faire le serment, il serait étonnant Qu’il n’existe pas déjà des sols en vinyle ou pvc arborant ces motifs uniques.

Pas uniquement en version vieillie Alors que nous considérons généralement la finition ‘vieillie’ du parquet comme une des finitions fixes, c’est moins évident pour les motifs de pose anciens. Le tour d’horizon auquel nous avons procédé montre que les versions vieillies représentent plutôt une minorité. Étonnant, n’est-ce pas? Cela montre surtout que ce n’est donc pas une question de nostalgie, mais bien de dessin. Ces sols se font une place dans tous les intérieurs et de préférence en version non-vieillie dans les intérieurs modernes.

L’essor du multicouche Les bâtons rompus et la pointe de Hongrie ont également fait leur apparition dans le segment des sols multicouches. Pour une raison évidente: le multicouche peut aussi offrir de solides atouts pour ces motifs de pose: rapidité de la pose, pose sans poussière, éléments souvent totalement préfinis, faibles hauteurs ce qui le rend souvent plus approprié

pour la rénovation… Au sens strict, il n’y a aucune raison imaginable de ne pas opter pour du multicouche. Les producteurs proposent dès lors des solutions tant en deux qu’en trois plis. Toutefois, de très nombreux producteurs considèrent l’apparition de ces motifs de pose en multicouche plutôt comme un premier balbutiement. Le massif reste dominant. Ce qui s’explique par le fait que nombre de clients qui optent pour ce genre de sols optent aussi pour une pose classique, une très longue durée de vie et des possibilités de rénovation à l’infini.

Un travail pour l’homme de métier Un producteur anglais nous a gentiment fait remarquer que même un peintre ou un plombier peut, de nos jours, poser du parquet. Il fait certes référence aux sols en bois multicouches posés flottants. Et il a raison.

Poser un sol flottant est à la portée du bricoleur, même si nous continuons de répéter que la finition parfaite exige encore et toujours du professionnalisme. Ce n’est qu’avec la pointe de Hongrie et les bâtons rompus (ainsi que d’autres modes de pose classiques) que l’homme de métier pourra vraiment se démarquer, selon ce producteur. Et soyons honnêtes: parmi les épreuves imposées que nous avons pu examiner lors des différents concours de pose de parquet, nous avons rarement vu de simples parquets à lames posés à l’anglaise. Les motifs de pose anciens représentent une sorte de baptême du feu pour le véritable homme de métier, l’opportunité de faire la différence. Le fait que ces motifs soient souvent constitués de parquet tapis de 6,2 mm ou de parquet Bourgogne de 9 mm signifie quoi qu’il en soit l’implication d’un métier séculaire.

Outre le fait qu’il s’agit de la pose traditionnelle, la préparation exige également beaucoup d’attention et, surtout, le métré de la pièce pour une répartition équilibrée. Plusieurs fabricants conseillent ainsi de commencer par poser le sol sans le coller puis de l’adapter joliment à la pièce.

Dimensions et épaisseur Doubles bâtons rompus Pour le parquet à bâtons rompus et la pointe de Hongrie, il n’est pas possible de parler de dimensions fixes ‘standard’. De façon strictement théorique, toutes les dimensions sont possibles. Les dimensions des lames seront en effet déterminées par rapport à la surface que l’on souhaite revêtir. La règle est simple: plus la pièce sera petite, plus les lames devront être petites. Comme nous l’avons dit: les très grandes dimensions ne seront à leur avantage que dans les pièces vraiment spacieuses. Chez un producteur du Limbourg, le format le plus demandé propose des lames de 7 cm de largeur et 40 cm de longueur. Jadis, on aurait déjà parlé pour celles-ci de grandes lames. La notion de ‘doubles bâtons rompus’ est en effet née au cours de la période lors de laquelle les dimensions des lames étaient de 22 mm de largeur et 16 cm de longueur, soit pratiquement les dimensions du parquet sur chant contemporain. Afin que le parquet à bâtons rompus soit mis à son avantage, on posait parfois deux lames côte à côte (d’où l’appellation double). Dans les grandes dimensions, 16 x 60 cm constitue une dimension très fréquente, et le plus grand format chez Kerckhofs est actuellement de 18 x 90 cm.

Inutile de préciser que de telles dimensions ne ressortiront réellement que dans les pièces d’une superficie d’au moins 100 m2.

Epaisseur: généralement 9 mm Les lames pour le motif à bâtons rompus présentent généralement une épaisseur de 6,2 ou 9 mm, sans rainures ni languettes (parquet tapis). Il existe pourtant aussi du parquet à bâtons rompus de 14 mm d’épaisseur à rainures et languettes. Ces parquets présentent la particularité qu’il vous faut alors deux sortes de lames: ‘des gauches et des droites’, dit-on dans le jargon. Si sur une patte du chevron la rainure se trouve à gauche et la languette à droite, il faudra alors que cela soit l’inverse sur l’autre lame: vous travaillez en effet avec une image symétrique.

FABRICANT DE PARQUET MASSIF Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré): Sur-mesure sur simple demande!

B.J. Parket

BVBA

INDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – B ELGIQUE TÉL: +32 52 44 45 57 FAX: +32 52 45 06 71 EMAIL: INFO@BJPARKET.BE WWW.BJPARKET.BE

Dossier

Producteurs de parquets en pointe de Hongrie et à bâtons rompus (massif et multicouches)

Qui propose quoi?

Albers /Habo Albers/Habo a produit et livré remarquablement plus de pointe de Hongrie et de bâtons rompus l’an dernier. Comme tendance, l’entreprise note clairement un retour aux motifs traditionnels. Pour Albers/ Habo, la pose d’un parquet traditionnel 9 mm en pointe de Hongrie ou en bâtons rompus exige un véritable professionnalisme. La pointe de Hongrie doit être posée parfaitement perpendiculaire, et doit être minutieusement mastiquée et poncées après la pose. La pose des bandes par Habo Classic Line visgraat@ essentiel Parijs rapport à l’incidence de la lumière dans la pièce déterminera fortement l’aspect esthétique du revêtement de sol. Pour les clients, Albers/Habo calcule toujours la largeur appropriée des bandes de pointe de Hongrie, en fonction des dimensions de la pièce dans laquelle ce motif sera posé Les bandes seront ainsi toujours parfaitement alignées par rapport à toute la largeur et longueur de la pièce. La pointe de Hongrie peut être posée sous un angle de 45° et 60°. Pour un effet sobre et esthétique, la pointe de Hongrie sera parfois parachevée avec un rabat moderne ou un joint en U. La pointe de Hongrie et les bâtons rompus peuvent être produits dans toutes les essences de bois. Environ 90% des commandes concernent cependant du chêne de France. Les essences de bois exotiques les plus demandées sont le noyer d’Amérique, le wengé et le padouk. Albers/Habo propose ces motifs tant en massif de 6,3 et 9 mm d’épaisseur qu’en deux plis de 13 et 18 mm d’épaisseur. Un large éventail de dimensions est possible en massif. Les grandes dimensions sont disponibles uniquement en multicouche.

BJ Parket Si la demande de bâtons rompus était en baisse il y a quelques années, elle connaît aujourd’hui à nouveau un certain essor. La pointe de Hongrie a quant à elle toujours été un produit très vendu. La pose nécessite des points d’attention importants. En premier lieu, l’alignement du sol à poser s’avère très important.

Généralement, on commencera par poser la première rangée au centre de la pièce, afin de continuer de façon parallèle vers les côtés. En principe, on pourra utiliser ici toutes les essences de bois appropriées pour les parquets. Pour la pointe de Hongrie, les bandes seront clairement alignées. Avec les bâtons rompus, vu que les lames se s’imbriquent les unes dans les autres, les bandes seront moins alignées. Pour un résultat parfait, ces motifs doivent être parfaitement stables au niveau dimensionnel, ce qui exige un certain professionnalisme. BJ Parket propose du parquet tant massif que multicouche. Ces dernières années, les versions non-traitées vieillies, comme le vieux style flamand et les panneaux de style, ont fortement la cote. Les sols huilés (réparation plus facile des dégradations) ou les sols vernis (entretien plus aisé) sont un peu moins demandés.

Chêne de l’est Pour Chêne de l’est également, les bâtons rompus et la pointe de Hongrie sont de nouveau à la mode. La pose de ces parquets doit dès lors faire partie de la formation de parqueteur, trouve l’entreprise. Il

14

Floor Forum 102

faut en effet tenir compte de plusieurs points particuliers lors de la pose, et notamment avant d’entamer celles-ci. Le chêne constitue ici l’essence préférée. Au niveau de la production, ces sols exigent aussi une attention supplémentaire au niveau du séchage, de la stabilité et de la précision du sciage. Chêne de l’est propose ces parquets en version tant massive que multicouche. La préférence dépend ici du client..

Design Parquet Design Parquet qui dispose d’une grande expertise en fabrication de panneaux spéciaux, remarque une grande appréciation pour ces motifs. L’entreprise a dès lors déjà réalisé de très nombreux projets prestigieux. Pour la Photo Gulcin Kazaz pose, il importe de commencer par le centre de la pièce. Ici aussi, le chêne constitue l’essence de bois la plus appréciée et la plus adaptée. D’autres essences de bois sont également possibles, mais certes moins fréquentes, telles que doussié, wengé, cumaru, etc. Chez Design Parquet, la majeure partie des ces parquets est produite en massif, mais depuis 4 ans, l’entreprise propose aussi du multicouche.

Flamingo Parket Alors que les bâtons rompus sont de plus en plus souvent demandés chez Flamingo Parket, la pointe de Hongrie est à peine à l’ordre du jour. Il n’y a qu’au Royaume-Uni qu’il existe une demande pour ce motif. La pose de parquet à bâtons rompus n’est pas vraiment complexe, mais prend plus de temps. Les parquets à bâtons rompus vieillis doivent être posés d’une autre manière que les versions ordinaires. Le bon choix du liseré entraînera une grande différence. Pour Flamingo Parket, le chêne représente 90% des ventes. Les parquets sont produits tant en multicouche qu’en massif. C’est ici le multicouche qui domine.

Junckers Chez Junckers, ces motifs classiques représentent environ 2% de la production totale, mais cette part progresse. Junckers trouve également que la pose de ces motifs exige des aptitudes spéciales.

Au niveau de la production, la précision du dimensionnement s’avère primordiale. Pour ce qui concerne les essences de bois, l’entreprise mentionne le chêne, le merbau et le hêtre. Junckers propose exclusivement des parquets 100% massifs.

Lalegno

Parketfabriek Lorraine Benelux

Les bâtons rompus constituent traditionnellement un des motifs les plus connus et les plus populaires pour la pose de parquet et ils ont apparemment encore et toujours fortement la cote. Au début de l’année dernière, la gamme de Lalegno s’est élargie avec un parquet multicouche en chêne à bâtons rompus: le modèle 15-ABC-122-BRUT-VG. Cette alternative aux parquets à bâtons rompus a été équipée de rainures et languettes, permettant ainsi une pose simple et rapide. Il y avait en effet une grande demande de la part des clients pour un tel produit. Les planches de 15 mm d’épaisseur avec couche de parement de 4 mm sur support en multiplex présentent une longueur fixe de 610 mm et mesurent 122 mm de largeur.

La pointe de Hongrie et les motifs à bâtons rompus sont aussi fort demandés chez Parketfabriek Lorraine Benelux, surtout dans de plus grandes dimensions. Le ‘vintage’ constituant une solide tendance, ces parquets sont donc vieillis, fumés, teintés-huilés afin de créer l’effet approprié. Selon Parketfabriek Lorraine Benelux, outre sa formation de base, le parqueteur doit d’abord aussi accumuler de l’expérience pratique pour pouvoir placer ces motifs de façon correcte et responsable. Outre les conditions normales standard pour la pose de parquet, il existe en effet encore des points d’attention particuliers. La pose correcte depuis le centre s’avère ainsi important afin de terminer avec un motif uniforme des deux côtés. Le bon sens de pose par rapport à la pénétration de la lumière depuis les fenêtres doit également être pris en compte. Lors de la production, la précision joue évidemment un rôle important pour ces deux motifs. 1/10 de millimètre de différence peut entraîner de graves conséquences sur un parquet à motif. Un parquet à motif exige évidemment aussi plus de temps pour la production, vu qu’il faut réaliser différentes longueurs et/ou des angles sur mesure. La plupart des commandes que reçoit Parketfabriek Lorraine Benelux concerne du chêne, mais toutes les essences de bois sont naturellement possibles, de même qu’une combinaison de différentes essences. Parketfabriek Lorraine Benelux produit ces motifs en parquet tapis, parquet Bourgogne et parquet massif. En multicouche, l’entreprise peut produire des bâtons rompus et du motif hollandais. Actuellement, les parquets tapis ont ici de nouveau fortement la cote et l’entreprise enregistre même régulièrement des commandes pour les petites dimensions standard.

Meister Les motifs de pose comme les bâtons rompus et la pointe de Hongrie restent des classiques dans le secteur et sons souvent appliqués dans les maisons de maître classiques, mais on note aussi une tendance croissante à appliquer ceux-ci dans le segment des collectivités. Si cela exige des aptitudes professionnelles? “Assurément, celui qui sait poser des bâtons rompus ou de la pointe de Hongrie, sait poser tous les parquets”. A l’instar de la production, la pose exige en effet un grand savoir-faire technique. Pour ces parquets, le chêne reste la principale essence de bois utilisée. Ici, les parquets sont produits uniquement en multicouche, sur base d’un support en hdf.

Parketfabriek Lieverdink L’entreprise Parketfabriek Lieverdink est encore et toujours pleinement active dans la fabrication de motifs spéciaux, en version parquet tapis et parquet Bourgogne, mais aussi en parquet deux plis Q2, le nouveau produit de Lieverdink. De la pointe de Hongrie jusqu’à la pointe viennoise, en passant par les bâtons rompus, les panneaux à blocs et le motif hollandais, tous ces motifs sont également disponibles en Q2. Sciés en onglet et posés à bâtons rompus avec des angles sciés à 45 et 60°, cela donne 4 beaux motifs. Pour Parketfabriek Lieverdink, un support solide s’avère primordial. La ‘pointe viennoise’ en érable ou en essence exotique africaine est très spéciale. La production s’effectue avec des machines informatisées, après quoi les lames Q2 sont également sciées en onglet. A un stade ultérieur, les deux bouts sont dotés d’une rainure dans laquelle devra s’intégrer un connecteur. Simplifiant ainsi considérablement la pose.

Le parquet tapis 6,2 mm est le parquet le plus fréquemment utilisé pour ces motifs chez Lieverdink. Quand il faut réaliser des éléments de plus de 140 mm de largeur, on optera alors généralement pour du parquet Bourgogne 9 mm. Lieverdink propose celui-ci jusqu’à 250 mm de largeur.

La tendance concerne cependant davantage le parquet 2 plis, en dimensions traditionnelles. Lieverdink fournit celui-ci en 70, 90, 120 et 140 mm, et ce en ± 40 essences de bois différentes. Actuellement, les motifs les plus divers sont demandés et fournis en parquet traditionnel. Sur le site Internet, vous retrouverez seulement une petite poignée des possibilités pouvant être réalisées dans la pratique.

Parqueterie Janod Parqueterie Janod est une entreprise familiale établie à Doucier dans le Jura en France depuis 1930 et est aujourd’hui dirigée par la 4ème génération. Tradition et qualités forment le fil conducteur à travers son histoire.

Parqueterie Janod est spécialisée dans le sur-mesure. L’entreprise fabrique toutes les sortes de parquet traditionnel dans un large éventail d’essences de bois. Les motifs à bâtons rompus et la pointe de Hongrie restent des parquets du segment supérieur et sont encore et toujours fortement d’actualité. Parqueterie Janod produit ces parquets en différents formats et épaisseurs, ainsi qu’en différentes essences de bois, telles que chêne, noyer, hêtre, merisier, etc. Le dimensionnement est adapté aux dimensions de la pièce où le parquet sera posé. Il s’agit donc de sur-mesure. Pour la pose, l’entreprise attend du parqueteur qu’il soit extrêmement précis.

Yepp Les bâtons rompus, surtout, ont encore et toujours la cote chez Yepp, et ce dans de grands formats. Il s’agit de produits avec lesquels l’homme de métier pourra se démarquer. Ici aussi, la demande concerne principalement le chêne, mais des essences exotiques comme le noyer d’Amérique et le wengé sont également possibles. La production de ces parquets exige une attention supplémentaire pour l’application de la rainure et languette (droite/gauche). Pour la pointe de Hongrie, il faut aussi tenir compte à cet égard du côté à chanfreiner. Yepp propose ces motifs en parquet massif avec rainures et languettes, en parquet tapis et en parquet deux plis. Le massif reste le produit le plus demandé, mais le multicouche progresse.

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 102

15

Publireportage

Habo / CSP Engineering (BE)

LE PRODUCTEUR DE PARQUETS HABO INVESTIT DANS LE MASTICAGE À LA MACHINE DES ÉLÉMENTS DE PARQUET PAR-Filler®: la solution pour le masticage à la machine des éléments de parquet pour moyens et grands producteurs

Au cours de la dernière décennie, l’entreprise CSP Engineering de Dessel (Belgique) s’est attelée à développer des solutions automatisées et machines sur mesure pour les producteurs de l’industrie du parquet. L’innovation la plus récente dans la gamme de machines de CSP n’est autre que la PARFiller®, une machine unique qui assure le masticage efficace et durable des éléments de parquet. Une telle machine PARFiller® a été mise en service depuis quelques mois chez le producteur de parquets Habo à Genk, et ce à la plus grande satisfaction du client et du fournisseur.

16

Floor Forum 1 02

La finition se déplace vers le producteur “De par le passé, le parquet était souvent fini sur place, c’est-à-dire dans l’habitation, par le parqueteur. Suite aux évolutions sur le marché, les éléments de sol sont désormais souvent préfinis en usine avant d’être posés.

Divers producteurs de parquet et entreprises de finition ont misé sur cette tendance et procèdent à la finition de parquets par commande et selon les souhaits du client. A cet effet, l’éventail des techniques, couleurs et matériaux s’est énormément étoffé. La plupart des opérations pour la finition industrielle des éléments de sol peuvent être effectuées à la machine. Il n’existait cependant pas de solution adéquate pour reboucher

les nœuds et éclats dans les éléments de sol”, affirme Jan Peeters, General Manager de CSP Engineering. “Pendant 4 ans, nous avons planché sur la mise au point d’une machine permettant de mastiquer les éléments de sol en bois aussi bien voire même mieux que l’homme, et ce avec une capacité moyenne de plus de 200.000 m² par an.”

Efficace et flexible L’efficacité et la flexibilité, telles étaient les priorités lors du développement de la machine PAR-Filler®, explique Jan Peeters. “Nous voulions créer une machine qui puisse traiter de façon très flexible les diverses essences de bois, qualités et dimensions, tout en utilisant la pâte à bois de façon rationnelle. Un processus à la chaîne permet d’atteindre la capacité souhaitée et représente par conséquent un investissement rentable pour nos clients”.

Trois questions importantes Avant d’entamer le développement de la machine PAR-Filler®, trois questions s’avéraient cruciales pour les recherches. Comment répertorier de façon digitale les nœuds et éclats avec succès? Quelle solution technique permettrait-elle d’appliquer le mastic à bois dans les ouvertures de façon mécanique, avec une adhérence et un remplissage optimaux? Comment obtenir un mastic à bois sans solvants, le plus proche possible de la nature du bois, qui absorbe correctement la teinture et l’huile, et qui ne se rétracte pas lors du séchage?

A côté de cela, nous avons défini les aspects du processus de développement: un pilotage simple par un seul opérateur; le masticage des éléments de sol en longueurs fixes et variables sans réglages et sans perte de capacité; la possibilité de traiter des éléments de sol

exceptionnels de 6 m de longueurs et même plus et répondre aux besoins en termes de capacité des moyennes et grandes entreprises de production de parquets.

Du développement continu à la machine de production Des solutions ont été imaginées pour toutes les questions; des unités ont ainsi été assemblées, testées, améliorées, rejetées et repensées. Jusqu’à ce que soient trouvées les réponses par excellence à toutes les questions.

En février 2013, le premier prototype était prêt. Avec celui-ci, CSP Engineering pouvait présenter sa nouvelle technologie à une sélection de clients et leur demander leur feedback. L’enthousiasme fut énorme et le feedback constructif.

Le prototype a ensuite été adapté à leurs souhaits, les processus ont été réalisés à la chaîne et la capacité a été portée au maximum réalisable. Fin 2013, les spécifications et le savoir-faire pour la machine de production définitive étaient devenus réalité. Début janvier 2014, la PAR-Filler® définitive a ainsi été conçue et construite au départ d’une feuille blanche. En juillet, CSP en livrait le premier exemplaire chez Habo à Genk.

Le nouveau mastic à bois à base d’eau présentant les propriétés uniques souhaitées a été baptisé CosmetiWood®. Ce mastic est désormais aussi disponible pour une application manuelle.

Habo “Le fait que la toute première machine de masticage PAR-Filler® ait été installée cet été chez Habo à Genk ne relève nullement du hasard”, ajoute Jan Peeters. “Habo et CSP Engineering entretiennent une excellente collaboration depuis de nombreuses années. Depuis l’installation du premier système PAR-Scan en 1999, Habo dispose également de l’unité PAR-Duo,

Floor Forum 1 02

17

Publireportage

Habo / CSP Engineering (BE)

d’un second système PAR-Scan et de plusieurs solutions d’automatisation intégrées. L’entreprise a suivi de près le développement de la PAR-Filler® et, pendant tout ce temps, nous a livré de nombreuses palettes d’éléments de parquet pour nous permettre d’affiner continuellement notre technologie.”

La famille Luykx est tout aussi satisfaite des machines et de l’approche de CSP Engineering, une approche basée sur le dialogue et la flexibilité. Stefaan Luykx nous le confirme avec enthousiasme: “La machine de masticage PAR-Filler® constitue pour nous la solution idéale en raison de sa capacité, du montant de l’investissement et de la pâte à bois caractéristique utilisée.”

Flexibilité et précision “Ce que nous apprécions vraiment, c’est le pilotage simple et la flexibilité de la machine.

Les réglages de la PAR-Filler® sont particulièrement aisés et la machine peut parfaitement traiter les différentes essences de bois, qualités, longueurs et épaisseur d’éléments de parquet”, précise Stefaan Luykx. “Elément déterminant évidemment: la qualité des travaux de masticage est remarquablement plus élevée que celle à laquelle on peut aspirer jour après jour avec le masticage manuel.

En outre, le masticage manuel en continu constitue un travail contraignant et éreintant. La machine PAR-Filler® s’avérait pour nous l’étape logique pour continuer de perfectionner notre produit Top Line. Dès le lancement de notre parquet multicouche il y a trois ans, nous avons toujours opté pour les meilleures machines possibles. La PAR-Filler® constitue la réponse parfaite pour le masticage automatisé des éléments de parquet à l’aide d’un mastic à bois à base d’eau.”

CSP Engineering: partenaire privilégié pour l’industrie du parquet Depuis sa création, CSP Engineering se concentre sur des solutions efficaces et abordables pour l’automatisation de la production dans l’industrie du bois. Ces dix dernières années, l’entreprise s’est totalement focalisée sur des solutions pour l’industrie du parquet. CSP dispose ainsi aujourd’hui d’un assortiment unique et étoffé de machines innovantes qui, en outre, sont souvent compatibles entre elles: • PAR-Duo® est une ligne de production pour le collage à la chaîne de parements en bois massif sur des supports en multiplex.

• PAR-Scan® détermine très précisément la longueur et la superficie de chaque paquet de lames de parquet, agrémente celui-ci d’une étiquette mentionnant les informations spécifiques et l’emballe avec des cerclages et/ou du film, sans intervention manuelle.

• PAR-Info® est une unité pratique qui ajoute une brochure d’information aux parquets de lames de parquet. Permettant ainsi au producteur d’informer le client final en direct.

• PAR-Stack® est un système qui empile et aligne rapidement et efficacement les paquets de parquet.

• PAR-Feed® est un chargeur ergonomique qui offre le confort et la vitesse de travail nécessaires pour le rabotage du parquet sur les raboteuses.

• PAR-Return® est un convoyeur de retour pratique pouvant être associé à des machines d’usinage ou d’emballage plus lentes, et peut également s’avérer utile comme zone tampon.

• PAR-Collect® est une solution universelle pour collecter les éléments après la machine d’usinage ou d’emballage et ainsi élever le rendement du poste d’usinage.

A côté de cela, CSP Engineering propose encore plusieurs autres solutions utiles pour diverses activités dans la production de parquet.

18

Floor Forum 102

Classic Line 9mm chêne français premier

… depuis 30 ans le spécialiste en parquet 9mm, introduit maintenant le parquet contrecollé Top Line.

Classic Line, parquet traditionnel massif 9mm en chêne Français et bois exotiques, sélectionné selon des normes strictes.

Master Line, parquet 9mm livre ouvert collé a haute fréquence, produit unique connu pour sa stabilité accrue et son design spécial.

Top Line, parquet contrecollé 13 ou 18mm avec parement massif et multiplex en bouleau russe.

Tous les parquets peuvent recevoir un certificat PEFC. Distribution Benelux: Holz Bois • Bosdel 41 • B-3600 Genk • T 0032 89 32 95 80 • holz.bois@skynet.be Albers Parketgroothandel • Franklinstraat 4 • NL-6003 DK Weert • T 0031 495 58 08 08 • info@albersparket.nl

Dossier

Producteurs de profilés

LES PROFILÉS SE ‘SPÉCIALISENT’ À NOUVEAU ET LA TENDANCE EST AU DESIGN Le design domine depuis longtemps les tendances intérieures, comme chacun le sait. Cela se traduit dans tous les aspects de l’aménagement intérieur, qu’il s’agisse de tendances résidentielles ou de l’agencement d’espaces commerciaux: mobilier, couleurs, sols, décoration... tout est design. Ces petits détails intérieurs n’échappent pas à la tendance. Dans le cas des plinthes, c’est assez simple à illustrer au moyen des matériaux et des couleurs utilisées, étant donné que les plinthes forment un élément de construction visuellement ‘présent’. Pour les profilés (techniques), cela semble un peu moins évident et pourtant… la tendance s’y exprime également. On voit donc logiquement fleurir de nouveaux profilés pour LVT.

Priorité à la décoration Qui dit sols design… dit plinthes et profilés design. Au niveau des profilés, cela se traduit tant dans le choix du matériau que dans les ‘décors’. La règle de l’évolution conjointe des profilés et des sols vaut ici aussi, tant au niveau décoratif que technique (voir plus loin).

Matériaux Au niveau des matériaux, les variantes métallisées sont en nette progression, y compris dans les plinthes et autres accessoires. Les profités en aluminium ou dans d’autres matériaux au ‘look métal’ tendance font fureur. Les profilés HDF marchent également très bien grâce à leurs qualités mécaniques élevées (dureté/ compressibilité/ durabilité) mais aussi à leurs possibilités infinies en matière de couleurs.

Apparence L’arrivée de l’impression numérique constitue une importante évolution, pour ne pas dire une ‘révolution’. Comme de nombreux producteurs le soulignent avec raison, c’est la première fois qu’il est possible d’équiper des profilés avec une structure 3D (par exemple grains de bois ou nervures) et ce sur tous les matériaux imaginables: papier, plastique, métal… Les profilés peuvent en outre être proposés dans d’innombrables degrés de brillance. Encore un pas en avant!

Sujets techniques Plusieurs aspects propres aux profilés évoluent avec les tendances en revêtements de sol: multifonctionnalité, systèmes de fixation, objectifs techniques, durabilité…

Multifonctionnalité Les producteurs ne sont pas tous d’accord: pour certains, les profilés multifonctionnels restent d’actualité car ils limitent les ‘erreurs’ dans l’esprit de l’utilisateur. Les chances d’acheter un mauvais profilé sont en effet plus faibles mais cela concerne tout de même moins le professionnel (en tout cas, nous l’espérons!). D’autres fabricants signalent plutôt que les profilés se spécialisent à nouveau: un profilé spécifique pour chaque application.

20

Floor Forum 102

Fixation Pas de réponse unanime non plus au niveau du mode de fixation préférentiel. D’après certains, il dépendrait du pays ou de la région.

On note cependant au sein de l’offre une forte hausse des profilés encollés ou munis d’une bande autocollante intégrée. Les progrès énormes au niveau de la technologie adhésive (assemblage collé versus assemblage mécanique) y sont sans doute pour beaucoup. Un producteur dit observer une préférence plus marquée pour la colle et les profilés autocollants sur le marché résidentiel (lisez: particulier), tandis que les projets et les applications commerciales donneraient la préférence à l’ancrage vissé.

Fonctions Les fonctions s’alignent sur l’évolution des sols. La tendance étant aux revêtements toujours plus fins (surtout dans la rénovation), les différences de niveau à combler par les profilés de transition et de dilatation ne cessent de se réduire. Nous passerons brièvement en revue les différentes fonctions.

Durabilité Les profilés doivent clairement survivre au sol. Robustesse, résistance à l’usure et à l’abrasion… bref : les profilés se sont considérablement durabilisés ces dernières années. D’après certains fabricants, le profilé est même généralement plus durable que le sol lui-même. Cela démontre l’importance technique accordée à ces profilés, qui ne sont plus de simples accessoires ‘low interest’.

LVT, creuset d’innovation En corrélation avec l’objectif des profilés et l’évolution au niveau des sols (plus fins!), on remarque que chez de nombreux producteurs, les principales innovations se situent sur le marché des sols flexibles, avec sur le devant de la scène les sols vinyles encollés et les sols LVT équipés d’un système à clipser.

Types de profilés en bref Nous vous proposons ci-après une brève description des principaux profilés (source: Plintenshop).

Profilés de dilatation Les profilés de dilatation sont utilisés comme transitions vers d’autres sols de hauteur égale. Les profilés de dilatation ou de recouvrement donnent aux sols l’espace nécessaire pour la rétraction et la dilatation.

Profilés d’angle Les profilés d’angle sont utilisés pour les conduites de convecteur, les seuils de porte ou les escaliers.

Profilés de transition Les profilés de transition sont utilisés comme transition entre deux sols de hauteurs différentes. Par exemple, entre un stratifié et un sol PVC..

Profilés d’embout Les profilés d’embout sont utilisés pour les conduites de convecteur, les seuils de porte ou les escaliers. Un profilé d’embout entoure le bois, y compris en-dessous.

et même pour améliorer la sécurité. Chaque surface design a aussi un bord ou une extrémité à bordurer ou à sécuriser pour avoir une finition esthétique. Et, peu importe où il est installé – sur une surface ou une cage d’escalier, en guise de transition vers un parquet, une zone moquettée ou carrelée ou en tant que bord biseauté ou de contour -, un profilé élégant ne manque jamais de mettre en valeur le cachet esthétique de ces surfaces modernes. En conséquence, Dural fournit ce “matériel de revêtement” de pointe dans une large sélection de variantes métallisées au rendu esthétique plaisant, avec des finitions de surfaces raffinées.

Küberit Profilés d’escalier Ces profilés sont utilisés sur les marches d’escalier recouverts à l’aide d’un stratifié, d’un parquet ou d’un revêtement PVC. Diverses bandes sont disponibles pour la finition des nez de marche. Celles-ci peuvent être facilement découpée sur mesure et montées sur l’escalier. Elles doivent aussi être antidérapantes. Les profilés sont livrables en bois, stratifié, PVC, vinyle, etc.

Profilés en bois Profilés enrobés d’un film en bois résistant à l’usure.

Disponible en diverses couleurs. Qualité solide..

Küberit note que de nombreux nouveaux profilés font leur apparition, surtout pour le vinyle et le vinyle à clipser. L’offre s’est particulièrement étoffée pour la pose flottante de LVT, stratifié et parquet et on note ici une demande persistante de profilés multifonctionnels. Spécialement pour le LVT, Küberit a lancé plus tôt cette année un nouveau profilé, PPS Champion Star. Au niveau de la fixation, on constate des différences régionales, avec une préférence pour l’encollage dans le secteur résidentiel et pour le vissage dans le secteur des projets. Küberit travaille sur diverses innovations, tant pour les profilés que pour les plinthes. Le PPS Champion Star cité ci-dessus est l’une de ces innovations pour les sols LVT de 4 à 9,5 mm et pour les moquettes de 5 à 12 mm. La dernière nouveauté en date est un profilé d’angle pour LVT de 5 mm pour la jonction sol/mur.

Sélection du marché

Neuhofer Holz

Dural Design Profiles for Design Surfacing/LVT floorings: Dural propose une série complète de produits de surfaçage pour les sols design tendances.

La popularité du surfaçage design/LVT a connu une progression impressionnante ces dernières années et sa part de marché a subi une croissance exponentielle. Gardant fermement les pieds sur terre à la lumière de cet incroyable succès, le fabricant allemand Dural, basé dans le Westerwald, propose une gamme “complète” étonnamment étendue, une collection de profilés de qualité supérieure, parfaits pour les raccords et les arrêts, les transitions, les bords, les plinthes

Neuhofer observe une forte avancée du ‘design’, y compris parmi les profilés. D’un point de vue technique, les profilés multifonctionnels ont toujours leur importance. Le FN Sixpack en aluminium ou HDF en est un bel exemple. Ce profilé permet de transformer les profilés de réduction ou les profilés en T en profilés d’arrêt, grâce à un embout fourni dans l’emballage. La structure plate de ce profilé en fait une solution pour tous les sols. Au niveau de la pose, la faveur va à la colle. Les sols plus fins, et donc les profilés plus fins, sont un défi important sur le marché actuel et Neuhofer y travaille (de 2 mm pour l’encollage à 5 mm pour les sols flottants. Les principales innovations se situent aussi au niveau du LVT. La technique de l’embossage joue un rôle important au niveau décoratif. Elle permet de réaliser toutes les structures.

PR Pr

NOUVEAU NIEUW

LE SYSTÈME DE PROFILÉS LE PLUS ÉTROIT AU MONDE AVEC DES JOINTS DE DILATATION OPTIONNELS WERELDWIJD HET SMALSTE PROFIEL-SYSTEEM MET OPTIONELE UITZETVOEGEN

PPS® Champion-Star · pour revêtements de sol de 4 à 9,5 mm · utilisant des vis TORX · basé sur la technologie primée »Champion« avec les rainures coulissantes · voor vloerbedekkingen van 4 tot 9,5 mm · met gebruik van TORX-vijzen · gebaseerd op de bekroonde »Champion« technologie met gerilde groeven 21 Floor Forum 102 www.kueberit.com

Dossier

Producteurs de profilés

Parkettfreund La tendance est aujourd’hui au vinyle et aux revêtements de sol design. Les gens se tournent de plus en plus vers les sols plus fins et, dès lors, ont besoin de profilés parfaitement adaptés à ces revêtements et aussi modernes qu’eux. Afin de s’adapter, Parkettfreund apporte une réponse unique aux changements réguliers de la demande et du marché: le Premium Click V – le profilé innovant à clipser pour sols design.

Avec son optique fine, le Premium Click V répond à la fois aux designs modernes et à la version populaire des profilés à clipser. Son look élégant et discret réévalue chaque type de vinyle et de stratifié entre 4 et 7 mm et offre une alternative parfaite aux surfaces à profil rainuré.

Outre ses profilés à clipser, Parkettfreund, fournisseur de premier ordre d’accessoires de sol, propose également des solutions à visser innovantes. Sur base de la technologie Combi, multirécompensée, et en raison de la hausse de la demande d’angles et croisements préfabriqués, Parkettfreund propose désormais des angles internes et externes et des croisements 360°. Ces accessoires sont disponibles pour les systèmes à visser Combi, Combi Maxx, Twin et Twin Small.

L’excellente qualité des profilés Parkettfreund est constamment démontrée et confirmées par diverses certifications mais aussi par le feedback des consommateurs. Pour toutes ces raisons, Parkettfreund est un partenaire unique et vous propose tous les produits liés aux revêtements de sol sous un seul toit.

Prinz® – Innovations au profil fort Pour le marché des sols design, en pleine croissance, Prinz a développé une offre unique de systèmes de profilés. Son produit phare est un système de profilé design professionnel pour sols LVT (Luxury Vinyl Tiles) en pose flottante, avec des hauteurs de montage de 4 à 7,5 mm. Au total, 28 types de profilés différents (profilés d’arrêt, profilés de transition, profilés de dilatation, raccords muraux, etc.). Divers profilés de transition, nez de marche et angles intérieurs ainsi qu’une large collection de moulures de sol en aluminium avec accessoires assortis viennent compléter l’assortiment. Le haut potentiel créatif de la société s’exprime également dans ses concepts technologiques attrayants pour parquet, stratifié et liège.

PS 400 système de profilé à visser Grâce au contact fixe des vis de forage avec la paroi dans la base

du profilé, la fixation jouit d’une solide adhésion permanente, qui ne perd pas en efficacité même après des années de pression et de traction.

Profi-Tec Master - système à clipser Grâce à un simple clip, la charnière articulée du profilé supérieure se fixe fermement dans la rainure de serrage de la base. Le profilé peut ainsi s’adapter à chaque hauteur et angle d’inclinaison souhaité – difficile de faire plus rapide.

Fixation sans vis (D.O.S.) Pour ancrer fermement les profilés dans le sol sans trous ni têtes de vis apparentes, Prinz utilise un plug spécial hautement élastique, qui garantit une adhésion parfaite du sol, quel que soit l’angle d’inclinaison.

Nouvel assortiment par carreaux céramiques et sols en pierre Début 2014, l’assortiment a accueilli divers profilés, systèmes et produits pour les carreaux céramiques et les sols en pierre.

Profielenshop.be Profielenshop.be lance un nouveau ‘profilé d’escalier lumineux’ unique.

Ce profilé est conçu pour améliorer la sécurité pour les usagers de tout âge, que ce soit à la maison ou dans d’autres bâtiments (publics), en cas d’une éventuelle évacuation avec panne de courant (d’urgence) et/ou dégagement de fumée. Le profilé d’escalier alu/lumi reste en effet parfaitement visible dans ces circonstances. L’application sur la première et la dernière marche suffit déjà. En journée et en soirée, le profilé emmagasine automatiquement la lumière naturelle et artificielle. Par ailleurs, Profielenshop.be a des profilés de tous types et de toutes dimensions et vous permet de commander en ligne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 des profilés d’angle, d’embout, de transition et d’escalier dans les couleurs les plus modernes: argent, bronze, noir, teinté inox/RCS et couleur bois. Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, n’hésitez pas à nous contacter.

Retrouvez l’offre ultra complète de Profielenshop.be dans le webshop: www.profielenshop.be

FN Neuhofer Holz • Le spécialiste des plinthes et profilés • Correspondance exacte avec le motif du plancher • Gamme étendue de produits pour particuliers, revendeurs et l’industrie des revêtements de sols • Tradition autrichienne depuis 1650

www.fnprofile.com 22

Floor Forum 102

Wir leisten mehr We of fer you more

Thomsit - Flooring Excellence.

Convient à tout projet de revêtement de sol

S.A. Henkel Belgium - Tél: 02 421 28 65 - www.thomsit.be

Dossier

Fabricants de sols de placage : quoi de neuf ?

ECONOMIES DE BOIS, MAIS ESTHÉTIQUE PARFAITE LES SOLS DE PLACAGE PERMETTENT L’IMPOSSIBLE

Photo – Euorplac

Il fut un temps où l’on parlait avec une certaine condescendance de ‘bois plaqué’. Pas étonnant, car c’est finalement de cela qu’il s’agit... La technique du placage consiste à appliquer une fine pellicule de bois sur un support (en bois) déterminé afin de créer l’effet d’une planche en bois massif. Cette technique est utilisée depuis déjà des siècles en ébénisterie, et ce pour deux raisons: d’une part pour tout de même obtenir l’impression d’un meuble de qualité à un prix abordable et, d’autre part, comme forme décorative parce que le placage permet de créer divers motifs, parfois avec différentes essences de bois. Aujourd’hui, le placage a aussi envahi le monde des revêtements de sol, où il fait mieux que se défendre…

Aucune différence au niveau visuel Celui qui prétend qu’il peut voir la différence d’un simple coup d’œil est un fanfaron. A vue d’œil, il n’y a aucune différence entre un sol de placage et tous les autres revêtements de sol en bois. Toute la surface arbore l’aspect du bois massif. En fonction du type de sol, on retrouvera sous celle-ci encore davantage de bois massif (pour le parquet totalement massif), un peu moins de bois massif (pour le parquet multicouche) ou un support constitué de bois. Avec le stratifié, on a une photo d’un décor bois collée sur un tel support fabriqué à partir de bois. Avec le placage, la technique est tout à fait la même, mais il ne s’agit pas ici d’une photo en papier, mais d’une fine pellicule de bois véritable. Et cette différence par contre,

24

Floor Forum 102

le connaisseur la remarquera bel et bien, même si les fabricants de stratifié réussissent vraiment à minimiser la différence entre le bois véritable et son imitation. Nous verrons en outre que la faible quantité de bois (du parement) offre plus d’avantages que d’inconvénients au niveau tant décoratif que mécanique.

Au niveau mécanique Au bois de placage est longtemps restée ‘collée’ une image négative. C’est le cas de le dire…, car c’était surtout du aux colles alors jadis utilisées en ébénisterie. Hormis le motif parfois artistique (la symétrie) du bois, on pouvait en effet surtout reconnaître une ancienne armoire ou petite table de salon en placage aux joints à hauteur de l’endroit où se rejoignaient les feuilles de placage et qui, malheureusement, se détachaient souvent. Le traitement était généralement effectué à la cire d’abeille. Celle-ci offrait une solide protection contre les taches etc., mais pour marcher dessus, c’est une toute autre histoire… Le fait que le placage puisse aujourd’hui être utilisé dans les revêtements de sol est entièrement lié aux évolutions techniques au sein de l’industrie chimique. Les ‘problèmes’ du passé ont été éradiqués.

Le support Le ‘support’ sur lequel était collé le placage pour les meubles était généralement constitué de bois bon marché (par exemple du chêne sur du pin) ou de bois composé (triplex, multiplex…). Dans les deux cas, il s’agit

de supports présentant plutôt une faible densité. Les essences de bois (de conifères) meilleur marché sont plutôt tendres et, lorsqu’elles sont utilisées pour réaliser de supports composés (comme du triplex par exemple), ces supports sont eux aussi tendres. ‘Tendre’, dans ce contexte, signifie également ‘compressible’. Et pour le mobilier, il n’y avait aucune raison de créer une surface ultra résistante. Les contraintes mécaniques n’étaient pas de nature à le justifier. ‘L’invention’ du HDF a tout changé.

Ce HDF ou High Density Fibre est le résultat d’un processus high-tech par lequel des fibres de bois sont comprimées pour obtenir un panneau doté d’une haute densité (résistance à la compression). Résultat: le support pour le placage est ‘à peine’ compressible, de telle sorte que la résistance aux impacts mécaniques (chute d’objets, talons aiguilles, etc.) est extrêmement élevée. C’est de là que la ‘finesse’ de la couche de placage tire son avantage. Même l’essence de bois la plus dure s’avère plus ou moins compressible. Plus la couche est fine, moins l’espace compressible sera important. Permettez-nous de vous rappeler brièvement le test classique: posez une feuille de papier sur un plan de table massif et vous pourrez parfaitement y réaliser un petit trou avec un stylo à bille classique, mais reproduisez l’expérience avec un panneau de HDF et vous n’y arriverez pas.

le

parquet

à

la

carte

Un podium pour le séchage UV! La protection contre les influences d’en haut s’effectue pour les sols en placage de la même manière que pour le stratifié. Jusqu’à 7 solides couches de vernis créent une couche de parement ultra robuste garantissant une résistance élevée aux rayures et aux taches. Ingénieuse, la structure des couches de vernis est à nouveau le fruit de recherches high-tech. La percée du séchage UV joue ici un rôle extrêmement important. Après avoir influencé positivement la capacité de production du stratifié, le séchage UV en fait de même avec les sols en placage. Ailleurs dans ce numéro, vous pourrez en lire davantage sur les qualités techniques des finitions séchées au rayonnement UV. On voit ici que non seulement la technique de séchage proprement dite mais aussi la formulation des vernis utilisés (résines et photo-initiateurs) a fortement influencé la qualité (lisez la résistance) des couches de vernis. Ce à quoi contribuent aussi fortement l’utilisation notamment de matériaux céramiques et l’absence de solvants et d’eau. Le nombre de couches de vernis et le grammage du vernis par couche appliquée définissent ensemble la qualité du coating supérieur.

Les tendances en matière de décoration Jusqu’il y a quelques années, nous affirmions sans détour que les sols en placage suivaient les mêmes tendances que celles faisant leur apparition au niveau du parquet. C’est encore et toujours le cas, même s’il y a un ‘mais’…

parquet

massif

Bois tropical Il y a une décennie, une ‘révolution’ s’est produite sur le marché du parquet massif avec l’arrivée d’essences de bois tropicales et exotiques. Cette révolution a été de courte durée et, en raison de la conscience écologique croissante chez les consommateurs (et les autorités), associée à la ténacité inébranlable du chêne, les bois tropicaux ont disparu aussi vite qu’ils étaient arrivés. ‘Tropical’ est devenu synonyme ‘d’impayable’ et de ‘socialement irresponsable’. Ces deux griefs ne s’appliquent cependant pas au placage. Le placage utilise le bois de façon tellement économique qu’il reste encore et toujours abordable et écologique, également pour les essences tropicales.

parquet sol

placage

bois

y

20 000 km d'economie

Motifs de pose Comme nous l’avons dit: ce qui se trouve sous la couche de parement n’est pas visible. Autre constatation: les motifs de pose anciens sont de retour.

Les sols en placage offrent de nombreuses possibilités au niveau décoratif.

Les motifs de pose associés au parquet massif ne posent aucun problème. Le parquet sur chant forme ici un exemple frappant. Même si nous associons celui-ci avec des petits blocs dressés de facilement 18 mm et plus, c’est pourtant aussi possible en placage, de même que les motifs

contrecollé

europlac tel. 0033(0)546046688 info@europlac.eu www.europlac.eu

Dossier

Fabricants de sols de placage : quoi de neuf ?

mosaïque et en quinconce. Autre avantage bienvenu: ces motifs sont réalisés lors du processus de production. Ce qui signifie que nous ne sommes pas limités par l’exigence d’une compétence professionnelle supérieure dans le chef du parqueteur pour la réalisation de tels motifs et modes de pose. Ce qui est par contre plus difficile avec le placage, c’est de suivre certaines tendances au niveau de l’aspect vieilli par exemple, pour lequel sont nécessaires l’utilisation des tanins ou l’application de textures de bois plus profondes.

Deux sociétés spécialisées : Par-ky Chaque planche de Par-ky est parachevée avec une couche de bois de placage. Les revêtements de sol ressemblent ainsi à du parquet massif. Vous ne trouverez donc pas deux planches identiques chez Par-ky, comme c’est le cas dans la nature. En outre, le bois est également agréable au toucher. Les sols de placage Par-ky présentent une couche de parement de 0,6 mm, conformément au principe DSI (Double Sided Impregnation). Deux variantes sont disponibles au niveau de la structure: du HDF avec 2 couches de bois de placage ou du HDF avec 2 couches de bois de placage et une couche de contrebalancement de 2 mm en liège comme isolant et pour améliorer l’acoustique. La marque propose 72 références dans différentes essences de bois: Trendy Oak (10), Contemporary Classics (4) et Exquisite Exotics (11). En versions vieillie,

Par-ky présente Rustic Manhattan Oak, Rustic Ivory Oak et Rustic Desert Oak. Pour 2015 est annoncée une version sciée à la scie à ruban. Les revêtements de sol arborent la classe de durabilité 23/31 et sont proposés avec une garantie standard de 12 ou 15 ans, en fonction de la finition.

Decospan lance chaque année de nouveaux produits Par-ky. L’entreprise note clairement une tendance à des produits naturels comme les sols rustiques et les couleurs claires.

Europlac Europlac utilise une couche de parement en bois de placage de 0,6 mm. L’entreprise applique celle-ci sur un support en HDF équipé d’un profilé d’emboîtement Uniclic®. Les planches sont disponibles en 3 formats et en 2 largeurs (150 et 195 mm). Au niveau des décors, Europlac propose principalement du chêne dans 15 teintes différentes, verni ou huilé. A côté de cela sont également possibles le zebrano, wengé, teck… La résistance à l’abrasion est identique à celle du parquet multicouche, tant pour les sols huilés que vernis. La résistance aux taches des sols vernis est supérieure à celle des sols huilés. Même si ces revêtements de sol ne peuvent pas être reponcés, Europlac parle tout de même d’une durée de vie moyenne de 25 ans.

Le spécialiste en PU et hybrides

EMFI S.A.S. - A 3M Company 3 rue Ettore Bugatti - CS 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 - Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet: www.emfi.com - E-mail: emfi@emfi.com

26

Floor Forum 102

Dossier

Producteurs de colles élastiques

LA COLLE ÉLASTIQUE, UNE SOLUTION SÛRE LES ASSOCIATIONS DE TECHNOLOGIES PERFORMANTES OBTIENNENT DE HAUTS SCORES

Photo – Henkel

Dès le moment où l’on s’aventure dans le monde du ‘parquet collé en plein’, on se retrouve directement dans le champ d’action le plus sensible du métier de parqueteur. Il s’agit en outre du domaine dans lequel le parqueteur est depuis déjà des décennies le plus dépendant de l’intervention de ‘tiers’, à savoir les producteurs chimiques perpétuellement à la recherches de solutions améliorées pour leurs colles.

Mélanger un peu de tout ne donne pas toujours une recette optimale, mais pour ce qui concerne les technologies des colles, les associations (colles hybrides) ont tout de même permis de réaliser de belles avancées.

dilatation), le support et les conditions ambiantes (à long terme) de la pièce où le parquet sera posé. Au niveau légal, la TKB 1 se réfère aux prescriptions de la ‘German Gefahrstoffverordnung’ (le décret allemand sur les substances dangereuses). Les employeurs doivent rechercher les produits entraînant le moins de risques. Les colles solvantées à base de polyuréthane et certaines colles en dispersion (réactives) sous forme de poudre sont soumises à une obligation d’étiquetage et contiennent des substances qui doivent être remplacées. Certaines colles en dispersion, colles PUR souples et colles à base de silanes ne sont pas soumises à ces exigences et seront ainsi privilégiées dans ce domaine.

Toute une série de technologies

Technologies des colles

La publication technique TKB 1, élaborée par la Technische Kommision Bauklebstoffe et éditée en 2007, propose un aperçu des différentes sortes de colles entrant en ligne de compte pour le collage des sols en bois. Une véritable tartine! Cette TKB conclut le chapitre consacré au colles en répondant à la question ‘comment choisir une colle pour du parquet?’ Pour faire le bon choix, il faut ainsi notamment tenir compte d’aspects tant techniques que légaux. Un bref aperçu…

Dans la perspective du collage, il faudra aussi prendre en considération plusieurs paramètres du parquet, comme: - Les dimensions des éléments de sol: il faut tenir compte plus précisément du rapport épaisseur/largeur, qui influencera le degré de dilatation en cas de contact avec l’eau ou des solvants mais qui sera aussi important pour la stabilité dimensionnelle de l’élément de sol en cas de variation du taux d’humidité.

- La structure de l’élément de sol: l’éventuelle déformation et la stabilité dimensionnelle seront également influencées par la structure du revêtement de sol et varieront suivant qu’il s’agit d’un parquet massif ou d’un parquet multicouche.

- Le taux d’humidité du bois: le coefficient du taux d’humidité du bois

Aspects techniques et légaux L’aptitude technique d’une colle pour parquet sera également déterminée par le type de parquet (structure, dimensions, traitement de surface), le type de bois (taux d’humidité du bois et coefficient de

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 102

27

Dossier

Producteurs de colles élastiques

typique ainsi que le différentiel de dilatation détermineront également la vitesse avec laquelle et la mesure dans laquelle le bois pourra se déformer ou se déformera.

- La finition: le traitement final déterminera évidemment aussi la mesure dans laquelle de l’humidité sera ajoutée au bois. L’apport d’eau et/ou de solvant devra rester dans des limites acceptables.

Les éléments de parquet vitrifiés (vernis) seront visuellement plus sensibles que les éléments de parquet huilés.

Epoxy

La notion d’élasticité

Silanes

L’élasticité d’une colle déterminera en grande partie comment traiter les ‘forces’ d’un élément de sol en bois et du support (comme décrit ci-dessus). Il semble ainsi utile de résumer une fois encore la différence entre plasticité et élasticité.

La technologie des colles aux silanes a été appliquée pour la première fois au Japon, un pays ou les tremblements de terre, des légères secousses aux grandes catastrophes, font partie des risques de tous les jours. C’est là que la technologie des silanes trouve une première application constructive. Le géant chimique japonais Kaneka a mis au point un ‘ingrédient’ qui pouvait améliorer considérablement la flexibilité et la résistance aux chocs des colles. Les producteurs de colle du monde entier ont pu acheter une licence et utiliser l’ingrédient ‘MS Polymère’ pour développer leurs colles. Les colles MS Polymères et les colles aux silanes en général sont également utilisées en construction navale où elles doivent satisfaire à des exigences particulières (élasticité, résistance à l’humidité, etc.).

Elasticité Par l’élasticité d’un matériau, on entend la mesure dans laquelle un matériau exercera une force contraire (ce qu’on appelle la résilience) lorsqu’il se déforme de façon élastique (et donc non-permanente) ou bien la mesure dans laquelle le matériau se déformera en cas de contrainte extérieure. Un matériau sera donc qualifié d’élastique lorsqu’il reprendra sa forme initiale dès que plus aucune force extérieure n’est exercée. Le caoutchouc constitue un exemple d’un matériau très élastique. La ‘résilience’ se définit comme la force mécanique avec laquelle le matériau tentera de reprendre sa position initiale après s’être déformé.

Plasticité La déformation plastique ou ductile est également un terme issu de l’étude des matériaux et qui en dit davantage sur le comportement d’un matériau quand on exerce une force sur celui-ci. Le matériau peut présenter une déformation plastique lorsqu’on exerce par exemple une pression ou traction sur celui-ci. Contrairement à la déformation élastique (cf. supra), la déformation ne disparaît pas lorsque la force exercée disparaît. La déformation plastique s’accompagne souvent d’une déformation élastique. Dans ce cas, lors de la disparition de la force, seule une partie de la déformation subsiste. La tension maximale que peut supporter un élément de construction sans subir de déformation plastique porte l’appellation de limite d’élasticité.

Le croisement de plusieurs technologies En fonction des circonstances (type de parquet, essence de bois, environnement, etc.), différentes technologies sont plus ou moins appropriées pour le collage. Ces dernières années, il semble que nous avons atteint les meilleures solutions (les plus sûres) en combinant les technologies. De toutes celles-ci, nous avons sélectionné les meilleures ou avons créé des hybrides. Les technologies fréquentes au niveau des colles concernent le PU, l’époxy, les silanes et les combinaisons de celles-ci ont donné naissance aux ‘colles de la nouvelle génération’. En voici un bref aperçu…

Polyuréthane Les propriétés de la colle polyuréthane découlent de la composition du polyuréthane. Le polyuréthane est un copolymère qui est constitué de segments solides et souples. Ces segments sont le fruit de la réaction de l’uréthane et de l’isocyanate, ils forment une longue chaîne et alternent les uns avec les autres. Les segments solides ont tendance à cristalliser et à former un matériau dur. Les segments souples formeraient, pris individuellement, un liquide sirupeux. La combinaison de ces deux types de segments fait que les meilleures propriétés des deux types s’unissent. C’est pourquoi la colle PU est très résistante, mais tout de même élastique.

28

Floor Forum 102

La colle époxy est une colle bicomposante à base d’époxy et s’utilise pour de nombreuses applications, tant industrielles et ménagères qu’en modélisme. Elle peut s’appliquer comme coating, mais aussi en association avec des fibres de verre. La colle époxy est également beaucoup utilisée comme colle pour réparations, en utilisant alors des matières solides comme matériau de charge. On ajoute à l’époxy un durcisseur, créant ainsi un assemblage collé résistant.

Combinaisons issues du marché Bijlard International/Ankerweld Colles élastiques Ankerweld.

De nombreuses évolutions se sont produites ces dernières décennies au niveau du collage. Alors qu’avant les colles étaient souvent très rigides après durcissement, on remarque de plus en plus de nos jours que les colles présentent à la fois une adhérence élevée et la possibilité de compenser les mouvements des matériaux, ce qui rend leurs applications beaucoup plus universelles et fonctionnelles.

Colles hybrides L’entreprise Bijlard International de Zoetermeer (Pays-Bas) produit tout un éventail de colles pour la construction et l’industrie à base de polymères hybrides (MS, SMP, SPUR ou STP). Ces colles monocomposantes présentent une adhérence et une élasticité très élevées, ne contiennent pas de solvants ou d’eau (pas de retrait), ni de substances nocives telles qu’isocyanates, par exemple.

Ankerweld est une marque de Bijlard International Spécialement pour le collage des revêtements de sol, l’entreprise propose sous l’appellation Ankerweld MS FLOOR une colle élastique disponible depuis peu en 4 coloris, à savoir chêne naturel, acajou, whitewash et wengé, permettant de répondre au souhait du parqueteur, à savoir: laisser sur les revêtements de sol les résidus de colle éventuels les plus invisibles possibles.

Bona Au sein des colles aux silanes, Bona fait une distinction entre les colles rigides, les colles élastiques dures et les colles élastiques. La norme EN 14293 fait seulement une distinction entre colles rigides et colles élastiques. L’élasticité ne

Ponçage professionnel

Sémi-professionnel Ponçage sans poussière

Ponçage sous les escaliers

Ponçage dans les zones étroites

Ponçage des bords Grandes surfaces publiques

Salles de sport

Bona Machine

E L I T E • PA R K Machines pour chaque défi de ponçage L’incomparable passion de Bona pour les parquets nous a déjà souvent mené à des réalisations innovatrices et révolutionnaires.

Aujourd’hui, nous avons intensifi é cette passion en y ajoutant la technologie de pointe du fabricant de machine “Kunzle and Tasin” (K&T). Notre collaboration a abouti à la production d’un assortiment étendu et complet de machines à poncer de haut de gamme.

La Bona Elite Machine Park offre au professionnel toutes les possibilités pour lui permettre de relever chaque défi de ponçage, de façon confortable, efficace et en toute sécurité.

Ponceuses à bande

Bona Belt HD

Bona Belt

Bona Belt Lite

Bona Scorpion

Bona Scorpion DCS

Monobrosse Bordeuses

Bona FlexiSand Pro System

Bona Edge XL

Bona Edge

Bona CombiEdge

Bona DualEdge

Kunzle & Tasin S.r.l. www.kunzletasin.com

www.bona.com

Dossier

Producteurs de colles élastiques

constitue par ailleurs pas la seule valeur importante en matière d’applicabilité de la colle. La résistance et l’élasticité maximale représentent également des propriétés importantes qui déterminent la qualité de la colle. Sur base de la norme ISO 17178, Bona propose dans son assortiment des colles suivantes: colle rigide = R870, colle élastique dure = R850 et R850T, colle élastique = R848 et R860. Bona R850 est une véritable colle polyvalente, qui peut être utilisée pour pratiquement tous les sols en bois et sur pratiquement tous les supports, tandis que toutes les autres variantes ont leur propre domaine d’application spécifique. Bona R870 ressort du lot, et peut être utilisée en association avec la dernière nouvelle version du Bona Optispread, qui permet un encollage en position debout. On fait cependant une distinction au niveau de l’application. La colle R848 convient pour du parquet multicouche et du parquet à lames étroites dans un rapport minimum de 1:5 entre l’épaisseur et la largeur des lames. Les colles R850/R850T sont excellentes pour coller du parquet multicouche et du parquet tapis 6 mm en largeurs de 70 et 90 mm ainsi que du parquet tapis 9 mm en largeur maximale de 18 cm. La colle R870, enfin, convient pour toutes les sortes de parquets, y compris les éléments massifs.

Chimiver Chimiver propose Unisil, un adhésif élastique flexible à base de technologie MS, prêt à l’emploi.

UNISIL est une colle monocomposante à base de prépolymère à terminaison silanique (technologie MS) sans eau, sans solvant, sans amines, sans étain, sans isocyanates et sans résines époxy. Elle durcit au contact de l’humidité atmosphérique et développe une excellente résistance à l’eau, à la température et au vieillissement en approximativement 36 à 48 heures. Recommandée pour l’encollage du parquet préfini sur le marbre, le carrelage, la céramique, les carreaux de marbre, etc. Convient également pour l’encollage du parquet sur un système de chauffage et de climatisation par le sol. CERTIFICATS: EC1R; ATTESTATION CCA Environmentally Compatible Product (Certificat délivré par le Département BEST - Politecnico de Milan Numéro d’enregistrement CCA 201216); Réduction sonore (CSI Test Report No. 0056/DC/ACU/06); Conductivité de chaleur (CSI Test Report No. 0020/DC/TTS/06). Unisil est disponible en seaux, douilles et cartouches. En plus d’Unisil, Chimiver propose également Adesiver Elastic, une colle certifiée EC1 très basses émissions. Les deux adhésifs peuvent contribuer à obtenir le QI CREDIT 4.1, selon les paramètres du GEV datant du 3 mars 2009, car ils ont obtenu la certification du protocole LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).

Devomat Devomat présente notamment Devo Glue MSP 150 1C, une colle MS polymère hybride, semi-élastique, monocomposante, à base de silicone et exempte d’isocyanates pour parquet multicouche stabilité ainsi que Devo Glue MSP 200 1C, une colle pour parquet MS polymère hybride, élastique souple, monocomposante, à base de silicone et exempte

30

Floor Forum 102

d’isocyanates. Devo Glue MSP 250 1C est le produit phare de Devomat Industries. Cette colle convient pour coller toutes les essences de bois, en massif jusqu’à 20 cm de largeur, et est particulièrement recommandée pour la pose de parquet prétraité. Elle ne contient pas d’eau ni COV et s’enduit facilement. Devo Glue MSP 250 est une colle élastique dure (+/- 70 Shore) dotée d’une adhérence élevée, conforme à la norme CSN EN 14293, et classifiée EC1-Plus (EC1-R). Devo Glue MSP250 est conditionnée en sacs de 5kg.

Emfi Emfiparquet présente tant de la colle PU que des colles hybrides. Nous vous proposons un exemple des deux types. Emfiparquet PU Mono R800 est une colle pour parquet monocomposante à base de polyuréthane qui durcit au contact de l’humidité de l’air. La certification EC1 garantit de très faibles émissions de composés organiques volatils.

Cette colle a été spécialement mise au point pour le collage en plein du parquet massif ou multicouche, verni ou préverni, et ce dans toutes les essences de bois. A côté de cela, Emfi présente EmfiParquet Pro+, une colle pour parquet à base de polymères silylés, destinée au collage en plein de tous les types de parquet. Après une longue période de recherches et développements, EmfiParquet Pro+ est conforme aux normes environnementales les plus strictes: cette colle ne contient ni solvants, ni silicones, ni isocyanates. Elle convient pour le collage des éléments de sol très larges en chêne, présente une adhérence rapide et est très facile à appliquer. EmfiParquet Pro+ est une colle monocomposante.

Henkel Henkel présente P675 Elast (parquet prêt à l’emploi), P685 Elast (parquet massif et prêt à l’emploi) et P695 Elast Universal Strong (pour tous les sols en bois), des colles basées sur la technologie FLEXTEC développée par Thomsit. P 675 et P 685 sont des colles élastiques souples tandis que P 695 est une colle élastique dure. Chez Thomsit, la colle élastique dure est une colle extrêmement résistante et à action rapide de telle sorte qu’elle convient pour les variétés de parquet plus critiques qui, normalement, pouvaient seulement être collées avec un colle PU bicomposante. Une colle élastique souple ne convient pas à cet effet. Le produit phare chez Thomsit n’est autre que la colle P 695 Elast Universal Strong. Les avantages de cette colle sont notamment les suivants: il s’agit d’une colle sans eau ni solvants, de telle sorte que la dilatation du bois est parfaitement exclue, à élasticité permanente, qui réduit les tensions de traction sur le support et qui convient pour pratiquement tous les supports sans nécessiter de primaire.

Kerakoll Kerakoll propose la gamme écologique SLC Eco L34, inoffensive pour la santé du parqueteur et du consommateur. Il s’agit de colles PU bicomposantes avec système de durcissement époxy: SLC Eco L34 (ECO2),

SLC Eco L34 Neutra (Eco3) et SLC L34 Plus (Eco4). La colle L34 permet de coller toutes les sortes de parquet sur toutes les sortes de supports.

SLC Eco L34 Flex est une colle monocomposante, exempte de solvants et à très faibles émissions de COV. Cette colle présente un équilibre parfait entre adhérence, résistance et élasticité, ce qui est important pour la pose en toute sécurité de parquet multicouche et massif sur tous les supports.

Lecol

parquet industriel, du parquet massif jusque 16 cm de largeur, du parquet sur chant, du parquet mosaïque, du parquet bourgogne vieilli et du parquet multicouche prêt à poser (parquet contrecollé) sur des supports absorbants et non-absorbants. Lecol MS290 (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 230) est une colle pour parquet spécialement appropriée pour le collage en plein de parquet multicouche avec assemblage par rainures et languettes. Enfin, la nouvelle Lecol MS 220 (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 290) est une colle pour parquet résistante aux chocs et appropriée pour toutes les sortes de parquets normés, les sous-parquets en bois et les sols en liège, dans toutes les dimensions et essences de bois, et s’applique donc de façon universelle. A côté de cela, cette colle offre tous les avantages connus des colles MS. Lecol MS 220 permet de coller toutes les sortes de parquet. La colle MS220 ne contient pas de plastifiants.

Mapei

Lecol présente les colles MS250, MS290 et MS220. La colle pour parquet Lecol MS250 Plus (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 260) est une colle MS Polymères élastique mais solide qui a été spécialement développée pour coller des sous-parquets en panneaux de particules ou

Mapei présente trois colles polyuréthane monocomposantes: Ultrabond P 980 1K, P990 1K et P 992 K. Ultrabond P990 1K, par exemple, est une colle polyuréthane monocomposante, totalement exempte de solvants, et garantit un collage élastique de toutes les essences de bois. A côté de cela, Mapei propose encore trois colles aux silanes: Ultrabond Eco S940 1K, S 955 1K et S965 1K. Ultrabond Eco S955 1K, par exemple, convient pour les revêtements de sol en bois, matériaux préfinis et stratifiés.

Ces colles conviennent pour une grande diversité de supports: chape au ciment, sous-couches telles que Mapecem, Mapecem Pronto, Topcem, Topcem Pronto ou produits comparables, anciens sols en bois, marbre, carrelages céramiques, chapes anhydrites. Cette colle peut être utilisée pour coller des revêtements sur du chauffage par le sol.

Ankerweld is een merk van Bijlard International

MS FLOOR in 4 KLEUREN Naturel/eiken

Mahonie

White wash

Wengé

WOCA

EAU NOUV NEUTRAL INVISIBLE OIL Garde exactement le charme et la couleur naturelle du chêne

WOCA est fier d’annoncer son nouveau système d’huile complètement “invisibles”. Grâce à cette nouvelle finition l’aspect, le charme naturel du chêne soit garder.

Pouvez-vous nous dire quel plancher a une plus belle apparence qu’un plancher en chêne qui vient d’être poncé?

Grâce à la nouvelle huile Neutral Invisble un plancher avec une telle belle apparence originale et authentique peut devenir une réalité.

L’huile Neutral Invisible a exactement la même qualité et durabilité comme les huiles bien connues de WOCA. Pour les applications industrielles, l’huile Neutral Invisible est aussi disponible en version oxydatif et UV.

Producteur: WoodCare Denmark A/S · Tel.: +45 99 58 56 00 · www.wocadenmark.com Importateur Belgique · Luxembourg · France: Floorconcepts bvba · Tel: +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.fr

WWW.BIJLARD.COM ZOETERMEER - THE NETHERLANDS TEL: 0031 (0)79 - 343 75 38 - INFO@BIJLARD.COM

Floor Forum 102

31

Producteurs de colles élastiques

Sika Sika a été le premier fabricant à produire des colles pour parquet élastiques présentant une résistance au cisaillement inférieure à celle de la sous-couche. Sika propose des colles PU élastiques monocomposantes ainsi que des colles aux silanes monocomposantes. Ces colles sont respectivement souples et à élasticité calibrée ou semi-élastiques. Les colles pour parquet semi-élastiques s’appliquent pour toutes les sortes de parquet, tant massif que multicouche. Leur élasticité supérieure réduit les tensions au niveau du support générées par le travail du bois, de telle sorte que la colle travaille avec le support. Sika propose notamment la colle aux silanes monocomposante (Sika AT-technology) SikaBond AT-80 (colle semi-élastique pour collage pleine surface de toutes les sortes de parquet). En cas de conditions plus critiques (support, climat intérieur, essences de bois critiques, chauffage par le sol), il est conseillé d’utiliser des colles pour parquet élastiques (souples).

Les colles PU élastiques monocomposantes (I-cure technology) appartiennent à cette catégorie: SikaBond-52 Parquet (égalisation et collage pleine surface, également comme colle pour distributeur et colle au cordon pour SikaLayer) et SikaBond-54 Parquet (colle pleine surface à enduction souple à la spatule, produit phare de la gamme Sika).

Soudal Pionnier dans le domaine des colles hybrides pour parquets Soudal is een op en top Soudal est une entreprise familiale belge de

32

Floor Forum 102

® DE

Rectavit propose tant une colle PU monocomposante (Rectavit 247) que des colles polymères (Rectavit 248 Multilayer, Rectavit 249 MS-Polymer, Rectavit 249 Express, Rectavit 255 FiberTech). Comme nouveauté, on peut citer la colle pour parquet élastique renforcée de fibres: Rectavit 255 FiberTech. Cette colle pour parquet fait partie de la toute dernière génération de colles de Rectavit. La technologie Fiber se traduit par une colle considérablement plus forte à prise plus rapide. Le parquet sera déjà praticable après 3 heures et pourra être poncé après 16 heures. Avec Rectavit 255 FiberTech, vous pourrez coller tous les types de parquet et d’essences de bois courants sur une chape au ciment ou anhydrite, sur du sous-parquet, sur de l’égaline et même sur un carrelage. Le chauffage par le sol ne pose également aucun problème. Cette colle pour parquet facile à enduire convient aussi pour coller du bambou.

A côté de cela, la largeur des planches pourra varier jusqu’à 25 cm pour du parquet semi-massif/multicouche et jusqu’à 19 cm pour du parquet massif.

r

Rectavit

référence qui, après 45 années d’existence, est toujours dirigée par son fondateur Vic Swerts.

MICO Les investissements et les V-E efforts continus de Soudal dans y lo w m is e le domaine de la Recherche et du Développement lui permettent de toujours faire preuve d’innovation, de s’adapter aux tendances du marché et, avant tout, d’offrir aux professionnels de la construction la qualité à laquelle ils peuvent prétendre. Avec les nouvelles colles pour parquets hybrides MS®-20 Plus, MS-30® Plus et SMX-30 Plus des avancées claires ont été réalisées en matière de prise, de résistance finale, de temps ouvert et d’émissions. Les trois colles hybrides pour parquets sont certifiées Emicode, ECI Plus, la classe d’émissions la plus faible à l’heure actuelle, et offrent par conséquent une réponse à la demande toujours plus forte de produits de qualité de l’air intérieur.

PLUS

n

ve

Pallmann présente ici sa colle STP monocomposante ‘Pallmann P5’ qui marie l’élasticité d’une colle polyuréthane et les avantages de la technologie STP à la pointe du progrès.

Cette colle est extrêmement facile à appliquer sans le moindre risque de dilatation vu qu’elle ne contient pas d’eau. Pallmann P5 convient pour pratiquement toutes les sortes de revêtements de sol, y compris les essences de bois exotiques. Cette colle Pallmann P5 ne contient pas de solvants et présente une excellente capacité garnissante ainsi qu’un long temps ouvert. Les résidus de colle s’éliminent facilement.

sio

Pallmann

GE

Dossier

Stauf Stauf propose plusieurs solutions dans toutes les sortes de colles élastiques. PUK-450 est une colle polyuréthane élastique dure pour coller les sols en bois. Il s’agit d’un produit premium prêt à l’emploi qui convient pour coller toutes les sortes de planches massives. Tout dégât à la sous-couche ou à la finition par des plastifiants est ici exclu. PUK-450 ne contient ni eau ni solvants et arbore l’Emicode EC1-R (très faibles émissions). Au niveau des colles élastiques dures, on trouve les produits SPU-545, SPU-570 et PUK-445.

Stauf SMP-930 est une colle élastique souple. Avec la colle SPU-460, enfin, Stauf a lancé une nouvelle gamme de colles qui marient la sécurité éprouvée et les avantages d’une colle PU monocomposante avec les avantages de la technologie des silanes (SMP), en particulier au niveau de la sécurité au travail. Cette colle permet de coller toutes les sortes de sols en bois, également les sols les plus exigeants.

Tover Selon la norme ISO 171782013, il faut se conformer à trois paramètres pour pouvoir parler d’une colle élastique: une résistance au cisaillement supérieure à 1 N/mm2, un facteur d’élasticité supérieur à 1 et une résistance à la traction supérieure à 1 N/mm2. Il était plus facile de se conformer à la norme précédente (UNI EN 14293:2006) vu que la résistance au cisaillement spécifiée était de minimum 0,5 N/mm2. Aucun problème cependant pour les colles élastiques de Tover: Tovcol PU2C (colle polyuréthane bicomposante) et Tovcol MS (colle MS polymère monocomposante) obtiennent des scores supérieurs à 1,5 N/mm2. Ces deux produits sont très résistants, c’est pourquoi ils permettent de poser toutes les essences de bois sur tous les supports, et grâce au facteur d’élasticité supérieur à 2, il est également possible de poser des éléments de sol très larges sur du chauffage par le sol.

Tover est sur le point de sortir une nouvelle colle élastique 100% MS polymère: Tovcol MS Start. Exempte d’isocyanates et de solvants, il s’agira de la colle idéale pour coller du parquet multicouche.

Dossier

Vernis et huiles UV

LA PERCÉE DES VERNIS ET HUILES UV TANT AU NIVEAU INDUSTRIEL QUE SUR CHANTIER, L’EXCEPTION DEVIENT LA NORME La vie d’un rédacteur de revue professionnelle n’est pas une sinécure de nos jours, vous pouvez me croire. Tout va précisément un rien trop vite. Vous pouvez parler un jour avec un peu de suspense d’une ‘nouveauté’ qui va faire son apparition un peu comme par magie et, le lendemain, cette nouveauté est déjà devenue de l’histoire ancienne. Tentez d’expliquer à votre enfant comment il est possible de glisser une feuille dans le fax à la maison et que celle-ci arrive quelques secondes plus tard au Canada ou en Nouvelle-Zélande. Et même si elle y ressemble, il ne s’agit pas de la même feuille! Le fax? Qui parle encore de cet appareil? Jusqu’il y a peu, la technologie UV était considérée comme marginale. Aujourd’hui, les producteurs chimiques parlent de 25% de leur chiffre d’affaires. Il ne s’agit donc pas vraiment d’un marché de niche…

L’essor du séchage UV Le séchage UV peut paraître à première vue une notion un peu difficile à saisir. On part en effet du principe qu’une substance liquide a besoin de temps pour sécher. Tout le monde sera d’accord qu’il sera possible d’utiliser un sèche-cheveux pour accélérer le processus de séchage.

Mais le fait qu’il soit possible de faire pareil en très peu de temps simplement en ‘passant une lampe’ au-dessus du produit ressemble de nouveau à de la magie. Le séchage UV fait son entrée dans le monde du parquet. Jusqu’il y a un an, cela entraînait même une certaine confusion chez les spécialistes. Dans le cadre de notre sondage classique, par lequel nous tentons d’obtenir les informations les plus récentes sur les produits, nous recevions des réponses montrant clairement une certaine ignorance: ‘vous entendez par là un vernis qui résiste aux rayons du soleil?’ Une question qui revenait avec insistance. Vous imaginez?

Même le secteur éprouve parfois des difficultés à suivre la vitesse du changement. Le séchage UV existait déjà dans le secteur graphique (pour un séchage rapide des travaux d’impression) ainsi que pour de nombreuses applications médicales. Dans 90% des cas, les amalgames dentaires sont effectivement séchés avec un ‘stylo’ à rayons UV. Les avantages du séchage rapide sont légion. Dans un environnement de production, il semble assez logique qu’on ne dédaigne pas un délai de séchage rapide. Des éléments de parquet vernis pouvant être directement emballés, quel avantage! Et vu les exigences toujours plus hautes en matière de capacité de production, de vitesse de production et de délais de livraison, chaque producteur sera évidemment vite convaincu.

Maintenant que les délais de réception sur chantier deviennent eux aussi de plus en plus courts, la percée des applications sur le terrain n’a rein d’étonnant. Ce qui appartenait hier à la fiction est aujourd’hui devenu réalité!

protection. Le terme ‘meilleur’, au niveau des qualités mécaniques, peut être interprété de différentes manières. Un produit peut se démarquer parce qu’il permet d’obtenir de meilleurs résultats que d’autres produits avec une même quantité de produit. Mais un produit peut aussi briller parce qu’il permet d’obtenir le même résultat mais avec moins de produit. C’est le cas des finitions UV. Pour une qualité comparable (en fonction de la marque et de la formulation), une quantité de 8 à 50 g/ m² de produit UV pourra rivaliser avec 100 g/m² de produit traditionnel.

Une différence qui peut ‘compter’. Autre aspect important: le fait que la formule des vernis et huiles UV ne contienne pas de solvants ou d’eau et que ces produits sont composés (généralement) à 100% de composants solides, ce qui favorise fortement la solidité et la résistance à l’usure. Les résines utilisées sont, en soi, déjà plus résistantes et confèrent finalement une meilleure protection au produit. Le fait que ces finitions permettent en outre d’ajouter des composants céramiques anorganiques à la formulation garantit une résistance à l’abrasion considérablement plus élevée.

Un gain de temps… aussi sur chantier Le fait que ces vernis et huiles offrent une meilleure protection constitue évidemment un point positif. Tant pour le fabricant en milieu industriel que pour le parqueteur et surtout pour son client, le gros avantage du séchage UV reste cependant encore et toujours le processus de séchage ultra rapide. En milieu de production, cette rapidité signifie une augmentation de la capacité de production. Les produits finis peuvent aussi être directement emballés, alors qu’avec le séchage traditionnel, cela prend non seulement plus de temps, mais aussi considérablement plus de place. Les avantages sur chantier sont légion.

Un séchage rapide signifie une réception plus rapide du chantier. Le maître de l’ouvrage pourra solliciter le revêtement de sol à court terme, et pourra donc utiliser la pièce plus rapidement. Dans des bureaux par exemple (pour lesquels il faudra en cas de rénovation louer temporairement un espace alternatif), il s’agit d’un avantage incontestable et financièrement palpable, comme pour les magasins qui doivent rester fermer pendant les travaux de transformation.

Aperçu du marché Blanchon

Tout simplement une meilleure finition Tous les fabricants qui, de nos jours, utilisent des vernis et/ou huiles UV sont d’accord: ces produits offrent tout simplement une meilleure

Visitez www.floor-forum.com

Blanchon/GEM/BS38

Pour Blanchon, il existe différents niveaux de qualité pour ce qui concerne les vernis UV. En fonction des ingrédients et de la formulation ainsi que de la nature de l’application industrielle, le vernis conférera au bois un degré

Floor Forum 102

33

Dossier

Vernis et huiles UV

de protection différent (impressions, résistance chimique, résistance à l’abrasion, etc.). Les développements les plus récents, et notamment l’utilisation de nanoparticules, permettent d’obtenir des vernis exceptionnellement résistants. La grande différence avec un vernis traditionnel réside dans les matières premières utilisées et évidemment le mode de séchage. Les vernis UV sont adaptés aux machines du client. Leur fluidité, par exemple, sera ainsi adaptée à l’équipement du client. Pour Blanchon, le nombre de couches appliquées est important, mais aussi le grammage totale du vernis. Avec Ciméthane UV, Blanchon fait un pas vers le séchage UV sur chantier. Les dernières années ont donné (notamment grâce à de nouvelles machines) des résultats très satisfaisants (15.000 m² en 2014). Blanchon avertit cependant qu’on ne peut pas recourir d’office à cette application pour tous les chantiers, mais le gain de temps qu’elle entraîne mérite qu’on poursuive son développement.

Bona Le vernis ou l’huile UV forme une couche protectrice sur le bois, réduisant ainsi le risque de dégradations par des influences par le haut.

En cas d’entretien correct réalisé à la bonne fréquence, le “gros entretien” (ponçage à blanc et nouvelle finition) pourra même être reporté à l’infini. Pour ce qui concerne la recette: au sein de la division Industrial Coatings de Bona, chaque fournisseur obtient en principe sa propre recette de vernis, sur base des applications, des souhaits et du mode d’application. Le nombre de couches de vernis sera subordonné à la qualité de l’ensemble. Appliquer de nombreuses couches ne signifie pas par définition que l’ensemble tiendra très longtemps. Dès que le sol sera mis en service, de petites rayures apparaîtront. Avant que celles-ci n’entraînent un véritable motif d’usure, ces petites rayures devront être “masquées” en utilisant un polish approprié. Avec la génération actuelle de polishes PU de Bona, on appliquera en fait une fine couche de vernis neuf afin que le sol conserve sa protection maximale. On évitera ainsi que la couche de vernis proprement dite continue d’être attaquée et qu’elle ne finisse par s’user. Bona ne propose pas de vernis UV pour une application sur chantier. Pour la finition industrielle, Bona propose deux produits principaux (vernis): Bona Traffic UV et Bona Naturale UV (pour un look non-traité et ultra mat).

Chimiver Chimiver Panseri S.p.A. présente plusieurs nouveautés: UV Oil One 1317, Vernice All’Acqua S49 AB et la gamme Ecoclass Anti-Blocking. UV Oil One 1317 est produite à base d’ingrédients de qualité supérieure et constitue un produit naturel et éco-compatible, doté d’une teneur très élevée en éléments solides (99%), pour essences de bois poreuses ou non. Cette huile garantit une résistance élevée, tout en étant fluide et élastique. Le bois prend l’aspect d’un sol ciré et ce produit s’avère très approprié pour le chêne naturel ou coloré.

Vernice All’Acqua S49 AB est un vernis antibactérien spécial à base de résines à séchage UV (conforme à la norme ISO 22169:2007). Les essais réalisés ont révélé une forte réduction (99,99%) de certaines bactéries (l’Escherichia coli et le Staphylocoque doré). Cette finition est dès lors recommandée pour les lieux publics (bureaux, hôpitaux, etc.).

34

Floor Forum 102

Ecoclass Anti-Blocking, enfin, est un produit antibactérien monocomposant en phase aqueuse destiné aux applications industrielles.

Ciranova Les huiles et vernis UV de Ciranova présentent une teneur à 100% en éléments solides. Ce qui permet d’atteindre une qualité maximale en appliquant des quantités minimales.

Le séchage tridimensionnel du rayonnement UV garantit également une résistance supérieure et rapide. En principe, l’huile UV standard de Ciranova peut être utilisée sur toutes les sortes de machines de parachèvement. Si nécessaire, des applications peuvent être apportées pour améliorer l’application. Cela variera d’une machine à l’autre. La coloration sur mesure, surtout, constitue un solide atout des huiles UV, parce que les possibilités sont ici très larges. Le nombre de couches à appliquer dépendra du système choisi, du rayonnement et de la résistance souhaitée. Pour l’huile UV, deux couches offriront la protection idéale: une première couche de +/- 15 g/m² et une seconde couche de +/- 5 g/m². Au niveau du vernis UV, on appliquera jusqu’à 7 couches. L’huile mate Debacure UV de Ciranova, une huile UV incolore qui s’applique au rouleau, constitue le bestseller dans la gamme des produits UV. Cette huile UV présente l’aspect mat et naturel que recherchent les fabricants.

Floorservice Floorservice Profiline Industrial Oil UV est un système en deux couches constitué de Profiline Industrial Primer UV et Profiline Industrial Top Oil UV. Le primaire à séchage UV convient pour la production industrielle de parquets et planchers, et peut être appliqué sur toutes les lignes d’huilage ordinaires avec tunnel de séchage UV. Après finition avec Floorservice Profiline Industrial Top Oil UV, la surface du revêtement de sol présente les propriétés d’un sol huile, tant au niveau visuel qu’au toucher, mais avec les avantages qu’offrent des délais de production et d’emballage plus courts. La surface totalement séchée n’entraîne également pas d’émissions de solvants organiques et est dès lors sûre pour l’homme et son environnement.

Floorservice Profiline Nature Protect UV L’an dernier, Floorservice lançait le produit de finition invisible Nature Protect. Désormais, ce produit qui conserve l’aspect non-traité du bois est également disponible pour une application industrielle avec séchage UV. La composition ingénieuse de Floorservice Profiline Nature Protect UV garantit une mise en œuvre aisée sur la ligne d’huilage et un durcissement parfait dans pratiquement tous les types de tunnels de séchage UV. Autre élément unique, la mise à disposition du produit d’entretien correspondant Nature Care. Avec ce produit, vous pourrez notamment conserver l’aspect ultra mat du revêtement de sol en toute simplicité, également en cas d’usage intensif de celui-ci.

Hesse Benelux NV Le vernis UV influence fortement la résistance de la finition du revêtement de sol, vu que la liaison ou réticulation est beaucoup plus rapide

grâce à l’utilisation de la lumière UV. La différence par rapport à un vernis traditionnel réside dans le fait que le vernis UV est directement sec après mise en œuvre, qu’il y a beaucoup moins d’émissions et que cela crée davantage d’éléments solides. Il y a tellement de sortes de vernis UV différentes que les machines, lors du démarrage, ne sont pas adaptées au fabricant. Le démarrage s’effectue généralement avec un vernis standard. Ensuite, des adaptations sont éventuellement possibles. Le nombre de couches de vernis dépendra des souhaits du client, de la résistance à l’usure, de la résistance et de l’aspect lisse recherché.

Le système Herkulite constitue une finition UV parfaite pour application sur chantier. Le client a toujours le choix d’opter pour du parquet verni en usine ou pour du parquet qui sera verni après avoir été posé. Cela comporte une grande différence. En usine, les vernis pour parquet sont notamment séchés avec des lampes UV spéciales et cette technique rapide est désormais aussi applicable aux parquets déjà posés.

Le système Herkulite de Hesse Benelux SA permet d’obtenir les mêmes propriétés favorables qu’en usine. En passant une lampe UV sur le vernis spécial Herkulite, le résultat final sera de meilleure qualité, plus résistant et beaucoup plus rapide. Une solution idéale pour les lieux publics tels qu’établissements horeca ou magasins où il sera possible de vernir totalement un parquet en 3 couches et de remettre celui-ci

en service dans les 24 heures! Le produit phare pour les lignes de vernissage n’est autre que le diamant sealer ou UU 75-830..

ICA Un parquet fini avec un vernis UV sera beaucoup plus résistant aux influences extérieures (mécaniques, chimiques, physiques…) qu’un parquet fini avec un vernis classique. Et ce grâce aux réactions photochimiques qu’entraîne l’utilisation de vernis UV. Il est évident que le vernis utilisé et les machines avec lesquelles celui-ci sera appliqué doivent être parfaitement harmonisés. C’est pourquoi les spécifications (viscosité, égalisation…) seront également adaptées à la machine. La part des vernis UV dans le chiffre d’affaires total d’ICA a atteint pas moins de 13% en 2013. ICA propose aussi des produits UV en phase aqueuse pour une application sur chantier. ICA propose aussi des produits UV en phase aqueuse pour application sur chantier. L’assortiment de finitions UV d’ICA comprend deux topcoats qui garantissent une excellente protection et un minimum d’émissions de COV: la série UV02200 (à base acrylique) et la série UVA5487 (en phase aqueuse).

Lecol Lecol commercialise un vernis UV signé Loba (tant aux Pays-Bas et en Belgique qu’au Royaume-Uni). Il s’agit de LOBACURE WS Rush.

LOBACURE WS Rush appartient à la nouvelle génération de produits de finition. Ce vernis UV monocomposant en phase aqueuse s’avère vraiment idéal pour les projets où le sol devra déjà être remis en service le lendemain (le temps, c’est de l’argent!), tels qu’hôtels, restaurants, cafés, magasins, etc., où prévaut également une finition de la plus haute

Affichez votre style.

H E S S E I S A N AT T I T U D E Avec plus de 100 années d’expérience, Hesse Benelux SA est LE spécialiste des produits de finition sur bois. Le conseil personnel et individuel reste toujours une priorité. Le service ciblé sur mesure est par conséquent la marque de fabrique de notre firme.

Teintures

Huiles

Cires

Vernis

Exterieur

Entretien

COULEURS SUR MESURE | QUALITÉ TRÈS HAUT DE GAMME | FLEXIBILITÉ PRODUCTION PROPRE AUX PAYS-BAS | EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ / PRIX SPÉCIALISTE DES PRODUITS DE TRAITEMENT DE LA SURFACE DU BOIS DEPUIS 60 ANS

Hesse Benelux NV  Industriezone “De Prijkels”  Venecoweg 6, B-9810 Nazareth Tel. +32 (0)9 281 06 40  Fax +32 (0)9 281 05 73 benelux@hesse-lignal.com  www.hesse.be

T +31 (0)493 496 760

www.vesting.nl

moves your heart.

Floor Forum 102

35

Dossier

Vernis et huiles UV

qualité. Le vernis sera séché immédiatement à l’aide d’une machine spéciale équipée d’une lampe UV, de telle sorte que le revêtement de sol pourra être directement à nouveau sollicité. Sans devoir respecter des délais d’attente!

Milesi Les huiles UV sont fabriquées à base de résines plus résistantes et plus dures, offrant une résistance accrue au ponçage, aux rayures ou aux taches. En fonction du résultat recherché, ces résines peuvent former une surface résistante, créant ainsi un film protecteur. Ces finitions sont composées de résines acryliques (uréthane acrylique, époxy acrylique, polyester acrylique) ou de polyesters non-saturés. Leur intérêt réside dans le délai de séchage rapide et la meilleure protection du bois mais aussi, pour les applicateurs industriels, l’important gain de place et des lignes de production plus compactes. A côté de cela, ces produits sont très écologiques grâce à la réduction (ou l’exclusion) des émissions de solvants. Chez Milesi, ces

produits représentent aujourd’hui 15 à 20% du chiffre d’affaires. Parmi les produits phares, on trouve une finition en phase aqueuse pour parquet et marches d’escalier dotée d’une résistance à l’abrasion très élevée, ainsi qu’un vernis UV en phase aqueuse et un vitrificateur UV pour cuisines.

Pallmann Les vernis UV ne modifient pas les propriétés physiques du bois, surtout pas la résistance à la compression. Lors du développement de ces vernis, l’attention se porte donc sur la résistance aux agressions chimiques, aux salissures et aux rayures, contre lesquelles ces vernis sont dès lors extrêmement résistants. Pallmann ne possède pas de vernis UV pour des applications industrielles. Pallmann propose le système Pallman X-Light, un système sans solvants et sans ozone pour le séchage mobile du vernis UV sur chantier. Ce système comprend un primaire bicomposant X-Light Aquabase, un vernis monocomposant X-Light Coat et la machine X-Light Mobil, spécialement mise au point pour le séchage de ce vernis. Résultat de ce traitement: une protection résistante qui sera aussi directement praticable.

Rubio Monocoat Rubio Monocoat Oil UV R2 confère une protection durable au bois.

L’impact supplémentaire de l’huile dépendra surtout de la structure fibreuse et de la résistance du bois proprement dit. Cette huile ne dépose pas un film sur le bois, mais se lie aux fibres supérieures du bois. Concrètement, cela signifie que lorsqu’un objet dur tombe sur une surface traitée avec RMC Oil UV R2, l’huile entraîne un effet ‘résilient’.

Le séchage de RMC Oil UV R2 s’effectue via des photo-initiateurs, tandis que le séchage de RMC Oil Plus (la variante à appliquer de façon

Milesi HYDROCOAT OIL UV

Cycle UV à l’eau effet huilé pour planchers en bois, à haute productivité

s Aspect naturel du bois s Résistance maximale au jaunissement du film s Résistance chimico-physique améliorée par rapport s aux huiles traditionnelles s Haute productivité grâce aux procédés UV s Très faibles émissions résiduelles de solvant et absence d’odeurs s peu agréables persistantes dans les environnements intérieurs

Milesi Vernis s.a.

P.A. de la Croix Blanche 11, rue Lucien Sampaix - BP 108 91704 Ste Geneviève des Bois Cedex (France) tél. +33 (0)1 60 15 93 44 télécopie +33 (0)1 69 04 69 29 www.milesi.com - milesi@milesi.fr

AN IVM CHEMICALS’ BRAND

manuelle) s’effectue via un processus oxydatif. Les caractéristiques typiques de l’huile RMC en général, comme la coloration et la protection en une seule et même couche, l’entretien simplifié par après, etc., restent inchangées. Ce sont donc surtout le mode d’application de l’huile RMC UV (via une ligne UV) et le processus de durcissement (plus rapide grâce aux photo-initiateurs) qui font la différence. Actuellement, RMC Oil UV R2 représente déjà une part importante du chiffre d’affaires. Vu que le segment des parquets préfinis a globalement le vent en poupe, on part du principe que l’intérêt pour ce produit ne fera qu’augmenter.

L’ULTIME GÉNÉRATION DE FIXATIONS INVISIBLES AVEC RENFORT ACIER INOXYDABLE

*conforme aux exigences du DTU 51.4 en matière de fixations

Terrasses & bardages en bois

Sherwin Williams Les finitions UV confèrent au sol en bois une protection fortement accrue contre les influences chimiques et les rayures. Les parquets vernis peuvent ainsi se conformer à la réglementation européenne. Les finitions UV ne peuvent pas être appliquées sur une ligne de production classique. Dans de nombreux cas, il suffira d’installer des lampes UV haute puissance.

Dans certains cas, il faudra investir dans une nouvelle ligne d’enduction, un investissement important qui s’amortira cependant grâce aux délais de séchage plus courts et aux possibilités de stockage rapide. Le nombre de couche exigé dépendra de l’objet (les portes de placard nécessitent une protection différente de celle d’un parquet, par exemple). On affirme en règle générale que plus le nombre de couches est élevé, meilleure sera la protection. Sherwin Williams ne propose généralement pas des produits, mais bien un système, composé de différentes couches ou produits: un primaire Hydro (UV), suivi d’une couche de fond (UV) pour accroître la résistance et, enfin, d’une couche de finition (UV) appropriée.

info@novlek.com +32 (0) 474 49 49 99

www.novlek.com

Woca Les huiles UV WOCA obturent depuis le départ davantage le bois que les huiles oxydatives traditionnelles, conférant ainsi à celui-ci des propriétés anti-salissures.

La plus grande différence réside dans le processus de séchage ou d’emballage.

Dans certains cas, l’huile sera adaptée aux machines du client (industriel), mais 90% des clients utilisent la technologie standard. Les couleurs sont généralement produites sur mesure afin que chaque fabricant puisse arborer une identité typique en matière de couleurs.

La “saturation” du bois est de nouveau importante chez WOCA: on parlera généralement d’un basic coat et d’un top coat. Le basic coat pourra être coloré ou non tandis que le top coat existe en différents degrés de brillance. Les huiles UV Woca sont constituées à plus de 80% de matières solides. Le produit phare n’est autre que WOCA neutral UV oil: cette huile conserve la couleur d’origine du bois fraîchement poncé.

Made in Europe

Floor Forum 102

37

Projet

Rubio Monocoat (BE) au Erasmus University Rotterdam (NL)

4.000 M² DE PARQUET HUILÉ POUR UNE PLACE ESTUDIANTINE À L’UNIVERSITÉ DE ROTTERDAM

Le système d’huile monocouche de Rubio Monocoat crée un aspect chaleureux et offre une protection optimale

38

Ce qui a jadis été un parking couvert lugubre à l’Université Erasme de Rotterdam est indubitablement devenu depuis quelque temps une des plus belles places estudiantines d’Europe. La transformation de cet endroit avec du parquet en noyer d’Amérique démontre que les espaces publics soumis à un trafic intensif peuvent également être parachevés avec un parquet huilé.

Parquet en noyer d’Amérique

D’un parking couvert à un joyau architectural

Parquet deux plis avec parement de 4 mm

L’aménagement de la nouvelle place estudiantine à l’Université de Rotterdam démontre qu’une infrastructure scolaire peut aussi être tout simplement magnifique. Jouissant d’une situation centrale, le parking couvert a été totalement transformé en un forum pour étudiants et professeurs. Seul l’escalier central en béton du parking est resté pratiquement inchangé, mais il s’inscrit parfaitement dans le nouvel ensemble. Notamment l’association de blanc et de la couleur chaude du bois de noyer est très réussie.

Le parquet a été collé sur un sous-sol en sulfate de calcium. Il s’agit d’un parquet Profistab de Finesse Parket, livré en planches de 150 x 10 cm et de 10 mm d’épaisseur. Le parement, d’une épaisseur de 4 mm, repose sur un support en multiplex de bouleau stable. Il s’agit d’un parquet fabriqué suivant les dernières nouvelles méthodes de production et qui s’avère idéal pour les grandes superficies où une faible épaisseur doit permettre une transition aisée avec d’autres types de revêtement.

Floor Forum 1 02

Dans ce projet exécuté par l’entreprise Finesse Parket de Rosmalen ont été posés environ 4.000 m² de parquet deux plis avec parement en noyer d’Amérique. L’architecte chargé de ce réaménagement a choisi ce bois en raison de son dessin et de sa couleur. Certains murs et portes ont également été parachevés avec du bois de noyer d’Amérique, créant ainsi une allure particulièrement chaleureuse et luxueuse.

Trafic intensif, mais une seule couche d’huile

Nettoyage avec le savon RMC

La finition du parquet en noyer d’Amérique devait satisfaire à de nombreuses exigences. Elle devait ainsi être exempte de COV et de solvants. En même temps, l’architecte imposait une finition huilée pour obtenir une teinte plus chaleureuse. En constatant que cet endroit constituait l’espace le plus exposé au trafic de toute l’Université, l’entreprise Finesse Parket (établie à Rosmalen) a opté, en concertation avec Rubio Monocoat, pour l’huile RMC Oil Plus 2C en couleur ‘Pure’. Il s’agit donc ici d’une huile pour parquet monocouche qui se mélange sur place avec un second composant: l’accélérateur. Ce qui garantit un séchage et durcissement rapides (80% après 2 jours) et une protection supérieure.

L’Université Erasme accueille environ 25.000 étudiants. Pourtant, les exigences en matière d’entretien pour le parquet sont assez limitées. Il suffit de le nettoyer une fois par semaine avec le savon Rubio Monocoat Soap. Les éventuelles dégradations pourront être réparées avec Rubio Monocoat Refresh. Vu le trafic intensif, une nouvelle couche de Rubio Monocoat Oil Plus 2C sera toutefois appliquée chaque année, de telle sorte qu’il ne faudra plus poncer le sol, ce qui lui assurera une longue durée de vie.

Plus jamais besoin de poncer Rubio Monocoat conseille ce produit pour les sols soumis à un trafic intensif et garantit en outre que, moyennant un bon entretien, tout ponçage sera à l’avenir superflu. RMC Oil Plus 2C ne contient ni eau ni solvants, et garantit une consommation économique (30 à 50 m/ litre). Cette huile permet aussi de faire ressortir au maximum la beauté naturelle de cette essence de bois.

Murs huilés Enfin, pour la protection des murs et des portes en noyer d’Amérique, le choix s’est également porté sur une huile Rubio Monocoat. Vu que les murs ne sont pas exposés au trafic, l’huile RMC Oil Plus en version ‘Pure’ s’avérait ici suffisante. L’huile proprement dite a été appliquée par pulvérisation.

Pour plus d’informations visitez-nous au www.rubiomonocoat.com

Floor Forum 1 02

39

Dossier

Produits d’entretien et de nettoyage pour les sols en vinyle, LVT et PVC

PRODUITS D’ENTRETIEN POUR LVT ET PVC UNE NOUVELLE MINE D’OR, MOYENNANT UN PEU DE MARKETING!

Photo – Bona

Selon plusieurs acteurs principaux, les gammes de produits d’entretien pour parquets, sols stratifiés et sols en ‘plastique’ sont pratiquement identiques. D’autres prétendent par contre qu’il existe des différences essentielles. Une chose est sûre: lorsqu’on répertorie les produits d’entretien pour les différents revêtements de sol, une autre distinction s’impose: entre l’entretien et le nettoyage du sol. Et, sous ce point de vue, tout le monde a un peu raison. Mais qu’est-ce qui en ressort? Que les parqueteurs, avec le soutien des producteurs et grâce à un brin de ‘marketing’, pourront ici aussi augmenter fortement leurs rentrées.

Entretien ou nettoyage?

Bien qu’on les place souvent dans le même sac, l’entretien et le nettoyage sont pourtant deux choses totalement différentes. On peut tranquillement comparer cela à la différence entre l’entretien d’une voiture et un passage au carwash. Une voiture sale a beau être moins séduisante, si l’entretien est effectué convenablement, elle survivra parfaitement. L’inverse est également vrai: une voiture ultra propre mais qui n’est pas entretenue est vouée à rendre l’âme.

Parquet et sols en bois La différence entre l’entretien et le nettoyage du parquet n’est pas si difficile à expliquer. Même le consommateur (souvent ignorant) comprend assez rapidement que le bois, en tant que matériau

40

Floor Forum 102

vivant, doit de temps en temps être ‘nourri’ pour conserver son éclat naturel et rester ‘en bonne santé’. L’entretien du parquet et des sols en bois débute dans un certain sens lors de la ‘finition’, directement après la pose. Le bois qui perd son éclat et qui sèche présentera plus rapidement des signes de déclin et des petites fissures apparaîtront. Eliminer la poussière et les taches éventuelles n’aura donc aucun rapport avec cette évolution naturelle. Il n’est pas si difficile de faire comprendre au consommateur qu’il doit à cet effet utiliser des produits spécialisés.

LVT et PVC C’est par contre moins évident pour les sols ‘en plastique’; c’est par cette appellation qu’un producteur chimique résume les sols en PVC, en linoléum et en vinyle (de façon pas tout à fait correcte, mais pourtant claire). Le PVC ne présente pratiquement pas de porosité. Il n’est dès lors pas question de le nourrir, mais uniquement de le nettoyer. Le vinyle, par contre, est (souvent) très absorbant et poreux, et exige donc un entretien comparable à l’utilisation du reboucheur de pores pour sols en bois avant de pouvoir appliquer un ‘métallisant’ qui doit protéger le sol en continu contre la poussière et la formation de taches.

À propos du marketing De très nombreux producteurs nous font savoir (cf. infra) que les produits pour nettoyer et entretenir le LVT, le PVC, etc., font partie

NEW: PVC

products

SIMPLE, VITE, FIABLE

. Complete range for periodical

PRO³- NOTRE SYSTÈME RAPIDE STIMULE VOTRE PROFITABILLITE

cleaning, long-term maintenance and protection

SIMPLE – PRO³ Les produits du système PRO³sont coordonnés pour fonctionner parfaitement ensemble, de sorte que vous n’avez plus à vous préoccuper du choix individuel des produits. Voilà un système idéalement compatible, simple dans son application.

. Suitable for PVC, Linoleum and Marmoleum floors

. Consists of: Cleaner, Polish and Polish Remover

FIABLE – PRO³ vous garantit la qualité et la fiabilité que vous avez appris à apprécier de STAUF. Voilà son grand avantage - court temps de réaction et la même fiabilité d ’application.

VITE – PRO³ vous permet de gagner beaucoup de temps, déjà avec la sélection des produits adéquats.

Avec Pro ³ nous avons réuni des composants précisément compatibles pour un travail parfait. L‘installation est beaucoup plus rapide aussi, en raison de la réduction des délais de durcissement.

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | NL-5165 NG Waspik | The Netherlands Tel. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl | E-mail: info@overmat.nl

FLS_PVC_92,5-136mm_FC_GB.indd 1

STAUF Klebstoffwerk GmbH . Oberhausener Straße 1 . 57234 Wilnsdorf, Germany . www.stauf.de

02-10-14 16:43

TEINTURE À L’HUILE

PROTEGE ET COLORE LE BOIS EN UNE SEULE COUCHE

Les huiles de teintures sont spécialement conçues pour teinter les parquets de manière professionnellerendu homogène et personnalisé ! > Finition idéale pour parquets massifs et contrecollés mais également contreplaqués, panneaux OSB ainsi que les meubles et les plans de travail. > L’huile de teinture permet la mise en teinte personnalisée des surfaces en bois tout en créant une surface microporeuse et respirante. www.osmo.com

RUBIO MONOCOAT OIL PLUS 2C: Derrière tout bon professionnel se cache une excellente huile. www.rubiomonocoat.com

Dossier

Produits d’entretien et de nettoyage pour les sols en vinyle, LVT et PVC

de leur gamme supérieure ‘clean, care and maintenance’. On remarque cependant que certains produits sont proposés sous une marque distincte. On veut ainsi non seulement clarifier les choses pour l’utilisateur final, mais aussi stimuler les ventes. Il ne semble pas si évident de proposer à côté d’un assortiment d’éléments de sol en LVT un produit pour nettoyer du parquet, même s’il s’agit du même produit. Pour le magasin ou la salle d’exposition du parqueteur sont ainsi mis au point des meubles de vente ou des présentoirs sur lesquels, grâce à une communication claire, le client sera rapidement guidé vers le produit approprié.

Aperçu de l’offre Blanchon Blanchon attire l’attention sur le fait que, quand on sait s’acquitter des tâches difficiles, les tâches aisées ne posent également aucun problème. Un produit ayant été mis au point pour du parquet pourra dès lors aussi être utilisés sur des sols ‘en plastique’ correctement préparés. Des ‘métallisants’ pour l’entretien régulier, des nettoyants intensifs pour ‘réparer’ les couches supérieures défraîchies, etc., et ce pour différents types de sols.

Blanchon fait aussi la distinction importante précitée entre ‘nourrir’ et nettoyer. La gamme de produits de Blanchon répond au nom ‘Blanchon Entretien’. Cette gamme est présentée d’une une vitrine claire et ordonnée. Parmi les produits phares figure ‘Lagoon’, un nettoyant rapide avec pulvérisateur et serpillière en microfibres. Cette combinaison se présente sous la forme d’un ‘kit’. La serpillière peut être lavée en machine jusqu’à 500 fois. Pour l’entretien et la rénovation, Blanchon présente un assortiment complet, comprenant notamment deux rénovateurs métallisants, à savoir le ‘Rénovateur Satiné et le ‘Rénovateur Metamat’. Ces produits sont, comme leur nom l’indique, destinés à la rénovation. Pour l’entretien courant, Blanchon propose le ‘Nettoyant Protecteur Parquet’ (Lisabril) en complément des métallisants précités. Enfin, le ‘Nettoyant Suractivé’ s’avère parfait pour le nettoyage et la préparation pour la rénovation.

Bona Le Spray Mop de Bona pour sols carrelés et stratifiés constitue le nettoyant ultime pour pratiquement toutes les sortes de revêtements de sol durs, sauf les sols en bois (pour ces derniers, Bona dispose dans son assortiment du produit Nettoyant pour parquets). Le nettoyant fourni avec le Spray Mop est universel: il n’y a que pour les sols en bois qu’est disponible une composition liquide spéciale. Comme pour chaque type de sol, ces revêtements devront également être dotés tôt ou tard d’une fine couche protectrice. Cela pourra se faire en toute simplicité avec le Polish pour sols carrelés

42

Floor Forum 102

et stratifiés de Bona, qui convient pour tous les types de sols. Pour soutenir les ventes est disponible une étagère complète avec de larges possibilités de présentation et, à côté de cela, une large gamme de matériel de marketing. Vu le statut “sous-exposé” de l’entretien dans les magasins “moyens”, ce matériel n’est souvent pas utilisé ou, en tout cas, insuffisamment. A côté de cela, Bona possède aussi un vaste portail de marketing reprenant de nombreuses images et vidéos digitales que pourra utiliser le parqueteur ou le détaillant.

Chimiver VELUREX Cleaner Star SUPER AZIONE BATTERICIDA VELUREX Cleaner Star Super est un nettoyant multiusage bactéricide pour l’entretien de sols en bois vernis. Il est également efficace sur le PVC, le linoleum, le mélaminé, le marbre, etc., éliminant la saleté, les traces de pneu et toutes sortes de taches. Il ne laisse pas d’auréoles et parfume l’environnement, le rendant hygiénique. VELUREX Cleaner Star Super est un détergent neutre auquel s’ajoutent des nanoparticules spéciales offrant aux surfaces traitées une action bactéricide longue durée.

VELUREX Vinyl Cleaner SUPER AZIONE BATTERICIDA Vinyl Cleaner SUPER convient pour le nettoyage des sols vinyles.

L’émulsion antistatique aide l’absorption et prévient l’accumulation de poussière. Par ailleurs, Vinyl Cleaner SUPER contient des nanoparticules spéciales offrant aux surfaces traitées une action bactéricide longue durée. Sans rinçage, il ne laisse pas d’auréoles et assure l’hygiène des sols et un parfum ambiant frais.

DevoNatural® Devomat présente les produits DevoNatural® suivants. DevoNatural® Soft Cleaner permet de nettoyer régulièrement du parquet verni, bambou, liège, vinyle et sols stratifiés. Ce produit ne laisse aucun résidu. DevoNatural® Polish est un produit d’entretien hydrofuge et protecteur pour parquets et planchers vernis, sols en liège et bambou. DevoNatural® Intensive Cleaner est un nettoyant puissant pour éliminer les anciennes couches de savon, couches polymères et de polish ainsi que pour dégraisser les sols en bois fortement souillés, les essences de bois tropicales, etc.

Floorservice Les sols en PVC sont devenus une tendance incontournable au niveau des revêtements de sol. Floorservice a dès lors élargi son assortiment avec trois produits pour le nettoyage et l’entretien.

Nettoyant pour PVC Le Nettoyant pour PVC Floorservice convient pour le nettoyage quotidien et périodique des sols en PVC, Linoléum ou Marmoléum. Il élimine les saletés tenaces en profondeur, tout en préservant la

couleur et l’allure d’origine du revêtement de sol.

Polish pour PVC Le Polish pour PVC Floorservice permet d’entretenir et de protéger parfaitement les sols en PVC, Linoléum et Marmoléum. La couche protectrice appliquée est très résistante à l’usure.

Polish Remover pour PVC Ce Polish Remover pour PVC permet d’éliminer les anciennes couches de Polish pour PVC Floorservice, ainsi que tous les produits d’entretien similaires à base d’eau.

Floorboy XL 300 Floorboy XL300 convient à merveille pour éliminer le Polish sur de plus grandes surfaces. Sans porter atteinte à la couleur ni à l’allure du revêtement de sol.

Hesse Benelux

un nettoyant qui dissout facilement la saleté et la graisse. Lecol PVC Cleaner OH59 est un nettoyant concentré doux, respectueux de la peau et du matériau, et destiné au nettoyage hebdomadaire des sols en PVC et vinyle. Ce produit présente un pH neutre, de telle sorte qu’il assure une bonne adhérence pour l’application d’une nouvelle couche d’entretien et n’entraîne pas de décoloration.

PVC-Polish OH51 est un polish polyuréthane destiné à l’entretien des sols en PVC. PVC Remover OH55 est un dégraisseur concentré pour le nettoyage intensif des sols en PVC. Si le sol est fortement souillé, par exemple suite à une fête ou un retard d’entretien, il sera préférable de le nettoyer intensivement avec ce dégraisseur concentré à base d’eau. Il s’agit aussi du prétraitement approprié pour l’application d’une nouvelle couche de polish.

Tover

Hesse Benelux SA possède un large assortiment de produits d’entretien, dont Protect Cleaner PR 90. Ce produit présente une action nettoyante et nourrissante, de telle sorte qu’il s’avère parfait pour nettoyer les sols LVT et PVC. Il est cependant aussi important que ces sols soient suffisamment nourris. En ajoutant Protect Cleaner à l’eau de nettoyage, le produit dépose une fine couche de cire et nourrit ainsi le revêtement de sol.

Pour tout complément d’information sur ce produit, demandez notre dépliant spécial entretien auprès d’un de nos collaborateurs.

Kerakoll Kerakoll propose un large éventail de produits d’entretien pour divers types de sols, parmi lesquels une gamme spécifique de produits pour le nettoyage et l’entretien des revêtements de sol souples, du bois et du stratifié. Ces produits ont pour objectifs de protéger le revêtement de sol ainsi que de conserver son éclat et, si nécessaire, de rétablir celui-ci. Ces produits concentrés et à base d’eau présentent une faible teneur en solvants, de telle sorte qu’ils épargnent la santé de l’homme et l’environnement. L’action neutre de SLC Eco Silopark nettoie le vinyle, le PVC, le stratifié, le caoutchouc, le linoléum et le bois dur sans endommager la surface. Pour l’entretien ordinaire, Kerakoll propose SLC Eco Silolux, une cire d’entretien respectueuse de l’environnement, recommandée par ‘GreenBuilding’. Ce produit s’applique facilement avec un chiffon ou une doseuse à cire et crée une couche protectrice sur le revêtement de sol.

Lecol Pour le nettoyage et l’entretien ‘quotidien’ du PVC, Lecol présente le PVC Cleaner OH59.

Le nettoyage quotidien normal d’un sol en pvc peut s’effectuer simplement en aspirant le sol (aspirateur en position brosse ou éventuellement équipé d’une brosse spéciale pour sols durs) ou en passant un mop équipé d’une serpillière à poussière. En outre, un sol en pvc pourra dans l’intervalle être nettoyé avec Lecol Cleaner OH59,

Tover offre dans sa gamme plusieurs produits d’entretien pour les sols souples comme le PVC, le linoléum ou caoutchouc. Pour le nettoyage fréquent de ce type de surfaces sujettes à trafic intense, le détergent neutre Myfloor Cleaner est particulièrement efficace car concentré et avec de bonnes propriétés de dégraissage. Pour leur entretien périodique la cire métallisée Resinal Wax créé une pellicule de protection lavable, anti- taches très résistante à l’usure. Nettar Due dilué pourra être utilisé pour laver les revêtements de sols ou comme produit de décapage des vieux traitements à la cire si appliqué pur.

Pour le stratifié, un détergent spécifique neutre prêt à l’emploi Ready-Pro ayant des propriétés anti-statiques contre la poussière est conseillé pour obtenir une surface brillante et sans traces. Tover propose un stand pour présenter ces produits dans des show-rooms mais également la possibilité d’avoir son propre label privé.

WOCA En tant que fournisseur total de produits naturels pour soigner le bois, WOCA présente son nettoyant pour vinyle et vernis ainsi que son polish pour vinyle et vernis. Ces produits conviennent pour nettoyer et entretenir le LVT, PVC, stratifié, liège et tous les types de sols vernis. Le nettoyant pour vinyle et vernis ainsi que le polish pour vinyle et vernis sont extrêmement appropriés pour l’entretien de toutes les surfaces non-absorbantes. Ces produits sont surtout destinés à nettoyer ou dégraisser. Pour l’assortiment de parquets/surfaces huilés, WOCA propose des savons naturels nourrissants: ces savons créent une couche nourrissante et protectrice sur la couche d’huile. Ces produits appartiennent à la gamme de produits d’entretien WOCA spécifiquement destinée aux surfaces non-absorbantes. Des mini-présentoirs WOCA pour présenter cette gamme spécifique font également partie des possibilités.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 102

43

Publi-reportage

Ciranova (BE)

LE PLUS PRESTIGIEUX PARQUETEUR D’AMÉRIQUE DISTRIBUE LES PRODUITS CIRANOVA Les produits Ciranova sont en train de conquérir le monde. En Amérique, un des plus prestigieux parqueteurs a démarré l’importation et la distribution des produits Ciranova, à savoir First, Last & Always de San Francisco. Cette entreprise qui emploie 70 collaborateurs a à son actif de nombreuses réalisations de prestige, notamment pour de nombreuses célébrités comme Steve Jobs. Nous nous sommes entretenus avec son fondateur Deven Gadula. architectes et designers. Ce n’est pas le cas de tout le monde, certains sont très impliqués. Steve Jobs en savait plus sur la construction que beaucoup d’entrepreneurs ordinaires.

Vous l’avez donc rencontré personnellement? Quand avez-vous travaillé pour lui?

Etes-vous le meilleur parqueteur d’Amérique?

Je suis peut-être le plus ‘autosuffisant’ dans de nombreux domaines exigeant des connaissances spécifiques en matière de sols en bois dur, sols anciens, sols vieillis, traitements chimiques, techniques de finition complexes. J’ai aussi les compétences nécessaires pour travailler les matériaux les plus difficiles et les lames les plus larges dans différentes régions d’Amérique, où le taux d’humidité varie entre 6 et 14%. Je suis aussi passionné par mon travail. Pour toutes sortes de raisons, la passion joue un rôle important dans mon trajet personnel actuel.

Ne travaillez-vous pas pour des célébrités? N’obtenezvous pas les plus beaux projets de New York à San Francisco?

Et même jusqu’à Hawaii. C’est vrai que ma liste de clients est impressionnante et je doute qu’il y ait un seul entrepreneur ou sous-traitant en Amérique qui n’échangerait pas son carnet d’adresses contre le mien mais il y a beaucoup de mes clients dont je ne peux pas parler.

Je ne peux pas révéler leur identité.

Pourquoi pas? Pourquoi s’en soucieraient-ils?

Je comprends leur point de vue. Ils ne veulent pas que leur nom soit utilisé pour faire la publicité de produits médiocres. Ça peut arriver, vous savez.

Est-ce que vous les rencontrez?

Je rencontre la plupart d’entre eux mais certains confient leurs travaux à leurs équipes: représentants du propriétaire, entrepreneurs,

44

Floor Forum 1 02

En 1999, 2004 et 2008. J’ai eu de nombreux contacts directs avec Steve en 1999 et 2008. En 2008, il n’y avait pas d’entrepreneur entre nous. Il m’a appelé pour me fixer un rendez-vous chez lui. A une autre occasion, il a permis à ma fille de 5 ans de s’amuser sur le trampoline de ses enfants dans le jardin pendant que nous examinions des échantillons. Quel génie incroyable il était. Je pensais que j’avais un problème avec mon iPod et en quelques minutes, il m’a expliqué comment pense un iPod et pourquoi. Il l’a présenté de manière tellement claire et accessible que ma compréhension globale de l’informatique a progressé. Je m’estime très heureux de pouvoir travailler pour tous ces chefs d’entreprise. L’industrie en pleine croissance basée à San Francisco / Silicon Valley (ordinateurs, téléphonie mobile, internet) semble gouverner le monde actuellement. Je ne pense pas que par le passé, les entreprises les plus influentes au monde se soient jamais trouvées concentrées au même endroit, comme c’est le cas aujourd’hui à San Francisco. Je suis mes clients là où ils me demandent de venir.

Comment avez-vous débuté dans l’industrie des sols?

J’ai créé First, Last & Always en 1990 et au départ, j’ai construit quelques deckings avant de me consacrer aux revêtements de sol – tant en pierre qu’en bois, initialement. Je n’ai jamais travaillé pour une entreprise de revêtements de sol et je pense que j’ai choisi de me consacrer entièrement aux sols en bois dur en raison des problèmes liés à l’humidité. Les sols en bois dur se creusent et s’ouvrent ou ‘sautent’ et je voulais savoir pourquoi. Les gens à qui je m’adressais ne semblaient pas pouvoir me donner de réponse claire. J’ai besoin de comprendre les problèmes auxquels je suis confronté et si je ne peux pas, ça me perturbe. Si vous pensez de manière logique et que vous n’avez pas peur d’expérimenter, vous parvenez toujours à vos fins.

Quelle taille a votre société?

First, Last & Always compte environ 70 employés.

Qu’est-ce qui vous rend bon dans ce que vous faites?

Qu’est-ce qui fait un bon journaliste? Il y a tant d’aspects qui jouent.

Le plus important est de vivre dans l’instant présent. Si je dois creuser un trou dans mon jardin, je vais m’y intéresser plutôt que de le faire faire en attendant que le temps passe. Si vous pouvez développer une telle attitude en vous-même, vous êtes sur la bonne voie et votre vie sera plus lumineuse. Je suis ici, maintenant et j’apprécie ce

moment parce que j’aime ma vie. Le secteur des sols est une branche difficile et passionnante à la fois. Chaque essence de bois exige une approche et des techniques différentes. Il y a tant de place pour les procédés et solutions artistiques. J’ai aussi de bons contacts avec les gens, je pense. Pas à tous les niveaux mais à ceux qui comptent. Je suis honnête et loyal et en mon for intérieur, j’estime que nous sommes véritablement tous égaux. J’ai autant de respect pour un sans-abri qui pousse son chariot devant lui que pour un milliardaire. Les gens sentent mon ouverture et mon sens de l’estime de soi et de l’égalité et ils les respectent. Je suis arrivé ici de Pologne avec 10 dollars en poche et j’ai dû travailler dur pour m’installer à San Francisco, l’un des endroits où la vie est la plus chère. Je suis tombé amoureux de la région et de son climat, de son ambiance toujours changeante. Me démener comme ça a été bénéfique pour moi à plusieurs égards. En toute honnêteté, je suis né avec énormément d’énergie et de caractère. Plusieurs autres éléments contribuent à ma force. La patience, que j’ai développée quand j’avais vingt ans. Il y a aussi mon besoin irrépressible d’améliorer mes points faibles, ma confiance totale dans le résultat final et mon habitude d’expérimenter constamment. Certaines de mes expériences vous paraîtraient peut-être complètement folles. Par exemple, j’ai été assailli pendant des décennies par des pensées qui semblaient surgies de nulle part.

Je pense que 99% de notre civilisation occidentale comprend de quoi je veux parler. J’ai remarqué que plus mon environnement était mouvementé (foule, films, TV, radio), plus j’étais facilement distrait.

J’ai toujours aimé lire parce que je ressentais cette incroyable légèreté de l’expérience, qui me donnait simultanément un monde parallèle où je pouvais me rendre n’importe quand de ma propre volonté. Je n’ai jamais ressenti ça avec le cinéma ou la télévision.

Dans ma vie, j’ai connu de brèves périodes où je me sentais débordé, dans le mauvais sens du terme, ou moins en forme mentalement et émotionnellement que d’habitude et ce sont les seules fois où je regardais quoi que ce soit. Ça a toujours été un cercle vicieux parce que regarder ces ondes électromagnétiques me déprimait. Mon esprit est hanté par les fréquences résiduelles qui résonnent encore dans mes oreilles des jours et des semaines plus tard et je suis complètement incapable de les arrêter. J’imagine qu’on ressent la même chose quand on regarde des vidéos ou qu’on joue à des jeux électroniques. Si vous tombez sur une bagarre en rue, cela peut vous affecter émotionnellement mais vous ne revivrez pas la scène de manière aussi incontrôlable que si vous l’aviez vue sur un écran de télévision. Nos écrans haute définition sont fantastiques et on n’y voit pas ce clignotement typique de nos anciennes télévisions mais croyez-moi, il nous affecte de la même manière au niveau inconscient. Comme il le faisait pour les téléspectateurs des années ’60 et comme il le fera toujours. Faites un pause de deux heures pour regarder un film et votre esprit se… fragmente. C’est vrai, cela m’a toujours dérangé et j’ai passé moins de temps devant la télévision durant toute ma vie qu’un Américain moyen pendant une année.

Quoiqu’il en soit, éliminer les ondes électromagnétiques de la télévision ne m’a pas totalement libéré l’esprit. J’avais toujours des pensées qui me venaient, sans que j’aie le sentiment d’en être à l’origine. Il y a quatre ans, j’ai donc décidé d’arrêter d’écouter la radio.

Depuis des années, je ne supportais pas les stations qui passaient de la publicité mais j’appréciais la Radio Publique Nationale, qui diffuse de nombreuses interviews et conversations. Six mois plus tard, je ne voyais pas grande différence mais au bout de deux ans, je savais que j’avais définitivement tourné le dos à la communication de masse. Internet et les e-mails ne font pas dérailler mon esprit et je suis désormais à l’origine de la plupart de mes pensées. Et quand je pense à quelqu’un au hasard, je sais qu’il y a une raison mais c’est une autre histoire. D’une certaine manière, alors que mon esprit s’est

libéré et fortifié, je suis devenu faible. Pas besoin de me torturer avec du feu ou de l’eau. Attachez-moi à une chaise face à une télé diffusant des spots publicitaires et autres et je cède. Désolé de vous faire perdre votre temps avec cette… expérience.

Vous distribuez les produits Ciranova, une entreprise belge, en Amérique du Nord. Comment cela se fait-il?

Ciranova avait de loin la meilleure gamme de lasures colorées et produisait aussi l’huile-cire dure Magic, l’huile-cire dure la plus impressionnante à ma connaissance. Nous étions assaillis par une telle demande de sols gris que j’ai décidé dans l’intérêt de chacun de faire les présentations entre les Etats-Unis et Ciranova. C’est comme ça que j’ai pris la décision d’introduire les produits Ciranova sur le marché américain. Je ne connaissais rien au commerce de la distribution et j’ai fait l’erreur de laisser Ciranova emballer mon premier pot (récipient). Lorsque les produits sont arrivés, j’ai été tellement confus que j’ai troublé les autres autour de moi. Quoiqu’il en soit, près de deux ans plus tard, j’en ai tiré une leçon. Le meilleur distributeur de sols d’Amérique est à bord et avec Galleher, nous sommes en mesure de mettre de l’ordre dans cet assortiment sur notre continent. Le marché est le meilleur juge et il a confirmé ce que je pensais depuis longtemps. L’huile-cire dure Magic est la meilleure. Tout comme chez vous en Belgique, il y a ici de nombreuses petites ‘boutiques’ fantastiques spécialisées dans les produits pour le sol. Ces gars sont ultra professionnels et se sont les meilleurs clients de Ciranova.

Quand pensez-vous partir à la retraite?

Je n’ai pas du tout l’intention de prendre ma pension bientôt. Ce n’est pas une question d’argent. Je suis nul comme touriste, même pendant une simple semaine. Mes parents sont tous les deux médecins et ont encore chacun leur cabinet. Mon père aura 80 ans l’année prochaine et ma mère 78. Si j’atteins leur âge – je dis bien si, car je ne prends pas particulièrement bien soin de moi-même – il y a de grandes chances pour que je travaille encore, que je collectionne toujours de la musique et que je fasse toujours de la planche à voile.

Merci pour votre temps.

Merci à vous.

Plus d’information: www.first-last-always.com www.ciranova.be

Floor Forum 1 02

45

Dossier

Ponceuses (partie 2)

UNE SEULE PONCEUSE POUR TOUS LES TRAVAUX? LA GÉNÉRATION ACTUELLE DE PONCEUSES À DISQUE EST TRÈS POLYVALENTE

Photo – Alvaket

La plupart des fabricants le contrediront, mais la génération actuelle des ponceuses rotatives représente une menace pour la ponceuse à bande classique. Et dans certains sens, en accordant autant d’attention à perfectionner les ponceuses à disque, ces mêmes fabricants se sont un peu tiré une balle dans le pied, n’est-ce pas? Et nous sommes prêts à relever le défi: ces nouvelles ponceuses rotatives permettent incontestablement de procéder à la finition totale d’un nouveau parquet ou d’un ancien plancher. Est-ce que cela va porter préjudice aux ponceuses à bande? Pas tout à fait! Celles-ci restent les ‘power machines’ pour chaque parqueteur, mais si elles pouvaient être remplacées par une seule et même machine…

Mouvements abrasifs La pollinisation croisée et l’estompement des frontières sont deux notions qui vont main dans la main et que l’on retrouve sur le terrain de jeu de la ‘crème’ des ponceuses pour parquet. La pollinisation croisée… est évidente. Vu que ces machines sortent de la même usine et germent dans l’esprit des mêmes ingénieurs-concepteurs, elles se prêtent les avancées technologiques et gadgets techniques les unes les autres. Ce qui

46

Floor Forum 102

fonctionne sur une machine, rend aussi l’autre meilleure. L’estompement des frontières entraîne évidemment que l’applicabilité des deux types de machines devient de plus en plus apparentée. On remarque ici surtout que les machines rotatives peuvent réaliser de plus en plus de tâches grâce à la technique de la machine proprement dite, tandis que les ponceuses à bande deviennent généralement plus polyvalentes grâce à l’abrasif utilisé.

Le mouvement abrasif s’avère ici très déterminant.

Réaliser des bandes L’objectif premier des ponceuses à bande n’est pas tant de créer une surface prête pour la finition, mais plutôt d’égaliser ou niveler. Etant donné qu’il existe désormais aussi certaines tolérances au niveau de la fabrication des éléments de sol, il n’y aura pratiquement jamais deux éléments de sol ou lames de parquet identiques. Il peut y avoir de minuscules différences de hauteur (épaisseur), certes non-perceptibles à l’œil nu, qui empêcheront une finition parfaite. Ces différences peuvent évidemment aussi résulter d’imperfections dans le support (chape). En ponçant sous forme de bandes avec une ponceuse lourde (80 kg) et puissante, la surface pourra être parfaitement égalisée. Généralement, on procédera à deux passages (croisés) pour parfaire l’égalisation.

Mouvements rotatifs L’exécution des ponçages suivants visera surtout à préparer le sol en bois pour la finition souhaitée. Les mouvements rotatifs élimineront aussi les traces (bandes) laissées par la ponceuse à bande car, aussi compétent le parqueteur soit-il, celles-ci sont pratiquement inévitables. En passant successivement à des abrasifs plus fins, la surface deviendra toujours plus lisse. Il existe à nouveau différents types parmi ces machines pour parquet, en fonction de la nature du mouvement rotatif. On distingue trois sortes de mouvements. La Rotation constitue le mouvement circulaire d’un corps autour d’un seul point (central) de ce corps. Un mouvement excentrique constitue, en termes simples, un mouvement rotatif (rotation) associé à un mouvement montant et descendant. Sur les ponceuses excentriques, on obtient ce mouvement en fixant un papier abrasif de forme circulaire sur une semelle plate revêtue d’une couche résiliente.

L’oscillation, enfin, constitue une inversion du sens du mouvement répétée de façon périodique. Les mouvements rotatifs mixtes s’obtiennent avec plusieurs disques. On pourra amplifier l’effet de la rotation (généralement) en utilisant 3 disques tournant dans des sens contraires. Au sens strict, on combinera la rotation et l’oscillation.

Applications Toutes les phases de la pose de parquet nécessitent l’utilisation de ponceuses: depuis la préparation du support jusqu’à l’entretien a posteriori.

• Gros préparatifs: Soyons honnêtes: la rénovation a le vent en poupe.

Tous les jours, on pose du parquet (ou d’autres types de revêtements de sol) sur des chapes anciennes. Certaines machines peuvent être équipées d’abrasifs très résistants (brosses ou têtes) permettant

•

•

•

•

pour ainsi dire de ‘gratter’ la chape. Et, ainsi, d’éliminer sans problème les anciens résidus de moquette, de colle, de mastic, etc.

Préparatifs fins: Tant en nouvelle construction qu’en rénovation, les chapes seront rarement parfaites. En nouvelle construction, il pourra ainsi arriver qu’il faille tout de même égaliser la chape pour obtenir un support plan. On utilisera alors la ponceuse à disque pour polir l’égaline.

Egaliser ou niveler: Même si ce n’est pas la vocation première de ces ponceuses, elles sont tout de même en mesure de le faire, surtout les machines plus lourdes.

Elimination des bandes de ponçage: la ponceuse à bande, même utilisée par le meilleur parqueteur, laissera pratiquement toujours de larges traces de ponçage. Avec une ponceuse à un ou trois disques, ces traces pourront être éliminées de façon homogène. Elles disparaîtront grâce au mouvement abrasif rotatif. Pour poncer, le parqueteur effectuera un mouvement latéral oscillant devant lui tout en reculant.

Finition: que la finition s’effectue au vernis, à l’huile ou à la cire, lors de cette phase également, la ponceuse rotative devra toujours rester à portée de main. En cas de finition du parquet au vernis, la ponceuse rotative sera utilisée pour les ponçages intermédiaires entre l’application des différentes couches de vernis. Diverses essences de bois (assurément les essences tropicales comme le merbau) ont tendance à fortement gonfler après les premières couches de vernis.

Il faudra alors procéder à un ponçage intermédiaire. Une fois que le vernis a formé un film, le ponçage n’est plus nécessaire. En cas de finition à l’huile et à la cire, la ponceuse rotative pourra être utilisée pour appliquer le produit et le polir.

Poncer plus vite les parquets et éliminer les vieux résidus de colle en un tour de main.

Sans rayures, sans creux, sans défauts, sans poussière et sans peine !

La machine Devo Master 3D est synonyme de la nouvelle façon de poncer !

Cette « machine à poncer et à éliminer les résidus de colle » équipée de 3 disques se distingue par une robuste carrosserie en acier de haute qualité, un moteur Lönne de conception spéciale contrôlé par un régulateur de fréquence ABB, un carter d’engrenage à couronne et courroie crantée Contitech double face. Le plateau d’entraînement de base comporte trois porte-segments Flexinav pour le montage de disques de ponçage pour parquet au zirconium ou des segments en diamant.

IPE LATINO EUROPE Importation directe de bois durs Lames de terrasse en Padouk, essence de bois très stable Profil droit à visser ou profil parraléllogramme pour B-Fix Nouveau : bardage ajouré en Padouk ou Tali 23*65mm Profil parallélogramme Rhombus pour fixation invisible B-Fix

Facile à manœuvrer, la Devo Master 3D se déplace sur le parquet « sans contre-pression » de façon à la fois souple, puissante, rapide et sûre. Elle assure ainsi la qualité de ponçage la plus!

Vous souhaitez une démonstration ? Chez vous, sur votre chantier, ou chez nous sur nos sols de démonstration ? Appeleznous ou envoyez-nous un e-mail et nous serons chez vous dès demain !

IPE du Brésil, Padouk, Tali, Afzélia, Doussié, Wengé, Iroko, …

Terrasse – Bardage – Palissade – Parquet massif – Parquet industriel

27 Rue de Fontenelle - 1390 Grez-Doiceau - Belgium Tél. 0032(0)10246435 Fax. 0032(0)10248016 www.ipelatino.com - info@ipelatino.com

plus d'information : Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

Floor Forum 102

47

Dossier

Ponceuses (partie 2)

• Entretien et rénovation: dans leur version plus légère, les ponceuses à disques pourront être utilisées pour appliquer de l’huile ou de la cire ainsi que pour entretenir ou rénover des sols huilés ou cirés.

Pour les sols finis avec du vernis, on les utilisera (dans leur version plus lourde) pour poncer le sol totalement à blanc. Cela pourra se faire tant pour les parquets posés de façon classique que pour les parquets préfinis.

Qui propose quoi?

Alvaket Alvaket est d’avis que la ponceuse à bande Cobra 09 constitue encore et toujours la machine par excellence pour obtenir un sol totalement plan.

Une fois celui-ci totalement plan, vous pourrez utiliser une ponceuse rotative (disque satellite non-entraîné sur machines à bas régime 1000 à 1500 watt). Vous obtiendrez assurément un gain de temps en utilisant des disques satellites entraînés de type multi-disques Wolff montés sur la Wolff samba (1700 watt) ou la Wolff Mambo Evo (2ème génération - 2000 Watt avec régime variable 150 – 450). La Wolff Mambo Evo convient aussi

pour rénover des parquets multicouches, surtout avec le multi-disque de ponçage sur lequel pourront aussi être montés des abrasifs à gros grains. Autre avantage de la Mambo: la possibilité d’utiliser cette machine pour rénover les chapes avec des coatings, éliminer les résidus de colle et rendre les sols en béton rugueux (ce qui fait de plus en plus partie des tâches du parqueteur), par exemple au moyen du disque innovant Ninja à segments différents. La Wolff Mambo est pratiquement la seule ponceuse rotative puissante sur le manche de laquelle peut être monté un système d’aspiration, mais l’appareil peut aussi être raccordé à tous les systèmes d’aspiration courants (NUMATIC NDD, BONA DCS, Wolff starvac, etc.).

Blanchon/ Lägler Le ponçage des bords de pièces La bordeuse Flip, créée en 2001, est caractéristique de la « Qualité Allemande ».

Complément indispensable de la célèbre Hummel (première ponceuse à bande, qui demeure, plus de 50 ans après sa création, la référence technique du ponçage de qualité), la Flip, initiatrice d’une nouvelle génération de machines, apporte au Parqueteur un ponçage parfait sans reprise, avec un confort d’utilisation exceptionnel:

VOTRE SPECIALISTE EN OUTILLAGE

WOLFF MAMBO EVO

L’UNIqUE & L’INIMITABLE !

ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - peter@alvaket.be

aspiration des poussières (la Flip correspond au label allemand “Poussière de bois contrôlée”), légèreté (moins de 10 kg) et maniabilité (carter et nombreux éléments en fibre de verre), vidange rapide du sac.

La Flip peut travailler avec deux longueurs de bras en 150 mm : 155 et 315 mm, à une vitesse supérieure à 3000 trs/mn, et dispose d’un 3e outil puissant : le plateau d’angle (Ø 60 mm), qui permet de travailler à 7750 trs/mn ! Outre l’agrément majeur d’un ouvrage rapide et sans poussière, le professionnel appréciera avec la Flip l’entretien réduit au minimum, selon le principe Lägler : qualité, ergonomie et économie.

Bona Bona propose depuis ses débuts toute une série de ponceuses à disque: Bona/K&T FlexiSand – Bona Buffer – diverses bordeuses Bona/K&T (Bona CombiEdge et Bona DualEdge).

Outre la bonne vieille machine monodisque Bona Buffer, Bona propose aussi depuis quelques années la Bona FlexiSand: la machine polyvalente ultime pour le ponçage du parquet et la préparation du support. Celle-ci permet d’optimiser les supports en utilisant disque diamanté Diamond ou PCD Disc (en option), de poncer les sols à blanc avec le disque satellite entraîne PowerDrive (en option), de polir avec le disque satellite ‘traditionnel’ (en option) ou d’huiler le parquet à l’aide du pad fourni de série. Avec ces machines, une bonne aspiration des poussières s’avère également primordiale: la poussière sera éliminée du sol, de telle sorte que le papier abrasif pourra faire son travail de façon optimale. Cette poussière ne sera plus libérée dans la pièce, un soulagement pour le maître d’ouvrage.

Evacuer la poussière dans un sac fermé s’avère beaucoup plus simple.

Mais le plus important est et reste le fait que la poussière ne peut plus aller se loger dans les poumons! L’aspiration des poussières est déjà légalement obligatoire aux Pays-Bas depuis quelques années! Pour ce faire, Bona dispose évidemment aussi d’une machine professionnelle adéquate, à savoir la Bona Dust Care 70, qui garantit une aspiration efficace et puissante des poussières.

Devomat Industrie La nouvelle Woodboy 4000/32-2 constitue à tous les égards le bourreau de travail de Devomat Industries! Le nouveau moteur de 1500 W développe 50% de puissance en plus que le modèle Woodboy précédent! La boîte d’engrenages remplie d’huile garantit une transmission parfaite. Cette machine a été équipée d’un système de fixation simple pour monter divers accessoires. Chaque accessoire fait de la Woodboy une machine différente.

Suivant l’application choisie, la Woodboy peut également être équipée d’un système d’aspiration ou d’un réservoir d’eau! En plaçant un poids de 10 ou 20 kg sur la machine, il sera en outre possible d’encore fortement accroître ses performances.

De plus, le nouveau modèle de Woodboy est équipé d’un système ATC ou “Automatic Torque Control”, un réglage automatique pour

compenser les pics et baisses de courant. S’il n’y a pas de variation au niveau de l’alimentation électrique, la puissance du moteur sera toujours constante! Devomat propose aussi dans son assortiment la ponceuse Devo Master 3D. Destinée au ponçage et à éliminer les résidus de colle, cette machine à 3 disques permet également bien d’autres applications. Quelques caractéristiques uniques: une robuste coque en acier de haute qualité, un moteur spécial développé par Lönne, entraînement à double palier en rotation libre et courroie d’entraînement Contitech double-face, plateau d’entraînement de base avec 3 porte-segments et amortisseurs Flexinav pour les irrégularités.

Ces porte-segments tournent dans le sens contraire du plateau d’entraînement de base. Les segments diamantés se glissent dans une rainure conique sur les porte-segments. Les nouveaux disques au zirconium pour le ponçage du parquet à fixation rapide se fixent et se retirent en un tour de main! La machine est équipée pour être raccordées aux unités d’aspiration Jumbo Finedust NDD-900 et Finedust NDD-570.

Janser La Columbus Speedtronic de Janser constitue à nouveau une ponceuse extrêmement polyvalente, à vitesse réglable (de 80 et 400 t/m) et dont le poids peut aussi être réglé (avec les systèmes de lestage fournis). Cette machine convient pour les travaux de ponçage moyennement lourds à fins, et peut aussi se charger du nettoyage et de l’entretien. En outre, la Columbus Speedtronic se démonte en toute simplicité et se transporte donc facilement. Elle dispose d’un puissant moteur de 2200 W. La Columbus Speedtronic convient à merveille pour la préparation du support. Toutes les substances indésirables pourront être éliminées de celui-ci sans problème. Equipé du système d’aspiration MULTI-VAC et de l’aspirateur JANVAC 1600, vous travaillerez ainsi dans un environnement pratiquement exempt de poussière. Outre la Speedtronic, Janser propose encore une machine plus légère: la TRIVARO 430, équipée de trois disques. TRIVARO dispose aussi de vitesses et d’une pression abrasive adaptées, d’un système d’aspiration des poussières et de la possibilité de modifier le sens de ponçage.

Lecol

Visitez www.floor-forum.com

Lecol distribue notamment la Lägler Single, la Cleanfix Powerdisc 165, la Floormac et la Cleanfix R44-180. La Cleanfix R44-180 est une ponceuse monodisque robuste et puissante.

Il s’agit d’une machine polyvalente pour tous les travaux, comme le cirage, le nettoyage, l’huilage, le ponçage intermédiaire et le traitement de la sous-couche. Cleanfix Powerdisc 165 est une grande machine monodisque relativement légère, idéale pour les travaux légers tels que cirage,

Floor Forum 102

49

Dossier

Ponceuses (partie 2)

nettoyage, huilage et ponçage intermédiaire. La PE 300 FloorMac a été spécialement conçue pour nettoyer et entretenir les petites à moyennes surfaces. La FloorMac se distingue des autres machines monodisques traditionnelles par le mouvement oscillant de la brosse. Lägler Single: cette machine polyvalente s’utilise non seulement pour le ponçage de finition et intermédiaire, mais aussi pour les travaux d’entretien et les gros travaux au niveau de la sous-couche. L’entraînement optimal garantit un résultat de ponçage raffiné et brillant, ainsi qu’un résultat très efficace en cas de plus gros travaux. Les matériaux robustes et modernes garantissent une machine pratiquement inusable dotée d’une longue durée de vie. Au niveau des abrasifs, le Multihole constitue la nouvelle solution pour le ponçage intermédiaire et le polissage des sols en bois non-traités ou traités. Grâce aux nombreux trous dans le disque, associés à l’action aspirante du pad anti-poussière violet, la poussière de ponçage sera immédiatement éliminée, empêchant ainsi l’apparition de nouvelles rayures en raison de la poussière de ponçage. Hormis la Cleanfix Floormac, toutes les machines peuvent être raccordées à une unité d’aspiration externe Lecol Dustcontrol DC 2800A.

Malish Europe

Depuis 1948, Malish constitue un nom bien connu dans le monde des machines pour le nettoyage des revêtements de sol. Sous pratiquement toutes les grandes marques de balayeuses et de machines monodiques, vous trouverez des brosses, des porte-pads et des produits spécialisés de ce leader du marché américain. Malish produit et livre ses produits depuis son siège principal de Willoughby dans l’Ohio ainsi que, depuis déjà plus de 15 ans, au départ de sa propre usine de Dongguan en Chine.

Depuis 2012 est également actif le siège commercial européen, établi à Ulvenhout près de Breda aux Pays-Bas. Diamabrush constitue une véritable innovation au niveau du nettoyage et de la rénovation des sols. Diamabrush assure le nettoyage en profondeur de sols durs souillés tels que béton et terrazzo, afin de permettre leur finition: le béton et le terrazzo pourront être polis avec Diamabrush ou vous pourrez opter pour un compactage non-mécanique, comme un coating ou un durcisseur. Diamabrush est disponible dans les dimensions de brosse les plus courantes, de 25 à 50 cm de diamètre. Les outils les plus utilisés sont le MASTIC REMOVAL TOOL en grain 25 – les éléments abrasifs très rigides éliminent tout ce qu’ils doivent éliminer – et le CONCRETE PREP TOOL en grain 25 ou 100 – des lamelles métalliques flexibles garantissent toujours un contact avec le sol, permettant également de nettoyer les parties plus basses. Le système Diamabrush Polymer Tool est constitué de lamelles en plastique flexibles et très faciles à remplacer en grain 50, 100, 200, 400, 1000 et 2000 qui permettent un nettoyage en profondeur ainsi qu’un ponçage grossier de telle sorte que ce système s’avère idéal pour un re-coating, mais est aussi très approprié comme système de polissage pour le béton et le terrazzo. Au niveau des coûts, Diamabrush s’avère généralement 70-80% moins cher au m², et entraîne un gain de temps de facilement 50%.

50

Floor Forum 102

Overmat Overmat lance une version rénovée de la Woodboy 4000/30, à savoir la Woodboy 4000/32-3. Cette Woodboy dispose des mêmes moteur et châssis robustes, mais a été équipée d’un nouveau guidon, en plus simple à manier et plus sûr.

La Woodboy satisfait ainsi à toutes les réglementations en matière de sécurité au travail. A côté de cela, ce nouveau modèle de Woodboy est équipé d’un ventilateur amélioré. Ce qui permet un meilleur refroidissement du moteur, de telle sorte que la machine effectue son travail de façon plus efficace et est encore plus robuste. En option, il est possible de placer un lest de 12,5 kg sur la machine pour encore élever son rendement. La machine est livrée de série avec le kit de raccordement pour l’unité d’aspiration Vac-1. Cette unité Vac-1 est un système d’aspiration durable et professionnel des poussières, avec refroidissement by-pass et flexible inclus. Outre les applications sur les sols en bois, comme un disque entraîné pour poncer le parquet et appliquer de la cire, la Woodboy dispose d’un large assortiment de disques et d’accessoires pour les applications les plus diverses. Overmat est le distributeur exclusif pour le Benelux de la marque de qualité HTC. La ponceuse planétaire HTC Greyline 450 convient tant pour poncer le béton et les supports que pour poncer les sols en bois. La machine se démonte en toute simplicité. Grâce au dispositif EZChange™, les éléments diamantés de la machine se remplacent très facilement. L’aspirateur HTC Greyline 25D a été spécialement conçu pour soutenir les ponceuses monophasées Greyline, comme la GL 450.

Tover La ponceuse Tover RC1 est une machine extrêmement versatile. Son système de disques rotatifs magnétiques allié au variateur de vitesse consent non seulement un haut niveau de finitions mais également une grande efficacité durant le dégrossissage avec l’ajout de poids supplémentaires. Grâce à sa grande stabilité, il est possible de la guider sans effort et avec une sécurité maximale. Le groupe aspirant a été encore amélioré grâce à une puissante turbine ; le lieu de travail moins poussiéreux est plus salubre pour le parqueteur et les abrasifs restent propres et durent plus longtemps. Les nombreux accessoires et notamment les brosses en acier permettent de réaliser des parquets brossés ou même « rabotés » pour un effet vieilli. Il est possible d’adapter un disque unique pour la transformer en mono brosse et pouvoir huiler le sol à l’aide d’un pad ou encore éliminer des chapes ciment les résidus de colles. Une seule machine suffit donc pour toutes les opérations de préparation et finition du parquet.

Discover the Future of Floor & Wall solutions

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GAND (B)

13/15.03.2016 FLANDERS EXPO - GAND (B) WWW.EFWEX.BE

Projet

FloorConcepts / Zarbia (BE)

RÉNOVATION COMPLÈTE ET UN PARQUET EN CHÊNE NEUF POUR UN RESTAURANT ÉTOILÉ Une nouvelle chape, un nouveau chauffage par le sol et un nouveau parquet, le tout en cinq semaines…

Time is money. Un credo qui est particulièrement valable pour un restaurant étoilé devant être entièrement rénové.

L’été dernier, le Restaurant Berto à Waregem, qui a décroché sa première étoile Michelin il y a deux ans, a rénover, son intérieur avec un nouveau revêtement de sol, et de nouvelles installations sanitaires et ce en à peine plus d’un mois. Avec notamment une nouvelle chape, un nouveau chauffage par le sol et un nouveau parquet en chêne...

Ces dernières années, le restaurant de David Bertolozzi et de son épouse An Kint s’est distingué auprès des amateurs de gastronomie, mais aussi auprès des inspecteurs très exigeants des guides Michelin (une étoile) et Gault & Millau (15/20).

Lorsque le spécialiste des revêtements de sol Zarbia – également établi à Waregem – a accepté la mission d’installer un nouveau support et un nouveau parquet, il s’est bien rendu compte que ce projet allait constituer un véritable défi, pour lequel les différents corps de métiers impliqués allaient devoir, êtres eux aussi, à un niveau étoilé.

Rénovation totale en même pas six semaines Les travaux au restaurant ont débuté le 15 juillet. L’électricité, les sanitaires, le chauffage et tous les conduits techniques ont été totalement

52

Floor Forum 1 02

rénovés. Les sols existants ont été démontés et une nouvelle chape fine Bekotec Schlüter avec système de chauffage par le sol a été réalisée.

Olivier Van Canneyt de Zarbia: “Tous les travaux devaient s’effectuer suivant un planning strict établi au préalable. Des accords mutuels avaient ainsi été passés auparavant et des réunions de contrôle étaient organisées quotidiennement.”

Chape fine avec chauffage par le sol plus efficient La superficie du parquet était de 90 m². Pas particulièrement un gros ouvrage donc, mais le défi résidait dans le délai court et la pose d’une nouvelle chape. Olivier nourrissait aussi quelques soucis quant au fait qu’il fallait en outre également équiper celle-ci d’un chauffage par le sol.

“C’était la première fois que nous devions travailler l’association d’une chape Bekotec et du système de chauffage par le sol Schlüter-Bekotec.

C’est pourquoi tout a été examiné avec attention au préalable, et les accords nécessaires ont été passés afin que tout se déroule parfaitement. La chape prévue devait mesurée seulement 3,5 cm d’épaisseur, de telle sorte qu’elle sèche beaucoup plus vite que les chapes au ciment classique d’une épaisseur d’au moins 5 à 6 cm.

Après avoir posé la chape Bekotec, tout a été mis en œuvre pour sécher celle-ci le plus rapidement possible à l’aide de déshumidificateurs et d’une bonne ventilation”, explique Olivier Van Canneyt.

Fidbox veille au grain “Une chape plus fine permet de réduire la température d’arrivée du chauffage par le sol, à maximum 35°C. Nous avons ensuite respecté minutieusement tous les conseils du fournisseur Schlüter et avons également installé une ‘Fidbox’. Située sous le parquet dans un évidemment réalisé dans la chape, cette Fidbox mesure la température et le taux d’humidité sous le parquet. En cas de problèmes liés au parquet, vous pouvez ainsi facilement contrôler si ceux-ci ont été causés par un taux d’humidité trop élevé dans le support ou par un chauffage par le sol réglé trop fort. Cet instrument de mesure donne de nouveaux résultats toutes les 8 heures, aucun doute n’est donc permis.”

nous avons décidé de faire procéder à la finition mécanique du bois au préalable en atelier. Ce qui nous a permis de gagner quelques jours cruciaux pour la pose.”

Prêt pour la Waregem Koerse Finalement, tout a été réalisé dans les délais impartis et le chantier a pu être réceptionné à temps par les fiers propriétaires du restaurant.

La réouverture du restaurant Berto pour la course de chevaux locale Waregem Koerse, l’événement high-society de l’année et une grande journée pour le restaurant, n’a ainsi pas été menacée.

Colle pour parquet élastique et pare-vapeur Le parquet a été collé directement à l’aide d’une colle polyuréthane élastique monocomposante de chez Stauf: SPU-460 (fournisseur: Floorconcepts). Cette colle élastique, sans eau ni solvants (EC-1 et A+), s’applique parfaitement sur le support et elle est appropriée pour le chauffage par le sol.

Parquet en chêne huilé Pour le parquet du restaurant Berto, Zarbia a posé du chêne d’Europe multicouche en qualité 1 bis d’une épaisseur de 15 mm, avec une couche de parement de 4 mm. Les planches présentaient une largeur de 180 mm (fournisseur: Négoce de bois Van Landschoot). Cette épaisseur garantit aussi un haut rendement du chauffage par le sol.

Zarbia a également conseillé au client d’opter pour un parquet huilé.

Olivier Van Canneyt: “Le parquet dans le restaurant sera soumis à un trafic intensif, c’est pourquoi nous avons conseillé au client d’opter pour un sol huilé. Les dégradations et l’usure qui se produiront quoi qu’il en soit pourront ensuite être mieux soignées et réparées avec une huile pour parquet. Avec du vitrificateur, il n’existe qu’une solution en cas de dégradations: tout reponcer.”

Woca Active Stain et Colour Oil Extra White “La couleur précise pour la finition du parquet en chêne a été choisie sur place en concertation avec le client. La couleur la plus appropriée a ainsi été sélectionnée sur une base d’échantillons. Nous avons opté pour Woca Active Stain n°1 avec une finition Woca Colour Oil Extra White (fournisseur: Floorconcepts).”

La teinte grise du parquet se marie à merveille avec la teinte des murs et des chaises. Active Stain est un système de coloration en phase aqueuse destiné à conférer au bois de chêne des effets de gris uniques, tandis que l’huile Colour Oil entraîne un effet blanchi et assure la protection nécessaire. Le parquet n’a cependant pas été fini sur place. Oliver Van Canneyt: “En raison du planning serré et du court délai disponible,

Floor Forum 1 02

53

Dossier

Sous-sols (partie 2)

SOUS-COUCHES POUR CHAUFFAGE ET CLIMATISATION PAR LE SOL POUR LES SOLS EN BOIS ÉGALEMENT, LE CHAUFFAGE PAR LE SOL RESTE ‘CHAUDEMENT RECOMMANDÉ’

Photo – Mac Lean

Normes européennes (et autres), prescriptions techniques, règles déontologiques, etc., sont autant d’instruments qui représentent souvent le couronnement d’une longue période d’intenses expérimentations. Surtout dans la construction surviennent quotidiennement des situations ‘inhabituelles’, obligeant l’homme (l’architecte, l’entrepreneur, l’homme de métier, etc.) à mettre à profit toute sa créativité pour trouver la solution à celles-ci. Les associations inhabituelles ou nouvelles de matériaux et/ou systèmes ne sont pas évidentes pour l’homme de métier. Heureusement, les expérimentations sont suivies d’un recueil d’expériences pouvant à tout le moins servir de ‘guidelines’. Purement à titre d’exemple, on peut citer ici l’approbation de la spécification technique CEN/TS 16354 pour les sous-couches destinées au stratifié.

Evolution permanente Notre perception veut que peu de choses soient possibles, comme l’histoire l’a déjà démontré à plusieurs reprises. Le progrès n’est dès lors pas le fruit d’un bon sens raisonné, mais plutôt d’une créativité exacerbée. Sans cette dernière, nous serions encore et toujours cloués au sol.

54

Floor Forum 102

L’homme ne vole pas! Les oiseaux volent, mais pas l’homme, et assurément vers des destinations inaccessibles comme la lune, par exemple.

Et pourtant… ‘this is a small step for a man but a giant leap for mankind’.

Et même si cet exemple peut paraître un peu ‘tombé du ciel’, nous le rencontrons quotidiennement. Sur base de notre perception, nous excluons chaque fois à nouveau des possibilités et nous mettons un frein au progrès. Heureusement qu’il y a des marginaux qui veulent chaque fois repousser les limites. Le premier homme sur terre qui a voulu associer du chauffage par le sol avec un sol en bois aura peut-être soulevé de nombreux fous-rires. Et pourtant, c’est aujourd’hui devenu courant, comme en Scandinavie par exemple. Autrement dit, le progrès ne doit pas découler d’une perception, mais doit être le résultat de ‘mesures’. Nous ne devons pas penser à l’aspect possible ou non de quelque chose, nous devons le calculer. Pour l’association du chauffage par le sol et des sols en bois ou dérivés de bois, ce calcul a déjà apporté des réponses ‘utiles’.

La loi de la résistance thermique Qu’il s’agisse de revêtements de sol flottants ou collés (sols en bois ou autres), la règle de base que nous appliquons constitue la logique même.

Vu que nous créons un système de chauffage qui doit délivrer de la

chaleur du bas vers le haut, poser sur celui-ci un matériau à haute isolation thermique n’a aucun sens. On ne réalise en effet pas des caissons hermétiques autour des radiateurs, n’est-ce pas? Les expériences découlant de longues années d’expérimentations avec divers matériaux servent aujourd’hui de base à une règle fixe et pratique.

précisément de veiller à ce que cette isolation soit la plus faible possible.

Spécifiquement pour le stratifié ont été déterminées des valeurs maximales (pour l’association du sol et de la sous-couche): - Chauffage par le sol: R < 0.15 m²K/W - Climatisation par le sol: R < 0.10 m²K/W

Sol + sous-couche

Aperçu du secteur…

Le caractère approprié d’un système de revêtement de sol pour une association avec du chauffage par le sol sera déterminé par deux facteurs importants: le coefficient de conductivité thermique et l’épaisseur du sol.

Une bonne conductivité thermique contribuera à la diffusion de l’énergie et donc à l’efficacité du système de chauffage. La sous-couche doit présenter un coefficient de conductivité thermique plus élevé que celui du revêtement de sol de finition. 0,05W/m-k ou plus pour le bois et le stratifié ainsi que 0.04 w/m-k pour le vinyle constituent des valeurs intéressantes pour la conductivité thermique. L’épaisseur du matériau forme un autre facteur important. Même les matériaux très conducteurs peuvent avoir un effet isolant lorsqu’ils sont trop épais. Des épaisseurs supérieures à 3,5 mm seront généralement déconseillées parce qu’elles entraîneraient une résistance thermique finale trop élevée. Le coefficient de conductivité thermique et l’épaisseur du matériau forment ensemble la résistance thermique: Résistance thermique (valeur Rm) = Épaisseur du matériau (m) Coefficient de conductivité thermique (lambda) La résistance thermique s’exprime en m2.K/W Voici une règle d’or pour déterminé le caractère approprié d’une sous-couche pour du chauffage par le sol: - Résistance autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage d’appoint = 0,18 m2.K/W - Résistance autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage principal = 0,14 m2.K/W

L’EPLF complète la spécification technique CEN/TS 16354 Spécifiquement pour les exigences techniques posées aux sous-couches pour stratifié, le CEN a publié pour la première fois fin 2013 des directives techniques relatives aux sous-couches pour stratifié. Celles-ci sont le fruit de nombreuses années de préparation dans le secteur, notamment sous l’égide de l’EPLF (European Producers of Laminate Flooring). Ces spécifications précisent également certaines directives pour l’association avec du chauffage par le sol.

Pourquoi utiliser une sous-couche?

On pourrait dire: si la résistance thermique est si déterminante, pourquoi ne pas tout simplement laisser tomber la sous-couche, cela faciliterait les choses. La spécification technique CEN/TS 16354 part cependant du principe que plusieurs fonctions rendent les sous-couches nécessaires dans certaines circonstances. Rendre le support approprié pour la pose, c’est-à-dire éliminer les irrégularités constitue une de ces fonctions.

Assurer une ‘protection permanente’ contre l’humidité ascensionnelle et garantir un ‘meilleur confort acoustique’ en sont d’autres. Autrement dit, une sous-couche s’avère souvent un élément dont vous ne pouvez pas vous passer. Le CEN distingue des règles concernant la sous-couche (1), l’usage (2) et les exigences acoustiques (3).

Bona On trouve au sein de l’assortiment de Bona une sorte de sous-couche pouvant s’utiliser en association avec du chauffage par le sol.

Constitué de granulats de caoutchouc et liège, ce produit présente une résistance au transfert de chaleur de 0,04 m2 K/W pour la version de 3 mm. Bona est en principe partisan du collage des sols en bois sur les supports avec chauffage par le sol. Cela permet d’une part une meilleure conductivité de la chaleur émise vers le haut et, d’autre part, cela prolonge la durée de vie du revêtement de sol proprement dit par le fait que celui-ci travaillera moins (sollicitations des raccords en cas d’assemblages à rainures et languettes).

Fermacell Sur les systèmes de chauffage par le sol peuvent être appliquées les plaques de sol FERMACELL épaisses de 25 mm (2 x 12,5 mm) comme couche de répartition de la pression ainsi que comme support pour la finition ultime. Les systèmes de chauffage par le sol, qui fonctionnent généralement à base d’eau chaude, doivent être approuvés par le fabricant pour l’application avec un système de sol sec. Comme systèmes de chauffage par le sol appropriés, on peut citer notamment des systèmes avec tubes de chauffage placés dans des plaques moulées spécifiquement destinées à cet effet, comme par exemple des plaques de polystyrène (de préférence PS 30 conformément à EN 13163 EPS DEO 150 KPa) ou de fibres de bois, et la conductivité horizontale de la chaleur avec l’aide de plaques à conductivité thermique spéciale qui garantissent en même temps une surface portante complète pour les plaques de sol FERMACELL. La plaque de sol 2 E 22 (plaque de plâtre renforcée de fibres) convient comme sous-couche pour du chauffage par le sol à eau chaude dans les pièces de vie et de travail ainsi que dans les pièces humides. Pour du chauffage par le sol à eau chaude ou électrique, on pourra utiliser la plaque Powerpanel.

Mac Lean

Chauffage par le sol Le stratifié présente une valeur d’isolation thermique relativement faible. Où il n’est pas question de chauffage par le sol, on souhaitera une bonne isolation thermique. La sous-couche pourra y contribuer de façon importante. Pour le chauffage et la climatisation par le sol, il s’agit

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Afin de garantir un fonctionnement efficace du système de chauffage par le sol, la sous-couche doit présenter une faible valeur d’isolation thermique (EPLF). Cela signifie

Floor Forum 102

55

Dossier

Sous-sols (partie 2)

que la somme totale de la sous-couche et du stratifié doit rester inférieure à une valeur maximale définie (chauffage par le sol: R < 0.15 m²K/W et climatisation par le sol: R < 0.10 m²K/W). Outre le caractère approprié pour le chauffage et la climatisation par le sol, d’autres aspects revêtent encore de l’importance pour le choix de la sous-couche. La sous-couche permet d’égaliser les petites irrégularités et crée une surface uniforme pour le revêtement de sol flottant. Elle forme une protection constante contre les sollicitations quotidiennes. La sous-couche contribue aussi à améliorer le confort acoustique du revêtement de sol. L’absorption des chocs améliore aussi le confort de marche. Mac Lean possède diverses sous-couches appropriées pour le chauffage par le sol, parmi lesquelles Selitflex or, Selitflex argent, Isoheat, divers produits XPS et Isotherm.

Sekisui Alveo Benelux La plupart des sous-couches pour stratifié de Sekisui Alveo conviennent pour du chauffage par le sol en association avec du stratifié jusqu’à 8 mm. Elément déterminant pour la valeur R: plus la sous-couche est fine, moins elle est isolante et, donc, moins la résistance thermique est élevée. La majorité des sous-couches mesure 2 mm d’épaisseur et présente une valeur R située entre 0,044 m²K/W et 0,059 m²K/W, en fonction du modèle. Sur demande peuvent

également être produites des sous-couches de plus faible épaisseur et présentant dès lors une résistance thermique inférieure de telle sorte qu’en fonction du revêtement de sol qui sera posé sur celles-ci, ces sous-couches conviendront aussi pour de la climatisation par le sol.

Floorheater est un produit qui est spécifiquement proposé en association avec du chauffage par le sol. Il nécessite toutefois l’application d’un film freine-vapeur afin de se conformer à l’exigence minimale en matière de valeur sd de 75 m imposée par l’EPLF.

Steico Pour proposer des sous-couches appropriées pour du chauffage par le sol, Steico se base sur la règle générale (EN 1264-3:2009).

La résistance thermique ne peut donc pas dépasser 0,15 m²K/W et se calcule suivant la formule précitée. Steico a calculé que ses sous-couches (panneaux souples) en épaisseurs de 4 et 5 mm conviennent généralement en association avec du chauffage par le sol. Vu que la résistance thermique est influencée par l’épaisseur tant de la sous-couche que du revêtement de finition, il faudra la contrôler au cas par cas. Steico attire l’attention sur le fait que la résistance thermique d’un pare-vapeur est négligeable mais qu’il faut cependant tenir compte de la résistance du matériau aux températures produites par le système de chauffage.

MIT SICHERHEIT STEICO: ISOLATION BESSER GEDÄMMT ACOUSTIQUE ÉCOLOGIQUE Ökologische Holzfaser-Dämmstoffe von STEICO

1 dB ΔL w = 2 dB 10 ΔL Lin =

STEICOsilent silent pro

EAU NOUV roulé pport

9 dB

ΔL w = 1

su

STEICOunderfloor STEICO underfloor

STEICOunderfloor flex STEICO

• Fabriqué à partir de fibres de bois naturelles • Son sous-couche pour parquet et revêtement de sol stratifié • Excellent isolant acoustique et phonique • Compense les irrégularités du sol • Installation simple et rapide

discover a world you’d love to live in

®

PRODUITS DE CONSTRUCTION NATUREL 56

Floor Forum 102

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

Dossier

Stratifié (partie 2)

LA TECHNIQUE DE L’EMBOSSAGE EN RELIEF ENTRAÎNE UN NOUVEL ÉLAN LE STRATIFIÉ POURSUIT SON ÉVOLUTION TECHNIQUE ET DÉCORATIVE

Photo – Alsapan/EPI Flooring

Tous les inconvénients (parfois apparents) du stratifié ont progressivement disparu. S’il est évident que certains de ceux-ci reposaient sur des préjugés, ce n’était pas le cas pour d’autres. Le produit a souffert de maladies d’enfance à ses débuts (des côtés qui se détachent, par exemple). Au fil des ans, le stratifié a évolué et est devenu peut-être une des solutions les plus populaires parmi les revêtements de sol, tant chez les consommateurs que dans le monde des collectivités.

A qui doit-on ce mérite? A ceux qui ont réussi à de nouveau élever chaque année le niveau technique du produit.

(surtout en provenance de l’Est) a véhiculé une connotation négative auprès du grand public (sans parler de l’homme de métier), il s’est finalement avéré autodestructeur. Les différents segments ont réussi à prendre leurs distances les uns par rapport aux autres. Les produits bon marché (à l’exception des promotions) ont presque totalement disparu et le segment supérieur vit une période faste avec de jolies innovations technologiques qui ont fait du stratifié une solution extrêmement polyvalente comme revêtement de sol. Le consommateur sait apprécier ces ‘atouts’, tandis que l’homme de métier a intégré le ‘produit’ dans son assortiment.

Evolution de la réputation

Points d’attention techniques

Le stratifié en tant que solution de revêtement de sol constitue un ‘roc’ dans le monde des sols. Ce produit combine tellement d’atouts, au niveau tant décoratif que technique, qu’il était voué dès le départ à remporter un franc succès. Pourtant, pendant une courte période, il a été victime de ce succès. Lorsque fait son apparition un nouveau marché (ou un nouveau produit) offrant de grandes opportunités de croissance, les candidats se bousculent massivement au portillon. Il n’en a pas été autrement avec le stratifié. A un moment donné (il y a une bonne décennie), le marché a été inondé de produits bas de gamme bon marché qui prenaient des libertés tant par rapport à certaines exigences de qualité qu’à plusieurs brevets circulant sur le marché. Mais c’est toujours un prêté pour un rendu. Si cet afflux

Le stratifié enregistre de jolis scores au niveau tant technique que décoratif. Certaines innovations techniques ont directement influencé sa polyvalence au niveau décoratif. Techniques de collage, coatings, couleurs, nouvelles technologies d’impression, traitements de surface ingénieux, technologie UV… Nous approfondirons ci-après plusieurs de ces sujets. Notre sondage a en tout cas fait ressortir deux aspects importants: l’acoustique améliorée de ces revêtements de sol et l’évolution continue des systèmes d’emboîtement.

Acoustique Vu que le stratifié est souvent mis en avant (en raison de son caractère flottant et déménageable) comme solution pour les appartements

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 102

57

et, au sein d’entités résidentielles, comme solution pour les paliers et les chambres à coucher, plusieurs exigences se posent au niveau de l’acoustique. Au niveau de la transmission des bruits, il faut respecter certaines règles (une obligation légale, d’ailleurs) afin de ne pas gêner les pièces sous-jacentes et, au niveau des bruits de pas, on veut aussi améliorer le confort intérieur de l’utilisateur proprement dit. L’utilisation de certains matériaux de base et de sous-couches incorporées apporte ici un certain soulagement. Si le stratifié ‘silencieux’ est standard chez certains fabricants, d’autres proposeront par contre ces atouts en option.

Systèmes d’emboîtement Il y a du nouveau dans les systèmes d’emboîtement! Ces dernières années, de très nombreux fabricants ont adhéré (parfois par la force des choses) aux systèmes d’emboîtement brevetés existants. Il n’y en avait que quelques-uns et ils se démarquaient par le fait qu’ils pouvaient difficilement être améliorés. Depuis quelques temps, nous constatons toutefois que plusieurs fabricants ont tout de même développé leur propre système d’emboîtement. Des systèmes souvent très raffinés! Autre phénomène encore plus marquant: l’essor des combinaisons. Plusieurs producteurs de stratifié ont imaginé leur propre système d’emboîtement (par exemple pour les côtés en bout) et combinent celui-ci avec l’utilisation de licences existantes (par exemple pour le long côté). Une nouveauté.

Au niveau décoratif Nous savons que le choix de décors est vraiment infini. Cette large palette de décors va encore être influencée par des innovations au niveau des techniques de surface.

Traitements de surface Nous savons que le stratifié doit sa résistance à 7 couches de vernis superposées appliquées aujourd’hui grâce à la technologie UV. Ce qui profite évidemment à la résistance du produit mais aussi à la vitesse de production. Mais ce n’est pas tout: la combinaison de l’impression (digitale), des techniques de la photographie et de traitements de surface s’est traduite par toutes sortes de points positifs au niveau visuel, avec l’apparition en surface de certains mouvements visuels, d’un éclat particulier, de relief, d’effets 3D, etc. Il s’agit souvent d’un trompe-l’œil raffiné, mais cela n’est pas moins beau pour la cause. Le stratifié devient plus esthétique et s’entretient plus facilement. Au niveau des tendances, les producteurs misent aujourd’hui massivement sur les ‘versions mates’ et, pour ce faire, se sont à nouveau inspirés des tendances globales en vigueur pour l’intérieur.

Embossage en relief Peut-être la plus grande avancée dans l’histoire du stratifié. Un des ‘problèmes’ pour de nombreux consommateurs restait l’aspect imitation du stratifié qui pouvait certes imiter toutes les essences de bois au niveau visuel, mais avec un ‘look & feel’ qui ne fonctionnait pas. Qu’est-ce que la technique de l’embossage ou ‘embossing’ en anglais? Cette notion provient du monde de l’impression (et de l’art) et désigne la création d’une image ‘en relief’ par l’utilisation de deux presses opposées permettant de presser une forme (l’une de façon négative et l’autre de façon positive).

Cette technique a été utilisée à de multiples reprises en imprimerie, mais aussi dans la culture des sceaux d’antan: ces ‘marques’ sur le papier à lettre des plus ‘nantis’ en constituent un bel exemple. ‘Embossed in register’ ou l’embossage en relief signifie qu’on fait correspondre cette technique de la création de relief avec les contours d’une ‘image’ (dans l’encre, un film, etc.) ou d’une seconde image imprimée. Pour le stratifié, cela signifie que l’on reproduit le dessin du bois proprement dit en relief, de telle sorte que les nervures du bois deviennent palpables. La différence est inférieure à quelques millimètres mais est bien présente ‘au

QUICK-STEP IMPRESSIVE (ULTRA) UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE SOLS STRATIFIÉS ÉTANCHES

POURQUOI SONT-ILS UNIQUES EN LEUR GENRE ?

Ils sont résistants à une exposition régulière à l’eau et autres liquides.

• Une technologie de pointe : les chanfreins sont pressés dans la couche supérieure durant la production.

• La couche de protection HydroSeal sous le chanfrein rend la surface totalement étanche.

• Idéal pour une utilisation dans une salle de bains, une cuisine, un hall d’entrée...

Ils sont authentiques grâce à des designs parfaitement équilibrés • Le design innovant et authentique des chanfreins les rend encore plus naturels.

•Les planches et les chanfreins possèdent un grain de bois, une couleur et une structure identiques.

•La forme des chanfreins respecte la nature du sol.

AUTRES cARAcTéRISTIQUES Une installation rapide Même dans les coins les plus étroits d’une pièce, Uniclic, le système d’encliquetage breveté et facile à utiliser, assure une installation facile et garantit une solidité optimale.

16 superbes motifs Le pin et le chêne sont déclinés dans des styles de sols élégants. Les longues planches (19 cm x 138 cm) soulignent le sentiment de profondeur des pièces et donnent vie à tous les motifs.

Découvrez-en plus sur ces nouveaux sols sur www.quick-step.be

IMPRESSIVE ULTRA | IMU1847

2 degrés de durabilité Les sols Impressive (8 mm d’épaisseur, classe 32) et Impressive Ultra (12 mm d’épaisseur, classe 33) sont extrêmement résistants.

Les sols Impressive Ultra peuvent même convenir à un usage résidentiel et commercial.

Dossier

Stratifié (partie 2)

toucher’. Pour le stratifié, l’embossage a ouvert la porte d’une nouvelle ère. Cette technique est devenue (presque) standard sur (presque) toutes les collections chez pratiquement tous les producteurs.

Aperçu du marché Alsapan / EPI Flooring ALSAPAN, producteur Alsacien de sol stratifié, a renouvelé en 2014 sa gamme de sols stratifiés, et le succès ne s’est pas fait attendre: grâce aux décors très francofrançais les ventes d’Alsapan en France sont en forte progression cette année. Pour 2015, la gamme a encore été élargie avec des décors chêne aux tons chauds qui répondent aux besoins des clients étrangers tant au Nord et Sud de l’Europe que dans les Pays de l’Est. Parmi les grands concurrents traditionnels, Alsapan a su prendre une place très importante en France tant dans la grande surface de bricolage que dans le réseau de négoce grâce à une force de vente commerciale très expérimentée. Opter pour Alsapan, c’est opter pour de l’expertise et une solution à la carte que peu d’autres fabricants n’osent, ni ne veulent encore vous offrir aujourd’hui. La créativité et l’originalité d’Alsapan se retrouvent aussi au niveau du système d’assemblage sur le côté court de certains produits, le Zip’nGo. C’est un système de pose simple et rapide. En 2015, Alsapan lancera un tout nouveau concept de sol stratifié, CREATIV’. Différentes largeurs de lame et différentes longueurs permettent de mixer les lames pour offrir des solutions décoratives originales. Cette nouvelle gamme de produits sera disponible sur le marché français en 2015, dans les magasins Leroy Merlin. De beaux décors qui plaisent au grand public, des dimensions originales, un rendu encore plus proche du parquet bois, etc. Alsapan sait comment séduire. Rendez-vous en Alsace!

Balterio Chez Balterio également, l’embossage en relief constitue une technique très importante pour imiter l’aspect (visuel) et la sensation au toucher (touch & feel) du vrai bois, parquet ou placage. Balterio a été un des premiers fabricants de stratifié à appliquer cette technologie en 2004. Au cours des 10 dernières années, cette technologie a été énormément optimisée, permettant non seulement d’obtenir des motifs plus réalistes, mais aussi plus mats et plus profonds. Le nombre de sols stratifiés produits avec cette technologie chez BALTERIO représente plus de 65% de la production. Au niveau des systèmes d’emboîtement, Balterio mène sa propre barque. Dans le domaine des systèmes fold-down, l’entreprise possède son propre système, le PXP® [PressXpress], lancé en 2012. PXP® est un système de pose fold-down nouveau et innovant pour installer les côtés courts des éléments de sol. PXP® a vu le jour grâce à des années de recherches et développements en interne chez Balterio, associées aux expériences quotidiennes et aux souhaits des clients. Le clip dans la planche garantit une fixation directe des côtés courts, ce qui se traduit par un joint parfait et résistant. La seule chose qu’il reste à faire, c’est mettre les éléments de sol en place en les comprimant extrémité contre extrémité. PXP® a déjà été présenté en avant-première aux clients de Balterio aux salons

60

Floor Forum 102

Domotex, Surfaces et Mosbuild, respectivement en janvier, février et avril 2011. Le nouveau système de pose, le clip, la machine d’application PXP® et le système de transport pour les éléments de sol produits sont protégés par divers brevets et demandes de brevets ainsi que par des droits de conception. PXP® a été lancé dès avril 2012 sur les collections GRANDEUR, INFINITY, QUATTRO VINTAGE et XPERIENCE plus.

Meister Meister se focalise surtout sur les textures superficielles mates et embossées en relief, au look très fidèle à la nature. Ces innovations n’ont cependant aucune influence sur la classe d’usage ni la résistance à l’usure, mais élèvent considérablement l’allure du revêtement de sol. Chez Meister, la technique de l’embossage en relief se retrouve dans toutes les collections. Au niveau technique, Meister est une des entreprises à combiner deux systèmes d’emboîtement. Meister utilise sur le côté court son propre système d’emboîtement Masterclic Plus breveté (système Fall Down) et sur le long côté le système d’emboîtement sous licence Uniclic.

Vloergroothandel De Betuwe Vloergroothandel De Betuwe présente le concept Your Floor®. Your Floor® accentue l’allure naturelle précieuse du bois et donne la sensation au toucher d’un sol en bois massif. Your Floor® est synonyme d’une collection de stratifié haut de gamme et soigneusement sélectionnée. L’assortiment possède toutes les qualités que le consommateur attend d’un sol stratifié. Tout le monde trouvera indubitablement la solution appropriée dans l’une des quatre séries de stratifié Your Floor® avec décors super mats et (micro-) chanfreins sur les 4 chants. Toutes les séries disposent d’un système d’emboîtement super pratique. Vloergroothandel De Betuwe garantit une distribution sélective et une couverture nationale. Outre des prix attirants pour les distributeurs, ce grossiste en revêtements de sol offre aussi un solide soutien. L’accent mis sur la qualité offre évidemment une garantie supplémentaire.

Windmöller Flooring Products Comme tendance par excellence, Windmöller Flooring Products met également en avant les versions (huilées) mates et la technique ‘embossed in register’. Cette dernière profite surtout au ‘look & feel’ et donc à l’allure des stratifiés, mais améliore aussi le caractère antidérapant des éléments de sol. La technique de l’embossage est standard et est partiellement utilisée sur la collection wineo®, en raison du décor. Windmöller Flooring Products utilise le système d’emboîtement éprouvé Uniclic d’Unilin Group. standaard en wordt bij de collectie wineo®, omwille van het decor, gedeeltelijk ingezet.

Windmöller Flooring Products maakt gebruik van het bewezen sluitsysteem Uniclic van de Unilin Group.

Dossier

Producteurs de sols multicouches

LE PARQUET MULTICOUCHE ÉCRASE LE MARCHÉ De nombreux motifs plaident en faveur du parquet multicouche On parle parfois de l’apparition du parquet multicouche. Une terminologie étrange quand on sait que, au sens strict, le parquet multicouche a toujours existé. Le parquet est en effet presque toujours ‘multicouche’. Seulement, l’assemblage des différentes couches s’effectue de plus en plus en usine, et de moins en moins sur chantier. D’un point de vue économique, il nous faut aujourd’hui plutôt parler de la ‘survie’ du parquet massif au lieu de l’essor du parquet multicouche. Les parquets dits ‘multilayer’ représentent plus de 78% du marché dans le secteur du parquet. Une plus grande hégémonie est difficilement imaginable. Ces parquets présentent dès lors d’excellentes ‘ lettres de créance’.

Le support

Un parement massif

Formats

Du parquet multicouche implique un parement en bois massif sur un ou plusieurs supports. Le principe repose totalement sur l’ancien artisanat du parquet (parquet tapis) pour lequel la couche supérieure était collée et clouée sur une sous-couche sur chantier. L’objectif de cette structure: augmenter la stabilité et c’est précisément pour cette raison que pour cette sous-couche était souvent utilisé un sous-parquet mosaïque (pour répartir les tensions). Un objectif différent mais comparable consistait à obtenir des formats plus larges sans mettre en péril la stabilité précitée.

Les formats possibles en parquet multicouche sont pratiquement impensables pour les parquets massifs traditionnels. Plus les planches d’un sol en bois massif seront larges, plus le risque de gondolement sera élevé. La structure multicouche des sols en bois améliore précisément la sensibilité des éléments de sol aux fluctuations climatiques. La stabilité accrue des sols multicouches permet des largeurs jusqu’à 33 mm (et parfois même davantage) et des longueurs jusqu’à 5.000 mm!

Ce qui crée énormément de possibilités architecturales qui, jusqu’il y a peu, n’étaient pas envisageables avec les sols en bois.

Le parement Quand on compare les parquets multicouches des différents fabricants, il n’existe pas d’uniformité dans les épaisseurs des parements. Celles-ci varient d’environ 2 mm jusqu’à 6 ou 7 mm. Pratiquement tous les fabricants sont d’avis que la ‘règle’ qui définit à partir de quel moment on peut parler de ‘parquet’ multicouche équivaut à l’épaisseur minimum produite par eux-mêmes. Le CSTC, ainsi que d’autres instances normatives, avancent une épaisseur minimale du parement de 2,5 mm pour pouvoir parler de parquet. Il semble utile d’attirer l’attention sur le fait qu’un parement moins épais ne sera pas nécessairement de moindre qualité. La norme fait seulement référence à l’utilisation de l’appellation ‘parquet’.

Deux ou trois plis Les parquets deux plis étaient initialement fabriqués en vue d’un collage en plein sur la chape. Par essence, le parquet deux plis est un parquet tapis préfabriqué (du bois massif sur une sous-couche mosaïque). Alors qu’initialement on procédait d’abord au collage de la sous-couche avant de poser la couche supérieure (collée + clouée), le parquet tapis préfabriqué se présente aujourd’hui sous la forme d’un élément de sol prêt à coller. Les parquets trois plis étaient initialement posés flottants et dotés de rainures et languettes, voire même d’un système d’emboîtement repris du monde du stratifié. Notre sondage nous a appris qu’il n’est plus possible aujourd’hui de distinguer ces revêtements de sol de façon si stricte. Ces deux sortes de parquets entrent en ligne de compte pour une pose collée ou flottante, elles sont souvent disponibles avec des rainures et languettes ou un système d’emboîtement, elles existent en version brute ou finie, elles conviennent tant en nouvelle construction qu’en rénovation …

Evidemment, le support d’un parquet multicouche joue un rôle crucial.

Il peut être constitué de différentes sortes de panneaux. Les supports les plus fréquents sont le triplex, le multiplex, l’OSB, le MDF, le HDF, etc.

En cas de triplex ou multiplex, il sera conseillé de contrôler la composition du panneau (structure, essences de bois, résistance à l’humidité, etc.). Certains fabricants ne jurent que par le HDF en raison de sa résistance très élevée à l’impact ainsi que de sa stabilité dimensionnelle (par exemple pour les panneaux profilés). Pour le parquet trois plis, les couches seront souvent constituées de bois massif collées de façon croisée. Pour les parquets avec système d’emboîtement, on recommandera souvent le mélèze en raison de la pureté du profilé.

Finitions Au niveau des finitions, tout est possible, comme pour les parquets massifs. Les traitements qui confèrent un aspect vieilli sont aussi possibles avec des parements de 2,5 mm: rabotage à la main, brossage, refendage, flagellation, fumage, etc., tout est possible. Il est également possible de les colorer (surtout pour le chêne), de telle sorte que l’offre ne cesse de s’étoffer. Le vernis, l’huile, la cire et la cire dure constituent les finitions standard.

Des ‘plus’ techniques Pour faciliter la pose, les producteurs n’ont pas cherché bien loin. Plus précisément chez les fabricants de stratifié… Et oui, nombre d’entre eux et surtout les plus grands producteurs, fabriquent tant du stratifié que du parquet (massif et multicouche). Une certaine pollinisation croisée, au niveau technique, est dès lors assez logique. Deux techniques importantes se font remarquer: le préfini et les systèmes d’emboîtement.

Préfini Ceux qui parlent encore d’une proportion de 50% de parquets livrés bruts se font rares. La proportion normale actuelle est de 70/30%, le préfini l’emportant et certains fabricants (connus) ne fournissent d’ailleurs plus que des parquets finis prêts à poser. Le parquet livré brut offre quelques avantages: il y a encore et toujours des parqueteurs qui ne jurent que par leur propre recette de couleur. Une pratique à encourager, même si nous constatons que les palettes de couleurs ou de teintes proposées par les fabricants sont de plus en plus complètes.

Pour de nombreux parqueteurs, la finition reste cependant le point qui leur permet d’apporter une ‘valeur ajoutée’.

Suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn en Google+

Floor Forum 102

61

Dossier

Producteurs de sols multicouches

BJ Parket

Systèmes d’assemblage Tant en deux qu’en trois plis, les parquets multicouches équipés d’un système d’emboîtement (généralement en provenance des licences bien connues) se portent de mieux en mieux. Ils sont évidemment préfinis, de telle sorte que leur pose les rapproche fortement de la pose du stratifié et donc… du bricoleur. Nous continuerons cependant de répéter qu’en stratifié également la main du maître permettra de faire la différence, surtout pour une finition experte.

BJ Parket présente des parquets multicouches avec des parements de respectivement 4 et 6 mm. L’entreprise commercialise ses propres productions comme DuoLine et BJ Best Selection, mais aussi des produits de Solidfloor et Europlac.

DuoLine arbore un support en multiplex de bouleau très stable. Europlac permet de choisir entre du multiplex de bouleau ou du HDF. Comme base pour Solidfloor est utilisé un panneau constitué de blocs. Chez BJ Parket, le rapport entre parquets finis et parquets livrés bruts est de 50/50.

Qui propose quoi?

Albers / Habo Nous produisons du parquet deux plis Top Line en 13 et 18 mm d’épaisseur avec parement massif de respectivement 4 et 6 mm.

Top Line est disponible en largeurs de 16, 18, 20 et 22 cm dans 4 qualités de chêne de France ainsi que dans une large gamme d’essences de bois exotiques. La majeure partie de la production (+/- 85%) concerne encore et toujours les parquets bruts. A côté de cela, nous proposons aussi un très large éventail de finitions, notamment avec notre collection de sols vieillis VOC et, également depuis cette année, notre propre collection Top Line.

Chêne de l’est Alors que la norme pour l’épaisseur du parement en parquet multicouche est de 2,5 mm, Chêne de l’est propose ses parquets avec un parement de 4 mm. Ces parquets sont constitués d’un parement en bois dur de 4 mm sur un support en multiplex de bouleau. Chêne de l’est produit exclusivement du parquet multicouche en deux plis. Ces parquets sont livrés totalement finis.

Tro p

hée

à vos côtés sur tous les chantiers Chaque parquet est unique, Plastor l’a bien compris et vous accompagne dans le choix et la pose du système de finition le plus adapté à votre chantier, du plus

technique au plus prestigieux.

Artisan ou prescripteur, Plastor est votre partenaire vers la réussite et la satisfaction de votre client.

PLASTOR France - www.plastor.com ww - plastor@v33.com

insc de l

a

rive

z-vo

us !

Design Parquet Design Parquet présente deux types de parquets multicouches. Le parquet Loft Pro est disponible en une épaisseur de 16 mm avec un parement de 4,5 mm, dans des largeurs de 95, 120, 145, 180 et 220 mm, ainsi qu’en une épaisseur de 20 mm avec un parement de 5,5 mm, dans des largeurs de 180 et 295 mm. Loft en 3 plis est disponible avec des parements de 3,2 ou 3,5 mm et dans des largeurs de 145 et 190 mm. Les parquets rencontrant le plus de succès sont le modèle LoftPro 16 mm et les parquets trois plis. LoftPro garantit une stabilité supérieure et permet de plus grandes épaisseurs et largeurs. Chez Design Parquet, 90% des parquets sont livrés finis.

Europlac Selon la règle légale, le parquet doit présenter un parement de minimum 2,5 mm. Europlac a délibérément choisi d’également produire une gamme avec un parement de 2 mm.

L’entreprise propose un système ‘à la carte’ avec

différentes gammes: Absolu 10 (2 mm de parement sur du HDF), Absolu 14 (3,2 mm de parement sur du HDF), Prestige 10 (2 mm de parement sur du Multiplex), Prestige 14 (3,2 mm de parement sur du Multiplex) et Prestige 19 (5,5 mm de parement sur du Multiplex). Absolu réalise le chiffre d’affaires le plus élevé. Prestige constitue une solution pour le segment supérieur et peut également être utilisé en association avec du chauffage par le sol et en cas de fluctuations des conditions climatiques. Les deux produits sont complémentaires, et ce au sein d’une seule et même gamme. Europlac propose un assortiment de parquets finis (25 couleurs), mais produit tout de même de plus en plus de parquet ‘brut’ pour les hommes de métier qui veulent se charger de la finition sur chantier ou pour les distributeurs qui font réaliser leur finition sur une ligne de finition.

Flamingo Parket Chez Flamingo, on parle de parquet à partir d’un parement de 2,8 mm.

L’entreprise produit exclusivement du parquet deux plis à base d’un multiplex de bouleau (collé de façon hydrofuge).

Jusqu’il y a 7 ans, Flamingo produisait aussi du parquet trois plis. L’avantage du parquet deux plis selon Flamingo concerne le meilleur encollage, directement sur la chape. Le parquet deux plis se dilate moins de telle sorte qu’en cas de

vgb@chenedelest.com - Tél. + 33 (0) 3 87 28 57 03 Chêne de l’est a obtenu les labels A+ pour les parquets massifs finis et A pour les contrecollés finis

Floor Forum 102

63

Dossier

Producteurs de sols multicouches

collage en plein il peut être posé sans joints de dilatation. Ici, plus de 60% des parquets sont livrés totalement prêts à poser.

Interply Ces dernières années, Interply enregistre davantage de demandes pour des parquets multicouches. Interply opte ici délibérément pour du parquet 100% en chêne. Il s’agit ici de parquet multicouche massif, un massif reconstitué ,dont tant le parement que les couches inférieures sont en chêne, conférant ainsi une plus grande stabilité au parquet. Les parquets d’Interply ont obtenu de très bons résultats lors d’essais réalisés par le CSTC et conviennent aussi en association avec du chauffage par le sol. Interply propose tant du parquet non-fini qu’un très large assortiment de parquets prêts à poser, finis avec les produits naturels de Woca et disponibles en diverses épaisseurs et largeurs.

Début décembre, Interply lancera encore un assortiment supplémentaire qui combinera diverses teintes et finitions à la carte et permettra ainsi de créer des parquets personnalisés.

Lalegno Lalegno propose des parquets en chêne (d’Europe ou de Chine), en bambou et dans des essences de bois tropicales (wengé, doussié, merbau, teck et noyer). Ces parquets présentent une épaisseur de 10 mm (parement de 2,5 mm), 15 mm (parement de 4 mm) ou 21 mm

IMPORTATION DE PARQUET EUROPÉEN DE QUALITÉ Distributeur Baltic Wood pour la Belgique Parquet européen 3 plis de qualité supérieure

(parement de 6 mm). La plupart de ces produits affichent une longueur de 1860 mm, mais vous pourrez aussi opter pour des planches extra longues de 2200 mm voire même 4500 mm. La largeur est également au choix: les possibilités varient de 127 mm à pas moins de 320 mm. Pose aisée grâce aux rainures et languettes ou au système d’emboîtement. Au niveau des qualités également, Lalegno propose énormément d’options au client: Lalegno trie le bois en divers groupes ayant chacun son propre look & feel (AB/C/ABC/Classic/DD/DE). Lalegno propose tant des parquets non-traités que des parquets huilés, vernis, fumés, vieillis, etc.

En tout, l’entreprise propose dans sa gamme standard quelque 120 parquets différents. A côté de cela, il existe encore de nombreuses possibilités sur mesure. Ici aussi, la part des parquets finis augmente.

Meister Meister propose des parquets multicouches avec un parement de 2,5 mm d’épaisseur, et ce pour des raisons écologiques afin de réduire l’impact sur l’environnement en réduisant la consommation de matières premières brutes. Les parquets Meister sont toujours réalisés en trois plis: une couche de contrebalancement en pin, une âme en HDF et un parement en bois véritable. Les différentes couches présentent un caractère neutralisant et crée un revêtement de sol stable. Meister est surtout fier de sa couche intermédiaire en HDF. Le HDF est notamment beaucoup plus résistant que le bois de pin, de telle sorte que l’impact d’un objet tombant sur le parement d’un parquet avec une âme en HDF sera bien moindre (moins de dégâts) que sur un parquet avec une couche intermédiaire en pin. En outre, le HDF utilisé comme couche intermédiaire garantit aussi au meilleur système d’emboîtement. Un système d’emboîtement en HDF (tant sur le côté court que sur le long côté) empêche en effet que de petits bouts du système d’emboîtement se brisent et viennent s’intercaler. Tous les parquets premium signés Meister sont 100% préfinis.

Parketfabriek Lieverdink

Tous les sols sont livrables bruts ou finis (huilés, vitrifiés, fumés, teints….)

Contact: Philippe Bellens: +32 474 834877 | Stijn Van Woensel: +32 477 652869 info@woodexperience.be - www.woodexperience.be Adresse entrepôt (sur rendez-vous): Bareelstraat 75, 2580 Beerzel (Putte)

64

Floor Forum 102

Lieverdink propose des parquets multicouches avec un parement de minimum 4 mm d’épaisseur, et pouvant aller jusqu’à 6 mm.

Les épaisseurs peuvent être adaptées sur commande, tant pour le parement que pour le panneau. Lieverdink possède son propre parquet deux plis: Q2 en 13 mm (7, 9, 12 et 14 cm), Q2 large (18,5, 22,5 et 24,5 cm) mais propose aussi des produits de Kahrs et Moso (bambou). Chez Kahrs et Moso, Lieverdink propose différents parquets avec un système “3 plis” conventionnel, dont la qualité a déjà fait ses preuves depuis des décennies. Les éléments de sol larges, surtout, ont fortement la cote et les clients optent actuellement généralement pour les systèmes deux plis: un parement en bois massif sur un support en multiplex (de bouleau). Lieverdink propose ici notamment des produits jusqu’à 26 cm de largeur dans l’assortiment de Kahrs. Q2 large est disponible en largeurs jusqu’à 24,5 cm. Actuellement, la plupart des produits que propose Lieverdink dans

la gamme Q2 sont livrés non-traités. Evidemment, des produits vernis, huilés ou vieillis sont tout à fait possibles. L’assortiment de Kahrs et Moso renferme presque exclusivement des produits vernis ou huilés.

Trap Parket Chez Trap Parket, on parle de parquet à partir d’un parement de 3 mm. Trap Parket présente trois types différents de parquets deux plis, chaque fois constitués d’un parement en bois dur sur un support en multiplex de bouleau: Multrifloor Project (9 mm + 3 mm), Multrifloor Royal (11 mm + 3,8 mm) et Multrifloor Majestic (14 mm + 5,5 mm). Trap Parket produit uniquement du parquet deux plis. En optant de façon cohérente pour du multiplex de bouleau comme support, on obtient un produit très stable et “lourd” qui est également indéformable en grandes largeurs.

Vu que le support et le bois du parement s’acclimatent toujours ensemble et que les éléments sont ensuite collés avec une colle thermofusible, Trap Parket garantit des éléments de sol parfaitement droits. Trap Parket dispose de 3 lignes de finition UV et fournit plus de 80% de ses parquets huilés ou vernis prêts à poser.

Van Landschoot Chez Van Landschoot, les parquets multicouches sont disponibles avec un parement de 3, 4 et 6 mm. L’entreprise présente un parquet deux plis constitué d’un multiplex de bouleau surmonté d’un parement en

bois dur. Ce parement est disponible en trois qualités: Prime/1bis, RuA et Rustique. Les largeurs varient de 145 à 300 mm et les longueurs de 1.500 à 5.000 mm. Les éléments de sol peuvent être profilés de 3 manières: droits, avec joint en V et avec joint d’ombre. Pour Van Landschoot, les parquets deux plis brillent au niveau de la stabilité, du profilage et de la précision de pose. Plus de 70% de ces parquets sont livrés bruts.

Yepp Yepp présente différents types de parquet dans son assortiment, d’une part avec des raccords à rainures et languettes (Thrice en Doubly) et, d’autre part, avec un système d’emboîtement (QS parquet et Thrice plus). Ces parquets sont constitués d’un parement de 4 et/ou 6 mm, en fonction du type de produit. Yepp propose des parquets multicouches en trois plis (THRICE) ou en deux plis (DOUBLY). Tous sont disponibles avec un parement en chêne ainsi que dans d’autres essences de bois. La structure deux plis remporte le plus de succès, en raison de sa facilité de pose et surtout des possibilités en termes de qualité et de dimensions. Au niveau du domaine d’application, il n’y a pas de différence. Même si les parquets finis gagnent du terrain, Yepp commercialise encore et toujours des parquets non-traités, qui permettent à l’homme de métier de faire la différence et de fournir au consommateur des parquets réalisés sur mesure.

Parquet en chêne, une valeur ajoutée

PARQUETERIE JANOD Fabricant de parquets

Massif reconstitué 100% Chêne

Même la couche inférieure est chêne

Depuis 4 générations

Testé sur chauffage par le sol

Fabricant français de parquets Point de Hongrie et Bâtons Rompus, Panneaux Versailles – d’Aremberg ou tous modèles sur mesure

Garantie 10 ans Testé CSTC Grand stock en différentes largeurs et épaisseurs.

Finitions avec les produits naturels de Woca

Parquets Chêne Français – Frêne – Erable – Noyer Français, Merisier, Acacia, etc…

NOUVEAU : Plusieurs finitions à la carte

Parquets massifs et contrecollés

Rue du Moulin 39130 DOUCIER – France Tél. +33 (0)3.84.25.71.69 - Fax +33 (0)3.84.25.76.24 Tél. + 32(0) 15 61 55 36 Fax + 32(0) 15 61 64 17 interply@interply.be www.interply.be

E-mail : contact@parquets-janod.com Internet : www.parquets-janod.com Expéditions et livraisons France et Etranger

Floor Forum 102

65

∂ Industry news DS 1949 SIN

HOUT VA KM

A

Industrie du Bois Trap triple sa capacité avec nouvelle usine en Hongrie La SA Trap industrie du Bois est une société P UIT EU RO familiale Belge qui est actif dans l’importation et CHA S P AN la transformation de bois depuis prèsque 70 années (et 3 générations). Dans ses 3 filiales en Belgique (2 à Malines et 1 à Ciney en Wallonie) TOP KWALITEIT HOUT elle fabrique et distribue des panneaux lamellés W collés, des moulures à façon et des parquets W W A P. B E .T R (massif et contrecollé) dans une gamme inégale de plus de 30 essences. Vu la forte orientation internationale (plus que la moitié du chiffre d’affaires est exportée) et donc la forte concurrence des pays moins chers il y a maintenant 2 ans la décision a été prise par Marc Trap et son père Jean-Paul d’investir dans une production à l’étranger.

Suite à une recherche intensive le choix s’est dirigé vers la Hongrie entre autre pour sa bonne localisation géographique et le fait que ce pays fait partie de l’UE. La nouvelle usine (4000m² hall de production sur un terrain de 20.000m²) permettra de tripler la capacité de production et se trouve dans le Nord-Est du pays (à 70 km de l’Autriche) dans une région forrestière avec une longue tradition dans la filière bois. Dès début octobre la production des panneaux lamellés collés est opérationelle et d’ici quelques semaines la production du parquet sera démarée aussi.

D’autres produits phares seront les moulures à fàçon et les profilés lamellés collés (gluelam) (dont une production en sous-traitance sera déjà possible à partir de 10mm³). Dans les filiales Belges l’activité principale continuera à être la distribution et la production de petites séries comme les plans travails sur mesure (la gamma Top Wood Panels) et les finitions spéciales à la contremarque sur le parquet. “Néanmoins qu’un investissement à l’étranger est un saut important pour notre société je suis convaincu que c’était le meilleur choix afin de préserver notre longue maîtrise et de continuer notre dévelopement en tant que fabricant de produits de niches” conclut l’administrateur délégué Marc Trap. Pour plus d’info consultez notre site web ou visitez nous sur Domotex Hannover (17-20/01/15; hall 8, stand B10) Osmo / Une nouvelle ponceuse fraiseuse étend la production Osmo développe son site de production à Warendorf en investissant dans une nouvelle ponceuse à bande abrasive de marque Costa Levigatrici. Conjointement, l’entreprise consolide ses compétences majeures dans le domaine des modifications de surface en bois et de matériaux bois. Cette nouvelle ponceuse introduit une variété incommensurable de surface en bois et trouve son usage chez Osmo aussi bien dans les revêtements de sols que dans les bois profilés, les panneaux lamellés collés ou encore dans les éléments de jardins en bois.

Les réservations pour le salon des revêtements de sol DOMOTEX asia/ CHINAFLOOR battent des records 5 mois avant l’ouverture des portes Quatre halls seront nécessaires uniquement pour héberger la section parquet et stratifié de la 17ème édition du salon annuel des revêtements de sol DOMOTEX asia/CHINAFLOOR qui se tiendra du 24 au 26 mars 2015 à Shanghai. Le nombre actuel de réservations pour cette catégorie de produits spécifique a déjà atteint le nombre de réservations final de l’édition 2014, et ce 5 mois avant l’ouverture des portes du prochain salon. Le nombre de marques internationales de revêtements de

66

Floor Forum 102

sol a augmenté de 50% par rapport à la même période l’année dernière.

Pour l’ensemble du secteur du parquet et des sols stratifiés, exposants internationaux et domestiques inclus, les organisateurs de DOMOTEX asia/CHINAFLOOR ont déjà acté un nombre record de réservations de stands, qui laisse entrevoir une augmentation du nombre de participants dans cette section précise, confirmant la position de leader du salon DOMOTEX asia/CHINAFLOOR en tant que plus grand salon du parquet et stratifié au monde. Parmi les exposants internationaux actifs dans le parquet et les sols stratifiés qui seront présents, on peut ainsi déjà citer Kronoswiss, Kronotex, Lamett, Beaulieu, Ter Hürne,Parla, Stile, Egger, Berry Alloc, Witex, Floover, Tilo, BKB et SE Timber Floors. Certains exposants asiatiques parmi les plus connus ont également déjà annoncé leur participation, comme Nature, Sunyard, Yihua, Boer, Jinqiao, Teclic et Huaming, qui en profiteront pour présenter leurs dernières nouveautés.

81% de la surface d’exposition totale, incluant toutes les catégories de revêtements de sol, a déjà été réservée. L’an dernier, le salon dans sa globalité avait accueilli quelque 1.200 exposants de l’industrie des revêtements de sol, dont environ 22% d’entreprises internationales hors-Chine. En tout, le salon 2015 occupera 12 halls, soit une surface d’exposition de 140.000 m². Les visiteurs peuvent déjà s’inscrire en ligne pour la 17ème édition du salon annuel DOMOTEX asia/CHINAFLOOR via www.domotexasiachinafloor.com.

VILIGNO sols LVT, maintenant aussi disponible en version dry back Le fabricant belge Plastivan SA, avec presque 50 ans d’expérience dans l’extrusion et la distribution de profilés PVC pour le bâtiment introduit à partir de septembre 2014 une deuxième version de sols LVT également sous le nom VILIGNO. Outre la version de 4 mm avec système Uniclic, les sols Viligno sont aussi disponibles en version 2,5 mm, à encoller. La collection est identique que celle à emboîter et comprend 7 motifs imitation bois authentique et 3 motifs carrelage contemporaines. La version dry back est idéale pour les bâtiments industriels ou publics (bureaux, hôtels), mais répond aussi à une demande du marché résidentiel. Les sols VILIGNO dry back sont garantis 20 ans en utilisation résidentielle et 10 ans pour une utilisation commerciale.

Publireportage

Kaneka (BE)

MS-POLYMERTM, LA TECHNOLOGIE PAR EXCELLENCE POUR LES COLLES POUR PARQUET De nos jours, il arrive que les parqueteurs ne s’y retrouvent pas lorsqu’il leur faut choisir la colle pour parquet appropriée. Quelle est la situation actuelle pour les colles Kaneka MS-Polymer™ et comment celles-ci se comportent-elles par rapport aux autres colles sur le marché?

Qu’est-ce que Kaneka MS-Polymer™?

Fondée en 1949, l’entreprise japonaise Kaneka propose différentes technologies révolutionnaires dans divers secteurs. Kaneka a ainsi lancé son MS-Polymer™ liquide en 1979 comme polymère de base ou liant dans différents mastics et colles ainsi que dans des mastics de construction pour les régions sensibles au niveau sismique.

Qu’est-ce qui rend Kaneka MS-Polymer™ unique?

Kaneka MS-Polymer™ permet de développer une colle pour chacune des trois classes d’adhésifs conformément à la répartition de la norme ISO17178: adhésifs élastiques, adhésifs rigides élastiques et adhésifs rigides (plus d’infos via https://www.iso.org/obp/ ui/#iso:std:iso:17178:ed-1:v1:fr).

Avec Kaneka MS-Polymer™ sont préparés depuis déjà longtemps des colles élastiques et des adhésifs rigides élastiques. Mais grâce à la technologie polymère à haute résistance (‘high strength) récemment mise au point par Kaneka, il est désormais possible d’également produire avec une seule et même recette de la colle pour parquet dans la catégorie ‘adhésifs rigides’.

Par rapport aux autres colles réactives, les colles Kaneka MS-Polymer™ présentent des atouts uniques dans divers domaines. Comme vous pouvez le voir sur l’illustration (illustration 1).

Les colles pour parquet à base MS-Polymer™ présentent une excellente durée de vie, et ce dans une large plage de températures. De surcroît, MS-Polymer™ peut être utilisé dans la formulation de divers produits. Les colles Kaneka MS-Polymer™ se démarquent par une thixotropie élevée (la propriété par laquelle la viscosité diminue avec le temps en cas de contrainte de cisaillement constante). MS-Polymer™ permet aussi de formuler des coatings anti-humidité à texture très liquide.

Autre avantage: le durcissement entraîne seulement l’émission de très faibles quantités de composés organiques volatils (COV), permettant ainsi d’obtenir facilement des labels tels qu’EMICODE (EC-1Plus), Blauwe Engel (Allemagne) et M1 (Finlande).

Le comportement initialement élastique du MS-Polymer™ pur rend ces colles pour parquet extrêmement appropriées pour un usage en association avec du chauffage par le sol. Ces colles conservent leur élasticité pendant toute leur durée de vie et ce comportement élastique compense les éventuelles variations dimensionnelles consécutives aux périodes de chauffage et refroidissement. Enfin, le parquet collé avec une colle MS-Polymer™ est praticable après 24 heures, ce qui est parfaitement comparable à d’autres sortes de colles.

Stan Claes, Dr. Ing. R&D and Technical Service Specialist, Liquid Polymers Division

Pour plus d’information visitez-nous au www.kaneka.be

Floor Forum 102

67

Dossier

Brève présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

L’ITALIE AIME LA ‘BEAUTÉ’ MADE IN ITALY’ RESTE UNE MARQUE DE CONFIANCE L’Italie est un pays d’exception à d’innombrables égards. Son patrimoine culturel ne connaît pas d’égal dans le monde: de Sienne à Pompéi… les trésors du passé sont conservés et choyés de façon magistrale. Le pays se distingue également au niveau de sa structure socioéconomique et de son organisation. Même le terme ‘pays du design’ prend ici une signification unique. Le design est davantage un produit d’exportation qu’un mode de vie, contrairement aux apparences. Un petit acteur au niveau du parquet, comparé au reste de l’Europe, mais avec des spécialistes en ‘exclusivité’.

L’Italie est un pays riche. Sa richesse totale s’élève à quelque 9.000 milliards d’euros et dépasse par habitant celle de l’Allemagne. Par ailleurs, la banque centrale d’Italie possède 2.450 tonnes d’or – ce qui place le pays en troisième position au classement de la réserve d’or mondiale, directement après les USA et l’Allemagne. Contrairement à la France, l’Italie a un excédent budgétaire primaire. Celui-ci s’élevait à 3,5% du Produit Intérieur Brut (PIB) en 2012 et a grimpé jusqu’à 5% en 2013. Ce qui jette une base solide sous le financement de la dette du pays. Les citoyens italiens ont en outre le taux d’endettement le plus faible de la zone euro, avec 45% du PIB. A titre de comparaison, les citoyens néerlandais ont par contre le taux d’endettement le plus élevé, avec 130%.

Entrée en récession en 2011, l’Italie est prise dans une spirale négative.

2013 devait être une année de reprise mais jusqu’à présent, les indicateurs ne semblent pas vouloir quitter la zone allant de ‘variable’ à ‘très sombre’. Pour un pays qui fait partie des 10 plus grandes économies mondiales, le constat a de quoi inquiéter. Mais récemment, les perspectives semblent se faire moins dramatiques. Pour 2014, la banque centrale escompte une croissance de 0,7%. Ces prévisions sont toutefois entourées de beaucoup d’incertitudes, a averti la banque centrale plus tôt dans l’année. Elle estime par exemple que le chômage pourrait atteindre 13%. En mai, le taux de chômage a atteint 12,2%, le taux le plus élevé jamais enregistré. Selon Istat, l’exportation pourrait apporter un certain soulagement. L’exportation italienne devrait grimper de 9,7% d’ici fin 2014, contribuant significativement à la relance économique du pays.

L’exportation des biens devrait grimper de 10% et celle des services de 7,5%. Tout cela toujours d’après Istat. Pour ses estimations, le bureau de statistiques s’est basé sur les prévisions de Sace, l’assureur italien spécialisé dans les crédits commerciaux. Plus tôt cette année, Istat avait pronostiqué un recul de 1,4% de l’économie italienne pour 2013, suivi par une croissance de 0,7% pour 2014. On estime par ailleurs que l’augmentation de l’exportation cette année et l’année prochaine devrait ajouter 1% à la croissance du produit intérieur brut pour cette période.

Immense dette publique

L’Italie et le bois

Le problème de l’Italie se situe depuis toujours au niveau de sa dette publique, très élevée. Le taux d’endettement public et privé de l’Italie, soit environ 300% du PIB, est comparable à celui de la France ou de l’Allemagne. Outre les dettes publiques (ou dettes gouvernementales), ce taux englobe aussi les dettes privées des citoyens, des entreprises et des banques. A titre de comparaison, le taux d’endettement total des Pays-Bas se monte actuellement à 375%.

Environ 23% du territoire italien sont constitués de forêts, sources de bois et de combustible. 60% des forêts italiennes se trouvent dans le nord et le centre du pays, 40% dans le sud, en Sicile et en Sardaigne. Durant des centaines d’années, on y a opéré un déboisement à grande échelle avant de mettre en place une politique de reboisement visant à stopper l’érosion. Les régions réputées pour leur bois sont le Trentin-Haut-Adige et la Lombardie.

Cas à part de la zone euro

En 2012, la production européenne de parquet était en baisse par rapport à l’année précédente. On ne note pas encore de signes de reprise.

En 2011, la production de la zone FEP atteignait 70.713.000 m², contre 68.266.133 m² en 2012, soit une baisse de près de 4,7 %. La production européenne totale (FEP + autres pays européens hors FEP) est estimée à 75.000.000 m². La baisse est encore plus importante au niveau de la consommation. Alors qu’elle s’élevait encore à 91.475.000 m² en 2011, elle n’était plus que de 87.509.000 m² en 2012, soit un recul de 5,88 %.

Le ‘paradoxe’ économique

L’Italie est un cas à part dans la zone euro. En vérité, l’économie italienne souffre énormément de l’union monétaire mais, contrairement à l’Espagne par exemple, le pays a la possibilité de quitter la zone euro de façon autonome. La sortie de l’Italie a déjà été envisagée à plusieurs reprises. Contrairement à l’Espagne, la Grèce, l’Irlande ou le Portugal, l’Italie a tous les atouts en main. Le pays est si riche qu’il peut financer ses finances publiques en interne si nécessaire. En instaurant une monnaie nationale, l’économie italienne peut se libérer du joug de l’euro et retrouver immédiatement sa position concurrentielle. Mais avec tous les inconvénients d’autrefois, naturellement…

Forces et faiblesses La formation de disctricts, le caractère familial, l’infrastructure défaillante, l’instabilité politique, la bureaucratie… sont autant d’entraves à la croissance de l’économie qui peuvent être quelque peu contrebalancées par l’élan ‘Made in Italy’. La volonté est bien présente chez les Italiens, ce qui est une condition de base du succès.

68

L’économie actuelle

Floor Forum 102

L’Italie et le parquet

Production de parquet En 2012, la production totale des pays de la FEP a baissé de 4,7%, passant à 68.266.133 m². En y ajoutant la production de parquet des pays non-membres de la FEP, la production générale est estimée à 75 millions m². La part de l’Italie au sein de la production FEP s’élève à 4,83 %, soit 3.208.508 m² de sols en bois. En 2011, la contribution italienne s’élevait encore à 3.569.922 m², équivalant à 5,48 % de la production FEP totale.

Une baisse assez conséquence, à l’image du tableau économico-financier général du pays.

Dossier

Brève présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

Consommation de parquet

ADESIV

La consommation de parquet accuse elle aussi une baisse importante de 5,88% dans les pays de la FEP, atteignant 87.509.000 m². En 2011, l’Italie totalisait une part de 10,33 % au sein de la consommation totale, soit 9.449.367 m² de parquet. En 2012, cette part a baissé jusqu’à 9,32 %, soit 8.155.838 m² de parquet. Encore un recul important.

Petit tour d’horizon des entreprises:

TOVER

La croissance à l’export reste l’objectif numéro 1 de Tover, la demande interne étant en stagnation depuis plusieurs années. Même si le marché italien représentera encore environ 55% du chiffre d’affaires en 2014, les investissements majeurs en terme de recherche et d’innovation convergent vers des produits qui respectent les normes des pays européens plus sévères pour le contenu VOC et autres composants dangereux.

Les marchés allemand, autrichien et le Benelux demeurant les cibles prioritaires d’expansion sur le vieux continent, la Société a déjà obtenu le certificat DIBt pour ses colles et propose une gamme complète de produits pour la pose et la finition exempte de solvant (VOC zéro), d’isocyanate, de métaux lourds. De plus, forte de son expérience et des succès obtenus grâce à une stratégie gagnante de qualité, flexibilité et confiance, Tover s’est fixée pour l’année qui vient un ambitieux programme de développement commercial hors Europe.

Adesiv a vu le jour en 1971 en tant que fabricant de colles pour différents secteurs industriels et s’est bâti une excellente réputation grâce à son développement constant de produits. Qualité, image et souci de l’environnement ont toujours joué un rôle important.

L’entreprise repose sur son propre réseau de distribution, ce qui est une garantie de service envers la clientèle.

Celle-ci se compose de parqueteurs, qui achètent leurs produits auprès des revendeurs. Adesiv accorde une grande importance à son exportation, qui se développe chaque année. L’entreprise se concentre sur l’Europe mais a également des vues du l’Extrême-Orient. Comme le parquet préfini a le vent en poupe, Adesiv se tient prêt avec ses vernis pour le moment où tous ces sols auront besoin d’être rénovés. Adesiv est également très intéressé par le marché anglais et irlandais. Adesiv a une grande confiance dans l’avenir du parquet en règle générale. Adesiv est en outre à la recherche de distributeurs pour l’Europe du Nord et la Scandinavie. + 39 (0) 424 566406 - www.adesiv.it

ARDESIA

+ 39 (0) 11 7792823 - www.tover.com

L’entreprise Dismac a été fondée en 1983 par l’acquisition des collaborateurs expérimentés et des technologies d’une entreprise qui était active depuis 1953 dans le domaine du papier abrasif et du polissage. Grâce à ces années d’expérience et à des innovations permanentes, la qualité et la sécurité des machines distribuées sous la marque Hevery® ont été continuellement améliorées. Dismac est une entreprise fortement orientée clients et qui aspire à garantir aux utilisateurs des machines la plus grande satisfaction possible. Un service optimal depuis la demande de devis mais aussi dans le cadre du service après-vente constitue le mot clef. La force de l’entreprise réside dans sa large gamme de machines et d’accessoires. La machine principale n’est autre que la ponceuse à bande belt grâce à ses excellents résultats et à sa facilité d’utilisation. Dismac exerce ses activités dans le monde entier.

Fondée en 1999 par Franco Gelmo et établie à Follina près de Venise, l’entreprise Ardesia est spécialisée dans les parquets deux et trois plis. Depuis plus de 8 ans, elle dispose d’une ligne de production high-tech et totalement automatisée. Chaque étape du processus de production, depuis le bois brut jusqu’au produit fini, est réalisée en interne. Les produits sont dès lors 100% ‘made in Italy’.

Ardesia emploie 38 collaborateurs et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 6 millions d’euros. La production annuelle se chiffre à environ 180.000 m². Le bijou de l’assortiment est la collection ‘Maxi’, un parquet trois plis disponible en 15 essences de bois, dans des dizaines de finitions et dans un format maximum de 20 x 195 x 2400 mm. Autre collection importante, ‘Plus 12’ propose des éléments de sol en chêne en format 12 x 135/155 x 1200/2000 mm.

2014 et 2015 sont des années stratégiques, durant lesquelles le lancement de la marque ‘DE’ VENETIA’ joue un rôle essentiel, illustrant à la perfection l’essence du ‘Made in Italy’. Cette marque joue sur les besoins du marché, en forte évolution. Son positionnement a débuté par le lancement d’un nouveau site web : www.devenetia. com. L’entreprise annonce aussi un nouveau catalogue, un nouveau merchandising et participera au salon Domotex hanovre.

+ 39 (0) 117 395260 - www.dismac.it

+ 39 (0) 438 971821 - www.devenetia.com

DISMAC

70

Floor Forum 102

FAST

be

WE WILL BE PRESENT AT

de... simple, léger et rapi

en un click!

MEGAMART est le nouveau support pour les sols extérieurs qui, grâce à la large excursion de réglage, s’adapte à tout type de plancher même déjà existant.

Vitesse de pose. Le système innovant MEGAMART offre des temps très réduits de pose pour des résultats toujours à la hauteur.

Inspection sans démolition. Le revêtement est posé en appui sur le support.

Parfait nivellement final grâce à la bague de réglage millimétrique et au correcteur d’inclinaison EasyFlat qui permettent des déplacements millimétriques en hauteur.

IMPERTEK Srl Via Po 507 30022 Ceggia | Venise | Italie Tel. +39 0421 322 525 Fax +39 0421 322 756 info@impertek.com w w w. i m p e r t e k . c o m

www.adesiv.it

Dossier

Brève présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

CHIMIVER PANSERI

ICA GROUP

Chimiver Panseri S.p.A. est une entreprise familiale dirigée par Giovanni Panseri et ses deux fils Oscar et Nevio. Chimiver se distingue par une éthique de travail solide et un excellent service clients et emploie 56 personnes. Le site de la société s’étend sur 11.000 m² et a une capacité de 40.000 kg de colle par jour (deux implantations) et 10.000 litres de vernis (une implantation). La société réalise actuellement 60% de son chiffre d’affaires en Italie et 40% via l’exportation (d’Europe en Amérique Latine). L’objectif est d’atteindre un équilibre 50 – 50 pour l’exportation dans les années à venir. Sous le slogan “Il Mondo del Parquet” (le monde du parquet), la société propose le plus grand assortiment de produits pour parquet : primaires, adhésifs, vernis, huiles et produits d’entretien pour les sols en bois d’intérieur et d’extérieur. Chimiver propose depuis plus de 20 ans une grande variété de produits UV, fournissant les producteurs italiens et européens de premier plan de parquet préfini ou engineered prêt à poser. La gamme UV de Chimiver englobe produits de remplissage, primaires, vernis, huiles UV et traitement UV complet.

Fondé en 1971, ICA Group est établi à Civitanova Marche. L’entreprise fait partie des producteurs italiens de premier plan de coatings spéciaux pour bois. ICA Group est une entreprise familiale depuis ses débuts.

ICA Allemagne, ICA Iberia (Espagne) et ICA China font partie du groupe. Depuis les années ’80, ICA a énormément investi dans la R&D, en cherchant surtout à créer des produits à faible impact environnemental. Aujourd’hui, ICA est reconnu comme un des producteurs les plus avancés au niveau technologique dans le domaine des coatings pour l’industrie du meuble, le parquet et les menuiseries intérieures et extérieures. Toutes les finitions sont disponibles en une version écologique. L’entreprise met l’accent sur les coatings en phase aqueuse (à séchage UV et à l’air) ainsi que sur les finitions présentant une teneur élevée en matières solides.

En 2013, ICA Group a réalisé avec ses trois unités de productions un chiffre d’affaires de 104 millions d’euros. Dont 42% à l’exportation. L’entreprise emploie 380 personnes et dispose d’une capacité de production de 25.000 tonnes/an. Pour 2014 et 2015, ICA Group souhaite poursuivre sa collaboration intensive avec des architectes et designers pour continuer d’occuper une position solide dans le segment supérieur en se tenant au courant des dernières récentes innovations sur le marché. +39 (0) 733 8080 - www.icaspa.com

+ 39 (0) 357 95031 - www.chimiver.com

SIGIL LA Single-component water-based sealant for waterproofing the joints of click wooden floors and laminates systems

IMPERTEK

Impertek est une entreprise familiale fondée en 1985 en tant qu’installateur spécialisé de pare-vapeur bitumineux et PVC. Depuis 2001, son siège principal est installé à Ceggia (>Venise) et occupe 27.000 m² dont 10.000 m² couverts, qui constituent le port d’attache de la famille Giacomini, originaire de Jesolo. Au fil des années, Impertek est devenu un exemple du label ‘Made in Italy’. L’entreprise est aujourd’hui spécialisée dans les produits étanches et les plots réglables (Jack Support) pour sols surélevés. Un traitement rapide des commandes et une attention constante aux besoins du marché font partie de la recette du succès de l’entreprise. Son chiffre d’affaires atteint 5 millions d’euros et elle emploie 15 personnes. Parmi les nouveautés prévues pour bientôt, on peut citer les plots réglables pour les différences de niveau réduites (7-22 mm). Impertek exporte vers l’Europe, la région méditerranéenne et l’Afrique du Nord et vise aujourd’hui les Etats-Unis, le Canada et le MoyenOrient. La société est également intéressée par les pays africains émergents. + 39 (0) 421 322 525 - www.impertek.it chimiver.com

CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) - ITALY - Tel. +39 035 795031 - info@chimiver.com

72

Floor Forum 102

KERAKOLL

L’entreprise Kerakoll a été fondée en 1968 par Romano Sghedoni.

Elle porte aujourd’hui l’appellation Kerakoll GreenBuilding Company et est dirigée par Gian Luca Sghedoni. Son assortiment comprend plus de 1.700 produits écologiques. Son volume total est de 950.000 tonnes par an, dont 200.000 constituées de matériaux naturels recyclés. Le respect de l’environnement et de la santé des utilisateurs des produits et des occupants finaux des bâtiments constituent les principaux objectifs. Comme l’illustre à merveille le Kerakoll GreenLab à Sassuolo (Modène) et ses 9 laboratoires de pointe et ses 87 chercheurs. Ce labo constitue un des premiers exemples de bâtiment industriel à faible impact environnemental, de confort intérieur extrême et d’efficience énergétique extrême.

Kerakoll GreenBuilding Company emploie actuellement 1.350 personnes sur 12 sites. L’entreprise possède 10 sites de production en Italie et dans d’autres pays, 3 instituts de recherche et 3 centres de formation. En 2013, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 340 millions d’euros. Parmi les principaux produits, on épinglera la ligne de colles SLC Eco L34 pour sols en bois dur. En 2014, l’entreprise a lancé la colle SLC Eco L34 Rapid. En 2015, elle continuera de travailler sur différents produits pour la pose rapide et durable des revêtements de sol en bois. + 39 (0) 536 816511 - www.kerakoll.com

LA SAN MARCO PROFILI

La San Marco Profili est le résultat de deux générations de management centré sur l’innovation. Notre engagement indéfectible, nos recherches et notre passion du bois, associés un équipement technique de la dernière génération, ont permis à La San Marco Profili d’évoluer avec les nouvelles technologies et de proposer des produits de qualité supérieure couplés à un service efficace. La société est aujourd’hui une référence sur les marchés italien et étranger en matière de plinthes et profilés pour la maison et le bureau, mais aussi de sols en bois pour l’extérieur. Passion, expérience, innovation, flexibilité de production et rapidité de livraison sont les clés du succès de notre société, qui lui permettent de se démarquer. Nos principaux produits sont le fruit de notre capacité à produire ce dont le consommateur a besoin, en fonction de ses demandes et de ses envies. Nous avons une large gamme de plinthes à même de répondre à toutes les demandes du marché mais nous pouvons également produire des plinthes adaptées au consommateur et moduler n’importe quel sol extérieur en fonction du lieu d’installation et des besoins du consommateur. Notre dernier produit, baptisé ‘Olympia’, est une plinthe décorative décapée de 120x15 mm recouverte d’un décor or particulier. Elle démontre comment un simple élément structurel peut devenir un véritable produit design. La San Marco Profili exporte ses produits vers de nombreux pays, principalement en Europe, mais nous visons aussi l’exportation mondiale. + 39 (0) 438 980106 - www.lasanmarcoprofili.com

KLINDEX MILESI

Klindex a été fondée en 1988 par les frères Bibiano, qui avaient à l’époque une dizaine d’années d’expérience dans la vente de machines de nettoyage.

Tout a commencé par un nouveau système breveté pour le polissage de la pierre naturelle à l’aide de pads en diamant. Les frères se sont heurtés pendant plusieurs années à un certain scepticisme mais leur persévérance et la qualité de leurs machines leur ont permis de faire de leur marque une valeur sure.

Leur brosseuse Unika a été nominée pour le ‘Most innovative Product Award’ lors de l’Amsterdam Inter-Clean 2000 Convention. En 2004, leur Idraulikus s’est retrouvée sur le podium. Aujourd’hui, l’entreprise exporte vers 60 pays dans le monde. En 2012, la société a réalisé un chiffre d’affaires d’environ 10 millions d’euros. Klindex emploie 100 personnes. Plusieurs nouveautés sont prévues pour 2013-2014: la nouvelle série Hercules, l’Expander 530 et 580.

Les produits Milesi sont fabriqués depuis 1947 par Milesi SPA, une entreprise spécialisée dans la production de vernis, colorants et imprégnations pour bois. Dans les laboratoires du groupe, 200 chercheurs procèdent constamment à la recherche et au développement. Depuis 2007, Milesi fait partie du groupe IVM Chemicals qui appartient à son tour au Groupe Multinational IVM, le plus grand acteur européen dans le secteur et un acteur mondial avec des implantations en Italie, France, Espagne, Allemagne, Grèce et Pologne. Grâce à un réseau de distribution ingénieux, ses produits sont disponibles dans 70 pays. Parmi les produits importants, on peut citer le vernis en phase aqueuse pour application sur chantier, Proces UV Hes pour application industrielle et Process ‘Primaire + Vernis’ UV en huile à base d’eau.

Pour 2014-15 est annoncé un vernis UV en phase aqueuse pour parquets et escaliers.

+ 39 (0) 85 859 546 - www.klindex.it

+ 39 (0) 384 2544.1 - www.ivmchemicals.com

Visitez www.floor-forum.com

Floor Forum 102

73

∂ Product news CIRANOVA UN1CO est une huile mono-couche sans COV de la dernière génération composée d’huiles naturelles renouvelables. Graçe à sa technologie spéciale, il faut seulement appliquer une seule couche. On doit ajouter à l’huile un durcisseur qui donne un séchage accéléré et une excellente résistance chimique. UN1CO sera disponible dans 16 couleurs.

Nouveaux coffrets d’échantillonage : Nous avons le plaisir de vous annoncer que récemment nous avons effectué le lancement de deux coffrets d’échantillonage pour assister les distributeurs et utilisateurs à faire leur choix. Dans le coffret UN1CO vous découvrirez des échantillons finis dans les 16 couleurs trendy standards de notre huile mono-couche. Graçe à cette technologie spéciale, il suffit d’appliquer une seule et unique couche pour une protection maximale. Le deuxième coffret “GET INSPIRED” est un coffret pour l’expédition d’échantillons de 100 ml de différents produits de CIRANOVA. Le client a la possibilité de composer son propre coffret de 20 échantillons. Avec ce coffret, les utilisateurs et clients pourront faire leur choix d’une façon simple et facile.

RUBIO MONOCOAT : LE LABEL M1 POUR RMC OIL PLUS 2C !

C’est avec plaisir que nous annonçons l’obtention de la classification M1 pour le Rubio Monocoat Oil Plus 2C. Outre les labels d’émission A+ (français) et Ü (allemand), cette classification scandinave a pour but d’améliorer le développement et l’usage des matériaux de construction à faible émission. La classification présente les exigences en matière d’émission pour les matériaux utilisés sur les lieux de travail et dans les résidences ordinaires en vue d’une bonne qualité de l’air intérieur. M1 symbolise les faibles émissions.

OSMO / LES TEINTURES À L’HUILE PERMETTENT UNE COLORATION PERSONNALISABLE Avec les Teintures à l’Huile d’Osmo, les parquets ainsi que les meubles et les escaliers se teintent aisément sans trace de raccord. Le produit offre un large spectre : les clients peuvent choisir des teintes allant du brun classique aux teintes grises tendances. Même la coloration en blanc d’un parquet est possible. Avec une couche de Teinture à l’Huile on obtient une teinte transparente, avec une seconde couche une teinte plus soutenue. En couche de finition, Osmo conseille l’application d’une de ses Huile-Cires Originale incolore.

THOMSIT R 729, UNE RÉSINE DE RÉPARATION BICOMPOSANTE SANS SOLVANTS À BASE DE SILICATE DE SODIUM! En septembre dernier, Henkel a lancé sa dernière nouvelle innovation Thomsit. La résine fluide R 729 offre le gros avantage par rapport aux résines de réparation à base époxy qu’il s’agit d’une alternative à mise en œuvre aisée.

Outre cette facilité de mise en œuvre, la résine fluide R 729 dégage une faible odeur et, surtout, entraîne de très faibles émissions. Elle convient de façon optimale pour combler et réparer les fissures étroites ou larges dans le béton. Henkel a cependant aussi pensé à la facilité d’utilisation: les deux composants se mélangent facilement et rapidement sans outillage supplémentaire. Une buse doseuse facilite également le dosage.

Henkel se focalise de plus en plus sur des travaux sûrs et respectueux de la santé, et a de nouveau tenu compte de ces aspects pour développer la résine fluide R 729. Ce produit ne comporte pas de pictogrammes de danger et est très pauvre en émissions. Ce n’est pas pour rien si la R 729 arbore d’ailleurs le logo EC1 PLUS. Bref, un produit qui rend les travaux de réparation de fissures dans le béton plus faciles et plus respectueux de l’environnement.

VETEDY AGRANDIT SON DOMAINE DE COMPÉTENCE ET ÉLARGIT SA GAMME DE PRODUITS AVEC SON MUR 3D. La société lance un tout nouveau concept, réalisé à l’aide de son système pour revêtements muraux à fixations invisibles : Techniclic®. Tout en conservant sa grande qualité de fabrication, il est désormais possible de jouer avec les épaisseurs des lames de bois. Avec notre choix de largeurs et de longueurs, le panel de création devient infini pour la réalisation d’un intérieur unique. Disponible en Iroko et en Padouk, le mur s’accompagne de tablettes incrustées de LED, lui apportant ainsi un effet ultra design.

74

Floor Forum 102

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs.

Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et finitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

info@bambootouch.com