FF 94 septembre 2013 by Media-Pact NV / FFI bvba

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

Brève présentation d’entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

NEW : The European Floor & Wall Exhibition European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Dossier L’ordonnance européene sur le bois

Preview Domotex Middle East (TR)

Dossier Colles aux silanes dure et souple

Preview Made Expo (I)

MADE expo _ MANUALE DI IMMAGINE 2013

Dossier

Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois

1 _ COME SI SCRIVE? 2 _ COLOPHON 2013

3 _ LOGO MADE expo _ Utilizzo 4_ _ Positivo 5_ _ Negativo 6_ _ posizionamento data + luogo _ ITALIANO 7_ _ posizionamento data + luogo _ INGLESE 8_ _ posizionamento data + luogo _ MULTILINGUE 9 _ LOGHI SALONI _ ITALIANO

Tutto ciò che riguarda l’immagine di MADE expo deve essere approvato prima della pubblicazione dall’ufficio grafico di MADE expo, contattabile all’email: grafica@madeexpo.it

n° 94 septembre 2013

er 44 à ov E d ez st um n tan V i For an s r H all 7 oo Fl ex ) H t 14 o 20 m 1. o .0 D 1 -1 4

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

Qualité et innovation, de la pose à la finition ...et toujours dans le respect de l’environnement !

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Pour que le parquet conserve sa beauté naturelle, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes. Toujours plus tendances et innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes toutes les réponses à une passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 06 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

n° 94 septembre 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

BRÈVE PRÉSENTATION D’ENTREPRISES NÉERLANDAISES TOURNÉES À L’EXPORTATION

NEW : The European Floor & Wall Exhibition European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

DOSSIER Le Règlement européen sur le bois

PREVIEW Domotex Middle East (TR)

DOSSIER Colles aux silanes dure et souple

PREVIEW Made Expo (I)

MADE expo _ MANUALE DI IMMAGINE 2013

DOSSIER

Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois

1 _ COME SI SCRIVE? 2 _ COLOPHON 2013

Tutto ciò che riguarda l’immagine di MADE expo deve essere approvato prima della pubblicazione dall’ufficio grafico di MADE expo, contattabile all’email: grafica@madeexpo.it

Floor Forum n° 94, septembre 2013 Photo Den Braven

4 Inside News 8 Dossier L’ordonnance européene sur le bois 10 Preview Domotex Middle East (TR)

11 Discussion avec un fabricant de poolhouses 12 Preview Made Expo (I) 13 Dossier Vernis à base de nanotechnologie 16 Dossier Types de sols sportifs 18 Projet Blanchon (F)

26 Visite d’entreprise Z-Parket (B) 28 Dossier Producteurs de parquet livre ouvert 30 Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration 34 Dossier Stratifié (partie 1) 38 Projet Bona (B) 41 Dossier Colles aux silanes dure et souple 48 Dossier Sous-couches (partie 2) 51 Dossier Producteurs des plinthes 56 Dossier Fabricants de machines de vieillissement 60 Dossier Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois 66 Industry News 67 Brève présentation d’entreprises néerlandaises tournées à l’exportation 74 Product News

Vous voulez un abonnement? Mail à floorforum@telenet.be

visitez-nous à

20 Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

“La promotion de la marque Lalegno porte ses fruits” Jan Labeeuw (Lalegno)

Lalegno semestre

signé 2013

premier

extrêmement

positif. Les efforts déployés par l’entreprise pour mettre sa marque en avant ont eu l’effet escompté. Jan Labeeuw, de Lalegno, profite de l’occasion pour lancer un appel aux revendeurs, afin de leur rappeler que continuer à investir dans un showroom attrayant même en temps de crise peut être le détail qui fait toute la différence “Nous ne pouvons qu’être satisfaits de notre premier semestre de 2013. Nous avions élaboré plusieurs actions afin de mettre notre marque en avant et cela a parfaitement fonctionné. Nous avons débuté mi-janvier avec un magnifique stand installé au salon Domotex d’Hanovre, où notre nouvelle collection a d’ailleurs été très bien accueillie par le public professionnel international présent sur place. Nous dressons également un bilan positif de la Lalegno Movie Night, qui présentait cette nouvelle collection à nos revendeurs.” “Nous avons également pris plusieurs initiatives pour renforcer la promotion de nos marque auprès des consommateurs. Notre présence à Batibouw, par exemple, n’est pas passée inaperçue, de même que la campagne publicitaire télévisée Lalegno sur VTM, 2BE et VITAYA. La diffusion de notre spot sur ces chaînes a eu d’excellents résultats. Nos revendeurs se disent eux aussi satisfaits de toute cette attention concentrée sur Lalegno. Ils peuvent témoigner que ce spot télévisé a généré une affluence accrue dans les points de vente et que les clients apprécient particulièrement la nouvelle collection.” “Tout cela est appréciable mais ne suffit pas en soi. Nous estimons capital que les sols Lalegno exposés chez nos clients aient toujours un aspect parfait. Nos merchandisers ont donc largement de quoi faire. Nous avons en outre consacré une attention particulière à la mise à jour du matériel de présentation chez nos revendeurs. Nous avons développé de nouveaux systèmes de présentation, comme le Longitude et le Latitude, qui offrent au client une idée plus réaliste du rendu des parquets dans son intérieur. Et cela fonctionne, à en croire les résultats!” “Mais une présentation, aussi soignée et savamment pensée soit elle, ne fait pas tout. Nous comptons également sur l’aide compétente de nos revendeurs, à qui nous aimerions transmettre un conseil précieux: en temps de crise, continuer à investir dans un showroom attrayant, où les sols que vous vendez sont parfaitement mis en valeur, sans excès, est une démarche qui se révèle payante. Naturellement, Lalegno se fait une joie d’assister ses revendeurs dans leur choix d’exposition et d’aménagement. C’est pourquoi nous leur lançons cet appel: n’hésitez pas à nous impliquer dans votre projet!”

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: Be-able - www.be-able.be

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue. L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

R 4 VE E 4 à z m NO nd te Vis Foru N sta A H all 7 or Flo EX ) H T 14 O 0 M 1.2 O .0 D 1-14 (1

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

> Inside news

Inside news

Colles parquet SikaBond® pour le collage de parquet sur carrelage existant L’intérieur du garage Volvo à Courtrai a récemment fait l’objet d’une mise à neuf où le sol existant en carrelage devait également être remplacé, par 700 m² de parquet massif (lamelles sur chant). Le distributeur Volvo Novabil a choisi les lamelles sur chant pour leur solidité et résistance à l’usure ainsi que le rayonnement chaleureux obtenu par ce genre d’application. Le sol est donc en parfaite harmonie avec l’atmosphère qui prévaudra dans ce nouveau showroom Volvo. Le collage sur carrelage est délicat et peu prisé. La surface brillante et les éventuels résidus de graisse et savon sont généralement néfastes pour un collage de longue durée. Le choix du produit et le type d’application est dès lors très important. L’applicateur Pieter Claerhout a invité quelques fournisseurs de colles afin d’effectuer des tests. Sika fut finalement sélectionné comme unique fournisseur. Pour le collage sur carrelage, Sika propose une solution spécifique avec un primaire solventé qui agit à la fois comme dégraissant et agent d’activation. Mais, avant son application, le sol fut poncé et nettoyé avec le détergent alcalin Sika Cleaner P-506 afin d’éliminer au maximum tout résidu de graisse et de saleté. Une fois le carrelage propre et sec, le Sika Aktivator-205 fût appliqué pour un nettoyage encore plus approfondi et une meilleure activation. Par cette activation, la surface passa d’un aspect brillant à une surface plus matte et rêche. 15 minutes plus tard, la colle parquet SikaBond-54 Parquet, colle polyurthanne élastique mono-composante fût appliquée à la spatule sur le carrelage et on procéda au collage des lamelles. Le résultat est un sol en parquet durable et esthétique.

soient attirés par des produits occidentaux qui respirent la classe, le proDomotex Russie

fessionnalisme et la tradition se traduit également dans leurs préférences

- Nouvelles dates pour 2014: du 1er au 3 avril

en matière d’essences et de finition ». «C’est notre parquet en chêne

- Nouveau lieu: ARTPLAY Design Center à Moscou

massif vieilli qui suscite le plus d’intérêt en raison de la richesse carac-

Domotex Russie a été déplacé à d’autres dates. La seconde édition du

téristique de son aspect». Le nombre de Chinois très aisés ne cesse de

plus grand salon professionnel des tapis et revêtements de sol de Russie

croître. Ceux qui peuvent se le permettre, se précipitent sur les produits

se tiendra désormais du 1er au 3 avril 2014 au lieu du 25 au 27 sep-

de luxe occidentaux porteurs de tradition. Après les grands domaines

tembre 2013 comme prévu initialement. Le lieu a également changé,

vinicoles français, les maisons de mode et les produits de luxe en cuir de

Deutsche Messe RUS (la filiale russe de Deutsche Messe AG) ayant décidé

chez nous, les Chinois se tournent vers les produits de qualité occiden-

de désormais organiser le salon à l’ARTPLAY Design Center de Moscou au

taux pour leurs aménagements intérieurs.

lieu du Crocus Expo International Exhibition Center. Domotex Russie présentera tout l’éventail

Pallmann : promoteur d’adhérence bicomposant PALL-X 350

de moquettes et carpettes faites main et à

Une adhérence fiable

la machine, des revêtements de sol textiles, du parquet, du stratifié et des revêtements de sol résilients, ainsi que toutes les technologies de pose, de collage, de nettoyage et d’entretien. Le salon de l’année prochaine sera aussi complété par un programme annexe de conférences et événements, avec une solide affiche d’experts renommés de l’industrie. Domotex Russie a pris un solide envol lors de sa première édition en 2012 à Moscou, avec 145 exposants internationaux et 4.120 visiteurs professionnels en provenance de Russie

Survitrifier un parquet existant et déjà utilisé ou un parquet multiplis avec

et des pays de la CEI.

une couche d’usure réduite est, dès maintenant, encore plus facile pour

Floor Forum 94

le parqueteur! Pallmann, spécialiste des parquets, a élaboré avec son

HOEBEEK EN CHINE

promoteur d’adhérence PALL-X 350 un agent d’accrochage à deux

C’est le monde à l’envers! Alors que le marché belge est inondé en

composants destiné à générer une contrainte d’adhérence optimale entre

permanence de parquets chinois bon marché et souvent de qualité dou-

le vernis existant et la nouvelle vitrification, et ce, sans égrenage

teuse, Hoebeek part à l’assaut du marché chinois. En effet, la gamme

intermédiaire. Ainsi, l’agent d’accrochage Pall-X 350 permet une

de parquets en bois massif de Hoebeek est désormais proposée dans

rénovation facile, rapide et économique du parquet en place, même

un luxueux show-room de revêtements de sols situé dans un des meil-

quand une rénovation traditionnelle semble impossible. L’utilisation du

leurs endroits de Shanghai. Ce n’est pas seulement avec la qualité élevée

promoteur d’adhérence permet, en peu d’étapes, d’obtenir un parquet à

et durable de ses parquets en bois massif que le fabricant de Tisselt fait

surface neuve et résistante. Après un nettoyage intensif de la surface,

la différence en Chine. Comme le dit Rudi Hoebeek : « Les Chinois aisés

p.ex. avec le Nettoyant Clean Strong Pallmann, l’agent d’accrochage

nous choisissent tant pour notre know-how que pour nos très nombreu-

bicomposant est appliqué sur le parquet, au rouleau (ou à la spatule). Il

ses années d’expérience. En effet, notre vieille tradition familiale remonte

est facile à mettre en œuvre, et son excellente adhérence sur pratique-

à 1904, ce qui en fait également un élément décisif ». Beatrice Hoebeek,

ment tous types de parquet est concluante. Grâce au séchage rapide, le

responsable pour l’exportation, ajoute : « Le fait que les architectes et les

nouveau vitrificateur, p.ex. PALL-X Extreme 2K sera également appliqué le

architectes d’intérieur chinois, ainsi que leurs clients aux revenus élevés,

même jour. Cette variante de rénovation sans poussière prolonge

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Inside news idéalement la durée de vie du parquet et permet la survitrification - sur

Bostik : une nouvelle colle pour parquet à la mise en œuvre

superficie jusqu’à 100 m² - en une journée.

inégalée. C’est avec fierté que nous présentons notre nouvelle colle pour parquet

Vandecasteele Houtimport à l’honneur

multifonctionnelle PARCOL MONO HYBRIDE EASY.

Inside news

Les entreprises durables de la Flandre occidentale

La colle Parcol Mono Hybride Easy a des caractéristiques de mise en Lors d’une séance

œuvre inégalées. Elle s’étale encore plus facilement, ce qui la rend par-

académique

ticulièrement agréable à utiliser. Elle a en outre une excellente rigidité

organisée le 26 juin

des stries, garantissant un transfert optimal de la colle sur l’arrière du

dernier à

parquet. Encoller sur un support moins lisse (homogène) devient éga-

Hooglede, 50

lement moins risqué. La colle Parcol Mono Hybride Easy est la formule

entreprises ont

améliorée de la célèbre colle Parcol Mono Hybride. La colle Parcol Mono

reçu le certificat

Hybride Easy a un domaine d’application très large. Elle convient pour

2013 de la Charte

l’encollage de la majorité des parquets sur divers types de supports. Elle

provinciale de

peut en outre être appliquée sans primaire sur le support, ce qui permet

l’entrepreneuriat

de gagner du temps et de l’argent. La colle possède les caractéristiques

durable. Vandeasteele Houtimport s’est vu récompenser pour la 12ième

uniques suivantes: résistance à l’humidité (ex : collage de teck en pièces

année consécutive, se voyant décerner la Charte des entreprises durable

humides), pose sans temps de gommage, ne contient pas d’eau : aucun

de la Flandre occidentale. Cette charte est un outil de gouvernance

risque de déformation des bois, sans solvant ni isocyanate, convient

politique encourageant les entreprises qui s’engagent volontairement

sur sol chauffant, plancher rayonnant électrique et plancher réversible,

dans une logique d’amélioration continue de leur vie professionnelle par

élasticité permanente (-40°C à +80°C). Bref, un produit complet pour

une attention équilibrée aux impacts économiques, environnementaux et

l’encollage du parquet. La colle Parcol Mono Hybride Easy est disponible

sociaux de leurs activités quotidiennes. Les entreprises s’engagent pour

en conditionnement de 14 kg (2 x 7 kg en sac alu refermable) et 16 kg.

travailler d’une façon proactive autour de 10 thèmes liés aux objectifs et actions concrètes. Chaque année, tout un team d’experts indépendants

Wood Experience assure la distribution des produits de Baltic Wood

évaluent les performances. L’équipe se penche d’une manière

(Pologne) pour la Belgique.

constructive sur les questions et les options d’amélioration. Lors d’une

Baltic Wood est l’un des

évaluation positive, les entreprises reçoivent le certificat 2013 de la

plus grands fabricants de

Charte provinciale de l’entrepreneuriat durable.

parquet 3 plis au monde.

Vandecasteele excelle dans les conditions de travail, en intégrant

Pour la Belgique, la société

une infrastructure située dans un cadre naturel, permettant une

lance un produit 3 plis (14

manutention et une logistique efficace pour le stockage et le trans-

mm x 182 x 2200 mm, pas

port ainsi qu’au niveau social en favorisant l’épanouissement de

de lames courtes) fini avec

ses collaborateurs dans une ambiance professionnelle et conviviale.

deux couches d’huile Osmo invisible et ce en qualité

Plastor : Un nouveau site épuré et didactique...

Prémium, Prémium/ Bis et

Concepteur de solutions pour la

Rustique. Wood Experience propose également des lames de sols

protection et la décoration des

composites européennes, sur un support 100% multiplex de bouleau,

parquets, Plastor vient d’ouvrir

d’une largeur maximale de 300 mm et d’une longueur maximale de 4000

son nouveau site internet. D’un

mm à des prix ultra concurrentiels, en différentes épaisseurs: 12,50 mm,

design sobre et épuré, d’une

15 mm, 20 mm. Pour les finitions exclusives ‘à la carte’, comme le

navigation facile et optimisée, le

tambourinage, la teinture, le fumage, …, vous frappez également à la

nouveau site internet met en

bonne porte en vous adressant à Wood Experience.

avant les engagements de la marque et les plus belles réalisations des artisans partenaires. Qui valorise le

Osmo sur le salon MADE Expo en Italie

savoir-faire de Plastor et de ses partenaires poseurs Dédié aux professionnels du parquet comme aux particuliers, le site www.plastor.com présente toutes les gammes de produits adaptés aux différents besoins en

Floor Forum 94

termes de décoration et d’entretien des parquets : vitriﬁcateurs, huiles,

colles, abrasifs, teintes, solutions d’entretien et produits de protection des terrasses. Lors de sa visite, au ﬁl des pages, l’internaute découvre le savoir-faire et l’expertise Plastor mais aussi le travail réalisé par ses partenaires poseurs. En effet, les plus beaux et les plus prestigieux chantiers effectués par les parqueteurs, avec les produits Plastor, sont pleinement valorisés à travers chaque rubrique et sous-rubrique du site.

Le salon MADE Expo en Italie est une belle opportunité pour établir et entretenir des contacts avec le monde international des systèmes de construction. Osmo y participe cette année avec un stand de 32m² et présente les finitions à base d’huiles naturelles pour l’intérieur et l’extérieur. Les démonstrations live attireront certainement les visiteurs. Osmo espère mener beaucoup de discussions intéressantes et établir de nouveaux contacts. Vous nous trouverez dans le hall 7, stand P02.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Discover the Future of Floor & Wall solutions European

Floor & Wall Exhibition

Venez découvrir les toutes dernières collections et solutions technologiques pour parquets, stratifiés, liège, bambou, LVT, PVC et sols en vinyle, sols pour terrasses (bois et composite) et systèmes de fixation, produits pour la pose, la finition et l’entretien, bardages en bois, accessoires,… - Les dernières tendances et innovations dans le secteur des revêtements de sol. - Parachevez vos connaissances grâce à de courtes conférences très intéressantes sur des questions techniques. - Une chance unique de faire du networking et de découvrir de nouvelles opportunités commerciales. - Accès gratuit pour les professionnels. - Visitez le salon et gagnez l’un des nombreux outils et gadgets offerts!

www.european-floor-and-wall-exhibition.eu T. +32 9 385 80 40 sales@european-floor-and-wall-exhibition.eu

European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Dossier L’ordonnance européene sur le bois

Législation

Le Règlement européen sur le bois met un terme au commerce de bois issu de récoltes illégales Il faut éradiquer la commercialisation de bois issu de récoltes illégales ou de produits dérivés en Europe. C’est pourquoi est entré en vigueur en mars dernier le Règlement européen sur le bois. Que dit cette législation et quelles sont ses conséquences concrètes pour notre secteur? Nous nous sommes penchés sur la question. Avec ce règlement européen, les autorités veulent remédier aux consé-

Qui surveillera les pratiques correctes des importateurs?

quences négatives des importations de bois issu de récoltes illégales.

Les exigences du règlement européen doivent être respectées par tous

Celles-ci ne sont pas des moindres: l’abattage illégal du bois est lié à la

les importateurs. Ces importateurs ont le droit d’adhérer ou non à un

problématique mondiale du déboisement, entraîne le réchauffement de

organisme de surveillance qui imposera une méthode standardisée.

la terre et peut également générer dans les zones boisées des conflits

L’Union Européenne procède encore à la sélection de ces organismes de

et des dissensions socio-économiques. Chez nous, le commerce de bois

surveillance. Comme toujours pour les règlements européens, ce sont les

issu de récoltes illégales provoque également une concurrence déloyale

états-membres qui se chargeront du contrôle et de l’application de la loi.

avec les importateurs intègres.

Ce seront souvent les douanes qui demanderont les papiers nécessaires lors de l’importation. Quant à savoir si d’autres types de contrôles seront

A qui ce règlement s’adresse-t-il?

effectués, l’avenir nous le dira.

Ce règlement s’applique au bois et aux produits dérivés mis sur le marché de l’UE pour la première fois depuis le 3 mars 2013. Cette nouvelle

Labels FSC et PEFC

législation ne porte donc pas sur le bois mis sur le marché européen

Les labels de durabilité tels que FSC ou PEFC ne suffisent plus pour

avant cette date.

satisfaire à la nouvelle réglementation. Inversement, il faut savoir que la conformité au règlement européen sur le bois n’offre aucune garan-

Pour les importateurs (les entreprises qui mettent le bois sur le mar-

tie d’une gestion durable des forêts dans la région d’origine. Le bois issu

ché européen pour la première fois):

d’un pays ou région qui octroie des permis d’abattage sans beaucoup de

Pour chaque lot de bois importé (ou produits dérivés), les importateurs

contrôle ou vision à long terme sera bel et bien légal, mais vraisemblable-

doivent savoir ce qui suit (ce que l’on appelle ‘le système de diligence

ment pas durable.

raisonnable’ ): le pays ou la région où le bois a été récolté, la quantité, les coordonnées du fournisseur, ainsi que des informations relatives

Y a-t-il déjà des effets visibles sur le marché?

aux respect de la législation sur place. Sur base de ces informations,

C’est la question que nous avons posée à Bart De Turck de la Fédération

l’importateur doit procéder à une analyse des risques et évaluer le risque

Belge du Commerce d’Importation de Bois. “Notre fédération regroupe

qu’il s’agisse de bois issu de récoltes illégales. Lorsque l’évaluation indique

surtout les grands importateurs de bois. Ceux-ci se préparent depuis

un risque non-négligeable qu’il s’agisse de bois issu de récoltes illéga-

déjà des années et sont prêts pour ce règlement. Ils remarquent aussi

les, il convient d’accentuer la recherche d’informations et d’approfondir

que certains de leurs fournisseurs se sont retirés parce que, malgré les

les contrôles. Si ces informations ne suffisent pas encore, l’importateur

demandes insistantes, ils ne pouvaient produire les documents nécessai-

devra dans les faits renoncer à l’achat. Il est important de se rendre

res. Je pressens que ce sont surtout les petits importateurs qui ne sont

compte qu’il doit être possible de déterminer l’origine de chaque matière

pour l’instant par encore prêts pour ce nouveau règlement européen.

première utilisée dans des produits composés à partir de bois ainsi que

En tant qu’importateur et négociant, il faut aussi se rendre compte que

l’existence d’une autorisation à cet effet. Pour un parquet multicouche,

l’analyse des risques des produits composés à partir de bois peut s’avérer

par exemple, il s’agira donc de l’origine de la couche de parement en bois

très difficile. Ce sont notamment les produits dérivés en provenance de

noble, mais aussi des fibres de bois utilisées pour le support en HDF ou

Chine et le bois issu de Russie et des pays tropicaux qui arrivent sou-

des différentes couches utilisées dans le support en multiplex.

vent sans permis d’abattage. Cela complique l’importation de bois de ces

Floor Forum 94

pays. Il est évident que ces pays sont mécontents quant à cette décision

Pour les commerçants (les entreprises qui achètent le bois importé ou

européenne. Ce règlement figurera vraisemblablement au programme

des produits dérivés d’un importateur, comme par exemple les gros-

des négociations actuelles et futures entre les grands blocs commerciaux

sistes en parquet et les magasins de parquet spécialisés)

mondiaux.”

Le règlement européen sur le bois demande à tous ceux qui font commerce de bois déjà importé ou de produits dérivés de tenir un registre

Avec nos remerciements à Bart De Turck de la Fédération

détaillé de leurs fournisseurs et clients, afin de garantir facilement la tra-

Belge du Commerce d’Importation de Bois, Lagae Hout et

çabilité du bois. La comptabilité normale avec mention des numéros des

Vandecasteele Import.

lots sera donc généralement suffisante. Ces informations doivent être conservées pendant cinq ans.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Distributeur Baltic Wood pour la Belgique

Parquet européen 3 plis de qualité supérieure

14 mm (parement 3.9 mm) x 182 mm x 2200 mm (uniquement lames longues) Exemple: Baltic Wood Classic brut = chêne européen Pr/Bis sans aubier = 32.30 €/m2 Autres produits: Chêne européen multilames épaisseur 12.5 mm – 15 mm – 21 mm, parement 4 mm et 6 mm Jusqu’à 300 mm de large et 4000 mm de long (même en qualité prémium et nature) Tous les sols sont livrables bruts ou finis (huilés, vitrifiés, fumés, teints….)

Nous recherchons des représentants motivés sur base indépendante E-mail: info@woodexperience.be Web: www.woodexperience.be Contact: Philippe Bellens: +32 474 834877 | Stijn Van Woensel: +32 477 652869 Adresse entrepôt (sur rendez-vous): Bareelstraat 75, 2580 Beerzel (Putte)

Devomat Industries vous offre gratuitement :

Testez-nous et comparez-nous ! Vous recevez plus et mieux !

Une réponse d'expert à toutes vos questions en l matière de traitement de parquets !

l Formation et assistance sur vos chantiers ! l Nos produits DevoNatural sur le sol de votre salle

d’exposition ou vos panneaux de présentation

l Fourniture de

TOUJOURS EN STOCK : FSC, PEFC, OLB, VLO, MTCC, TLTV TIMBER BERGSTRAAT 25 | B-8511 AALBEKE | BELGIQUE T. +32 (0)56 43 33 33 | F. +32 (0)56 43 33 34 DAVID@VANDECASTEELE.BE | KASPER@VANDECASTEELE.BE WILLEM@VANDECASTEELE.BE WWW.VANDECASTEELE.BE

nuanciers !

PROFESSIONAL PARQUET PRODUCTS

FSC TIMBER COMES FROM WELL MANAGED FORESTS, INDEPENDENTLY CERTIFIED IN ACCORDANCE WITH THE RULES OF THE FOREST STEWARDSHIP COUNCIL A.C.

Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

Preview Domotex Middle East (TR)

Istanbul accueille Domotex Middle-East pour la seconde fois Intérêt majeur en raison de la croissance et des perspectives du marché turc de la construction Du 7 au 10 novembre, l’Istanbul Expo Center accueillera à nouveau Domotex MiddleEast. Les organisateurs ont déjà reçu de nombreuses réservations intéressantes et s’attendent à un nouveau succès pour cette édition. L’économie turque florissante et l’optimisme par rapport au développement du marché immobilier du pays dans les prochaines années créent d’innombrables opportunités. Martin Folkerts est l’Administrateur Global Fairs du Deutsche Messe,

“Marché immobilier très attrayant”

organisateur de Domotex. Il explique le choix d’Istanbul. “L’économie tur-

A court terme, le marché turc offre de nombreuses opportunités profes-

que a progressé de 3,7% cette année et une excellente situation se profile

sionnelles. Selon un rapport immobilier international d’Ernst & Young, la

encore pour 2014. Tant le pays que la ville d’Istanbul occupent une situ-

Turquie compte parmi les marchés immobiliers les plus attrayants au monde

ation stratégique, jetant un pont entre l’Europe et les pays entourant la

et une association immobilière turque prévoit une croissance de 5% au

Méditerranée, le Golfe Persique et la péninsule arabique. Le site est par-

niveau du développement immobilier pour 2013. Sur le marché résiden-

fait pour de nombreuses entreprises occidentales souhaitant investir au

tiel, on note surtout une forte demande d’appartements, ce qui génère

Moyen-Orient. Cela se concrétise par un intérêt soutenu, tant de la part

d’innombrables opportunités pour les entreprises turques et internationales.

des entreprises de moquettes et que d’autres revêtements de sol.”

Construction hôtelière et infrastructures publiques Secteur turc de la construction: prêt pour un nouveau bond en avant

On note simultanément un besoin important de capacité hôtelière

En 2010 et 2011, la Turquie a enregistré une impressionnante croissance

nationales de luxe à développer de grands projets d’investissement.

économique et une nouvelle période florissante s’annonce aujourd’hui.

De vastes travaux d’infrastructure sont également mis sur pied, avec la

Le gouvernement turc met en place une politique active d’écologisation

construction d’un troisième aéroport international, un nouveau centre

des bâtiments du pays, pour en améliorer le rendement énergétique. Il

financier, un projet à grande échelle qui doit faire d’Istanbul un port mari-

travaille simultanément sur un grand projet de transformation urbaine

time de qualité et le développement du réseau hospitalier.

supplémentaire en Turquie, conduisant plusieurs chaînes hôtelières inter-

d’une vingtaine d’années, axé sur la modernisation des logements afin d’atteindre, à terme, plus de confort, un meilleur rendement énergétique

Domotex Middle-East en pratique

et des constructions plus résistantes aux tremblements de terre (fré-

Domotex Middle-East se déroule à l’Istanbul Expo Center, Yeşilköy, à cinq

quents en Turquie). Le gouvernement turc a débloqué dans ce cadre un

minutes de voiture de l’aéroport Atatürk.

budget de 400 milliards de dollars US.

Domotex Middle-East offre un aperçu complet en matière de finition de sol: moquettes, tapis tissés à la main, tapis d’escalier, finitions de sol textiles et rigides, stratifiés, sols en bois et parquet. Le salon présentera également une sélection de gazon artificiel, sols sportifs, sols en céramique et pierre naturelle, ainsi que de produits chimiques, machines et

Floor Forum 94

matériaux pour l’installation et l’entretien de ces produits.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le chêne occupe la tête d’affiche, les annexes étendent la gamme Il n’y a finalement rien d’étonnant à ce qu’un spécialiste du bois, affichant plus d’un demisiècle d’expérience dans la vente de poutres, planches et panneaux, devienne un fournisseur de solutions totales pour bardages, terrasses, parquets, clôtures, etc. On appelle cela de la ‘diversification’, et elle s’inscrit dans la logique économique. La connaissance du bois y est, l’expertise et le savoir-faire aussi, alors… pourquoi pas? Il ne restait qu’un pas pour proposer des annexes complètes, comme des pool houses, abris de jardin, guest houses, etc. Et pourtant, la famille Carpentier ne fait jamais rien sans avoir bien réfléchi. Produits à valeur ajoutée

Kits à installer

Carpentier Hardwood Solutions est spécialisé dans le chêne d’Europe

Du chêne soigneusement sélectionné est une valeur ajoutée. L’alternative

depuis près de 50 ans. Ses clients proviennent de différents secteurs

du chêne est le frêne thermotraité, qu’on appelle aussi ‘Hotwood’. Il

d’activité, comme le parquet, l’ébénisterie, les fabricants d’escaliers,

s’agit d’une solution écologique ! Le fait que les annexes soient livrées

etc. Il y a quelques années, Carpentier a lancé sa marque Livinlodge, une

totalement prêtes à la pose est évidemment un autre atout. Toutes les

gamme exclusive de pool houses, carports et autre annexes en chêne.

planches sont numérotées et munies de tenons/mortaises. L’ensemble

Un sérieux bond en avant, de la fourniture de matières premières et

est aussi accompagné d’un plan de montage détaillé. Pour l’artisan, le

systèmes à de grands travaux de construction (prêts à l’emploi) ? “La

système est une garantie de pose rapide et… soyons honnêtes: le temps,

crise de 2008 nous a incitée à réfléchir,” explique Heidi Carpentier. “A ce

c’est de l’argent. Naturellement, Carpentier peut aussi se charger de la

moment, nous avons choisi de nous spécialiser dans des produits offrant

pose professionnelle des annexes.

Special Discussion avec un fabricant de poolhouses

L’atout vert de Carpentier (B)

une valeur ajoutée visible et tangible. Nous avons toujours été spécialisés dans le chêne, et les motifs écologiques nous stimulent à continuer dans

Pour tous les goûts

cette voie.”

Les annexes en bois Livinlodge sont subdivisées en une ligne CLASSIC traditionnelle et une ligne PURE complètement nouvelle. Les constructions de la ligne PURE offrent un design épuré associé à la pureté du bois. Ces

La vie en extérieur est une tendance en plein boom. Tout comme le mar-

annexes modernes sont des compléments parfaits à une architecture de

ché des piscines a enregistré une forte croissance, les annexes tels que les

jardin minimaliste. Les annexes en bois de la ligne CLASSIC s’inscrivent

pool houses, cuisines extérieures et carports est lui aussi en progression.

pour leur part dans un style ‘British’ traditionnel. Le style classique du

“Nous avons déjà livré des entreprises spécialisées dans le production

bois y est associé à une conception de charme. Les deux styles englo-

d’annexes,” poursuit Heidi Carpentier. “Etant donné que nous maîtrisons

bent des modèles standards d’annexes en bois, carports et pool houses.

toute la filière de production, de la forêt au produit fini, nous sommes à

Chaque modèle peut également être adapté à des souhaits spécifiques.

même de fabriquer nous-mêmes ce genre d’annexes, à un prix inférieur.”

Notons enfin que le sur mesure total est également possible.

Floor Forum 94

Pourquoi des annexes?

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Preview Made Expo (I)

MADE EXPO 2013, renaissance en vue pour le secteur italien de la construction? Du 2 au 6 octobre, Milan accueillera le salon international de construction et d’architecture MADE EXPO, un rendez-vous incontournable pour le secteur italien et international, au cœur de la capitale économique italienne. L’organisation souligne le rôle crucial du marché de la construction et de l’immobilier pour la reprise de l’Italie. Son thème “Growing City” met en évidence les possibilités MADE expo économique _ MANUALE DI IMMAGINE 2013 du mariage des plantes et jardins avec l’architecture et le design. 1 _ COME SI SCRIVE? Mesures gouvernementales pour la reprise du secteur de 2013 la2 _ COLOPHON construction

le début de la crise financière globale, le secteur italien de la construc-

3 _ LOGO MADE expo _ Utilizzo L’économie italienne est face à l’une des pires et des plus longues cri4_ _ Positivo

qualité, la durabilité et le rendement énergétique doivent être soutenues

tion a enregistré 550.000 pertes d’emploi. Les entreprises misant sur la

5 _ de ces cinquante _ Negativo ses dernières années. Le message que MADE Expo 6_ _ posizionamento data + luogo _ ITALIANO

par des mesures encourageant à recourir à leurs solutions. Il annonce

7_ _ posizionamento data + luogo _ INGLESE veut faire passer, avec le secteur de la construction et de l’immobilier, 8_ _ posizionamento data + luogo _ MULTILINGUE

d’ailleurs que la rénovation résidentielle est le seul segment du marché à

est qu’une reprise est impossible sans une relance du secteur italien de

s’en être bien tiré ces dernières années. Durant la période 2008-2012, il

LOGHI SALONI _ ITALIANO la9 _construction. Cela, le premier ministre Enrico Letta l’a bien compris,

a enregistré une croissance de 9,3% et on attend +3% pour 2013. Une

car son gouvernement a récemment pris plusieurs mesures pour limi-

information capitale pour MADE Expo car les solutions présentées au

ter les ravages de l’incertitude, les problèmes de paiements tardifs et la

salon sont souvent utilisées sur le marché de la rénovation résidentielle.

bureaucratie qui ralentissent les investissements. Autre bonne nouvelle, le Tutto ciò che riguarda l’immagine di MADE expo deve essere approvato prima della pubblicazione dall’ufficio grafico di MADE expo, contattabile all’email: grafica@madeexpo.it parlement italien a récemment approuvé un crédit d’impôt de 55% pour

Végétation, architecture et design: Growing City

tous les investisseurs en éco-efficacité.

“Growing City” se veut une source d’inspiration pour le visiteur, en lui offrant une approche plus organique de l’architecture et du design à

Rendement énergétique et protection contre les séismes

travers un usage ingénieux de la nature et des plantes. Les jardins et

Le nouveau ministre des infrastructures, Maurizio Lupi, a développé un

parcs sont incontournable dans toute ville qui se respecte, pourtant

plan intégré pour accélérer les travaux infrastructurels du gouvernement

ces deux phénomènes fonctionnent actuellement indépendamment de

(incluant notamment un plan de rénovation des bâtiments scolaires). Un

l’architecture. Growing City veut illustrer les possibilités de symbiose

allègement fiscal a également été mis en place pour les investissements

entre la végétation, le design et l’architecture et encourager la création

dans les solutions améliorant le rendement énergétique et la résistance

de nouvelles formes intermédiaires hybrides. La forêt peut faire partie

des bâtiments aux tremblements de terre.

intégrante de la ville et les bâtiments peuvent prendre un aspect plus naturel. Ce concept sera présenté à travers divers colloques et work-

Rénovation résidentielle, lueur d’espoir

shops, ainsi qu’un espace d’exploration. Le bois y jouera naturellement

Giovanni De Ponti, PDG de MADE expo, affirme qu’aucune relance éco-

un rôle d’intermédiaire de choix.

nomique n’est envisageable sans l’aide du secteur immobilier. Depuis

Floor Forum 94

Huiles, Vernis et Produits d’entretien Junckers

Depuis plus de 55 ans, Junckers produit des huiles et des vernis répondant aux labels environnementaux les plus stricts, ainsi qu’une gamme complète de produits d’entretien, pour que les parquets conservent ou retrouvent leur aspect d’origine.

CREATING EXCEPTIONAL SPACES

Junckers France SAS, Centre Erdian, 10 Allée Vega, 64600 ANGLET, France Tel: 05 59 44 85 18, Fax : 05 59 44 93 95, commande@junckers.com, www.junckers.fr

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Les risques doivent être évalués au cas par cas Certains considèrent la nanotechnologie comme la plus grande révolution technologique depuis l’apparition de l’ordinateur. Ce qui n’étonnera évidemment personne puisque cette ‘technologie de pointe’ permet en fait de pratiquement tout faire. Les matériaux acquièrent ainsi des propriétés différentes, nouvelles ou renforcées en les manipulant à l’échelle microscopique. Même la création de nouveaux matériaux est possible. Le commencement d’un ‘brave new world’? L’Europe est en tout cas ouverte aux énormes possibilités de cette technologie mais souhaite en même étudier les risques éventuels. Des risques qui, selon la Commission, doivent être évalués au cas par cas. Qu’est-ce que la nanotechnologie?

L’importance de la nanotechnologie

La nanotechnologie est définie comme ‘l’étude et la manipulation de

Les nanomatériaux sont des matériaux qui possèdent souvent des propri-

matières à l’échelle nanomicroscopique’. Les nanomatériaux sont consti-

étés spécifiques consécutives à leurs nanoparticules. Le marché mondial

tués de nanoparticules individuelles dont les dimensions sont inférieures

des nanomatériaux est estimé à 11 millions de tonnes pour une valeur mar-

à 100 nm (nm = 10-9 m, un milliardième de mètre). La nanotechno-

chande de 200 milliards d’euros. L’emploi qu’ils génèrent dans le secteur

logie est relativement jeune, mais ce qui est particulier, c’est que les

est estimé à 300.000 à 400.000 postes en Europe. Le secteur est encore

chercheurs qui l’utilisent aujourd’hui sont issus de toutes les disciplines

et toujours dominé par des matériaux qui sont utilisés depuis des décen-

scientifiques possibles. La nanotechnologie permet des applications si

nies comme le noir de carbone (principalement utilisé dans les pneus) ou la

larges qu’elle peut être utilisée partout et peut améliorer toutes les for-

silice amorphe synthétique (utilisée dans un grand nombre d’applications:

mes de sciences.”

dans les pneus, comme charge polymère, mais aussi dans le dentifrice ou

Dossier Vernis à base de nanotechnologie

La sécurité de la nanotechnologie

comme antiagglomérants dans les denrées alimentaires en poudre).

Manipulation de la matière Les nanoscientifiques font toutefois une distinction entre diverses sortes

Nouvelles applications

de travaux utilisant la nanotechnologie. On distingue ainsi les travaux dits

Ces dernières années ont été développées de nombreuses nouvel-

‘bottom-up’ et les travaux ‘top-down’. Ce qui signifie que les matériaux

les applications des nanomatériaux, avec notamment plusieurs produits

que nous connaissons aujourd’hui sont examinés à l’échelle nanomicro-

pour consommateurs comme des filtres UV et des crèmes solaires. On

scopique, comme nous l’avons décrite ci-avant. Il est ainsi possible de

peut imaginer qu’un tel filtre UV pourrait aussi être créé pour une fini-

travailler les matériaux pour leur donner une structure différente. On

tion transparente du bois d’extérieur. Il existe également beaucoup

peut ici penser à un matériau qui présentera une meilleure conductivité

d’applications médicales et techniques (par exemple le traitement des

ou qui sera hydrofuge.

tumeurs, les panneaux solaires ou les batteries lithium-ion pour les voitures électriques). Ces applications peuvent entraîner d’importantes

Nouvelle matière

avancées technologiques, c’est pourquoi les nanomatériaux sont con-

Mais il existe aussi une ‘nanotechnologie moléculaire’. Il s’agit d’une

sidérés comme une technologie clef. Selon les prévisions, la valeur

forme de nanotechnologie ‘ordinaire’ qui fonctionne précisément dans

marchande des produits basés sur la nanotechnologie à travers le monde

l’autre sens. Ici, on crée des produits tout nouveaux à partir de rien. On

passera de 200 milliards d’euros en 2009 à 2 billions d’euros en 2015.

peut ici penser à des puces d’ordinateur à l’échelle nano, voire même des usines minuscules. Il faudra cependant encore attendre un petit temps

Evaluation des risques

avant de pouvoir utiliser cette technologie.

En raison des énormes possibilités et opportunités, la Commission (“Deuxième examen règlementaire relatif aux nanomatériaux”), qui indi-

La nanotechnologie a beau être très jeune, elle évolue très rapidement.

que également comment la Commission souhaite améliorer la législation

Au début, les scientifiques ne pouvaient créer que des nanostructu-

de UE en vue d’une utilisation sûre des nanomatériaux. Le communi-

res passives. C’est-à-dire des matériaux dont on influencera la structure

qué met l’accent sur la grande diversité des nanomatériaux: il s’agit tant

à l’échelle nanomicroscopique, ce qui améliorera certaines propriétés.

de matériaux de tous les jours qui sont utilisés en toute sécurité depuis

Comme exemple dans le secteur du parquet, on peut coter un vernis

des décennies (par exemple dans les pneus ou comme antiagglomérants

pour parquet super résistant ou une finition hydrofuge. Les nanostruc-

dans les denrées alimentaires) que de matériaux industriels extrêmement

tures actives peuvent quant à elles modifier leurs propres propriétés

sophistiqués et de traitements des tumeurs.

pendant leur utilisation. L’étape à laquelle nous sommes aujourd’hui arrivés n’est autre que la création de machines au niveau nano: des sortes de

Cas par cas

mini-robots constitués de différentes structures et dans lesquels collabo-

On dispose de plus en plus d’informations sur les dangers des nanoma-

rent des molécules aux différentes fonctions.

tériaux, mais il est difficile de formuler des recommandations générales.

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Européenne a approuvé fin de l’année dernière un communiqué

De passif à actif

Dossier Vernis à base de nanotechnologie

> Suite de la page 13

Sur base des informations disponibles et des conseils de comités scien-

à l’usure, résistance aux impacts, etc.) doivent être améliorées sans mettre

tifiques et de consultance de l’UE ainsi que d’organismes d’évaluation

en péril le transport du vernis, surtout pour les sols en bois. Les produits

des risques indépendants, les nanomatériaux sont comparables à des

nano-améliorés d’ICA ne présentent pas de risques supplémentaires, ni

substances chimiques et autres normales: certains peuvent être toxiques

pour l’installateur, ni pour l’utilisateur final. Quoi qu’il en soit, ICA est con-

et d’autres pas. Les risques éventuels sont liés à des nanomatériaux spé-

vaincu que la nanotechnologie est promise à un grand avenir et que, dans

cifiques et des applications spécifiques. Les nanomatériaux doivent dès

ce contexte, le nombre de matières premières va augmenter.

lors être soumis à une évaluation des risques au cas par cas et sur base d’informations pertinentes.

Le rôle du REACH La Commission est encore et toujours convaincue que le règlement REACH forme le meilleur cadre pour la gestion des risques liés aux nanomatériaux sous la forme de substances et mélanges, mais dans ce cadre sont nécessaires des prescriptions plus spécifiques pour les nanomatériaux. La Commission envisage de modifier plusieurs annexes du règlement REACH et encourage l’ECHA (l’Agence européenne des produits chimiques) à continuer à développer les lignes directrices pour les enregistrements après 2013.

Lecol

Un aperçu :

Lecol ProTech AT Finish est

Blanchon

un vernis (semi-) mat bicomposant en phase aqueuse, 100% à base polyuréthane et renforcé de particules céramiques. Ce vernis présente une résistance à l’usure extrêmement élevée, une grande élasticité et une excellente résistance aux agents chimiques. Lecol ProTech AT Finish est un vernis qui permet de

Blanchon utilise la nanotechnologie exclusivement dans le cadre

conserver la teinte

d’applications industrielles spécifiques, pour lesquelles les opérateurs

naturelle du bois et moins nocif pour l’environnement. En outre, il

portent des protections adaptées. La nanotechnologie utilise notam-

s’applique facilement. Grâce à son durcissement rapide et à sa qualité

ment des résines et autres composants de la taille d’un nanomètre. Ces

supérieure, ce vernis est très approprié pour la rénovation de projets tels

particules minuscules peuvent conférer des caractéristiques exception-

que magasins et bureaux qui doivent être très rapidement remis en service.

nelles au vernis ou à la peinture, par exemple au niveau de la résistance à l’usure et aux rayures. Blanchon insiste sur le fait que la plus grande

Rubio Monocoat

prudence est de rigueur avec les nanomatériaux, surtout dans le cadre

RMC Nano Industrial

d’applications avec contact corporel potentiel. Blanchon poursuivra les

constitue le principal produit

développements de cette technologie avec la plus grande vigilance.

basé sur la nanotechnologie dans la gamme de Rubio Monocoat. RMC Nano Industrial est une précoloration industrielle qui permet d’obtenir des effets créatifs. RMC Nano Industrial nécessite toujours une finition à l’aide d’une huile Rubio Monocoat Oil. Ce produit

Floor Forum 94

présente les qualités

suivantes: il sèche rapidement, présente un taux d’émissions de COV de 0% et

ICA

peut se targuer d’une faible

ICA utilise des nanoparticules pour la composition de certains vernis.

consommation (5 – 20 g/m²). RMC Nano Industrial est disponible en 9

Créant ainsi des vernis garantissant une dureté, une résistance à l’usure

teintes différentes. Pas besoin d’appliquer une épaisseur de couche

et une résistance chimique plus élevées. Les particules sont utilisées pour

importante, de telle sorte que la liaison moléculaire de la finition avec

améliorer les propriétés chimiques et physiques. Les propriétés (résistance

RMC Oil reste garantie.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Les sols sportifs: des sols sur mesure Dossier Types de sols sportifs

De nombreuses caractéristiques déterminent leur caractère approprié Il existe différents critères pour classifier les sols sportifs indoor. Comme les matériaux utilisés, le sport auquel le sol sera ‘principalement’ destiné, les spécifications et propriétés techniques, la couche supérieure, etc. Une classification sur base des propriétés élastiques du sol sportif est en tout cas élémentaire: cela reste la classification de base utilisée par tous les producteurs de sols sportifs. Tous les autres aspects sont ‘au service’ de l’élasticité visée. En plus de plusieurs spécifications ou exigences techniques, le sol devra généralement répondre à plusieurs exigences individuelles du maître de l’ouvrage. Bref, du sur-mesure…

Photo: Junkers

Photo: Haro

Le choix d’un sol sportif

Autres propriétés techniques

La toute première question qu’on se posera lors du choix d’un sol sportif

Evidemment, l’élasticité ne constitue pas la seule propriété importante

concernera l’élasticité du sol. Cette élasticité forme dans un certain sens

d’un sol sportif. Depuis 2007, la norme européenne EN 14904 met en

le premier cadre qui détermine pour quels sports ou activités le sol sera

avant trois catégories d’exigences:

approprié. Les fédérations sportives officielles posent ici des exigences

- Propriétés sportives: celles-ci portent sur la jouabilité et sur la sécu-

très spécifiques. Il est évident que pour la compétition internationale on

rité des joueurs ainsi que sur le sport pratiqué. Il s’agit de propriétés

exigera que les propriétés des sols sur lesquels un sport de compétition

comme l’absorption des chocs par le sol, la restitution de l’énergie et

sera pratiqué soient partout identiques.

le coefficient de glissance. - Propriétés techniques: il s’agit des propriétés comme la restitution

Elasticité

du rebond du ballon, la résistance à l’enfoncement, le comportement

L’élasticité sera en grande partie déterminée par les matériaux utilisés et

face à des charges roulantes, la résistance à l’impact, la résistance à

par la composition du sol. Il existe essentiellement deux types de sols sportifs: les sols à élasticité surfacique et les sols à élasticité ponctuelle. Entre ces deux systèmes, il existe plusieurs systèmes combinés ou

l’abrasion et la planéité. - Propriétés essentielles: celles-ci portent principalement sur la sécurité (classe de résistance au feu, émissions de formaldéhyde, etc.).

Floor Forum 94

mixtes, en fonction des besoins. Le sol à élasticité surfacique est un

sol dont l’élasticité est répandue sur une grande surface. Le cercle qui

Tourné vers le présent et le futur?

sera influencé dans le cas d’une pression déterminée présente un rayon

Surtout lorsqu’un sol sportif sera ‘acheté’ par un organisme public ou un

d’environ 500 mm. Pour le sol à élasticité ponctuelle, l’endroit de

service public, il faudra, outre les propriétés techniques, encore poser de

l’impact est à peu près identique à l’endroit où la pression est exercée. Le

nombreuses autres spécifications. On ne pensera pas spontanément à

rayon du cercle est ici de seulement 100 mm. Le sol sportif combiné

certaines de ces spécifications même si elles sont importantes. Il est évi-

est un sol à élasticité surfacique doté d’une couche supérieure à élasticité

dent qu’on posera d’autres exigences à un sol destiné à un local de jeu

ponctuelle. Pour ces sols, on constate que la surface de déformation est

pour tout-petits ou aux cours d’éducation physique des écoles secon-

large dans la structure portante et réduite dans la couche supérieure. Un

daires qu’à un sol sur lequel sera pratiqué du sport de haut niveau. Cela

sol sportif résilient avec un composant renforçant la surface sera qualifié

concernera l’affectation immédiate du sol. Mais quid du futur? Si vous

de sol élastique mixte.

avez l’intention à l’avenir d’également organiser des concerts ou spectacles dans le hall sportif, il sera idéal que le sol soit approprié à l’avance

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 16

MS PolymerTM Your Premium Polymer of Choice! for producing sealants, adhesives, coatings,...

pour ce faire. A côté de cela, il faudra aussi tenir compte d’autres développements futurs comme par exemple une augmentation prévue du nombre de clubs sportifs en raison de la construction résidentielle planifiée dans la région. Il faudra aussi tenir compte de l’avenir du club sportif proprement dit. Il est en effet parfaitement imaginable que la commune, après différentes considérations, opte pour un sol à élasticité ponctuelle. Mais que se passera-t-il si l’équipe de basket locale enregistre de bons résultats et se voit promue dans la division supérieure pour laquelle la

Widely recognized by formulators, applicators, designers and engineers throughout the world Unique properties and outstanding performances

fédération de basket-ball impose un sol à élasticité surfacique?

Types de sols sportifs

Broad range of grades available

Les exigences sportivo-fonctionnelles et techniques posées à un sol sportif seront atteintes grâce à la composition totale du sol. Ce qui signifie que la sous-couche, la structure d’appui et le revêtement de sol proprement dit joueront un rôle dans l’obtention du niveau de performances visé. Pour ce qui concerne la couche supérieure (visible) du sol sportif, différents matériaux sont possibles (cf. infra). On utilisera souvent du bois (mais pas nécessairement) pour réaliser la base complète du sol sportif à l’aide de points d’appui ou lambourdes. Sous ces points d’appui pourront être installés des éléments résilients destinés à améliorer la résilience du revêtement de sol final. Ce type de sous-structure pourra entraîner l’installation finale de différentes sortes de sols sportifs dans différents matériaux tels que vinyle, linoléum ou textile...

Couches supérieures en bois Les possibilités pour réaliser des sols sportifs en bois sont par essence en

Large variety of markets: construction, industry, transportation, flooring, waterproofing, DIY ...and many others!

grande partie comparables à celles pour réaliser du parquet. Une construction très fréquente de la couche supérieure consiste à placer des bandes de bois dur sur un panneau de multiplex soutenu à son tour par des plots en caoutchouc. Une autre possibilité consiste à combiner un plancher massif (ou des lames) sur des lambourdes en bois tendre soutenues par des plots en caoutchouc). Autre construction très utilisée: le sol de placage ou parquet multicouche à rainures et languettes ou avec système d’emboîtement posé directement sur la chape à condition de prévoir un pare-vapeur. Le dos des panneaux constitués sera équipé de bandes résilientes.

Autres couches supérieures Au niveau ses sols sportifs également, plusieurs matières plastiques et produits naturels ont fait leur apparition à côté des couches supérieures en bois. Surtout les sols omnisports présentent une couche supérieure en vinyle, textile ou linoléum. Ces couches supérieures peuvent avoir été appliquées ou non sur une sous-structure en bois. Comme nous l’avons dit, la sous-structure jouera un rôle au niveau des propriétés sportives. Plusieurs de ces sols peuvent aussi être posés sans sous-structure en bois. L’épaisseur du sol déterminera alors en partie les exigences sportives et techniques. Nous avons aussi trouvé une autre construction dans la combinaison de tapis de granulés de caoutchouc surmontés d’une couche de polyuréthane (2 mm).

Les sols sportifs déménageables Ces dernières années, différents fabricants de sols sportifs se sont concentrés sur la conception de sols sportifs déménageables et démontables. Ceux-ci peuvent ainsi être utilisés lors d’événements spéciaux, tournois ou compétitions nécessitant des terrains de sport supplémentaires. Plusieurs de ces sols démontables se présentent sous la forme de cassettes à assembler les unes aux autres, qui peuvent être posées et démontées très rapidement.

Remerciements… La rédaction remercie les entreprises Haro et Junckers qui ont eu l’amabilité d’envoyer des informations pour réaliser cet article.

Our science makes wishes come true www.kaneka.be

Projet Blanchon (F)

Parquet en chêne traité avec Solid’OilTM, l’huile-cire dure premium de Blanchon, pour un nouveau musée prestigieux à Marseille Début juin, un nouveau musée a ouvert ses portes dans la cité portuaire de Marseille, dans le sud de la France. Un bijou architectural baptisé MuCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée), où les visiteurs peuvent faire connaissance avec des siècles de civilisations en arpentant un parquet en chêne huilé, à la fois sobre et resplendissant, réparti sur 3800 m² et trois sites. L’agence d’architecture Rudy Ricciotti, chargée du projet, voulait jouer la carte de l’authenticité et de la chaleur du parquet huilé – une aspiration qui a trouvé réponse grâce à l’huile Solid’Oil de Blanchon. Cette huile-cire dure haute qualité confère au bois un cachet chaleureux et un toucher incroyablement soyeux, ainsi qu’une protection de pointe contre les effets des passages intensifs. En outre, le revêtement n’exige ainsi que peu d’entretien. Capitale Européenne de la Culture

un ponçage en trois phases aux grains 36, 60 et 100 pour préparer le revê-

L’ouverture du MuCEM faisait partie du projet Marseille-Provence 2013, qui

tement à sa finition.

a valu à cette cité méridionale le statut de capitale européenne de la culture pour un an. Situé aux abords immédiats du légendaire Vieux-Port de

Imprégnation en profondeur avec Solid’Oil

Marseille, il se compose de trois bâtiments (dont le Fort Saint-Jean réha-

Pour la finition des lames en chêne fournies par Design Parquet, les res-

bilité), mais le plus impressionnant est le J4, un cube de verre recouvert

ponsables ont choisi l’huile bicomposante Solid’OilTM de Blanchon en teinte

d’une résille de béton, conférant à la structure une esthétique futuriste.

naturelle. Les chimistes de Blanchon et plusieurs spécialistes de terrain se sont rendus sur place pour aider les parqueteurs à démarrer la phase de finition des 3800 m² de parquet au moyen d’une application de pointe au

La pose du parquet a été confiée à la société ‘Parquets d’hier et

rouleau, dans le sens du grain du bois. Ensuite, ils ont utilisé une polis-

d’aujourd’hui’, fondée en 2005 par Olivier Édouard près de Toulon . Son

seuse monodisque munie d’un pad beige afin de ‘masser’ l’huile pour la

équipe a procédé à l’installation avec des lames larges en chêne massif

faire pénétrer dans le bois. Une phase capitale, car le bois devait être saturé

fixées sur un cadre en bois. Les lames étaient collées par trois sur une base

en profondeur afin de garantir la protection de chacune de ses fibres. Une

en bois, qui à son tour était posée sur une structure de solives. Seul un

tâche réalisée l’hiver dernier. Pour assurer une protection encore plus opti-

panneau trois planches sur deux a été fixé sur la structure, permettant ainsi

male au sol, ils ont convenu avec Tilman Reichert (de l’agence Ricciotti)

d’accéder aux éléments-clés nécessaires à l’installation d’expositions tem-

d’appliquer une couche supplémentaire de Solid’Oil juste avant l’ouverture,

poraires en soulevant les panneaux non-cloués. Olivier Édouard a opté pour

pour saturer en profondeur les pores du chêne. Une démarche qui a assuré

Floor Forum 94

Sol en bois flottant sur solives

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 18

au revêtement une protection exceptionnelle, le préparant à l’afflux intense

Pression professionnelle

de visiteurs dès l’inauguration officielle du musée, sans oublier un effet

Durant l’accomplissement de tels projets de construction prestigieux, le sol

décoratif unique.

est soumis à un trafic intense et de nombreuses contraintes physiques. De quoi démontrer les qualités protectrices exceptionnelles de l’huile Solid’Oil. L’huile a été appliquée en décembre de l’année dernière. Ensuite, de nom-

Au terme du projet, Olivier Édouard s’est dit satisfait de l’huile high solid

breux professionnels ont arpenté le site pour l’installation des cloisons de

Solid’Oil de Blanchon: “C’était une mission d’envergure : nous devions trai-

séparation et des vitrines, sans oublier bien sûr le personnel du musée,

ter en une seule session plusieurs sols d’une superficie totale de 3800 m².

responsable de l’exposition. Durant cette période, le sol a dû supporter le

Cela s’est révélé parfaitement faisable en utilisant deux machines mono-

passage de toutes sortes de chaussures de chantier, boîtes à outils, palet-

disque. La première polisseuse a assuré une pénétration profonde et

tes et chariots. Une fois brossé et nettoyé au Savon Naturel de Blanchon,

homogène de l’huile bicomposante Solid’Oil dans le bois, et la seconde a

le sol s’est révélé intact, démontrant sa résistance parfaite aux pressions

permis d’obtenir un superbe cachet mat poli. L’huile Solid’Oil pénètre réel-

chimiques et mécaniques. Le revêtement se voit ainsi assuré d’une beauté

lement en profondeur, comme nous l’avons constaté au pad de la second

intemporelle pour de nombreuses années, faisant écho à la splendeur éter-

machine, qui est resté quasiment sec pendant son utilisation.”

nelle des cultures de la Méditerranée.

Floor Forum 94

Projet Blanchon (F)

Larges surfaces

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

La finition et l’entretien déterminent la durée de vie Une terrasse en bois peut constituer un investissement ‘pour la vie’ Dans un joli domaine à Leest près de Malines se dresse une villa aristocratique auréolée d’une piscine et d’un parc d’un demi-hectare. Autour de cette piscine a été aménagée une terrasse en bois reliée au living de la maison. Une terrasse toute neuve, pourrait-on penser. Rien n’est pourtant moins vrai. La maîtresse de maison a eu 80 ans l’an dernier. La terrasse a été aménagée en 1988. Réalisée en teck de Birmanie, elle est soumise par l’homme à tout faire à un nettoyage en profondeur chaque année et à un traitement avec une huile pour terrasse spécifique tous les deux ans. Après 25 ans, le bois paraît donc encore comme neuf. C’est donc possible, à condition d’utiliser les produits appropriés. La durabilité du bois de terrasse

tout le monde a déjà vu au moins une fois sur un morceau de bois pourri.

Comme neuf après 25 ans, un quart de siècle! Notre dame de Leest

Pas étonnant dès lors que différents procédés d’imprégnation du bois

enfreint-elle ainsi les lois des classes de durabilité? La classe de durabilité

visent spécifiquement à manipuler la composition chimique du bois.

1 renseigne en effet pour certaines essences de bois une durabilité de 25 ans dans des conditions extérieures et… sans avoir été traitées. La classe

Les autres dangers

de durabilité ne reflète cependant pas la durée de vie maximale d’une

La nature déborde de petits insectes, ce n’est pas nouveau. Le ver à bois,

terrasse en bois. Une terrasse en bois aménagée de façon profession-

la pourriture du bois et la mérule peuvent représenter une menace impor-

nel n’aura aucun contact avec le sol, sera régulièrement débarrassée des

tante pour toutes les boiseries intérieures. Le ver à bois est une larve

conséquences naturelles du climat et bénéficiera d’un traitement lui per-

de la vrillette. Le terme ‘ver’ fait en fait référence aux larves, alors que

mettant de braver les affres du temps. Une terrasse en bois pourra donc

l’organisme destructeur par essence porte le nom de vrillette. Dans la

vraiment survivre à son fier propriétaire. Il incombe évidemment ici au

nature, le ver à bois vit principalement dans les arbres en bois dur, comme

parqueteur de conseiller le client de façon experte. Quels sont les enne-

par exemple le chêne et les arbres fruitiers. La pourriture du bois est un

mis du bois? Nous vous les présentons ci-après …

champignon qui attaque surtout le bois en contact avec (trop) d’humidité. Dans certains cas, le champignon sera même visible. Parfois, la pour-

Grisaillement par les rayons UV

riture du bois se trahit par une surface du bois brune et crémeuse ou

Les rayons ultraviolets, l’oxygène et l’eau sont à la base du grisaillement

blanche sale et spongieuse. Le champignon pénètre souvent dans le bois

et de la pourriture éventuelle du bois (cf. infra). Au cours d’un proces-

par les extrémités, comme l’extrémité inférieure d’un piquet, l’endroit où

sus photochimique, les rayons solaires décomposent la lignine de couleur

se touchent deux poutres, les raccords des éléments de huisserie, etc.

foncée. Seule la cellulose de couleur claire, l’autre composant, subsiste

Le bois souvent exposé au vent sera surtout sensible à la pourriture. La

alors. La domination de la couleur de la cellulose se traduit par le grisail-

mérule, enfin, est un champignon qui peut entraîner beaucoup de dégâts

lement. Ce que nous percevons visuellement comme le ‘grisaillement’ est

aux boiseries. La mérule des maisons constitue le parasite du bois le plus

en fait une fine couche microscopique du bois dont les liaisons moléculai-

redouté.

res sont en train de se délier. En fonction de l’environnement et du taux

Les remèdes

ou plus claire. A l’intérieur du bois, la cellulose pourra être tout simple-

Les produits pouvant allonger la durée de vie des terrasses en bois luttent

ment érodée par l’eau de pluie et le bois arborera le motif effiloché que

évidemment contre les menaces précitées. Trois produits se retrouveront

Floor Forum 94

de pollution de l’air, le grisaillement pourra prendre une teinte plus foncée

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

régulièrement dans le large assortiment que proposent les producteurs:

de mousses. Le Saturateur Bois Blanchon est un saturateur basé sur

les nettoyants pour terrasse, les dégriseurs et l’huile pour terrasse (ou les

une formule traditionnelle. Depuis quelques années, Blanchon propose

saturateurs).

aussi le ‘Saturateur Environnement’ qui fait partie de la ‘Ligne Qualité Environnement’ Il peut aussi être appliqué sur les essences de bois exoti-

Huile pour terrasse

ques, directement après la pose. Pour le nettoyage périodique, Blanchon

L’huile pour terrasse s’applique sur les sols de terrasse en bois neufs ou

propose son Nettoyant Terrasses et, spécialement pour les composi-

existants. Et ce toujours sur du bois nettoyé en profondeur voire même

tes, le Rénovateur Terrasses Composites. Nouveauté de cette année, le

légèrement poncé. L’huile pour terrasse protège efficacement con-

‘Système Anti-UV Incolore’ est un système de protection incolore con-

tre la pénétration d’humidité et de salissures étant donné que l’huile

tre les effets des rayons solaires sur le bois. Ce système comprend un

imprègne le bois, saturant ainsi les pores et conférant au bois une surface

‘Conditionneur’ et un ‘Protecteur Terrasses’. Ce système offre une plus-

résistante. Pour protéger celui-ci contre les rayons UV, il convient d’utiliser

value importante: il conserve la teinte d’origine du bois. Alors que la

une huile colorée.

protection contre les rayons UV s’accompagne traditionnellement d’un ajout de pigments, ce système est incolore.

Dégriseur pour terrasse Le dégriseur pour terrasse est destiné d’une part à lutter contre le gri-

Bona

saillement et d’autre part, à éliminer la couche de bois à l’origine de ce

Bona présente un

grisaillement. Les dégriseurs éliminent le voile gris et rendent au bois sa

système de nettoyage

teinte d’origine.

professionnel, Bona Deep Clean System, pour

Nettoyants pour terrasse

un nettoyage en

Les nettoyants pour terrasse luttent efficacement contre la formation de

profondeur des sols en

mousse et les salissures. Ils s’utilisent sur toutes les essences de bois tro-

bois intérieurs et

pical. La plupart des nettoyants se diluent dans de l’eau et s’appliquent

extérieurs. Le système se

à la brosse. Le dosage pourra être adapté en fonction de la gravité des

compose d’une machine

salissures et si toutes les salissures n’ont pas disparu après un premier

de nettoyage profession-

nettoyage, l’opération pourra être répétée. Souvent, le nettoyage (en pro-

nelle, Bona

fondeur) à l’aide du nettoyant pour terrasse précédera l’application d’une

PowerScrubber, et d’un

huile pour terrasse.

nettoyant basé sur une formule professionnelle

Aperçu de l’offre:

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 20

spécifique, Bona Deep Clean Solution. La Bona PowerScrubber est une

Blanchon

brosseuse compacte puissante pour un nettoyage en profondeur des sols en bois vernis et huilés. Combinée au nettoyant professionnel Bona Deep Clean Solution, elle élimine aisément la saleté tenace des sols en bois. Les deux brosses cylindriques tournant en sens inverse nettoient en profondeur – même le parquet brut, brossé ou les sols en bois à bords biseautés. Les deux brosses blanches rotatives (pour sols intérieurs) sont aisément interchangeables avec les brosses rouges, spécialement conçues pour les sols extérieurs.

Briançon Pour Briançon, le saturateur constitue indubitablement le produit approprié pour la finition et l’entretien du bois de terrasse. Il importe ici notamment d’utiliser un saturateur pas trop coloré afin de conserver la teinte

par saturation. Cela signifie que toutes les fibres (pores) du bois seront

naturelle du bois. Pour les terrasses réalisées en

saturées et que seule une faible quantité de produit restera présente

bois de pin traité en autoclave, on pourra

en surface. Avant saturation, le bois doit être nettoyé en profondeur.

appliquer le ‘Saturateur Bois Rouge’. Ce produit

Blanchon possède une gamme complète de produits, tant pour la pré-

conférera au bois l’aspect de l’ipé et donc un

paration et la finition que pour l’entretien des sols en bois. En premier

look exotique. Briançon propose un assortiment

lieu, on peut citer le Dégriseur Bois Blanchon: gel hautes performan-

complet pour la finition et l’entretien. Pour

ces spécialement recommandé pour nettoyer le bois d’extérieur qui a

dégriser les terrasses, on trouve ainsi le

subi les agressions des intempéries et la formation de champignons et

‘Dégriseur Bois’. On pourra ensuite appliquer le

Floor Forum 94

Pour protéger les sols extérieurs, Blanchon propose une imprégnation

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 21

‘Saturateur Aqua Terrasse’ qui convient pour toutes les essences de bois

nettoyage et l’entretien des sols en bois extérieurs. Lios Grigioff est un

(5 teintes disponibles). Enfin, pour entretenir le mobilier de jardin, il nous

produit spécial sans solvant permettant de restaurer la couleur originale

faut encore citer ‘l’Huile pour Teck’.

des sols en bois extérieurs éprouvés par les intempéries et le soleil. Elastoxyl est un joint d’expansion pour sols en bois, disponible en quatre couleurs: noir, teck, gris et blanc. Scudo invisibile est une protection invisible hydrophobe et oléophobe pour les sols en bois et en pierre extérieurs. Le Kit maintenance et le kit refitting permettent de nettoyer et entretenir aisément vos sols en bois extérieurs. Depuis l’année dernière, Chimiver propose également une nouvelle huile d’imprégnation en phase aqueuse, Sundeck Oil, disponible en plusieurs versions: antidérapante ou colorée, par exemple, en blanc et gris. Mais aussi la référence Scudo WPC, une protection invisible hydrophobe et oléophobe en phase aqueuse pour les sols en WPC.

Ciranova

Ciranova propose un large assortiment pour nettoyer et entretenir les

Chimiver

terrasses en bois, dont un ‘Nettoyant pour dépôts verts’, un ‘Dégriseur’, un ‘Woodcleaner’(Ciranova) et un ‘Woodprotector’, une huile naturelle

Chimiver propose une large gamme

qui convient pour toutes les boiseries d’extérieur. Ciranova Ecoprotector

de traitements de protection et

est un produit de protection en phase aqueuse pour bois d’extérieur

d’entretien pour tous les types de

comme le bois exotique, le bois résineux et les feuillus européens (8

surfaces en bois extérieures. Lios

teintes). Ecoprotector ne dépose pas de film, mais pénètre dans le bois

Sundeck Wood Oil est une huile

(application en 2 couches). UVP Color + UVP Decking Oil 2C: UVP Color

d’imprégnation pour les sols en bois

est un primaire en phase aqueuse exempt de COV et à base de nanopig-

extérieurs, disponible en différentes

ments pour colorer le bois. Son absorbeur d’UV supplémentaire protège

couleurs et une version certifiée

le bois contre le jaunissement. Après application, UVP Color doit être

antidérapante. Lios Sundeck Soap

protégé à l’aide de l’huile UVP decking oil 2C. UVP Decking oil 2C est

est un savon nourrissant pour le

une huile bicomposante exempte de COV dotée de nanopigments pour

Les Plots réglables de Solidor feront la différence pour ajuster la hauteur de votre terrasse !

grilles métalliques

lames de bois

dalle en béton, céramique

panneaux solaires

• remarquablement stable

Floor Forum 94

• simple et réglable avec précision

• installation facile et rapide • très robuste • durable • système modulaire • Correcteur de pente • Facilement accessible pour l’entretien

Solidor Rubber & Products bvba lAuwbergSTRAAT 124b b-8930 lAuwe - belgique TEl.: +32 (0)56 41 35 70 - FAX : +32 (0)56 40 37 68 www.solidor.be

creative

flexible

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com FF87_ZABOLAK.indd 1

reliable

27/08/12 18:05

protéger le bois d’extérieur. Une seule couche d’UVP Decking oil suffit.

DevoNatural Outdoor

La technologie des deux composants garantit une protection supplé-

Woodcleaner est un

mentaire tandis que la réaction avec les composants du bois renforce la

nettoyant intensif pour bois à

couche supérieure. Nouveauté dans la gamme Aquafix Protect RRT, un

base d’acide oxalique.

produit (monocouche) révolutionnaire à technologie RRT (= Rapid Rain

DevoNatural Intensive

Technologie) intégrée qui confère au bois en effet perlant, de telle sorte

Cleaner est un nettoyant

que l’eau s’évacue du bois immédiatement sous forme de gouttes.

puissant pour éliminer les anciennes couches de savon et dégraisser les sols fortement souillés. A appliquer avant l’application d’huile pour parquet ou du rénovateur d’huile. Pour le traitement avec DevoNatural High Solid Oil – “colorer et protéger”, il suffira d’appliquer une seule couche.

Durieu/Owatrol L’état du bois déterminera également quels produits

Devomat

seront les plus appropriés

Pour nettoyer et traiter les terrasses et meubles de jardin en bois,

pour la finition et

Devomat présente l’huile DevoNatural High Solid Oil. Le bois dur

l’entretien du parquet

tropical, surtout, sera de préférence protégé après un nettoyage en pro-

d’extérieur. Celui-ci devra

fondeur. Pour ce nettoyage en profondeur du bois usé et sali, Devomat

en tout cas être propre et

propose DevoNatural Outdoor Woodcleaner, tandis que pour éliminer

sec et débarrassé des

la saleté et la graisse sera recommandée l’utilisation de DevoNatural

éventuelles finitions

Intensive Cleaner. Si nécessaire, on pourra procéder à un léger ponçage et/ou récurage avec la Woodboy équipée d’une brosse ou d’un pad noir.

ECOSTAR 2K SPORT

New!

précédentes. Les pores du

PHoto: Durieu Adfields

bois doivent être bien

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 22

BUZON Pedestal International s.a. Fabricant de plots réglables pour tous types de terrasses en bois Hauteur réglable de 11 à 1120mm

90° 5%

90° 10%

Correction facile des pentes de 0 à 10% CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com info@chimiver.com

BUZON Pedestal International s.a. Tel : +32 (0) 4 248 39 83 - Fax : +32 (0) 4 264 82 38 info@buzon.eu www.buzon.eu

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Two components water-based finish for treatment of wooden sport floors. It meets the slip resistance required by EN 14904 standard

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 23

ouverts: le bois doit être compatible avec une huile ou un saturateur. En

d’huiles résistantes à l’eau et de pigments microfins. Irsa Exotic Wood Oil

fonction du cas, il faudra le nettoyer, le dégriser, le déshuiler ou le

protège contre les rayons UV. Cette huile ne contient pas de substances

décaper. Pour toutes ces tâches, Owatrol dispose d’un large assortiment.

toxiques. La surface conserve ses pores ouverts et pourra être repeinte.

Net Trol 200/400/600 sera recommandé pour dégriser, déshuiler et

Outre cette huile, Irsa propose aussi Irsa Wood Oil qui s’utilise pour la

décaper. Protext est un saturateur légèrement teinté pour toutes les

protection et l’entretien des essences de bois tant exotiques que non-

essences de bois. Textrol Pro est un saturateur pour essences de bois

exotiques (mélèze, pin, sapin, cèdre…).

tendres (principalement le bois de conifère) tandis que D1 Pro est quant à lui destiné aux essences de bois dures (surtout les essences tropicales). D1 Pro existe aujourd’hui en version grise qui protège le bois et lui confère une teinte grise.

Floorservice Le jardin devient de plus en plus le prolongement de l’intérieur. Le style est soigneusement choisi afin que l’intérieur ne s’arrête pas à la porte donnant sur l’extérieur. Les terrasses en bois avec chaises et tables assorties sont parfaitement harmonisées à la vie en intérieur. A l’instar du

Lecol

bois d’intérieur, le bois

Lecol présente une huile

d’extérieur nécessite aussi de

d’entretien et un nettoyant

l’attention et de l’entretien pour

pour terrasse. Lecol Huile

conserver son aspect naturel!

d’Extérieur OH93 est une

Pour que le bois soit parfaitement préservé dans les jardins, la marque

huile d’entretien à base

propose l’huile Floorservice Terras, qui pénètre le bois (dur) en

d’ingrédients naturels tels

profondeur et lui offre une excellente protection contre l’eau et la saleté.

qu’huiles végétales et convient

Cette huile légèrement aromatisée ne laisse pas de film et confère au

pour les terrasses et les

bois une surface uniforme. Destiné aux meubles de jardin, terrasses,

meubles de jardin. Lecol Huile

abris et pergolas, le détergent intensif Dégriseur Floorservice nettoie en

d’Extérieur OH93 s’appliquera

profondeur et dégrise le bois, qu’il soit dur ou tendre. Les bois vieillis ou

de préférence à des

grisaillants retrouvent ainsi leur teinte originale et toute leur splendeur!

températures extérieures

ICA

supérieures à 10ºC. Commencez par nettoyer intensivement la surface avec Lecol Intense

Pour ICA, une finition pour

Cleaner OH27, un dégraissant ou éliminateur de cire concentré pour sols

sols d’extérieur doit protéger

huilés et cirés. Lecol Intense Cleaner OH27 élimine les saletés du sol. Le

contre l’humidité et aider le

produit sera dilué dans l’eau selon un rapport 1:2. Après séchage (et

bois à conserver sa teinte

ponçage éventuel avec un grain 120), appliquez uniformément Lecol

naturelle. Il est ainsi conseillé

Huile d’Extérieur OH93 à la brosse ou avec un chiffon qui ne pluche pas

d’utiliser un produit prêt à

dans le sens des fibres du bois. Après environ 30 minutes, retirez le

l’emploi et convivial à faible

produit excédentaire avec des chiffons. Après une nuit de séchage,

teneur en COV. La gamme

traitez à nouveau la surface avec Lecol Huile d’Extérieur OH93. Eliminez

ICADECK avec topcoat

à nouveau le produit excédentaire. Attention! Conservez les chiffons ou

d’imprégnation transparent

pads imprégnés d’huile dans un emballage fermé ou sous eau. La teneur

en phase aqueuse est

en huiles siccatives peut entraîner un risque qu’autocombustion. En

disponible en différentes

fonction de la saleté et de l’intensité d’utilisation, on appliquera Lecol

teintes. Ce produit est

Huile d’Extérieur OH93 en moyenne une à deux fois par an.

exempt de NMP. ICADECK peut être utilisé comme alternative aux produits à base d’huile et garantit une très haute inaltérabilité de la

Osmo

teinte. La fréquence avec laquelle le traitement sera répété dépendra de l’exposition au soleil et des conditions atmosphériques. ICADECK peut

Floor Forum 94

s’utiliser sans problème pour traiter les essences de bois tropicales.

Irsa Pour le nettoyage manuel des éléments de terrasse, Irsa présente Aqua Cleaner 5000 Outdoor. Ce nettoyant n’élimine pas le grisaillement naturel, mais nettoie le bois en profondeur. Pour rafraîchir les éléments de terrasse grisaillés, on trouve Irsa Wood-Refresher, un nettoyant liquide qui peut s’utiliser tant dilué (jusqu’à 1:5) que non-dilué. Pour la protection des essences de bois exotiques telles que bangkirai, teck, iroko,

Les terrasses en bois de qualité conservent leur beauté grâce aux

ipé, etc., on utilisera Irsa Exotic Wood Oil, fabriqué notamment à base

produits Osmo. Ils protègent et améliorent la résistance du bois à

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

l’humidité et aux rayons UV. Pour retirer les impuretés il suffit de nettoyer

L’alternative n’est autre que Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector qui

la terrasse avec le Savon Fluide dilué à l’eau. Appliquez ensuite une fine

colore et protège en une seule couche. Pour le nettoyage, Rubio

couche d’une des Huiles pour terrasses. Elles sont disponibles en

Monocoat présente un savon doux: Rubio Monocoat Exterior Soap.

plusieurs teintes imitant les couleurs des bois les plus populaires. Les

Spécifiquement pour l’entretien des terrasses traitées avec Rubio

Huiles pour terrasses lissent la surface, la rendent hydrofuge et résistante

Monocoat Decking Oil Duo System a été mise au point l’huile Exterior

à la poussière. Osmo conseille d’utiliser l’Huile Antidérapante en tant que

Maintenance Oil qui rafraîchit tant la teinte que la protection. Et les sols

couche de finition, elle réduit de plus les dépôts verts.

d’extérieur traités avec Rubio Monocoat Hybrid Wood Protector pourront

Plastor

simplement être entretenus avec le même produit, sans poncer! Rubio Monocoat Exterior Wood Cleaner s’avère en outre très approprié pour nettoyer le composite.

Tover Pour une bonne finition d’un bois en extérieur, Tover recommande l’application de l’huile d’imprégnation naturelle Oil4Sun. D’emploi très simple, hydrofuge, il est idéal pour le traitement des terrasses, des bords de piscine, du decking et des meubles de jardin. L’huile contient des composants fongicides et des additifs qui Plastor propose un assortiment complet pour nettoyer et entretenir les

garantissent une protection de

terrasses. Le ‘Nettoyant Concentré Terrasse’ est destiné à l’entretien

longue durée contre les rayons UV,

régulier. Il élimine les résidus de nourriture, les graisses et la saleté et

majeure cause du vieillissement du

confère un nouvel éclat au bois. Ce nettoyant s’utilise pour les sols tant

bois. Oil4sun pénètre en

en bois que composites. Le ‘Dégriseur Terrasse’ offre une nouvelle

profondeur dans les pores et

‘jeunesse’ aux sols grisaillés. Ce produit nettoie, dégrise et éclaircit la

nourrit le bois tout en donnant une tonalité homogène à toute la surface

terrasse en bois. Le bois retrouve sa teinte d’origine tandis que les

traitée. Lorsque le sol apparaît usé, il est suffisant de le nettoyer avec

graisses et les éventuelles taches de rouille disparaissent. ‘Huile Terrasse’

Deteroil, un savon naturel et d’appliquer une nouvelle couche d’huile. Si

de Plastor confère au bois une excellente étanchéité à l’eau. Cette huile

le bois est gris, le produit spécifique Grey Free permet d’éliminer la

convient parfaitement pour toutes les terrasses et abords de piscine,

patine grise et permet une nouvelle finition à l’huile. Oil4sun est

indépendamment de l’essence de bois utilisée. Grâce à l’effet mat, le

disponible en versions neutre, teck, wengé et gris.

bois présente un aspect très naturel. Pour une protection longue durée, on utilisera le ‘Saturateur Pur-T® Deck’, un saturateur à base d’huile,

Woca

enrichi avec des éléments anti-UV et des pigments qui résistent au climat

Vu que le bois se dilate et se rétracte,

extérieur. Le Saturateur Pur-T® Deck garantit une longue durée de vie à

il est conseillé de procéder à la

toutes les essences de bois. Grâce à ses propriétés hydrofuges, l’eau et

finition des terrasses en bois avec des

l’humidité sont bloquées à la surface du bois.

produits non-filmogènes, comme

Dossier Sols extérieurs : entretien et finition

> Suite de la page 24

l’huile WOCA Exterior Oil. Cet huile à

Rubio Monocoat

séchage naturel pénètre en profondeur dans le bois et ne dépose pas de film. Par conséquent, elle ne s’écaillera pas. L’huile Woca Exterior Oil s’utilise à l’extérieur pour traiter les terrasses en bois et s’applique sur toutes les essences de bois. Grâce à sa composition spéciale, ce produit est soluble dans l’eau et dès lors très écologique. Cette huile garantit une surface fortement hydrofuge et anti-salissures et protège le bois contre les moisissures et les algues. Elle renforce la teinte naturelle et la nervure du bois, et touExterior Oil est disponible en 13 teintes. La version Naturel laisse le bois

l’entretien des terrasses extérieures. On commencera par utiliser Rubio

grisailler naturellement tandis que les autres variantes créent de très jolis

Monocoat Exterior Wood Cleaner. Ce nettoyant élimine en profondeur la

effets colorés. Quelques teintes tendances (noir, noyer, gris, gris argent et

saleté, la graisse et les dépôts verts. Pour la finition, vous pourrez choisir

anthracite) sautent aux yeux. Une fois le bois huilé, l’entretien constituera

entre deux traitements différents. Le Rubio Monocoat Decking Oil Duo

un jeu d’enfant. Plus besoin de ponçage! Il vous suffira de nettoyer la ter-

System associe un primaire pigmenté basé sur la nanotechnologie (RMC

rasse en bois avec WOCA Exterior Cleaner puis d’appliquer à nouveau de

Sunprimer Color) et une huile de finition (RMC Decking Oil 2C) qui

l’huile. En cas de salissures importantes, ce nettoyage pourra éventuelle-

garantit une liaison moléculaire avec les fibres supérieures du bois.

ment aussi s’effectuer à la machine.

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

tes les variantes sont agrémentées d’une protection contre les UV. WOCA Rubio Monocoat propose des solutions efficaces pour la finition et

Z-parket² hisse la vision naturelle de Z-Parket à un nouveau niveau Visite d’entreprise Z-Parket (B)

Depuis sa création en 2004, l’histoire de la société belge Z-Parket se caractérise par un choix délibéré pour le naturel. Sa passion du travail naturel et organique du bois va de pair avec un élan permanant d’innovation et de créativité. Cet automne, Z-Parket hisse cette approche naturelle à un tout nouveau niveau, avec les collections Z-parket². Amour et respect de la nature

la désertification et de réhabiliter les écosystèmes fragiles dans les zones

Les collections de Z-Parket trahissent immédiatement l’amour et le res-

inhospitalières comme le Sahel. Les populations locales sont impliquées

pect de la nature en général, et du bois en particulier. L’application d’une

dans ces initiatives, de manière à leur permettre à l’avenir de veil-

couche de couleur artificielle n’est pas le seul moyen de colorer le bois.

ler elles-mêmes à la viabilité de leur cadre de vie. Les efforts d’ESF ont

Z-Parket procède à un traitement unique, minutieux et progressif entraî-

pour résultats une réduction du CO2 grâce à un renouvellement de la

nant une réaction organique de coloration dans le bois.

nature. L’organisation travaille également à l’autonomisation de groupes de population à des endroits où la vie semblait menacée. La démarche

“Customize your feeling”

d’Entrepreneurs sans Frontières porte ses fruits: on a déjà signalé plusi-

La philosophie de Z-parket s’exprime à travers trois superbes collecti-

eurs individus d’espèces animales et d’insectes que l’on pensait disparus.

ons très appréciées, qui font forte impression dans notre pays comme à l’étranger : les collections M, Z et X. L’expérience unique “Customize your feeling” permet en outre au client de faire concorder à la perfection le sol de son choix avec ses préférences personnelles. M La collection M vous propose une offre de parquets Z basés sur un traitement de surface deux couches plus classique avec des couleurs pigmentées. Z La collection Z englobe des parquets aux couleurs particulières, avec le traitement typique Z-parket. Les traitements artisanaux multiples, allant parfois jusqu’à six, effectués à la main permettent d’obtenir un résultat décoratif remarquable. X La collection X offre incontestablement l’expérience organique la plus intense. Avec pas moins de 12 à 15 traitements en profondeur répartis sur 6 à7 jours, les spécialistes de Z-parket s’attèlent à créer un sol en bois au cachet unique et chaleureux. Le résultat est un parquet hissant chaque style d’intérieur vers des sommets inédits.

Photo’s: ©OZG

Z-parket²: l’union fait la force

Chacun un euro

Les nouvelles collections Z-parket² lancées cet automne proposent aux

Via le programme Z-parket², Z-Parket, le distributeur et le client investis-

clients et aux distributeurs de s’unir à Z-parket pour fournir un effort

sent chacun un euro par mètre carré de parquet posé.

écologique et social supplémentaire. Ces produits sont reconnaissables

Ces trois euros suffisent à planter pas moins de six arbres. Un effort qui

au chiffre 2 ajouté en exposant au nom de la collection: Z², X² et M². La

fait réellement la différence: l’installation de 100 m² de Z-parket² permet

caractéristique principale de la collection Z-parket², et qui enflamme le

de planter 600 nouveaux arbres.

Floor Forum 94

plus l’imagination, réside dans le fait que chaque achat soutient les pro-

jets d’Entrepreneurs sans Frontières.

Z-Parket tend vers 100% de transparence pour les clients. En effet, l’histoire ne s’arrête pas après l’achat et la pose du parquet. Les clients

Participation à Entrepreneurs sans Frontières (ESF)

de Z-parket sont régulièrement informés via diverses campagnes de

Entrepreneurs sans Frontières (ESF) est une organisation œuvrant en

communication des fonds collectés et du nombre de mètres carrés de

faveur du rétablissement de l’écologie mondiale et de l’ordre social,

forêt plantés après l’achat groupé d’arbres.

notamment par le biais de reforestations. Contrairement à d’autres initiatives durables, ESF ne se limite pas à la réhabilitation des forêts

Le client peut opter pour les séries Z, X et M classiques ou choisir de

défrichées. L’organisation se mobilise également pour tenter de stopper

participer à cette belle initiative écologique durable de Z-parket. Avec

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Visite d’entreprise Z-Parket (B)

> Suite de la page 27

Photo: Argos, X-collection

Photo: Paris, Z-collection

Z-parket², les clients et distributeurs ont une occasion unique de contri-

• Au niveau des raccords, nous offrons le choix entre raccord droit, rac-

buer à créer un monde plus beau pour chacun.

cord en V, raccord gratté ou joint en retrait.

Spécifications des produits Z-parket²

Z-parket se développe et se renouvelle

Les collections Z², X² et M² ont toutes le certificat FSC, garantissant que

La collection Z-parket² apporte un renouvellement important à l’offre du

leur bois provient de forêts gérées durablement, le marquage CE (con-

fabricant de parquet. D’autres nouveautés sont encore prévues dans les

formité aux normes de sécurité de l’Union Européenne) et le certificat

mois à venir. Nous planchons par exemple sur un nouveau parquet de

allemand DIBt, assurant leur conformité aux strictes prescriptions en

rénovation Z avec un parement de 3 mm et une épaisseur totale de 12

matière de santé.

mm et l’arrivée de la collection Z-xxl intéressera à coup sûr les amateurs de parquets en lames larges, qui découvriront des largeurs allant jusqu’à

FSC). • Les lames en bois ont une épaisseur totale de 14 mm, dont un pare-

400 mm. Autres innovations, la combinaison d’un nouvel effet scié avec la couleur Argos de la collection X et la possibilité d’assortir les portes, panneaux de placage et meubles en chêne aux couleurs des parquets Z.

ment de 3,5 mm. La largeur totale atteint 182 mm et la longueur peut

Voilà qui devrait permettre de rehausser les possibilités créatives pour

aller jusqu’à 2200 mm.

tous ceux qui tendent vers une approche globale de l’aménagement inté-

• Disponible dans les couleurs Z, X ou M.

rieur. Z-parket a en outre décidé d’étendre ses sites de production en y

• Z-parket² est disponible en qualité 1bis et rustique:

ajoutant un espace supplémentaire de 750 m². Un excellent exemple de

- Le chêne européen 1bis est sans aubier et présente de petits

la volonté de croissance organique de Z-Parket!

nœuds sporadiques - Le chêne européen rustique est un mélange de bois rustique A et rustique B, également sans aubier, ce qui permet un beau choix. • Le vieillissement est possible sur demande. Nous proposons un vieillissement léger, moyen ou intense.

Z-parket Jan Latoslaan 9 - 3600 Genk - België +32 (0)89 380 863 info@z-parket.be - www.z-parket.be

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

• Parquet trois couches lames larges en chêne européen (avec label

Dossier Producteurs de parquet livre ouvert

Le parquet ‘livre ouvert’ continue de séduire La symétrie des planches crée un effet spécial Nous abordons souvent dans ce magazine les différents motifs selon lesquels le parquet (à lames) peut être posé. Il s’agit parfois de motifs de pose anciens qui ont de nouveau la cote: pointe de Hongrie, bâtons rompus, vieux style flamand, pose à l’anglaise… Chez certains parqueteurs/producteurs, nous remarquons aussi dans le catalogue du parquet ‘livre ouvert’ repris tout simplement entre les différents motifs. Cette approche se défend, mais elle peut tout de même être un peu trompeuse. Le motif ‘livre ouvert’ résulte plutôt de la méthode de production et, seulement en second lieu, de la méthode de pose. Quelques explications... Issu du monde du placage

L’effet visuel

Le terme ‘livre ouvert’ est issu du monde du bois de placage. Le ‘livre

La manière dont les feuilles de placage sont jointées aura donc un effet

ouvert’ constitue notamment une des manières les plus populaires avec

direct sur l’aspect et l’allure du sol. Symétrie, asymétrie ou mixte: le

lesquelles le placage est débité et jointé. Pour bien comprendre ce terme

résultat visuel final sera très différent.

s’impose un aperçu des différentes formes de placage. Les méthodes de débit les plus courantes sont le débit sur dosse, le débit sur quartier ainsi

Glissé

que le déroulé.

Le jointage glissé des feuilles ne crée pas de symétrie, mais la planche

Débit sur dosse

ainsi fabriquée présente par contre un aspect répétitif apaisant avec cha-

La dosse est obtenue en sciant la grume simplement en petites feuilles.

que fois le même motif revenant dans le même sens. Le placage glissé

On retire d’abord une planche mince, ensuite on entame le tranchage

est très populaire dans l’industrie du meuble.

proprement dit. Pour commencer, on obtient de petites feuilles, cellesci deviennent de plus en plus large au fur et à mesure que l’on rejoint le cœur, jusqu’à ce que la largeur des feuilles soit presque égale au diamètre de la grume. Au centre, on se débarrasse du cœur dont on fera de la demi-dosse. Ces demi-dosses, on peut également les obtenir lorsque le fabricant juge qu’un nœud trop développé, comme par exemple un début de branche qui n’a pas été coupé à temps de l’arbre jeune, peut dégrader l’aspect du bois. Dans ce cas, le nœud dommageable sera retiré du placage, et on obtiendra alors de la demi-dosse ou du fauxquartier selon que l’on a éliminé beaucoup de la flamme de la dosse.

Débit sur quartier Le débit sur quartier s’obtient en sciant la grume en quatre quartiers, et que l’on coupe en placage parallèlement à une des joues de sciage, en partant de la face la plus large vers la plus étroite. On retire ici un placage à la fibre plutôt rectiligne que flammé comme en dosse. C’est précisément en raison de ces différents types de tranchages que le jointage du placage peut se faire aussi bien “livre ouvert” que “glissé” (voir aussi paragraphe suivant). Dans le cas du livre ouvert, la première feuille sera jointe à la feuille suivante qui aura au préalable été retournée. La troisième ne

Floor Forum 94

sera pas retournée, la suivante bien. On obtient ainsi une construction

d’aspect symétrique pour le panneau et de façon surprenante apparaît alors une nuance dans la couleur où l’on distingue un placage plus foncé suivi d’un placage plus clair, et ce au rythme de toutes les deux bandes. Cette nuance de ton est à imputer au débit du placage. En réalité, le côté tranchant du couteau donne une autre couleur au placage que le dos du couteau. Pour éliminer cet effet, on peut toujours joindre le placage en glissant les feuilles. La symétrie disparaît, et les joints se font beaucoup plus discrets que dans le “livre ouvert”.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Photo: Habo Master Line

Livre ouvert

Auparavant, le parquet livre ouvert était collé et traité sur chantier. Cela

Le ‘livre ouvert’ est le résultat du ‘jointage symétrique’ comme décrit ci-

exige un certain savoir-faire de la part du parqueteur. La pose du sol collé

avant. Il s’agit en fait de la méthode de jointage standard pour les sols

à haute-fréquence Habo Master Line ne demande aucune compétence

(du moins les sols de placage).

particulière sur chantier. L’essence la plus utilisée est le chêne français dans les sélections extra, premier, bis, rustique et chablis. En version livre

Placage mismatch

ouvert encollé, le Habo Master Line offre des possibilités quasiment illi-

Lorsqu’on mélange des placages débités sur dosse et sur quartier dans

mitées dans des lames larges allant jusqu’à 24 cm, dans les sélections

un ordre aléatoire, on obtient l’aspect d’un sol massif. C’est pourquoi on

supérieures extra et premier. Au niveau des essences exotiques, le noyer

parlera aussi parfois de ‘look massif’.

américain, le teck de Birmanie et le wengé sont les plus demandées. Un parquet livre ouvert se pose traditionnellement en lames. Le Habo Master

Application au parquet

Line peut être livré sur demande dans d’autres motifs, tels que chevrons

L’application de la méthode ‘livre ouvert’ au parquet crée un aspect

et pointe de Hongrie.

design extrêmement apaisant. Le principe est le même que pour le placage. On scie une planche épaisse en son centre et on l’ouvre avec un chanfrein sur le chant extérieur. La nervure de bois d’une partie se reflète dans l’autre. Créant ainsi de magnifiques nervures symétriques. D’un point de vue visuel, les deux planches forment donc une seule planche, avec un joint prononcé ou non ou un chanfrein sur le chant extérieur. Il est évident que cette méthode donne l’effet d’éléments de sol extrêmement larges. C’est précisément pour cela que cette technique de production/pose est extrêmement appropriée pour tout de même poser des éléments de sol large en association avec du chauffage par le sol.

Nous vous proposons :

Habo Master Line

En dédoublant du bois massif de 27 mm et en l’ouvrant tel un livre, on obtient une image miroir. Le bel effet procuré par l’Habo Master Line provient de l’utilisation de bois scié en quartier et faux quartier.

Sortez des sentiers battus avec le Vitrificateur PALL-X EXTREME en version 1K monocomposant ou 2K bicomposant: • Extrêmement flexible à utiliser • Extrêmement pratique à stocker

EXTRÊME SOUPLESSE

1K OU 2K

PALL-X EXTREME

www.pallmann.fr | www.pallmann.be | www.pallmann.uzin-tyro.ch Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Producteurs de parquet livre ouvert

> Suite de la page 28

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

La réglementation a incité les producteurs à se dépêcher Qu’entend-t-on précisément par ‘sans poussière’? Au sens strict, le terme ‘pauvre en poussière’ serait plus correct, mais les fabricants de ponceuses pour parquet ont fourni des efforts impressionnants ces dernières années pour réduire au minimum la poussière de bois libérée lors du ponçage de parquet. Pressés par la règlementation? Un peu, mais aussi par la conscience que la poussière est nocive tant pour le parqueteur que pour son commanditaire. Les systèmes d’aspiration des poussières des ponceuses proprement dites ont été fortement améliorés et, pour optimiser le tout, on s’est mis à travailler avec des unités d’aspiration externes. Pourquoi limiter la poussière?

Lutter contre la diffusion

La poussière est non seulement ennuyeuse, mais elle est en outre

A l’instar de la prévention incendie qui préconise d’endiguer les incendies

très malsaine tant pour le parqueteur que pour les occupants et peut

individuels par compartimentage, on pourra tenter de réduire les nui-

même présenter, en certaines concentrations, un risque d’explosion et

sances liées à la poussière en limitant sa diffusion. Certains fournisseurs

d’incendie. La poussière de certaines essences de bois dur est globale-

proposent à cet effet des films PVC qui, pour ainsi dire, isolent le lieu

ment qualifiée de cancérigène. A côté de cela, différentes essences de

de travail du monde extérieur. Mais comme tout le monde le sait, une

bois peuvent entraîner plusieurs affections spécifiques telles qu’irritations

protection hermétique n’est pas possible et, lorsqu’on retirera le film, il

cutanées, eczéma, inflammations et allergies. Pas étonnant dès lors que

restera encore et toujours une certaine quantité de poussière.

l’Europe ait décidé de s’attaquer à la poussière en établissant des valeurs limites. Celles-ci doivent être considérées comme la concentration maxi-

Récolter la poussière à la source

mum autorisée de poussière, de gaz, de vapeur ou de brouillard dans l’air

La plupart des ponceuses pour parquet disposent depuis déjà des années

de l’atelier. La valeur limite européenne (binding limit) ou la limite supéri-

d’un système d’aspiration. Depuis quelques années, les normes relatives à

eure obligatoire est de 5 mg/m³ pendant 8 heures. Ce qui signifie qu’un

la poussière de bois sont devenues tellement plus strictes qu’il est difficile

travailleur peut travailler pendant 8 heures dans un espace où la concen-

de s’y conformer avec les systèmes d’aspiration classiques des machines. Le

tration de poussière de bois est 5 mg par m³. En cas de recirculation, le

talon d’Achille des systèmes d’aspiration sur les différentes ponceuses con-

taux de poussière sera de maximum 10% de la valeur limite. Plusieurs

cerne notamment le matériau dont est constitué le sac collecteur. Jusqu’à

pays appliquent également des valeurs limites plus sévères.

présent, ce matériau était en mesure de retenir la farine de bois et les grosses poussières, mais ne pouvait empêcher la diffusion des particules fines ou

La lutte contre la poussière

s’obstruait en raison de ces particules fines. La diffusion de poussière était

Ces valeurs limites forment une mesure de protection favorable pour

également inévitable lors du remplacement du sac à poussière. Ces derniè-

le travailleur et s’inscrivent dans la réglementation relative au ‘bien-être

res années, les fabricants de ponceuses ont travaillé dur non seulement pour

et à la santé au travail’. La pièce où sera posé du parquet doit en effet

améliorer la puissance d’aspiration mais aussi pour lutter contre la diffusion.

être considérée à différents égards comme un atelier. La lutte contre la

Sur certaines machines ainsi, le recours à différentes phases filtrantes permet

poussière présente différents niveaux de sécurité. Autrement dit, il existe

de distinguer la poussière suivant sa taille. A côté de cela, des solutions ont

différentes manières pour empêcher que le parqueteur et les occupants

été inventées pour remplacer les filtres et sacs collecteurs sans générer de

subissent les nuisances dues à la diffusion de la poussière. Pour se pro-

poussière. Le système d’aspiration ultime a fait son apparition avec les unités

téger, il est évident que le parqueteur devra recourir aux équipements de

d’aspiration externes, même si tout le monde ne partage pas cet avis.

protection individuelle prévus à cet effet.

Quelques producteurs :

Floor Forum 94

Ne pas produire de la poussière

Cela peut paraître illusoire, mais ce ne l’est pas du tout. La majorité de

Alvaket

la poussière lors de la pose de parquet est causée par le ponçage, c’est

Les machines Frank ont plusieurs dispositifs d’aspiration de la poussière.

évident. La principale nuisance et les plus grands risques pour la santé

Pour le Cobra, l’aspiration se faisait via un sac à poussière en coton brut

se présentent lorsque l’immeuble est occupé. Alors, outre le parqueteur

avec multi clip. Cette technologie plutôt ancienne a été remplacée par le

proprement dit, les occupants en subiront également les nuisances. Ce

Cobra 09: un sac à poussière en feutre aiguilleté avec une fermeture éclair

sera surtout le cas lors de travaux de rénovation. En cas de rénovation,

pour le vider ou un système de ‘sac dans le sac’. Dans ce dernier cas,

on pourrait déjà opter pour la pose d’un parquet prêt à l’emploi totale-

le sac à poussière renferme un second sac intérieur, que l’on remplace

ment fini (prefinished). Si nécessaire, les travaux de découpe et de sciage

lorsqu’il est plein. Aucune poussière ne s’échappe ainsi chez le client. Le

pourront s’effectuer hors du lieu de travail.

conduit à poussière est démontable: le raccord de l’aspirateur se trouve sous le châssis. L’ancien URS disposait d’un sac à poussière en coton brut. Le conduit d’aspiration est amovible, l’aspirateur peut donc être raccordé

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Ph oto: Devomat

Les travaux sans poussière deviennent réalité

Produits de qualité innovateurs pour sols, murs et plafonds

Sol stratifié Format lame style château

Sol stratifié | LD 400 | Chêne nature 6210 | Décor bois

www.meister.com | +49 (0) 29 52 . 816 - 220

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

> Suite de la page 30

directement sur le châssis. La ponceuse de chants Gecko Star dispose

d’explications, de formation ou d’expérience. Elle garantit des travaux

d’un sac à poussière en feutre aiguilleté et d’un conduit d’aspiration

rapides, aisés et économiques. La Timba ne génère pas de poussière

rotatif. Toutes ces machines peuvent être raccordées sur les aspirateurs

grâce à un système d’aspiration par le vide. Toutes les machines Klindex

distribués par Alvaket: le Bona DCS et le Numatic NDD 570/900. Le KIT

sont équipées d’un système d’aspiration intégré. Ce système comprend

ND 5 permet de faire des raccords avec des machines d’autres marques.

un collecteur en inox dont la poussière ne peut s’échapper. Les machines

Devomat Toutes les machines de Devomat sont compatibles avec les unités

peuvent aussi être raccordées à une unité d’aspiration externe. En outre, Klindex propose une large gamme d’aspirateurs avec système de nettoyage automatique.

d’aspiration externes Jumbo Finedust NDD-900 et NDD-570. Ces unités d’aspiration externes sont polyvalentes, l’homme de métier n’aura ainsi

besoin que d’un seul système d’aspiration. En fonction de l’application,

La manière de collecter et d’éliminer la poussière de bois résultant des

cette unité pourra être raccordée à une ponceuse de chants, une ponceuse

opérations de ponçage est devenue un sujet sensible dans le secteur du

à bande, une ponceuse rotative, une table de sciage, etc. Si vous le souhai-

parquet. Si par le passé, la seule option pour éliminer la poussière était un

tez, la machine peut être utilisée comme aspirateur industriel. Le filtre-sac

simple sac de toile fixé sur les machines, l’utilisateur (qu’il soit profession-

à poussière Hepaflo Finedust dispose d’un anneau de fermeture en caout-

nel ou privé) a aujourd’hui le choix de plusieurs alternatives. K&T propose

chouc qui minimise aussi la libération de poussière lorsqu’on retire le sac.

toute sa gamme de machines (pour usage pro et privé) avec des sacs à

Ce qui importe ici, c’est le matériau dont est constitué le sac. Voici ce qu’en

poussière jetables, assurant une élimination plus rapide et plus sûre de la

dit le TNO: “L’aspirateur NDD900(A) est équipé d’un système de filtration

poussière, ou des unités d’aspiration sous vide, qui peuvent être raccordées

en trois parties constitué d’un filtre/sac collecteur Microflo 4BM Finedust

sur les machines, pour un ponçage 100% sans poussière. En 2001, K&T a

et d’un filtre mixte Microtex. L’ensemble du système atteint un rendement

endossé un rôle de pionnier en se lançant dans la production de l’Arlequin.

de filtration supérieur à 99,93 % (H12) conformément à BS 3928 et H13

Ce modèle, désormais connu sous le nom de Qx45, fut la première pon-

conformément à EN1822. Ce filtre/sac à poussière jetable est innovateur

ceuse de sol équipée d’un aspirateur. Les plus de ce modèle (sacs en papier

par rapport à tous les aspirateurs mobiles comparables dans ce segment de

jetables et connexion directe avec la déligneuse Nova 2) en font le meil-

marché. L’utilisation de ce filtre/sac à poussière permet d’aspirer environ 5 à

leur de sa gamme pour la rénovation de sols en bois dans les appartements

15 kg de poussière de la zone de respiration du travailleur sans dépasser la

et les petits projets de bricolage. Au niveau des machines professionnel-

valeur limite publique du quartz respirable”.

les (comme les ponceuses Taurus ou Aries ou les déligneuses Pegasus ou

Janser

Kunzle & Tasin

Vega), K&T propose une gamme complète de sacs d’aspiration (capacité de 20l à 60l) raccordables sur toutes les machines développées par la société.

Janser présente le système Grizzly, l’association d’une ponceuse à bande

Pour ces raisons:

puissante, d’un aspirateur DC 2900-G spécialement adapté et d’un flexible

1) Les professionnels peuvent désormais considérer le ponçage sans pous-

d’aspiration intelligent avec câble électrique intégré permettant un seul rac-

sière comme une réelle opportunité d’augmenter leurs activités, comme de

cordement au lieu de deux. La ponceuse à bande Grizzly a été développée

plus en plus de clients sont demandeurs de travaux sans poussière;

pour fonctionner parfaitement en association avec l’aspirateur DC-2900-G

2) Les utilisateurs privés peuvent facilement poncer leurs sols en bois sans

et assure un travail sans poussière. La machine Grizzly dispose d’un puis-

se soucier de la problématique du ramassage de la poussière.

sant moteur de 2,2 kW. Outre un système d’aspiration implémenté, la Grizzly présente encore d’autres améliorations, comme une nouvelle

poignée au design ergonomique réglable en hauteur et une importante

Dustcontrol DC 2800a est un séparateur de poussière mobile et puissant,

réduction du bruit. Le nouvel aspirateur DC 2900-G a été développé pour

conçu pour aspirer à la source et pour le nettoyage dans des conditions

s’utiliser parfaitement en association avec la ponceuse à bande Grizzly et

complexes. Il convient aussi pour aspirer les poussières nocives pour la

la ponceuse de chants Lupo. Il a été équipé d’une fonction de démarrage

santé. L’unité de filtration sépare les poussières dans deux circuits. L’action

automatique de telle sorte que la ponceuse à bande et son moteur de 2,2

cyclonique de l’unité de filtration sépare les particules de poussière d’une

kW pourra être raccordée à l’alimentation électrique du DC 2900-G.

taille de minimum 10 μm. La poussière est ensuite filtrée en passant à tra-

Klindex

Lecol

vers un filtre à cartouche. Les autres poussières très fines, si présentes, sont séparées à l’aide d’un micro-filtre présentant un taux de séparation

Klindex propose notamment la Timba, une ponceuse légère qui,

des poussières de 99,995%. L’unité de filtration peut être nettoyée à la

contrairement à la plupart des ponceuses à bande, exige peu

main à l’aide du système reverse-pulse. La forme conique des filtres et

Floor Forum 94

Bordeuse maniaBle & flexiBle

VoTre sPeCialisTe en ouTillaGe

alVaKeT Belgium - industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - f 013 55 20 05 - www.alvaket.be

FF 81 FR.indd 1

1/11/2012 13:45:42

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

Parketfix floor forum 92,5x89 FR VEC.pdf

9/02/12

15:47

> Suite de la page 32

cette méthode de nettoyage très efficace garantissent une longue autonomie du filtre. Les poussières séparées sont collectées dans un conteneur

métallique sous l’unité. Les filtres peuvent être changés sans dégagementM de poussière. Cet aspirateur est équipé d’un système de démarrage auto-Y

Dossier Ponceuses (partie 1) : aspiration

matique, de telle sorte que l’aspirateur démarrera de façon retardée une

fois que vous aurez démarré la ponceuse. Afin de ne pas créer un pic électrique trop élevé et de pouvoir raccorder les deux machines sur un seul

et même groupe (avec un seul câble). Autre avantage: avec ce système de CY démarrage automatique, pas besoin de deux boutons pour mettre le sys-

CMY

tème en marche.

Overmat Industries

Overmat propose divers produits pour poncer les sols. La Woodboy 4000/30 constitue ainsi une ponceuse rotative monodisque à usage polyvalent sur diverses sortes de sols et est appropriée notamment pour le ponçage, le nettoyage, la mise en cire, le ponçage intermédiaire, le polissage, l’élimination des résidus de moquette, etc. En option, il est possible de placer un lest de 12,5 kg sur la machine pour encore élever son rendement. La machine est livrée de série avec le kit de raccordement pour l’unité d’aspiration Vac-1. Cette unité Vac-1 est un système d’aspiration durable et professionnel des poussières, avec refroidissement by-pass et flexible inclus. Overmat est le distributeur exclusif pour le Benelux de la marque de qualité HTC. La ponceuse planétaire HTC Greyline 450 convient tant pour poncer le béton et les supports que pour poncer les sols en bois. L’aspirateur HTC Greyline 25D a été spécialement conçu pour soutenir les ponceuses monophasées Greyline, comme la GL 450. La construction robuste et de qualité, équipée du filtre HEPA 13 et d’un flexible antistatique, se traduit par une machine maniable de qualité et fiabilité supérieures.

Vous trouver la gamme K+T complète chez SIMA S.a.r.l., distributeur principal pour la France. Machines,, pièces p détachèes de stock et service tec tecnique 24/24! Formation et assistance gratuites!

www.sima.frM

Vous trouver la gamme K+T complète chez DEVOMAT INDUSTRIES NV, distributeur principal pour la Benelux. tec Machines, pièces détachèes de stock et service tecnique 24/24! Formation et assistance gratuites!

www.devomat.be

Gemini 100

CMY

L’unique ponceuse directionnelle à 2 disques! Facile à manier sans contre-pression

www.kunzletasin.com

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Le stratifié goes ‘classic’ Les tendances au niveau du stratifié sont dominées par des décors classiques et naturels, un avis que partagent pratiquement tous les observateurs des tendances. Et pourtant…, alors que le chêne continue de faire la course en tête et que les anciens motifs de pose ainsi que le vieux bois ou le bois vieilli se mettent en évidence, les producteurs se démarquent des imitations pures et lancent des idées originales. Le stratifié présente des décors empruntés à des ambiances intérieures totalement différentes. On voit apparaître du bois qui ne fait pas référence à des sols en bois mais bien à d’autres objets utilitaires en bois. Des fragments de la nature s’invitent dans le living. Et les autres revêtements de sol à succès (vinyle, LVT, linoléum) suivent tout simplement la tendance…

Floor Forum 94

Dossier Stratifié (partie 1)

Les revêtements de sol souples suivent docilement

Photo: Egger

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 35

Le chêne reste numéro un Dans la vraie vie, c’est-à-dire dans le secteur du parquet, il ne faut pas

‘oeil: tés en un coup d au ve u o n s le s te Tou MO T E X! Innovations@DO

chercher bien loin les raisons pour lesquelles le chêne reste le numéro un absolu. Le chêne est une essence de bois extrêmement stable, de qualité et robuste, fiable et polyvalente. Le chêne peut être coloré à l’envi et peut être fini avec toutes les finitions imaginables. Le chêne est esthétique, même s’il s’agit purement d’une question de goût. Et enfin: le chêne est relativement disponible de telle sorte que le rapport qualité/prix du chêne peut, pour une matière première, être considéré comme plutôt positif. Tous ces arguments ‘pour’ sont évidents. Mais tous ces arguments peuvent difficilement être étendus au stratifié. Le stratifié arborant un décor en chêne ne sera pas plus stable que du stratifié avec un décor de pin. Ici, c’est donc l’allure qui prime! Les gens aiment le chêne, et ses qualités mécaniques soutiennent de façon psychologique la préférence esthétique.

Modèles classiques Difficile d’imaginer plus classique. Différents fabricants optent pour du chêne dans des qualités moyennes, de telle sorte qu’il s’intègre parfaitement dans pratiquement tous les intérieurs. Les motifs et les nervures du bois sont parfaitement reproduits. Les propriétés du bois sont reproduites de façon synchronisée dans le décor et confèrent aux éléments de sol un caractère très authentique. Les formes sous lesquelles le chêne se manifeste? Celles-ci sont tout aussi classiques. Les sols en liège sont disponibles en chêne ‘naturel’, blanchi, ‘cérusé’ blanc, ‘savonné’, etc. Dans cette même catégorie, les amateurs d’ambiances rustiques trouveront aussi des planches avec des nervures fortement accentuées dans des teintes foncées.

Motifs de pose classiques Quand on pense au chêne, les anciens motifs de pose ne sont jamais bien loin. Les fabricants de stratifié entraînent un nouvel essor des bâtons rompus, de la pointe de Hongrie et d’autres motifs de pose d’antan. Des transitions parfaites créent un motif continu, comme s’il s’agissait de véritable parquet. C’est de l’imitation de haut vol. Des panneaux Versailles avec un motif à bâtons rompus… il faut voir cela. Ici, les fabricants suivent donc de nouveau les tendances qui règnent sur le marché du parquet où ces motifs sont également de retour. On s’inspire aussi de la sphère maritime, car les motifs pont de bateau imités avec raffinement et qui créent une sensation de détente et de vacances forment également une tendance dans le monde du parquet.

Le chant du cygne des essences tropicales L’essor du chêne s’accompagne nécessairement d’un recul des essences de bois tropicales. Dans le monde des sols en bois, ce recul est aussi indubitablement lié à certains motifs ‘écologiques’. Un raisonnement qui ne vaut à nouveau pas pour le stratifié. Un stratifié à décor chêne n’est pas plus écologique qu’un stratifié en wengé ou merbau. Ici aussi, la psychologie joue donc assurément un rôle dans la décision d’achat. Quoi qu’il en soit: tous les fabricants confirment que les essences de bois tropicales ou exotiques forment de nos jours une niche.

Vieux et vieilli L’utilisation de vieux sols recyclés a toujours eu la cote. Et avec l’épuisement des stocks, on attire également l’attention dans le monde des sols en bois véritables sur des sols vieillis artificiellement qui donnent

Le monde des tapis et des revêtements de sols réunis sous un même toit Visitez DOMOTEX et découvrez les dernières nouveautés et les produits des fabricants venus du monde entier. Profitez de cette opportunité pour découvrir les dernières originalités et rencontrer votre partenaire venu de l‘industrie, du commerce ou de l‘artisanat.

l’impression d’être de vieux sols véritables. Pour les véritables sols en bois, il faut donc recourir à des machines de vieillissement (cf. ailleurs dans ce numéro) et à des processus de production poussés. Pour les produc-

The World of Flooring

teurs de stratifié, les choses sont plus simples. La bonne photo, associée à la technique ‘embossed in register’, permet parfaitement de donner l’impression d’un vieux sol. Le bois ayant vécu et présentant des traces d’usage, des dégradations et des chants usés…, c’est purement ‘vintage’.

GLOBAL FAIRS NV · Tel. +32 16 73 45 51 · info@messe.be

domotex.de

> Suite de la page 35

La tendance est bien là, mais selon certains producteurs elle est moins

présentent une teinte très spéciale. Cette collection s’inscrit dans le life-

forte que la préférence pour du ‘purement naturel’.

style urbain détendu des gens qui aiment l’imperfection parfaite.

Les ‘autres’ bois

Fantaisie pure

Cela fait des années qu’ils font fureur dans le monde du parquet: les sols

Outre les différents types et motifs de pose des sols en bois, outre tous

réalisés avec du bois ne provenant pas de vieux sols, mais bien de tout

les autres bois et autres imitations de matériaux, il est possible au sens

autres objets ou matériaux utilitaires. Une distinction qui mérite tout de

strict de réaliser tous les motifs en stratifié. On voit ainsi apparaître dans

même un peu d’attention. Réparer de vieux sols est une chose, mais pro-

l’assortiment le plus récent de plusieurs producteurs de sympathiques

duire de nouveaux sols à partir de vieux bois constitue une toute autre

décors fantaisistes comme un collage de peaux de vache ou un patch-

paire de manches et a des conséquences sur l’aspect du bois.

work de moquettes utilisées. Des créations originales et exclusives. Mais

Dossier Stratifié (partie 1)

à côté des assortiments des fabricants de stratifié, on remarque une

Caractéristiques naturelles

tendance encore beaucoup plus exclusive: le stratifié totalement person-

La manière d’obtenir un plancher ou parquet à partir de vieux bois véri-

nalisé. La technologie de l’impression digitale a permis ici un fameux bond

table consiste à fabriquer de nouveaux éléments de sol à partir de vieilles

en avant. Ronds, carrés, lunes, étoiles, damiers ou échiquiers, dessins

poutres ou planches. Il y a plus d’un siècle, le bois était soumis à un

d’enfant… tout ce dont vous pouvez rêver est en fait possible. Vu que les

séchage naturel et beaucoup plus long qu’aujourd’hui. Après avoir été

décors du stratifié sont créés par ‘photographie’ et ‘impression’, il est évi-

utilisé pendant un siècle, le bois a durci et pris son aspect de ‘vécu’ si

dent que l’impression digitale peut également être appliquée. L’avantage:

apprécié. En bravant les affres du temps, le bois a suffisamment fait les

l’impression digitale rend possibles les tirages limités, de telle sorte qu’il

preuves de sa qualité et durabilité. Ici, l’origine des vieilles poutres influ-

suffit aux clients de concevoir et commander leur propre revêtement de

encera l’aspect du revêtement de sol final, et les sources d’où provient ce

sol. Les producteurs de stratifié ont massivement sauté dans le train de

vieux bois semblent parfois intarissables.

l’impression digitale.

Ici aussi, le stratifié suit

Les tendances générales au niveau des teintes

Les éclaircissements ci-avant étaient nécessaires pour montrer que les

Année après année, Quick-Step surveille les tendances au niveau du

producteurs de stratifié jouent aussi sur cette niche, et le font avec verve.

design d’intérieur. Voici un résumé des tendances au niveau des teintes

Ou mieux: ils dépassent le phénomène issu du monde du parquet en allant encore beaucoup plus loin. Pour illustrer cela, commençons par une anecdote. Votre rédacteur a encore le privilège d’être un descendant d’une famille d’anciens colons. Conçu au Congo, il a ‘migré’ en phase embryonnaire lorsque la situation y est devenue trop risquée. Une expérience particulière. Pendant toute ma jeunesse, j’ai ainsi régulièrement été confronté à des clins d’œil à cette ère coloniale. Un de ceux-ci concerne les caisses en bois avec lesquels nos ‘avoirs’ ont été transportés à bord du bateau Congo lors du ‘grand voyage’. Jouets, matériel scout, articles de voyage, etc., tout lors de notre jeunesse était proprement rangé dans ces caisses sur lesquelles étaient visibles différents tampons des douanes, toutes sortes d’impressions de différentes instances, des informations de bord, etc. Et ce sont précisément ces caisses qui inspirent aujourd’hui à créer de nouveaux décors pour les sols stratifiés, en vinyle et textiles. Voici trois exemples frappants.

Caisses de vin et de fruits Il y a quelques années, un fabricant bien connu de stratifié a lancé une collection de stratifié dont le décor était constitué de caisses de vin et de fruits. Ce lancement fut directement un succès et a fait des émules dans différents segments du secteur des revêtements de sol. Le décor a non seulement été copié, mais l’idée a également eu beaucoup de succès et a placé sur le devant de la scène une nouvelle sorte de décors et d’ambiances.

Caisses de transport maritime C’est ce même fabricant qui a poursuivi sur son élan avec le lancement d’une collection de stratifié inspirée des caisses de transport maritime

Floor Forum 94

précitées. Le bois de ces caisses a parcouru le monde pendant des années

et présente des traces d’usage, teintes et vernis typiques, ainsi que des fragments typographiques blanchis.

Bois de construction Du bois utilisé a également inspiré une toute autre collection de ce producteur. Cette collection propose des imitations de planches d’échafaudages. En règle générale, celles-ci ont été blanchies par le soleil et, en raison des résidus de chaux, de ciment et de peinture sur chantier,

Photo: Windmöller Flooring Products GmbH

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 36

pour 2013. Et assez étonnamment, comme c’est le cas pour la mode, il

évidemment pas question de concurrence, tout au plus de cannibalisme.

n’est pas possible de détecter des tendances fixes au niveau des teintes.

Le porte-parole d’un des producteurs de premier plan parle prudemment

Autrement dit, la palette est exceptionnellement diversifiée et il existe

d’une part de marché subtilisée de 5 à 8% (dans le Benelux).

si le blanc perd de sa popularité. Les teintes claires commencent à rem-

Les mêmes tendances

placer le blanc et forment ce que l’on appelle ‘le nouveau blanc’. Les

Tout ce qui a été dit ci-avant sur les tendances et les préférences du con-

teintes neutres claires sont intemporelles et créent un ensemble fasci-

sommateur vaut tout autant pour ces types de revêtements. Les mêmes

nant en association ave des motifs et structures. Le gris reste une valeur

imitations bois continuent de former la base de l’assortiment classique.

sûre. Les teintes de gris chaleureuses avec une petite note de brun (ce

Les décors plus raffinés tels que décrits plus haut font ici aussi partie

que l’on appelle le ‘greige’), surtout, se portent à merveille dans les inté-

de collections destinées à un public amateur de design. Vu qu’il s’agit

rieurs des maisons. Le brun chaleureux et foncé a également la cote. Il

ici aussi d’une impression innovatrice et de techniques d’impression en

s’agissait d’une des tendances les plus marquantes aux récents salons du

relief, les structures de ces sols sont également palpables.

meuble internationaux. Le revival du rétro et du vintage a aussi entraîné

Une petite longueur d’avance?

un comeback des teintes pastel. Ces pastels ressortent à merveille en

Si les décors sont les mêmes, qu’est-ce qui pousse donc de nombreuses

association avec du brun chaleureux ou le nouveau gris. Enfin, les cou-

personnes à opter par exemple davantage pour des dalles de vinyle (LVT)

leurs vives et fluorescentes créent une note positive. Pour l’instant,

que pour du stratifié? En premier lieu, le prix est assez attirant quoique

celles-ci sont encore et toujours surtout utilisées pour les détails et les

le LVT, dans la catégorie de la plus haute qualité, présente des prix très

accessoires.

similaires. Une différence importante réside dans plusieurs aspects liés au confort. Ces sols sont par nature plus doux et plus chauds au toucher

Le vinyle suit

que le stratifié et ils offrent en outre un bien meilleur confort acoustique.

L’essor des ‘autres’ types de sols tels que vinyle, LVT, textile, PVC et lino-

Ce sont en d’autres termes des ‘sols silencieux’.

leum s’est amorcé, cela ne fait aucun doute. Certains prétendent que ces revêtements forment une menace pour le chiffre d’affaires du stratifié en général, d’autres les considèrent comme complémentaires, de telle sorte que les deux segments peuvent grandir parallèlement. Quoi qu’il en soit,

Merci à…

le bon sens simple veut que celui qui posera des dalles de vinyle dans

Balterio, Parador, Egger, Kronospan Luxembourg, Roysol/EPI

une pièce n’y posera pas du stratifié. Différents fabricants proposent

Flooring, Skema, Windmöller Flooring et Quick-Step !

tant du stratifié que des revêtements de sol souples. De ces cas, il n’est

Dossier Stratifié (partie 1)

une teinte pour chacun. Le noir et le blanc restent omniprésents, même

LES CONNAISSEURS OPTENT POUR LA QUALITÉ ! LES SOLS STRATIFIÉS BALTERIO CONSTITUENT LA SOLUTION PARFAITE POUR VOTRE SOL. BALTERIO VOUS OFFRE UNE QUALITÉ PREMIUM ET UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX. DEUX QUALITÉS QUI NE PASSENT PAS INAPERÇUES...

« BALTERIO EST LE MEILLEUR ET LE PLUS AGRÉABLE FOURNISSEUR DE SOLS STRATIFIÉS. » BTH-HEIMTEX, MAGAZINE PRO ALLEMAND, SEPTEMBRE 2012

« BALTERIO.COM EST LE MEILLEUR SITE WEB POUR LES SOLS STRATIFIÉS. » INTERIORS MONTHLY, MAGAZINE PRO BRITANNIQUE, AOÛT 2013

Style. Qualité. Simplicité. Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu info@balterio.com - www.balterio.com

Projet Apollo Hall à Amsterdam

Sols sportif rénové avec succès dans le temple du basket-ball des Pays-Bas

Floor Forum 94

Projet Bona (B)

En raison de l’utilisation intensive du revêtement, le ponçage, les vernis et le marquage exigeaient une attention supplémentaire.

L’Apollo Hall d’Amsterdam, également qualifié de temple du basket-ball des Pays-Bas, avait besoin d’être rafraîchi. Son sol sportif en bois, un parquet d’environ 2.500 m², devait aussi être totalement retraité. Ces travaux de rénovation ont été confiés aux entreprises Van der Wal Parket d’Amsterdam, Bona Benelux BV et Jeka Service B.V. (pour les marquages). Certaines parties du revêtement ont été renouvelées, d’autres ont été poncées. En tout, l’ensemble a été revêtu de quatre nouvelles couches de vernis.

Le planning de la rénovation élaboré communément avec la Ville

la série 8700, en grain P50. Ce n’est pas le matériel le plus abrasif que

d’Amsterdam, De Spil (spécialiste en sport et construction) et les autres

possède Bona, mais bien le produit qui offre la plus longue durée de vie.

entreprises précitées indiquait que la restauration du revêtement de sol

Après le grain 50, on est passé à un abrasif au zirconium, grain P80 et

devait s’effectuer principalement au mois d’août. Ce timing a également

P120. Après quelques heures d’égrenage, le sol était prêt pour la premi-

été respecté car les ponceuses sont entrées en action fin juillet pour

ère couche de primer.

entamer le ponçage à blanc du parquet.

Sol partiellement remplacé

Bona Sportive Primer et le vernis de finition Bona Sportive Finish spécial pour sols sportifs en bois

Il s’est bien vite avéré que le ponçage et l’application d’une nouvelle

Quand on pratique du sport sur celui-ci, le sol sportif en bois est con-

finition ne suffiraient pas: des parties ont dû être remplacées à divers

tinuellement en mouvement et il faut dès lors éviter que la couche de

endroits, ce qui a été fait de façon experte par Van der Wal Parket. Le

vernis ne se fissure. En plus, un sol sportif doit naturellement présen-

ponçage à blanc s’est avéré très rapide avec l’abrasif céramique de Bona,

ter une certaine rigidité. Le vernis sportif Bona Sportive Finish répond

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 38

chez les sportifs. Ce n’est donc pas pour rien si Bona est devenu le par-

Marquages conformes aux nouveaux règlements NOC*NSF

tenaire officiel de la NBA et de la FIBA.

L’application des marquages conformément aux tout nouveaux règle-

évidemment à ces exigences. Il convient en effet d’éviter les blessures

Pays-Bas) constitue un travail très spécialisé qui a été effectué par

On ne procède pas à la vitrification d’un sol sportif comme d’un living

l’entreprise Jeka Service B.V. Celle-ci a appliqué des marquages pour du

de 45 m². Si une telle superficie n’est pas dotée d’une finition correcte,

foot en salle, du volley-ball, du badminton et naturellement du basket-

appliquer une nouvelle finition représentera une tâche supplémentaire

ball. Au centre du hall a été délimité un center-court pour le basket-ball.

énorme. Heureusement, Bona sait y faire et son Bona Sportive Primer

Celui-ci a encore été accentué au moyen de surfaces et lignes rouges,

s’applique facilement aussi sur les grandes surfaces et n’est pas sensible

créant un véritable tire-l’œil dans la salle. Pour la réalisation des mar-

aux reprises. En outre, ce primer présente aussi un long délai de séchage

quages a été utilisé un outillage spécialement développé à cet effet par

de telle sorte que vous pouvez continuer de travailler assez facilement

l’entreprise Jeka Service B.V. elle-même. Ce genre d’outillage n’est en

de façon mouillé-mouillé. En plus, il faut bien penser à l’avance de quelle

effet en vente nulle part.

façon le sol sera verni: à quel endroit commencer, combien de m² par personne et à quel emplacement dans le hall les bidons pleins devront

Peinture de marquage à viscosité supérieure

être disposés afin de pouvoir avancer rapidement. Nico Booster de Bona

Comme peinture a été appliquée Bona Sportive Paint, une peinture qui

Benelux BV a apporté ici le soutien nécessaire.

s’applique généralement en une seule couche et qui présente une vis-

Projet Bona (B)

ments NOC*NSF (Comité Olympique *Conféderation Sportive des

Travaux réfléchis

cosité assez élevée afin qu’elle se glisse le moins possible sous l’adhésif

Un petit côté américain

de masquage. Environ un kilomètre et demi d’adhésif de masquage plus

Au-dessus du Bona Sportive Primer une couche de Bona Sportive Finish a

loin, tous les marquages ont été réalisés et le sol a encore été légère-

été appliquée, qui a ensuite été correctement polie pour préparer le revê-

ment égrené. Ensuite, l’entreprise Van der Wal Parket a pu appliquer une

tement à la réalisation des marquages. Tout cela sous le regard bienveillant

troisième couche de vernis. Vu que d’autres travaux de construction étai-

de monsieur Van Peufflik de l’entreprise De Spil qui a surveillé l’avancée

ent également exécutés dans le hall, on a attendu que ces activités soient

du projet. De Spil est spécialisée en sport et construction et a également

terminées pour appliquer la quatrième et dernière couche de vernis Bona

été sollicitée par la Ville d’Amsterdam pour aménager l’Apollo Hall cet été

Sportive Finish. Le sol sportif de l’Apollo Hall avait encore été poncé et

afin de pouvoir accueillir des matchs de basket-ball du plus haut niveau. En

verni en 2010, mais on est aujourd’hui convaincu que le revêtement tien-

même temps, l’Apollo Hall devait rester approprié pour un usage social par

dra cette fois plus longtemps et qu’il permettra à nouveau de pratiquer

les écoles et associations. Le climat à l’intérieur du hall a également été

le sport à l’envie.

amélioré de façon durable et, en appliquant un center-court et des paniers Merci à Nico Booster (Bona Benelux BV)

Floor Forum 94

suspendus, le hall sportif présente un petit côté américain.

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

S’OUVRIR NATURELLEMENT VERS L’EXTÉRIEUR

Gamme Terrasse A p p r éciées p ou r leu r esth étisme et lleu r asp ect n atu r el, les ter r ass es en b ois on t b esoin d ’êtr e p r otégées et een tr eten u es P lastor vous appo rte son ssavoir fair e et p r op ose u n e no uvelle ggamme complète et per for mante pour lles sols extér ieu r s.

Pur-T ® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

La distinction entre colle élastique dure et souple enfin définie par la loi Comme tout le monde le sait, le bois ‘travaille’. Les sols en bois continuent en outre de ‘travailler’ après avoir été posés. Le taux d’humidité dans l’air entraînera la dilatation ou le retrait du bois. Vu que l’humidité de l’air varie en permanence (de façon minimale ou brusque), le bois est en perpétuel mouvement. Pour les sols flottants, on en tient compte grâce aux raccords à rainures et languettes ou, depuis plusieurs années, grâce aux systèmes d’emboîtement modernes. Pour les sols collés en plein, il en va tout autrement: la colle doit ici être en mesure de suivre les mouvements du bois, sans perdre son adhérence. L’élasticité de la colle déterminera en grande partie la qualité de l’encollage. Quelle élasticité?

diamètre. Si la pression se relâche, le liège reprendra sa forme initiale.

Dans le monde des colles pour parquet, tout le monde parle des colles

Il ne faut pas confondre élasticité et plasticité. Les matériaux plastiques

élastiques dures, des colles élastiques souples et, depuis peu, de col-

peuvent également se déformer suite à une influence mécanique, mais

les à élasticité équilibrée. Les différences entre les colles au niveau de

ne reprendront pas leur forme initiale d’eux-mêmes.

l’élasticité sont consignées dans les définitions de la norme EN 14293. Pour différentes entreprises, cette norme doit être révisée d’urgence.

Collage élastique

Dossier Colles aux silanes dure et souple

L’élasticité détermine la qualité de la colle

Maintenant que la notion d’élasticité a été clarifiée, la notion de ‘colExigences minimales définies dans la norme NBN EN 14293pour

lage élastique’ devient elle aussi plus compréhensible. Il est évident que,

les colles à parquet.

lorsque le bois travaille suite aux fluctuations notamment de l’humidité Exigences minimales (N/mm²)

Résistance au cisaillement • après vieillissement thermique • après 3 jours en conditions standards (23 °C et 50 % HR) Résistance à la traction • après 7 jours en conditions standards • après 28 jours en conditions standards • après vieillissement thermique

Adhésif rigide (y < 2 mm)

Adhésif souple (y ≥ 2 mm)

3,5 3,0

0,5 /

expliqué ci-avant, l’élasticité de la colle doit faire en sorte que la colle, inversement, reprenne sa forme initiale. L’élasticité d’une colle sera en effet déterminée par sa formulation. Le fait qu’il existe différentes formulations constitue la conséquence des conditions très différentes dans lesquelles les sols en bois peuvent être collés. Différentes essences de bois réagissent différemment au contact de l’humidité: certaines (comme le hêtre) sont beaucoup plus sensibles à l’humidité que d’autres (comme le chêne). Il pourra aussi exister des grandes différences au niveau de l’environnement pour l’application des mêmes essences de bois. L’humidité de l’air dans nos contrées oscille autour

1,0

de 60%. En Indonésie, celle-ci atteindra facilement 85%. C’est précisément pour cela que les fabricants de colles ont développé au fil des ans un assortiment diversifié de colles pour parquet. On recherchera la colle

(*)Pour être conformes à la norme, les adhésifs doivent être soumis à

appropriée pour l’application appropriée. Différentes classifications sont

l’une des méthodes d’essai (traction ou cisaillement) et respecter les

possibles, mais nous nous pencherons ici uniquement sur la classifica-

exigences minimales spécifiées dans le tableau pour l’essai en question.

tion selon l’élasticité. Vu que la réglementation en la matière est en cours

Ce point devra, selon nous, être revu lors de la prochaine révision de la

de préparation, il n’est pas possible de donner une définition légale. Une

norme.(Source: Rectavit)

présentation de chaque sorte est par contre possible.

Avant de se pencher sur la distinction entre les colles élastiques dures

Colles élastiques dures

et les colles élastiques souples, quelques éclaircissements concer-

Les anciennes colles à base de solvants et en dispersion sont généra-

nant l’élasticité proprement dite s’imposent. ‘L’élasticité’ d’un matériau

lement qualifiées de colles ‘plastiques rigides’. Cela implique que ces

désigne notamment la mesure dans laquelle un matériau exerce une con-

colles pouvaient parfaitement compenser des forces brèves et limi-

tre-force lorsqu’il se déforme temporairement, pour ensuite reprendre

tées, mais qu’elles pouvaient se déformer en cas de forces de longue

sa forme initiale dès la disparition de la cause à l’origine de cette défor-

durée et plus élevées. Les colles élastiques dures s’acquittent parfaite-

mation initiale. La ‘résilience’ est définie comme la force mécanique par

ment de leur tâche dans des conditions relativement ‘normales’. En cas

laquelle le matériau reprend sa forme initiale après s’être déformé. Par

de forces excédentaires (par exemple en présence d’eau en abondance),

souci de clarté: le liège constitue un bel exemple de matériau très rési-

l’assemblage collé pourra se rompre.

lient. Il est possible de comprimer un bouchon de vin jusqu’à 35% de son

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Méthode d’essai (*)

de l’air, la colle doit compenser ces mouvements. Comme nous l’avons

Dossier Colles aux silanes dure et souple

> Suite de la page 41

Colles élastiques souples

Trouver l’équilibre

Lorsqu’il y a de grands risques que le bois bouge fortement (par exem-

Existe-t-il ici des solutions ‘sur mesure’? Cela y ressemble en tout cas.

ple en cas de fluctuations importantes de l’humidité de l’air), on pourra

Les fabricants peuvent adapter leurs formulations sur mesure en fonction

éviter grâce à une colle à haute élasticité que les forces exercées aient

de l’application. Les colles élastiques initiales, qui ont fait leur apparition

un effet direct sur le support, à savoir la chape. La colle compensera

dans le secteur du parquet au cours de la décennie écoulée (colles MS

les mouvements du bois et reprendra chaque fois sa forme initiale.

Polymères et autres colles aux silanes), étaient généralement trop sou-

Inconvénient: avec une colle à haute élasticité, vous obtiendrez un par-

ples. Elles présentaient souvent une faible adhérence, ne garantissaient

quet plus ou moins ‘flottant’.

pas un sol stable (surtout pour les revêtements massifs, ‘not engineered’). Ces colles ne convenaient pas vraiment pour certaines sortes de

Colles à élasticité équilibrée

parquet (comme le parquet tapis traditionnel). Des colles plus dures ont

La notion ‘d’élasticité équilibrée’ ou ‘d’élasticité calibrée’ est encore assez

vu le jour, également parmi les colles aux silanes. Selon Jo Indesteege du

jeune. Elle est apparue lorsque les producteurs se sont mis en quête d’une

géant chimique japonais Kaneka (cf. éditorial du numéro précédent), qui

colle mariant les qualités des colles élastiques dures et élastiques sou-

a lancé les colles MS Polymères au cours de la dernière décennie, les col-

ples, sans leurs inconvénients. Ces colles sont parfois également qualifiées

les MS Polymères élastiques dures constituent l’avenir. Elles renferment

d’hybrides. Les colles hybrides sont des assemblages de différents ingré-

d’énormes avantages des colles polyuréthane bicomposantes et des col-

dients pour lesquels on se base sur l’application avant de procéder à la

les PU-époxy, mais avec une élasticité améliorée.

formulation à l’aide des meilleurs produits pour cette application spécifique.

Manipuler les plastifiants Vers une nouvelle norme

Lorsque viendra une réglementation concernant les définitions, on pourra

Des rumeurs circulent actuellement sur l’arrivée d’une nouvelle

s’attendre à ce que celle-ci aborde également la problématique des plas-

norme (ISO17178:2013) faisant la distinction entre les colles

tifiants. Les plastifiants sont des liquides oléagineux qui sont ajoutés à

rigides, les colles rigides-élastiques et les colles élastiques. La dif-

des matières plastiques pour les rendre plus flexibles. Ce qui augmente

férence avec l’actuelle norme EN14293 est minime, dans le sens

énormément les possibilités d’application de ces matières plastiques et

où la méthode de test ne change que très peu à première vue, mais

permet de régler les propriétés (la flexibilité) selon les souhaits. Cela peut

ajoute une catégorie. La norme actuelle fait en effet uniquement

être comparé à l’ajout d’eau à de l’argile pour rendre cette dernière plus

la distinction entre les colles rigides et les colles élastiques. Les

souple. La principale matière plastique à laquelle des plastifiants sont

exigences en matière d’élasticité sont revues à la baisse, celles en

ajoutés n’est autre que le PVC. A côté de cela, on utilise aussi des plasti-

matière de résistance au cisaillement à la hausse. Source: Soudal

fiants dans les colles, mastics, vernis, peintures, encres et cosmétiques.

Emfiparquet Pro Plus

ECOLOGIE/PERFORMANCE Colle parquet A base de polymères silylés. Agréée pour le collage en plein de tous types de parquet et de très grand format. 15 x 160 mm, 20 x 180 mm, 20 x 200 mm.

NOS FACILITÉS D’APPLICATION

Floor Forum 94

NOS EXIGENCES ENVIRONNEMENTALES

• En adéquation avec les normes environ nementales en vigueur. • Non agressive pour les vernis. • Emission très faible de COV*. • Très faible odeur. • Classée A+. • Classée EC1 Plus R. * Composés Organiques Volatils

NOS COMPÉTENCES TECHNIQUES • Issue d’une technologie avancée. • Certificat FCBA. • Reste souple après polymérisation. • Prise à cœur rapide. • Améliore le confort acoustique des parquets. • Excellente résistance à l’humidité et à la chaleur.

• Excellente conservation, pas de perte. • Garde parfaitement les sillons. • Facile à appliquer. • Parfaitement adaptée pour la pose sur sols chauffants, salles de bains...

EMFI HEAD OFFICE 3 rue Ettore Bugatti CS 40030 67501 Haguenau Cedex FRANCE Tél. +33 (0)3 88 90 60 00 Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet : www.emfi.com Email : emfi@emfi.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 42

Suite à la pression des prix qui règne aujourd’hui sur le marché des colles, certains fabricants recherchent, toujours selon Jo Indesteege, des formulations meilleurs marchés en ajoutant des plastifiants. Non seuledu collage, mais en outre ces plastifiants peuvent migrer après la pose et entraîner une réaction avec la finition appliquée. Enfin, nous remarquons aussi que de très nombreux plastifiants courants essuient des critiques d’un point de vue écologique.

Aperçu de l’offre

Blanchon L’assortiment de Blanchon inclut 2 colles spatulables, 1 colle en douille et 1 kit de jointoiement pont de bateau. Tous ces produits arborent le label A+ relatif aux émissions en intérieur. La colle AB 2000 est une colle polymère hybride pour l’encollage plein de parquet massif jusqu’à 200 mm de largeur et de parquet multicouches jusqu’à 400 mm de largeur. Cette colle souple et élastique est compatible avec le chauffage par le sol. La colle AB 1300 est une colle polymère hybride ultra spécifique, permettant d’encoller des lames massives jusqu’à 130 mm de large et des lames multicouches jusqu’à 260 mm de large. Cette colle est également souple et élastique et offre

Laissez-vous surprendre agréablement par notre nouvelle colle PARCOL MONO HYBRIDE EASY

une excellente adhérence sur la plupart des supports. Ces deux colles sont faciles à appliquer et permettent de réaliser une rainure de colle solide. Elles sont toutes deux classées EC 1R (GEV-Emicode). Leur conditionnement est lui aussi très pratique et évite un maximum de perte: elles sont

Mise en œuvre encore plus facile Meilleure tenue des sillons

disponibles en sacs aluminium de 6kg, faciles à manipuler, ou en douilles, format recommandé pour l’encollage des plinthes.

Bona

Dossier Colles aux silanes dure et souple

ment les teneurs trop élevées en plastifiants sont néfastes pour la qualité

Bona propose un assortiment complet de colles à base silane. Le caractère unique de ces colles réside dans leur association soigneusement équilibrée d’élasticité et de résistance. La Bona R 580 est une barrière antihumidité monocomposante pour le recouvrement des supports humides. Elle peut être utilisée dans le cadre d’un système monocomposant ou bicomposante en fonction du temps d’adhésion choisi. Quelques heures après l’application, on peut déjà poser un sol en bois par-dessus. La barrière R580 est entièrement compatible avec la colle Bona R850. La colle Bona R850 est une colle souple monocomposante à base silane pour les sols en bois multicouches et massifs (parquet, blocs, planches). Cette colle est également disponible sous la référence Bona R850T, une colle à haute viscosité pour pistolets à colle. La colle R850 sèche rapidement: la colle durcie offre une texture solide et est compatible avec presque tous les supports. La colle Bona R845 est une colle monocomposante souple et élastique pour parquet multicouches indéformables. En séchant, cette colle forme un film élastique souple, réduisant la pression et le stress sur la sous-couche. La colle Bona R860, pour terminer, est une colle élastique monocomposante à base silane pour les sols multicouches. Elle sèche rapidement et assure une adhésion encore plus rapide en ajoutant de l’eau lorsqu’on utilise un système bicomposant. Cette colle ne contient aucun produit assouplissant.

Bostik Parcol MS Elastic a été la première colle MS Polymèes de Bostik: une colle cyanates. Parcol MS Progress est une colle MS Polymères de seconde génération. Cette colle est plus élastique après durcissement et est conditi-

Distribué par:

onnée dans un seau avec des poches aluminium refermables. Parcol Mono Hybride est une colle MS hybride monocomposante pour coller toutes les sortes de parquet sur tous les supports. Parcol Mono Hybride Easy constitue la formule améliorée de Parcol Mono Hybride et est notamment encore plus facile à enduire, garantit des stries encore plus stables et donc une

www.bostik.be

facilité de mise en œuvre accrue. Parcol Mono Hybride Easy permet un très

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

élastique monocomposante à faibles émissions, sans solvants, eau ni iso-

lo w

sio

PLUS

MICO V-E

® DE

Colles pour parquets élastiques et universelles

! W NE

Un Plus en performance, environnement et facilité d’emploi

• Temps de prise plus rapide, résistance finale plus élevée • Accessible et ponçable plus rapidement • Très faible teneur en émission (EC-1 Plus) • Excellente mise-en-œuvre

A+

A+ A B C

Soudal NV • Everdongenlaan 18-20 • Turnhout • Belgium • Tel.: +32 (0) 14 42 42 31 • Fax: +32 (0) 14 42 65 14 • email: info@soudal.com • www.soudal.com

ADVERT174

EMISSIE IN DE BINNENLUCHT

large champ d’applications. Elle convient pour coller la plupart des sortes

environnementales les plus strictes: cette colle ne contient ni solvants, ni

de parquet sur différents types de supports. En outre, elle peut être appli-

silicones, ni isocyanates. Elle convient pour le collage des éléments de sol

quée sans primaire sur le support, permettant ainsi de gagner du temps et

très larges en chêne, présente une adhérence rapide et est très facile à

de l’argent. Cette colle présente les propriétés uniques suivantes: résistance

appliquer. EmfiParquet Pro+ est une colle monocomposante. Sa résistance

à l’humidité (comme pour le collage de teck dans des pièces humides),

élevée à l’humidité et aux fluctuations de température rend cette colle parti-

pose sans délai d’attente, absence d’eau et donc de risques de déformation

culièrement appropriée pour la pose de parquet sur du chauffage par le sol.

du bois, absence de solvants et d’isocyanates, appropriée pour le chauffage par le sol et le chauffage par le sol électrique, élastique en permanente

Henkel/Thomsit

(-40 à +80°C)… Bref, une colle pour parquet polyvalente.

Installer du parquet pose des exigences élevées au niveau des performances

Chimiver

du parqueteur et de la qualité du produit qui sera utilisé. Pour le parquet prêt à poser, Thomsit vous propose P 675 Elast, une colle de qualité supé-

Chimiver propose Unisil, un adhésif élastique flexible à base de techno-

rieure à prix plancher. P 685 Elast Universal permet par contre un usage

logie MS et prêt à l’emploi. Unisil est un adhésif monocomposant à base

plus large et convient notamment pour le parquet massif. P 695 Elast

de prépolymère à terminaison silane (technologie MS), qui ne contient pas

Universal Strong constitue le maître toutes catégories confondues et con-

d’eau, de solvants, d’amines, d’étain ni de résines époxy. Il durcit au contact

vient pour toutes les sortes de parquet. Ces trois colles disposent toutes

de l’humidité de l’air et développe une résistance à l’eau, à la température

des avantages de la technologie FLEXTEC™ que Thomsit a développée en

et au vieillissement en approximativement 36 à 48 heures. Recommandé

interne. Les colles élastiques de Thomsit compensent le travail du parquet,

pour le collage du parquet préfini sur le marbre, les carreaux, la céramique,

réduisant en permanence les forces de traction auxquelles est soumis le

les sols mosaïque, etc. Convient également pour le collage du parquet sur

support. Elles sont en outre résistantes et flexibles, et adhèrent à pratique-

systèmes de chauffage et de climatisation par le sol. Certifications : EC1R;

ment tous les supports sans nécessiter de pré-enduction. En outre, vous

Attestation CCA Environmentally Compatible Product (attestation déli-

gagnerez aussi un temps précieux au niveau du délai de séchage.

vrée par le Département BEST - Politecnico of Milan CCA Enregistrement No. 201216); Acoustique (Rapport de test CSI No. 0056/DC/ACU/06);

Conductivité de chaleur (Rapport de test CSI No. 0020/DC/TTS/06). Unisil

L’entreprise propose la colle écologique SLC Eco L34 Flex, avec son durcis-

est disponible en seaux, poches et cartouches. Chimiver propose égale-

sement accéléré (colle le bois en 6 heures) et son long temps ouvrable (60

ment Adesiver Elastic, un adhésif certifié EC1 à très faibles émissions, tout

minutes), disponible en version claire (couleur chêne) et foncée (couleur

comme Unisil.

wengé), en emballages de 290 ml (cartouche), 600 ml (poche), 6 kg (petit

Emfi

Kerakoll GreenBuilding Company

seau) et 16 kg. L’emballage a été conçu de manière à empêcher la formation d’une pellicule en surface et à faciliter la réutilisation. L34 Flex dispose

Pour coller toutes les sortes de parquet, Emfi recommande ses colles

de l’Eco Rating Eco4 et a été certifiée EC1. Cette colle ne représente aucun

polymères hybrides, parmi lesquelles deux colles à appliquer à la spa-

danger pour la nature ou la santé. De par ses propriétés écologiques,

tule (Emfiparquet Pro Plus et Emfiparquet Pro Eco) et la colle en tube

l’utilisation de gants n’est pas nécessaire (conformément au point 8 de la

Emfimastic PS Parquet. Emfi présente comme ‘produit phare’ EmfiParquet

fiche de sécurité). En association avec SLC Eco EP21 (Eco3), la colle L34

Pro+, une colle pour parquet à base de polymères silillés, destinée au col-

Flex peut aussi être appliquée sur des chapes anhydrites, poussiéreuses et

lage en plein de tous les types de parquet. Après une longue période de

humides (<5%).

Dossier Colles aux silanes dure et souple

> Suite de la page 43

Photo: Blanchon

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

recherches et développements, EmfiParquet Pro+ est conforme aux normes

sikaBond Dispenser-5400 ®

COLLAGE DE PARQUET, PAssEz à LA viTEssE sUPéRiEURE !

> Suite de la page 45

Lecol

Lecol présente les colles MS250, MS290 et MS220. La colle pour parquet Lecol MS250 Plus (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 260) est une colle MS Polymères élastique mais solide qui a été spécialement développée pour coller des sous-parquets en panneaux de particules ou parquet industriel, du parquet massif jusque 16 cm de largeur, du parquet sur chant, du parquet mosaïque, du parquet bourgogne vieilli et du

rapide plus confortable 10 X plus

parquet multicouche prêt à poser (parquet contrecollé) sur des supports absorbants et non-absorbants. Lecol MS290 (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 230) est une colle pour parquet spécialement appropriée pour le collage en plein de parquet multicouche avec assemblage par rainures et languettes. Enfin, la nouvelle Lecol MS 220 (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 290) est une colle pour parquet résistante aux chocs et appropriée pour toutes les sortes de parquets normés, les sous-parquets en bois et les sols en liège, dans toutes les dimensions et essences de bois, et s’applique donc de façon universelle. A côté de cela, cette colle offre tous les avantages connus des colles MS. Lecol MS 220 permet de coller toutes les sortes de parquet. La colle MS220 ne contient pas de plastifiants.

Pallmann Pallmann présente ici sa colle STP monocomposante ‘Pallmann P 5’. Pallmann P5 est une colle pour parquet élastique dure, sans solvants et sans eau, conforme à la norme DIN EN 14293. Elle associe à l’élasticité d’une colle polyuréthane les avantages de la technologie STP à la pointe du progrès. Cette colle est extrêmement facile à appliquer sans le moindre risque de dilatation vu qu’elle ne contient pas d’eau. Pallmann 5 convient pour du parquet à lames de 19-22 mm et pour du parquet à lames sur chant de 16-22 mm, ainsi que pour toutes les essences de bois, y compris les essences exotiques. Pallmann P 6 est une colle pour parquet élastique dure monocomposante de nouvelle génération. Elle marie la résistance des colles bicomposantes et les avantages de la colle monocomposante. Cette colle convient pour tous les types de parquet et peut être associée à toutes les finitions de l’assortiment de Pallmann. Elle arbore le GISCODE EC 1 Plus et le label de qualité allemand ‘Ange Bleu’, qui garantissent un cadre de vie sain.

Rectavit Rectavit lance une colle pour parquet élastique renforcée de fibres: Rectavit 255 FiberTech. Cette colle pour parquet fait partie de la toute dernière génération de colles de Rectavit. La technologie Fiber se traduit par une colle considérablement plus forte à prise plus rapide. Le parquet sera déjà praticable après 3 heures et pourra être poncé après 16 heures. Avec Rectavit 255 FiberTech, vous pourrez coller tous les types de parquet et d’essences de bois courants sur une chape au ciment ou anhydrite, sur du sous-parquet, sur de l’égaline et même sur un carrelage. Le chauffage par le sol ne pose également aucun problème. Cette colle pour parquet facile à enduire convient aussi pour coller du bambou. A côté de cela, la largeur des planches pourra varier jusqu’à 25 cm pour du parquet semi-massif/

NOUVEAU

multicouche et jusqu’à 19 cm pour du parquet massif.

Sika Sika propose tout un assortiment de colles à base de silanes. Les colles élas-

SikaBo ® nd Dis penser1800-P ower (b atterie )

compri mé) SikaBo ® nd D ispens er-360 0 (air

SikaBo ® nd D ispens er-180 0 (air

compri mé)

tiques multifonctionnelles peuvent être utilisées de façon universelle. Parmi

AvEC 1 OU 2 CyLinDREs

Plus d’infos sur www.sika.be

les mastics, on trouve notamment SikaBond AT-Universal qui convient parfaitement pour coller les plinthes. SikaBond AT-Metal peut quant à lui être utilisé pour coller du métal avec d’autres matières. Pour coller du parquet, Sika présente SikaBond AT 80. SikaBond AT-80 est une colle monocomposante élastique et exempte de solvants à base de polymères à terminaison silane pour le collage en plein du parquet. Elle convient pour les parquets massifs et les parquets préfabriqués (lames, planches, panneaux), parquets industriels, parquets mosaïques, parquets contrecollés, pavés en bois (domaine résidentiel) ainsi que panneaux d’aggloméré et OSB.

Soudal Soudal commercialise depuis de nombreuses années une large gamme de colles élastiques et de kits de jointoiement à base de polymères (hybrides) modifiés et dispose dans ce domaine d’une expertise et d’un savoir-faire incontestables. En règle générale, il s’agit de produits de qualité universellement applicables pour l’encollage, le montage et l’étanchéification. Soudal lance aujourd’hui trois nouvelles colles élastiques pour parquet: MS-20 Plus, MS-30 Plus et SMX®-30 Plus. Les colles élastiques pour parquet présentent naturellement l’avantage de répartir les forces générées par le travail du bois de manière homogène sur la sous-couche. Comme leurs prédécesseurs, les nouvelles colles pour parquet Plus-hybride peuvent être utilisées sur tous les supports et pour l’encollage de presque tous les types de parquet. Elles ne contiennent en outre aucune trace d’eau, de solvants ou d’isocyanates. Toutes ces colles ont été développées avec en tête du cahier des charges une ouvrabilité optimale. Elles ne libèrent en outre que peu d’émissions et ont décroché la classe EC1 Plus, qui gagne con-

UK 800

UNE COLLE POUR TOUT

stamment en importance pour les habitations étanches et dans le cadre de labels durables tels que Leed ® et Breeam®. La colle MS-20 Plus convient pour le multicouches et les lames étroites, la colle MS-30 Plus est la référence polyvalente et la colle SMX-30 Plus est la plus résistante et la plus rapide du trio. Il va de soi que ces colles répondent aux exigences en vigueur, à savoir la norme EN14293 et la nouvelle norme ISO 17178:2013.

Stauf Stauf présente plusieurs colles silane convenant à la quasi-totalité des types de pose de sols en bois. Contrairement à de très nombreuses colles très élastiques, les colles Stauf SMP allient très haut pouvoir d’adhérence et élasticité utile. Elles permettent de coller sûrement, sans tensions, et d’atteindre une haute stabilité dimensionnelle, garante d’un sol durable.

Dossier colles aux silanes dure et souple

> Suite de la page 46

La Stauf SMP-930 est très économique et très sûre. Ses résidus peuvent encore être enlevés plusieurs jours après son application. La Stauf SMP-950 est la seule colle SMP 100% à base de silane. Elle ne contient aucun agent blanchissant et peut donc s’utiliser sur tous les types de sols et de souscouches. La SMP-950 dispose d’une barrière intégrée contre l’humidité atteignant 4CM% sur les chapes cimentées. Avec la SPU-460, Stauf a lancé en 2010 une nouvelle colle alliant la sécurité du PU et les avantages de la SMP. Aujourd’hui, Stauf y a ajouté deux autres produits: la SPU-570, une colle universelle facile à utiliser, et la SPU-545, la première colle silane bicomposant qui exclut toute mauvaise interaction avec d’autres matériaux. Stauf propose aussi sa Stauf S-Press, une colle silane élastique en tube de 1.800 mm pour application à la machine.

Tover Tover a choisi la technologie MS polymère basée sur les résines du groupe Kaneka pour la fabrication de ses colles silane. Ces adhésifs élastiques présentent de nombreux avantages dus à leur extrême versatilité : ils sont adaptés aussi bien pour les parquets de petites dimensions que pour les planches, sur tout type de chapes et sont particulièrement recommandés sur sols chauffants. De plus, ils ne gonflent pas, ont un temps d’utilisation long, un bon pouvoir d’adhésion même sur des supports en céramique ou métalliques et une excellente résistance à

Pour tout type de revêtement de sol

l’arrachage. Un autre atout des colles MS est qu’elles sont très faciles à compatibles, sans symbole de risque pour un usage sans danger pour

conditionnée en saches de 7,5 kg afin de réduire au minimum la gâche,

is o

trois produits différents : MonoSil, exempte de solvant et de phtalates,

PLUS

Tr è s

l’environnement et l’utilisateur final. La gamme Tover est composée de

re en exh

0736

Tovcol MS, disponible en saches et en seaux et Sigil MS en cartouches ou saucisson de 600 ml pour une application en cordon à l’intérieur comme à l’extérieur (effet pont de bateau). Un kit constitué de 10 saucissons et d’1 pistolet pour poser 20 m² de parquet est désormais disponible.

S.A. Henkel Belgium - Tél: +32 (0) 242 128 65 - Internet: www.thomsit.be

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

nettoyer des parquets vernis d’usine. Enfin, elles sont parfaitement éco-

Foto: SPEA

Sous-couches pour sols en vinyle et PVC

Floor Forum 94

Dossier Sous-couches (partie 2)

Ici priment l’égalisation et l’amélioration acoustique

A chaque sol sa sous-couche appropriée… Telle est la devise de différents producteurs ou fournisseurs spécialisés dans la fabrication et/ou la distribution de sous-couches. Mais il s’agit en même temps d’une sorte de ‘credo universel’ dans le monde des revêtements de sol. Chaque revêtement de sol constitue stricto sensu un système constitué de différents composants, qu’il s’agisse d’un sol flottant ou d’un sol collé en plein, qu’il s’agisse de carrelage céramique, de pierre naturelle, de parquet, de stratifié, de tapis plain, de vinyle, de linoléum… Certaines exigences posées à une sous-couche valent généralement pour tous les revêtements de sol. Pour le vinyle, le linoléum et le textile, l’égalisation constitue un des objectifs principaux. Pare-vapeur Lors de la pose de sols flottants, la meilleure solution pour lutter contre les risques d’humidité consiste à installer un film pare-vapeur. Les films disponibles sont généralement fabriqués en matière plastique. Les matières plastiques les plus fréquemment utilisée à cet effet sont le polyéthylène (PE), le polyvinyle de chlorure (PVC) et le polyisobutylène (PIB). Ces films sont disponibles en rouleaux de différentes largeurs. Ils doivent être installés en respectant un chevauchement de 30 cm et être relevés contre le mur jusqu’à 2 cm au-dessus de la hauteur finale du revêtement de sol. Il conviendra de réparer les éventuels dégâts au film sinon, tout le système perdra son efficacité. Une fois le film pare-vapeur installé, on posera généralement encore une sous-couche, en fonction des besoins et de l’usage. Dans certaines circonstances, on aura ainsi besoin d’une sous-couche d’égalisation ou d’une isolation thermique ou acoustique. Cette dernière jouera souvent un grand rôle dans la construction d’appartements où l’on souhaitera (comme l’oblige la législation) éviter que les voisins du bas ne soient dérangés par les bruits de pas. Densité de la sous-couche Les sous-couches destinées au stratifié ou au parquet (multicouche) pose flottant doivent répondre à d’autres exigences que les sous-couches souples destinées aux revêtements en vinyle, PVC, linoléum ou textile, du moins pour ce qui concerne leur pouvoir d’égalisation. Tout sera lié à la densité de ces revêtements de sol. Nous avons déjà souvent affirmé qu’une souscouche parfaitement égalisée est nécessaire pour un résultat final esthétique et durable: les irrégularités et différences de niveau se répercuteront en effet dans le revêtement de finition final. La mesure dans laquelle cette répercussion s’effectuera dépendra notamment de la dureté ou de la densité du revêtement. Les petites irrégularités dans la chape ne seront généralement pas visibles dans du stratifié ou du parquet. Une sous-couche souple, avec ou sans pare-vapeur intégré, pourra alors suffire. Pour des revêtements de sol souples, ces petites irrégularités devront cependant être éliminées par une sous-couche plus dure. La règle stipule que pour une pression de 300 Kpa la sous-couche peut s’enfoncer de maximum 0,3 mm.

Les panneaux constituent la règle Dans nos articles concernant les sous-couches pour une pose flottante, nous avons déjà scindé les sous-couches en modèles sur rouleaux et en modèles sous forme de panneaux. Dans la lignée de ce qui précède concernant la densité, nous nous aventurerons ici principalement sur le terrain des sous-couches sous forme de panneaux. Principalement, car il existe évidemment des exceptions. Certains producteurs mettent en avant des souscouches certes proposées sur rouleaux mais qui présentent tout de même une densité suffisante pour permettre la pose de revêtements de sol souples. Les systèmes à doubles panneaux forment un phénomène marquant chez plusieurs spécialistes. La sous-couche est dès lors constituée d’un panneau inférieur et d’un panneau supérieur. Le MDF constitue un matériau souvent récurrent pour ces panneaux. Dans certains cas, les panneaux devront être posés perpendiculairement, dans d’autres ils seront collés mutuellement. Un panneau inférieur souple et un panneau supérieur dur constituera la combinaison parfaite pour des sous-couches en cas de sol de finition souple. Le panneau inférieur souple compensera alors les irrégularités dans la chape tandis que le panneau supérieur dur empêchera l’enfoncement des pieds de chaise, des talons aiguilles, etc. Cette association sera notamment appliquée pour la réduction acoustique, l’égalisation et la stabilisation du vinyle résilient. Points spéciaux Réduction acoustique Les sols LVT peuvent grosso modo être scindés en deux types: ceux équipés d’un système d’emboîtement et qui se posent donc flottants et ceux constitués de bandes à coller en plein. Avec le collage en plein, on bénéficiera directement d’un avantage acoustique remarquable. Les Luxury Vinyl Tiles (et Planks), équipées d’un système d’emboîtement présentent de nombreux points en commun avec le stratifié pour ce qui concerne les qualités acoustiques. Dans certains cas, on attendra de la sous-couche un certain pouvoir de réduction acoustique. Nombre de sous-couches recommandées pour ces dalles présentent dès lors une réduction des bruits de contact de 10dB.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 48

Sous-couches collées Comme nous l’avons dit, différentes sous-couches pour ces sols sont constituées de deux éléments (composants): un panneau inférieur et un panneau supérieur. Plusieurs de ces sols forment un système pour lequel les composants seront collés les uns aux autres de l’une ou l’autre manière. Chez un des spécialistes des souscouches les plus connus, on trouve différents types. Comme plusieurs sous-couches constituées d’un panneau inférieur et d’un panneau supérieur collés l’un à l’autre avec une colle interactive permettant ainsi d’obtenir une sous-couche parfaitement lisse et

sans raccord. Ces sous-couches permettront de coller directement du vinyle. Un autre système consiste à assembler les éléments via un assemblage soudé autoadhésif. Un autre système prévoit un panneau inférieur qui sera revêtu en quinconce d’un panneau supérieur autoadhésif. Un autre fabricant propose une sous-couche pour LVT qui est autoadhésive d’un seul côté pour une meilleure pose du revêtement de sol final. Augmentation du chiffre d’affaires pour le parqueteur En conclusion de cet article, nous aimerions encore nous pencher sur l’effet exponentiel que peut générer l’élargissement de l’assortiment du parqueteur. La vente (et la pose) de parquet comprend, outre le revêtement de sol proprement dit, tous les accessoires imaginables pour la pose, la finition et l’entretien a posteriori. Cette constatation a entraîné que l’atelier fermé du parqueteur s’est, à un moment donné, doté d’une ‘fenêtre’ et s’est mué en une véritable salle d’exposition. Aux activités de pose est venu s’ajouter un magasin. A l’instar de l’ouverture d’un tout nouveau marché lors de l’arrivée du stratifié, c’est également le cas pour ces sols en vinyle et PVC à essor rapide. Ici aussi, il s’agit non seulement de revêtements de sol proprement dits, mais aussi d’accessoires de pose, etc. Ce qui précède montre clairement que les sous-couches ont été adaptées à ces types de revêtements de sol. Et qu’elles forment donc un assortiment ‘en soi’.

Dossier Sous-couches (partie 2)

Chauffage par le sol Le PVC, le vinyle, le linoléum…, ces sortes de revêtements de sol ont clairement le vent en poupe. En même temps, les systèmes de chauffage écologiques car fonctionnant avec une basse température de départ ou à l’énergie solaire ont eux aussi de plus en plus la cote. Il est dès lors logique que les fabricants de souscouches spécialisés se soient mis à la recherche de sous-couches appropriées pour ces revêtements de sol afin qu’ils puissent être associés à du chauffage par le sol. Tant pour le collage en plein des revêtements de sol souples que pour la pose flottante de LVT, le marché propose des sous-couches dont la résistance à la chaleur permet qu’on les pose sur du chauffage par le sol. Pour une utilisation en association avec de la climatisation par le sol, les producteurs insistent encore sur l’importance de surveiller la condensation.

SPEMI® WV LVT

SPEA bvba

Hagewijkpark 27 B 9200 Dendermonde ++ 0 486 929 707 info@spea.be

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Sous-couche Lw 23 - ΔLin 11 dBa

> Suite de la page 49

Un aperçu de l’offre :

Foxifix Foxifix est une sous-couche polyester autoadhésive qui convient pour tous les types de sol. Cette sous-couche n’adhère pas au support, mais l’association de la présence d’une résine acrylique déterminée et le poids du revêtement de sol final garantit son maintien en place. La pose de cette sous-couche est très simple. Foxifix convient en association avec du chauffage par le sol. Cette sous-couche assure une isolation acoustique complète lorsqu’elle est appliquée sous des dalles de polyamide.

Mac Lean Products

Mac Lean Products attire également l’attention sur le fait qu’une sous-couche pour vinyle doit présenter une haute densité, contrairement aux sous-couches pour stratifié. La différence avec le stratifié, c’est que la sous-couche pourra s’enfoncer de maximum 0,3 mm sous une pression de 300 KPA. L’objectif poursuivi par une sous-couche pour du LVT n’est autre que l’égalisation, la stabilisation et la résistance à la compression. Mac Lean propose comme solution pour ces sols la sous-couche Isobloc.

Parkettfreund La tendance aux sols élégants, fonctionnels et en même temps peu épais (LVT et vinyle) nécessite également une sous-couche qui est adaptée particulièrement à ces types des revêtements de sols. Avec sa sous-couche “Acoustic Vinyl 1.0” Parkettfreund offre une folie en polymère légère avec des propriétés antidérapantes et des très bonnes caractéristiques d’isolation, non seulement sous des planchers vinyle mais aussi sous stratifié. A cause de sa faible résistance de la perméabilité de la chaleur la sous-couche est idéale pour l’utilisation avec des systèmes des chauffages par le sol. Mais aussi les aspects environnementaux seront considérés comme « Acoustic Vinyl 1.0 » est fabriquée à faible émission et sans PVC et bitume. En savoir plus sur Parkettfreund et sa gamme des sous-couches? Demandez la brochure de vente informative y compris des présentations descriptives et les détails techniques.

SPEA SPEMI ® est la marque déposée de la société SPEA sprl (B), spécialisée dans la stratification de mousses PE et la transformation de mousses XPS. Les sous-couches de SPEA, telles que HD – FE – WV, se distinguent par une isolation acoustique de contact optimale de ∆Lin10 dBa/ Lw 22 ou supérieure, meme sous charge, selon les normes EN ISO 10140/ et 717/2. D’autres versions telles qu’ALZ et NS atténuent éfficacement les bruits de pas. Le SPEMI ® WV est un matériau à base de XPS avec une densité d’environ 100 kg/m³ et une épaisseur réduite de 1.7 mm. WV est spécialement développé pour le stratifié PVC flottant. Sa résistance mécanique réduit la pression infligée à la fixation à encliqueter, limitant les risques de désolidarisation des éléments. Son épaisseur limitée le rend compatible avec les systèmes de chauffage par le sol et la microperforation évite le problème des deux couches parevapeur (condensation). Le produit est livrée sur feuille de 50/100 cm et dans un emballage pratique de 12/15/20m². Remerciements Par la présente, la rédaction souhaite remercier les sociétés mentionnées ci-dessus ainsi que les sociétés Unifloor, Nostra, Plinten en Profielen Centrale et Fermacell, qui se sont donné la peine d’envoyer des informations et de réagir à notre tour d’horizon.

Les possibilités de choix sont pratiquement illimitées Un bon conseil aux commerces spécialisés: bannissez les plinthes de votre entrepôt et vendezles uniquement sur base d’échantillons. Des propos étranges pour commencer? Pas du tout! L’offre de plinthes a tellement augmenté qu’il est impossible d’en conserver un stock complet. En outre, les producteurs mettent un point d’honneur à réagir très rapidement grâce à des délais de production et livraison extrêmement courts. Et d’ailleurs… que ferez-vous avec la demande croissante de plinthes personnalisées? Le sur-mesure devient de plus en plus souvent la norme et la technologie de l’impression digitale permet parfaitement celui-ci. Le dilemme décoratif

La plinthe ne doit correspondre à rien

Cela faisait un petit temps que nous n’avions pas rouvert le débat: à quoi

Incroyable mais vrai: on remarque que cette dernière affirmation

la plinthe doit-elle correspondre? La conclusion est qu’il s’agit pure-

l’emporte. La plinthe comme objet décoratif d’intérieur, pourquoi pas?

ment d’une question de goût. Il est cependant évident que la réponse à

Les possibilités décoratives abordées ci-après, l’essor du design, la ten-

cette question aura un impact énorme sur l’aspect de la pièce. Le débat

dance à la personnalisation et les gadgets techniques tels que l’éclairage

soulève en outre une autre question: la plinthe doit-elle constituer un

et la marqueterie sont tout de même difficilement conciliables avec la

élément de finition discret ou précisément pas? S’agit-il d’un mal néces-

discrétion, n’est-ce pas?

Dossier Producteurs des plinthes

Les plinthes restent la ‘finishing touch’ par excellence

saire ou d’une opportunité décorative? Nous nous sommes penchés sur les possibilités…

Matériaux et couleurs Pour ce qui concerne les matériaux et les couleurs, on peut faire une dis-

La plinthe doit correspondre au mur

tinction entre les tendances générales dans le segment intermédiaire et

Les partisans de cette affirmation seront partisans tant de la discrétion

la tendance à l’exclusivité dans le segment supérieur.

que des plinthes voyantes. On constate une tendance aux plinthes hautes (65 à 165 mm). Cela a jadis été différent. Le fait que les plinthes

Tendances générales

hautes soient discrètes ou voyantes dépendra du style (sobre ou précisé-

Le ‘look métal’ continue de bien se porter. Les plinthes aluminium et inox

ment artistique/classique) et de la couleur. Lorsque les plinthes hautes et

en divers modèles, surtout, obtiennent de jolis scores. Pour le parquet

sobres seront réalisées dans la même couleur que le mur, elles ne frap-

sous toutes ses formes, les plinthes en bois (hautes, basses, carrées ou

peront pas. Mais on note en même temps une tendance à des plinthes

horizontales) dans la même essence de bois et finition que le revêtement

hautes en version brillante, même en noir brillant. Il n’est ici plus ques-

de sol restent pourtant encore et toujours d’actualité. Surtout les plin-

tion de la moindre discrétion.

thes blocs (2 x 2 cm) se portent très bien. Les plinthes en MDF vernies ou revêtues d’un film sont également présentes en force. Les plinthes

La plinthe doit correspondre au sol

en MDF vernies quittent généralement l’usine revêtues d’une couche de

C’est aussi une possibilité. La plinthe sera alors réalisée dans le même

fond. On procèdera alors généralement à leur finition ultime sur chan-

matériau (massif, stratifié, MDF revêtu d’un film…) que le revêtement de

tier à l’aide d’un vernis dans la couleur des murs. Tant les plinthes en

sol et la plinthe en fera aussi ostensiblement partie. L’inconvénient selon

MDF que les plinthes en bois massif sont disponibles en différents styles,

les détracteurs: la plinthe et le sol créent ensemble un effet de cuve qui

de sobre et moderne à classique. Les modèles high-gloss en noir ou

ne peut nullement être qualifié d’esthétique. Ce problème sera résolu

en blanc (vernis ou revêtus d’un film) forment indubitablement les plus

par une autre tendance: les plinthes dans la même exécution que le sol

grandes tendances.

deviennent des plinthes blocs basses voire même des plinthes plates (horizontales) réduisant au minimum l’effet de cuve.

Exclusif y propose notamment des plinthes aluminium avec des éléments de

Et c’est assez nouveau. Ce sont surtout les fabricants de portes et

marqueterie ou issus du revêtement de sol. Dans ce segment supéri-

d’huisseries qui font la promotion de cette affirmation. Ils partent du

eur, on rencontre parfois des fournisseurs qui proposent réellement du

principe que l’encadrement de la porte, quel que soit son style, doit se

‘fait-main’. Un des leaders du marché dans le monde des plinthes crée

prolonger dans la finition du revêtement de sol afin d’obtenir un ensem-

ainsi des plinthes design incroyables. Les techniques de découpe laser à

ble décoratif homogène. Avouons-le… ici aussi, il y a du vrai, et cela

commande CNC permettent de réaliser des motifs dans les plinthes alu-

s’applique tant aux huisseries hyper classiques qu’aux encadrements

minium. Les plinthes sont ensuite polies à la main. Puis, des éléments

sobres, rectilignes et minimalistes.

faits-main du fabricant de cristal Swarovski sont collés sur les motifs. Tout est fait à la main. Vous parliez de design! Tant les motifs que les

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Des choses exubérantes se produisent dans le segment supérieur. On

La plinthe doit correspondre à la porte

> Suite de la page 52

éléments en cristal existent en diverses versions et formes, de telle sorte qu’il est parfaitement possible de créer une plinthe ‘sur mesure’.

Un duo de choc.

Ma plinthe personnalisée Elle est devenue incontournable: l’impression digitale constitue l’avenir dans de nombreux secteurs. Il en va de même dans le secteur des revêtements de sol et donc aussi dans le monde des accessoires tels que plinthes et profilés. L’impression digitale permet d’appliquer sur une plinthe n’importe quelle image, n’importe quelle couleur ou nuance, et ce en tirage limité. De plus en plus d’acteurs sur le marché du parquet et du stratifié proposent cette possibilité. La quantité minimum variera d’un producteur à l’autre, mais tend vers des tirages toujours inférieurs. Une évolution dans le sur-mesure qui permet de créer des plinthes vraiment uniques!

Tout est possible!

Colle à parquet SPU mono- et bicomposante, selon la norme all. DIN 281 et DIN EN 14293

écrits, dessins, illustrations, photos de produits… tout est possible! Les

Xx Xx

STAUF SPU-570 et SPU-545

▪

Aucune interaction avec les vernis vitrificateurs, asphalte coulé ou support ancien

▪

Grande résistance au cisaillement

▪

Traces de colles faciles à éliminer

▪

Frein à la vapeur intégré

▪

développement rapide de la résistance

▪

non soumise au marquage, EC1-R plus

L’impression digitale est possible sur pratiquement tous les matériaux courants, et ce qu’on voudra imprimer ne revêt en fait aucune importance. Aujourd’hui, on n’aspire plus à obtenir le même motif dans la plinthe que dans le revêtement de sol. On aspire à imprimer sur la plinthe ce qu’on souhaite: logo ou couleur d’une entreprise, messages structures bois et imitations d’autres sols ne posent évidemment aucun problème.

Outsourcing A l’instar du boom des ‘laqueurs professionnels’ qui proposent des finitions sur mesure pour des séries réduites, on voit également apparaître dans ce contexte des entreprises qui appliquent la technologie de l’impression digitale pour des tiers. Des ‘laqueurs professionnels de nouvelle génération’, peut-on dire. Certains producteurs de plinthes investissent fortement dans l’achat de cette technologie et peuvent proposer des plinthes personnalisées à partir de 100 mètres courants. D’autres font appel à un partenaire externe pour imprimer de plus petits lots. Tout dépend de l’investissement dans cette technologie que certains fabricants considèrent encore pour l’instant comme ‘trop coûteuse’.

Quelques aspects techniques En marge de ces tendances, on voit apparaître plusieurs options (plus ou moins) nouvelles qui confèrent à la plinthe une plus-value correcte. Ces points positifs techniques peuvent porter sur la pose rapide et confortable ou sur le confort d’utilisation pour le consommateur.

Systèmes à clips ou rails Concernant la pose des plinthes, les producteurs recherchent perpétuellement à accroître la facilité de pose. La plupart des plinthes s’installent avec un système de clips (différents clips placés à distance l’un de l’autre) ou avec un système de rail (système à clipser continu). Le gros avantage de ces clips concerne notamment la pose rapide et donc l’aspect économique. L’avantage pour le consommateur réside surtout dans le fait que la plinthe pourra être retirée. Cela pourra s’avérer nécessaire pour réaliser des travaux de peinture ou de papier peint, ou pour accéder à des câblages (électriques ou informatiques) qui ont été dissimulés dans la plinthe. Même dans les plinthes en bois est généralement prévue une rainure au dos pour faire passer des câbles. Le système à clips ou rails est évidemment pratique. Si vous ne voulez pas utiliser ces plinthes pour dissimuler des câblages et si vous voulez éviter le coût des systèmes de rails ou clips, ces mêmes plinthes rainurées pourront toujours être collées.

Eclairage LED Une nouveauté, mais depuis tout de même déjà quelques années… Comme pour les revêtements de sol et les sols de terrasse, l’éclairage

www.stauf.info

> Suite de la page 52

LED apporte de la valeur ajoutée. C’est également le cas pour les plin-

Küberit

thes. L’éclairage dans les plinthes peut être vu comme une plus-value décorative, mais aussi comme un élément pratique convivial. L’éclairage LED dans les plinthes sur les paliers et couloirs peut éclairer le sol la nuit, de telle sorte qu’on pourra trouver son chemin dans la maison en toute sécurité sans devoir allumer la grande lampe. A surveiller aussi à l’avenir: l’éclairage LED dans les plinthes et rampes d’escalier est déjà utilisé aujourd’hui dans des lieux publics comme indication d’évacuation en cas l’éclairage LED peut même être utilisé pour indiquer la direction à suivre vers l’issue de secours en clignotant dans un ordre déterminé. Une solution d’avenir pour les maisons privées? Qui sait!

Plinthes de recouvrement Un produit de rénovation par excellence! Lors de rénovations dans d’anciennes maisons, on tombera parfois sur de vieilles plinthes en

La dernière tendance concerne les plinthes aluminium avec éclairage LED

pierre. Dans de nombreux cas, un parquet ou un stratifié sera placé sur

et les plinthes avec éléments de sol intégrés (vinyle, stratifié ou parquet).

le sol en pierre existant, ce qui ne sera pas vraiment esthétique en asso-

Le nec plus ultra dans ce domaine chez Küberit n’est autre que la gamme

ciation avec les anciennes plinthes en pierre. Le maître de l’ouvrage (ou le

de plinthes aluminium avec des éléments intégrés signés Swarovski.

bricoleur) aura le choix: les enlever ou les conserver. Retirer d’anciennes

L’attention du département R&D se focalise sur des plinthes faciles à

plinthes, souvent collées au mur avec du ciment solide, provoquera

poser et sur la possibilité de produire des plinthes en inox sur mesure.

inévitablement de gros dégâts à la base du mur. Des plinthes de recou-

L’impression digitale a également pris un joli envol. L’an dernier, Küberit

vrement pourront ici vous venir en aide. Ces plinthes de recouvrement

a investi dans une nouvelle ligne de coating, spécialement destinée aux

se posent (à l’aide de clips, rails ou colles) sur la plinthe existante sans

surfaces des décors réalisés par impression digitale. Possibilité de com-

devoir procéder à des travaux de démolition et sans endommager le mur.

mander des plinthes sur mesure à partir de 100 mètres courants.

Dès lors, pas besoin de respecter des délais de séchage pour des travaux de plafonnage imprévus. Bien vu!

Remerciements… La rédaction tient à remercier toutes les sociétés mentionnées ci-dessous ainsi que la société Karl Pedross, qui ont eu l’amabilité d’envoyer des informations pour réaliser cet article :

NIEUW

FN Neuhofer

FN Neuhofer note une tendance aux plinthes blanches. Ces profilés blancs sont surtout demandés dans des formats plus hauts, parfois même avec un look assurément baroque. C’est pourquoi Neuhofer a développé la gamme ‘FN White profiles’. ‘FN Clipholder CH27 constitue une innovation importante (aux conséquences décoratives). Ce clip permet enfin de fixer des plinthes plates au mur. Le problème des plinthes plates autoadhésives est bien connu. Lors du changement de saison, une fente se produisait au niveau du mur en raison du travail du revêtement de sol. Avec ce nouveau clip, la plinthe reste fixée au mur tout en permettant au bois de poursuivre son travail naturel.

Hoekstuk “Perfect verstek” voor Robuust plint

Altijd de juiste 90o hoek zonder lastig verstek zagen! Met behulp van 1 x hoekverbindingsclip en 2 x muurclips kan op zeer eenvoudige manier een binnen- of buitenhoek worden gemaakt, die altijd en zonder kieren past. Dit unieke hoekstuk is verkrijgbaar in alle decoren. Pièce d’angle pour plinthe ‘Robuust’. Coupe d’onglet parfait coin d’interieur ou d’exterieur.

Mac Lean Products B.V. Moerdijk Holland info@macleanproducts.nl - www.macleanproducts.nl

Dossier Producteurs des plinthes

d’incendie. Dans certaines gares et voire même des maisons de repos,

> Suite de la page 53

Mac Lean Products

technologies. Au niveau des plinthes, on épinglera notamment la ligne Proskirting et le système de plinthes plates pour les cloisons en plâtre. L’impression digitale est ici considérée comme une invention précieuse, mais la société ne croit pas que l’avenir du marché industriel se focalisera sur le ‘sur-mesure’. Ce sur-mesure est toutefois possible ici également à partir de 100 mètres courants, en fonction de la teinte et du produit.

Dossier Producteurs des plinthes

Parkettfreund

Pour Mac Lean Products, la tendance au niveau des plinthes concerne les hautes plinthes blanches avec vernis de fond ou film high-gloss. La hauteur de plinthe va de 65 à 160 mm. Au niveau des innovations technologiques, Mac Lean présente une nouvelle solution brevetée pour scier simplement les plinthes en onglet (Perfect Verstek). Mac Lean Products n’applique pas la technologie de l’impression digitale en raison des coûts de production trop élevés. Chez Mac Lean Products, les plinthes sur mesure sont possibles à partir de 500 mètres courants.

Progress Profiles

Plinthes élégants et fonctionnelles donne des aspects de finition particulières, non seulement dans des pièces de propriétés résidentielles, mais aussi dans le domaine des objets. Parkettfreund offre une grande variété de plinthes en aluminium qui peuvent être appliquées pour les exigences les plus diverses , par exemple en tant que guide-câble ou avec LED intégrées. Avec les types innovantes PF 945 U et PF 950 U Parkettfreund offre à ses clients une alternative à l’optique aluminium comme le revêtement de sol (planchers LVT p.ex.) peut être inséré à la plinthe et crée ainsi un design individuel grâce à la combinaison de l’aluminium avec des surfaces en optique bois. Comme Parkettfreund vise toujours à offrir la meilleure qualité et le meilleur service on optime en permanence l’assortiment et les performances. Avec la nouvelle technologie d’impression digitale couleurs et motifs peuvent être

Les tendances chez Progress Profiles sont très diverses, comme

transférés exactement sur la feuille de décoration par scanning. Les

notamment l’effet poli et super poli, l’effet miroir, l’inox satiné et 7

différences de couleur entre le revêtement de sol et le profil seront

versions aluminium différentes. Ici aussi, le département R&D travaille

évitées et on est capable d’offrir toujours la surface appropriée, même

continuellement à créer des nouveautés, basées sur les nouvelles

pour des couleurs individuelles.

PARKETT tout pour le sol FREUND

Floor Forum 94

Votre fournisseur de la gamme complète de profilés pour revêtements de sol et accessoires

www.parkettfreund.com Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Espace d’inspiration Durabrik Master Line 9mm chêne français rustique

… depuis 30 ans le spécialiste en parquet 9mm, introduit maintenant le parquet contrecollé Top Line. Classic Line, parquet traditionnel massif 9mm en chêne Français et bois exotiques, sélectionné selon des normes strictes. Master Line, parquet 9mm livre ouvert collé a haute fréquence, produit unique connu pour sa stabilité accrue et son design spécial. Top Line, parquet contrecollé 13 ou 18mm avec parement massif et multiplex en bouleau russe. Tous les parquets peuvent recevoir un certificat PEFC. Distribution Benelux: Holz Bois • Bosdel 41 • B-3600 Genk • T 0032 89 32 95 80 • holz.bois@skynet.be Albers Parketgroothandel • Franklinstraat 4 • NL-6003 DK Weert • T 0031 495 58 08 08 • info@albersparket.nl

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

Vieillissement manuel ou mécanique Pénurie de fournisseurs pour de grandes séries Le vieillissement a la cote. Depuis quelques années, il ne faut plus voir le vieillissement des sols en bois comme une tendance, mais plutôt comme une finition des sols. Le mot clef magique est ici indubitablement ‘nostalgie’. Le parquet est associé à ‘jadis’, même s’il s’agit d’un produit intemporel. Dans la perception de la génération actuelle (et peut-être aussi précédente), le parquet ‘à l’ancienne’ constitue un clin d’œil au passé. Pas étonnant dès lors que les versions vieillies recueillent autant de succès, même dans les intérieurs modernes. Des producteurs de machines mettent à disposition les ‘moyens’ pour vieillir les revêtements de sol… en grandes séries. cité dans la même veine que les finitions: vernis, huile, cire, cire dure…

Techniques de vieillissement Pour en savoir plus sur les machines de vieillissement, il est utile de se pencher quelque peu sur les techniques de vieillissement. On distingue le vieillissement chimique (fumage, whitewash, lessivage) du vieillissement mécanique (passage au tambour, grattage, brossage, flagellation). Nous nous limiterons ici au vieillissement mécanique. Celui-ci peut s’effectuer à la machine ou à la main. Au sens strict, le vieillissement mécanique poursuit deux objectifs: donner d’une part l’impression que les éléments de sol ont été produits avec des techniques datant d’il y a 100 ans (le brossage et le grattage) et, d’autre part, donner l’impression que les sols ont souffert de

Photo: Rösler

leur usage pendant des années (flagellation,

Floor Forum 94

passage au tambour, battage).

Pourquoi vieillir les sols?

Imiter d’anciennes techniques

Parce que les sols vieillis créent cette ambiance ‘vintage’ si appréciée sur

Tout le monde le sait: la technologie évolue rapidement. Les machi-

le marché. Que votre intérieur soit hyper moderne ou archi-classique,

nes d’il y a disons 10 ans ne fournissaient pas la même qualité

la nostalgie est toujours présente. Les sols en bois sont chauds et agré-

qu’aujourd’hui. Sans parler de celles d’il y a 100 ans! Il y a un siècle, il

ables, et lorsqu’ils bénéficient encoure d’un look de vécu, ils confèrent

était en effet exclu de scier droit, sans mouvements visibles de la lame

une dimension supplémentaire au niveau de la sensation de chez soi et

de scie. Idem pour le rabotage et le ponçage! S’il est aujourd’hui possible

d’intimité. Dans la recherche de matériaux naturels, l’effet vieilli procure

de poncer à la perfection (parfaitement lisse) en utilisant successivement

encore une solide dose d’authenticité aux revêtements de sol. Le par-

différents abrasifs, jusqu’au diamant, il fallait ‘illo tempore’ se contenter

quet des grands-parents… ravissant tout de même! Maintenant que le

des brosses. Je vous vois venir: quand on applique cet ancien matériel

‘vieux bois’ est à peine encore disponible, nous devons nous rabattre sur

et ces anciennes techniques sur un plancher ou parquet en chêne tout

‘l’imitation’ de ces vieux sols. Les techniques pour ce faire ne manquent

neuf, on donne en grande partie l’impression que ce revêtement date

pas… Nous les avons en partie héritées de l’ébénisterie. Il y avait ici un

‘d’une autre époque’. Scier, raboter ou poncer si mal, cela ne se fait en

peu ‘d’escroquerie’. Les antiquaires vendaient des meubles neufs pour

effet plus aujourd’hui. Avec une petite touche de couleur, l’effet est com-

des antiquités, ce qui a fortement fait grimper les prix à une certaine

plet. Les rainures et languettes brisées ainsi que le rabotage par écaillage

période (1970 -1990). La différence avec les antiquités véritables était à

(grattage) font penser aux raboteuses anciennes et imparfaites. Le bros-

peine visible. Qu’est-ce que l’honnêteté? C’est le fait que les fabricants

sage constitue quant à lui une manière d’accentuer les nervures du bois.

de parquet et poseurs avouent aujourd’hui humblement que les sols vieil-

Il peut également s’accompagner d’une coloration.

lis ne sont pas nécessairement ‘vieux’. Le terme ‘vieilli’ est aujourd’hui

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Imiter l’usage intensif

planches. Les fabricants continuent d’innover et, évidemment, peuvent

Un autre mode de vieillissement consiste à donner l’impression que les

aussi créer des machines sur mesure pour les clients.

revêtements de sol ont été usagés pendant des décennies. Et ce en créant des traces d’usage. Par flagellation et passage au tambour, il est possible de dégrader les éléments de sol afin que cela ressemble d’une part à des traces d’un trafic intensif et d’autre part à des attaques par

Qui propose quoi?

Boere Machinefabriek

des insectes ou micro-organismes. La réalisation de trous minuscules imite la présence de ver à bois, qui était souvent présent dans les sols en pin ou pitchpine des anciennes maisons (humides). Le passage au tambour quant à lui renforce encore l’effet usagé.

Machines de vieillissement A l’origine, jadis donc, ces phénomènes résultaient d’un usage intensif du sol ou d’outils de moindre qualité (par rapport à aujourd’hui). Ces effets peuvent parfaitement être imités à la main et cette méthode fournira souvent l’imitation la plus fidèle. Le vieillissement mécanique semble par contre plus indiqué lorsqu’il s’agit de grandes séries et nécessitant les technologies actuelles. Pour le passage au tambour, il existe des tambours modernes. Le principe est simple: les planches sont placées dans un tambour rempli de boulons, clous, etc. En faisant tourner le tambour, les objets libres dans le tambour entraînent des dégradations aléatoires qui confèrent au revêtement de sol un aspect vieilli. Le brossage s’effectue quant à lui avec des machines à brosser qui peuvent parfaitement être intégrées dans les lignes de production. Ces machines sont disponibles en différentes largeurs et peuvent être équipées de différentes brosses. Pour ces dernières peuvent être utilisés différents matériaux tels que bronze ou nylon et carbure de silicium. La scie à refendre,

Les principales manières de conférer un effet vieilli à un sol en bois

grâce à laquelle les mouvements de sciage d’origine restent visibles,

consiste à arrondir irrégulièrement le matériau dans le sens de la lon-

constitue également un autre moyen pour donner un look ancien aux

gueur, à dégrader la surface et à brosser les anneaux tendres du bois.

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

> Suite de la page 56

you‘re in good hands ... Visitez-nous sur

Prowood Hal 1, stand 1452

... we have all the pieces. machines de vieillissement de bois et de parquet • machines de sablage

www.rosler.com

Solutions innovantes d‘un Leader Mondial du traitement de surface RÖSLER Benelux B.V. • Avenue de Ramelot 6 • Zoning Industriel • B-1480 Tubize (Saintes)

Tel.: +32/2/3610200 • Fax: +32/2/3612831 • rosler-be@rosler.com Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

> Suite de la page 57

Outre son assortiment de ponceuses à larges bandes, l’entreprise Boere Machinefabriek bv fabrique un éventail complet de machines pour brosser la structure du bois, équipées ou non d’une unité de raclage qui permet de donner aux éléments de sol un effet scié. Cet usinage s’effectue généralement en association avec un brossage léger de la structure du bois. Seule, la structuration de la surface confère un effet étonnamment unique au revêtement de sol. Ces machines peuvent être intégrées dans une ligne de production. Les principaux acheteurs de celles-ci sont les fabricants de parquet, les fabricants de sols en bois massif et les entreprises de travail à façon. L’entreprise livre aussi beaucoup ce genre de machines aux producteurs de matériaux de placage et aux fabricants de meubles. On note dans le monde une demande croissance pour ces machines de traitement de surface, une demande à laquelle Boere Machinefabriek bv a répondu avec succès en développant quelques machines spéciales.

Rösler Un vieillissement optimal

Les machines de vieillissement sont spécialement conçues pour un rendement optimal dans l’industrie de la transformation du bois. Les effets de vieillissement exceptionnels, associés à des coûts de fonctionnement réduits et une garantie de qualité reproductible, figurent parmi les priorités absolues en matière d’équipement. Avec sa gamme d’installations d’usinage, Rösler satisfait pleinement aux exigences du marché et garantit une procédure de vieillissement rentable sur les éléments de sol. Les principales caractéristiques de ses machines sont un design compact pour les espaces réduits, une efficacité élevée et un entretien aisé.

Un concept de machine compact et polyvalent Les machines de vieillissement n’exigent pas de travaux de bétonnage ou d’armement du sol spécifiques. Elles peuvent traiter des lames pouvant atteindre 6 m de long et 400 mm de large. Les

DÉGRISANT GEL PUISSANCE

Qualité en solutions de ponçage pour chaque matériel

Floor Forum 94

Produit de qualité néerlandais

Boere Machinefabriek bv T +31(0)182 614400 - F +31 (0)182 618349

Parfait pour raviver et nettoyer les surfaces grises. > Spécialement recommandé pour les terrasses, bardages et surfaces semblables. > Le bois retrouve son caractère naturel et presque sa couleur d’origine. Le produit est inodore et biodégradable.

www.boere.nl Pour plus d’informations à ce sujet et sur nos autres produits : www.osmo.de

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

machines peuvent usiner des lames de longueurs différentes ainsi qu’une large gamme d’éléments. De par leur surface limitée au sol, les machines peuvent être incorporées dans la ligne de production, ce qui simplifie l’automatisation des différentes étapes. Leurs dimensions ergonomiques permettent d’exploiter au maximum les espaces réduits. Travail éco-efficace et fiable Le design compact des machines diminue le besoin de méthodes de transport et de déplacement des matériaux. Cela représente une économie considérable en pièces usées coûteuses et diminue également les besoins en énergie, avec pour résultat des coûts de fonctionnement moindres et une réduction des émissions de Co2. L’accessibilité accrue à toutes les sections des machines exigeant un entretien régulier simplifie et accélère en outre le travail d’entretien. De quoi assurer un coefficient de productivité exceptionnellement élevé (uptime). Rösler wood surface treatment La technique de surface de Rösler offre des solutions complètes, permettant aux fabricants de vieillir les lames de façon flexible, rapide et économique. Ces installations sont utilisées partout dans le monde.

spécialement développée pour le pressage direct du bois sous haute température. Ces machines ne peuvent être intégrées dans une ligne de production vu qu’elles travaillent à des températures élevées. Elles visent comme groupe cible les fabricants de parquet et les poseurs.

Trabattoni Stampi

Pour Trabattoni, la meilleure manière pour donner un aspect vieilli à du parquet consiste à utiliser une presse avec des rouleaux. Ces rouleaux pourront facilement être remplacés pour obtenir différents effets avec une seule machine. Trabattoni propose notamment la machine Borgore 800 l du fabricant Renzo Borgonovo, une machine qui a été

Dossier Fabricants de machines de vieillissement

> Suite de la page 58

Easy and effective. Naturally

WOCA

PROGRAMME EXTÉRIEUR Parce que votre bois le mérite

Exterior Cleaner • Elimine les mousses et les algues, protège contre les nouvelles formations vertes • Convient pour le nettoyage des surfaces en bois, comme les terrasses, les meubles, les bardages, etc. • S’applique manuellement et à la machine (mono brosse)

Peinture pour Bois extérieur • Protection et coloration pour les boiseries extérieures • Convient pour les meubles de jardin, les bardages, les abris de jardin etc. • Contient une protection contre les UV • À base d’eau

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Importateur WOCA Belux · France: Huys WoodCare bvba · B-8400 Oostende · Tel +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be · www.woca-france.fr

Floor Forum 94

Exterior Oil • A base d’eau • Garantit une surface résistante à l’usure • Contient une protection contre les UV • Protège contre les moisissures et les formations vertes • Convient pour la protection de toutes les surfaces en bois comme les terrasses, les meubles de jardin, les bardages

Dossier Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois

Fixations invisibles pour bois de bardage Des bardages de façade en bois plus esthétiques et plus durables Il fut un temps où l’on aménageait les terrasses en bois en ‘clouant’ les planches sur un lambourdage. Et même si cela se fait encore de nos jours, lorsqu’on l’exprime ainsi, le verbe ‘clouer’ présente une connotation destructive, un peu démoniaque. Il y a ici une certaine notion de ‘torture’ et, avouons-le: c’est également un peu de cela qu’il s’agit. Les systèmes high-tech de fixation invisible rendent les terrasses plus esthétiques et allongent la durée de vie des éléments de sol. Une tendance qui fait totalement des émules pour d’autres applications. Ce qui peut se faire pour la terrasse, le peut tout aussi bien pour la façade. Photo: ©Outdoor Wood Concepts®

pour les bardages de façade. Nous vous décrirons brièvement ci-après les règles classiques pour la pose de bardages de façade en bois. A côté de cela, nous mettrons en évidence les nouveaux systèmes de fixation invisible. Bref,… ‘un monde de différence’.

La pose classique Pour bien saisir les avantages des systèmes de clips contemporains, il est utile de se pencher sur la pose classique. Pour ce faire, nous nous baserons sur les instructions de pose pour du bois de cèdre (source: Outdoor Wood Concepts).

La structure portante Le bardage sera fixé sur des lattes horizontales ou verticales elles-mêmes fixées à la structure portante. Posez les lattes, de préférence en bois de conifère et agrémentée de traitement protecteur préventif (22 x 45 mm; par exemple du bois imprégné disposant de l’agrément ATG) avec un écart de maximum 40 cm. Pour les bardages horizontaux, les lat-

Le bois dans la construction

tes de fixation seront tout simplement posées verticalement contre la

Lorsqu’on constate que les véritables partisans de la ligne dure optent

façade. Pour les bardages verticaux, le lattis devra être interrompu à cer-

d’ores et déjà pour des revêtements de toit en bois, on se rend compte

tains endroits pour permettre la ventilation.

Floor Forum 94

que le bois suscite un intérêt croissant en tant que matériau de con-

struction. Nous recherchons de plus en plus des matériaux durables et

Règles d’or

naturels, ce qui s’inscrit totalement dans la conscientisation environne-

Il sera conseillé d’utiliser uniquement des planches de bois scié sur

mentale croissante. Le bois est une matière première renouvelable et,

quartier pour les endroits directement exposés au soleil. Pour la pose

lorsqu’elle provient de forêts à gestion durable (certifiée), on peut à ce

horizontale, on commencera par le bas. La languette doit toujours être

sujet dormir sur ses deux oreilles. En associant les qualités intrinsèques

dirigée vers le haut. Débutez à 10-15 cm du sol. Le bois travaille: ne

du bois et le génie technologique de l’homme, cette fin n’est cependant

placez pas les planches avec le bout contre le mur ou le plafond, mais

pas pour demain. Prenons par exemple les innombrables maisons en bois

laissez un espace d’environ 15 mm. Pour réaliser un angle rentrant,

qui, notamment en Scandinavie (et donc dans des conditions climatiques

il sera préférable d’utiliser un profilé pour angle rentrant. Pour pro-

rigoureuses) continuent de braver les siècles. C’est là la conséquence

céder à la finition d’un angle sortant, il existe aussi des profilés pour

d’une ‘utilisation appropriée de bois de qualité’. Cela vaut tout autant

angle sortant. Il existe aussi des profilés spécifiques pour la finition des

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

> Suite de la page 60

chants de bout ou pour le raccordement à un châssis de fenêtre ou de porte. Certains profilés de bardage sont munis d’une rainure indiquant l’emplacement pour un clouage invisible.

Clous Utilisez des clous à tête mince en acier inoxydable d’une longueur minimum de 45 mm. Les autres types de clous ne peuvent être utilisés vu

L’ULTIME GÉNÉRATION DE FIXATIONS INVISIBLES AVEC RENFORT ACIER INOXYDABLE

qu’ils peuvent s’oxyder et mal réagir avec les huiles de conservation naturelles présentes dans le bois de cèdre, ce qui pourrait entraîner des taches. Fixez le bardeau sur chaque latte du lattis – c’est-à-dire tous les 40 cm. N’utilisez jamais des clous sans tête. Le CSTC nous apprend encore que les clous doivent être minimum 2,5 fois plus longs que l’épaisseur des bardeaux. Le clouage doit s’effectuer prudemment. Un clouage trop brusque entraînera une torsion du bois, de telle sorte qu’il pourra se fendre. Veillez à ce que les têtes des clous ou vis soient enfoncées à fleur de surface, mais pas plus profondément, ce qui pourrait donner au résultat une allure non-finie. Glissez la rainure du bardeau suivant sur la languette du bardeau déjà installé. Veillez à ce que la lan-

Terrasses & bardages en bois

guette en bout se glisse dans la rainure de la planche contiguë. Fixez le bardeau. Répétez cette opération pour chaque bardeau suivant.

Conseils supplémentaires Si l’élément résiduel mesure minimum 40 cm de longueur, utilisez-le pour débuter la rangée suivante. Pour le raccordement à d’autres éléments de construction, il conviendra d’éviter absolument tout contact direct avec le bois, et ce pour éviter toute forme d’absorption d’humidité par le bois. Ce sera possible en laissant un espace entre le bardage de façade et la structure. L’étanchéité à l’eau pourra être assurée en utilisant des films d’étanchéité ou des bavettes métalliques disponibles dans le commerce. Pour éviter que des insectes ne pénètrent dans le creux, appliquez une moustiquaire résistant aux intempéries dans les ouvertures de ventilation. Une bonne ventilation empêchera aussi la présence d’insectes.

Fixation invisible La technologie qui a fait fureur au cours de la dernière décennie pour la fixation invisible des terrasses en bois ou en composite s’attaque désormais à la façade. Les avantages sont en effet identiques: une pose plus rapide, évite de couler ou visser dans les planches en bois ou bardeaux, absence de formation de fentes, une plus longue durée de vie et… un résultat beaucoup plus esthétique vu qu’aucune fixation n’est visible. Même si le bardage en bois sera beaucoup moins soumis à des charges mécaniques (on ne marchera en effet pas sur celui-ci), certains des systèmes proposés seront recommandés tant pour le bois de terrasse que pour les bardages de façade. L’offre sur le marché ne cesse de grandir.

Nous vous proposons un aperçu ci-après:

Archi Wood HardWood Clip® et Soft Wood ClipTM sont les systèmes de fixation invisibles pour terrasses en bois développés par Archi Wood. Le clip de fixation en inox (enrobé de matière plastique haut de

gamme) s’applique dans les rainures (chant latéral) des éléments de sol et se visse dans les lambourdes à travers les éléments de sol sous un angle de 45° à l’aide de vis autoperceuses (SPAX en inox A2 de qualité supérieure). Les clips sont disponibles en 3 types (3 mm, 5 mm, 7 mm)

info@hardwoodclip.com +32 (0) 474 49 49 99

www.hardwoodclip.com

Dossier Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois

> Suite de la page 61

pour garantir le bon écart entre les planches. Les deux systèmes peuvent

s’utilise sur un grand nombre d’essences de bois et planches composites.

être utilisés pour les bardages de façade. Outre le profilé réversible

Grâce aux vis, le système s’adapte à différents types de structures: bois,

TWINTM, Arch Wood a également développé le profilé DROPTM,

aluminium, structure basse… B-Fix peut être appliqué à l’horizontale et à

spécialement pour les façades. Ce système convient pour la pose tant à

la verticale.

l’horizontale qu’à la verticale et peut aussi être utilisé pour le composite lorsqu’il présente les rainures appropriées.

Carpenties CHS/QuickClip System Depuis peu est

B-Fix

disponible chez

Même s’il est difficile

Carpentier

d’estimer exactement le

Hardwood

marché des bardages, il

Solutions le

s’agit aussi selon B-Fix

QuickClip System

d’un marché intéressant

révolutionnaire.

et en plein

QuickClip System

développement. Dans ce

est un système de

domaine font leur

fixation qui permet

apparition différentes nouveautés au niveau de

de monter des bardages en bois ou terrasses d’une manière simple et invisible. Pour un

la finition, des essences de bois, des systèmes de fixation, des profilés,

résultat esthétique et sans raccords. Avec ce système, pas besoin de

etc. Les systèmes de fixation invisible prendront ici le dessus, comme pour

fraiser ni scier dans les planches. Ce qui permet d’éviter les fentes. Les

les terrasses, en raison de leur caractère esthétique, de la rapidité de pose

clips garantissent une ventilation optimale grâce à une couche isolante

et du fait qu’ils ne créent plus de points faibles consécutifs aux vis et

entre le revêtement et la structure portante. L’alignement des planches

clous. B-Fix présente aujourd’hui: B-Fix One, B-Fix Black One en B-Fix

s’effectue de façon automatique, pour un résultat parfait. Ce système est

Border. A côté de cela, il renferme différents accessoires. Le système

extrêmement pratique à utiliser et garantit une pose rapide, réduisant

proprement dit a été réalisé en inox doté d’un effet mémoire de telle sorte

ainsi évidemment les coûts d’installation. Même si le prix d’achat est plus

que le bois peut continuer à travailler tout en restant parfaitement fixé.

élevé, la pose s’avère 50% plus rapide. Un chantier qui prendrait

Chaque planche peut être retirée individuellement. Le système de fixation

normalement 4 jours pourra ainsi être réalisé en 2 jours. Ce qui signifie

peut être monté sur 3 profilés différents (Classic, Plus, Premium) et

aussi moins de déplacements de et vers le chantier.

RUBIO MONOCOAT UNIVERSAL MAINTENANCE OIL VOC FREE Pour l’entretien de toutes les surfaces huilées

IPE LATINO EUROPE Importation directe de bois durs

Floor Forum 94

Lames de terrasse en Padouk, essence de bois très stable Profil droit à visser ou profil parraléllogramme pour B-Fix

Nouveau : bardage ajouré en Padouk ou Tali 23*65mm Profil parallélogramme Rhombus pour fixation invisible B-Fix

UNIQUE EN SON GENRE:

IPE du Brésil, Padouk, Tali, Afzélia, Doussié, Wengé, Iroko, …

* Application universelle

Terrasse – Bardage – Palissade – Parquet massif – Parquet industriel

* Convient parfaitement pour les zones de passage intense * 0% VOC

27 Rue de Fontenelle - 1390 Grez-Doiceau - Belgium Tél. 0032(0)10246435 Fax. 0032(0)10248016 www.ipelatino.com - ipe.latino@skynet.be

www.rubiomonocoat.com

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Deckwise

dimensionnelle très élevée, ce produit

Pour la fixation invisible des

peut être fixé de façon invisible avec

éléments de terrasse en bois,

des clips, qui n’endommagent pas les

Deckwise propose les

planches. Bamboo X-treme de MOSO

DeckWise Hidden Deck

est un clip en acier inoxydable et qui

Fasteners. Pour les bardages de

a déjà fait positivement ses preuves

façade qui sont en pleine

sur le marché depuis de nombreuses

croissance selon l’entreprise, il

années. Autre avantage par rapport

existe un autre système de

au vissage, la pose à l’aide de clips

fixation invisible: DeckWise

nécessite 50% de points de fixation

Hidden Siding Fasteners. Ces

en moins, ce qui garantit un avantage

clips de fixation spéciaux

en termes de temps de travail (et donc de coûts).

doivent être vissés à la façade sous un angle de 45° pour garantir une meilleure adhérence. Alors que les DeckWise Hidden Deck Fasteners sont

fabriqués à l’aide de matières plastiques résistantes aux UV et aux agents

Le nouveau

chimiques autour d’un cœur en acier inoxydable, les DeckWise Hidden

système de

Siding Fasteners sont fabriqués totalement en métal, à savoir de l’acier

bardage vertical

inoxydable haut de gamme.

Woodface®, développé par le

Moso

designer Roel

Grâce à un procédé breveté unique, MOSO a développé, sous

Vandebeek, permet

l’appellation Bamboo X-treme, des produits en bambou pour l’extérieur

de personnaliser

qui sont supérieurs aux meilleures essences de bois dur tropicales en

totalement la

termes de dureté, de stabilité et de durabilité. Depuis peu, outre en

façade par

caillebottis, Bamboo X-treme, est également disponible sous forme de

l’utilisation de 9 profilés en bois différents (3 épaisseurs et 3 largeurs).

profilé spécifique pour être appliqué comme bardage de façade en con-

Ceux-ci se fixent en utilisant un profilé aluminium spécialement conçu à

struction résidentielle, dans le jardin et en construction utilitaire. Vu que

cet effet. Il est ainsi possible d’obtenir une fixation tout à fait invisible. Les

Bamboo X-treme est à peine sujet à la torsion et présente une stabilité

profilés aluminium sont en outre disponibles dans toutes les teintes du

Personalize your façade Revêtement de façade vertical Solutions contemporaines en bois pour l'extérieur

Doorniksesteenweg 202 B-8580 Avelgem Tél.: +32 (0)56 64 40 42 Fax: +32 (0)56 64 58 82 info@outdoorwoodconcepts.be www.outdoorwoodconcepts.be

DESIGNX50 product

Essence: Western Red Cedar – certifié PEFC® 3 largeurs et 3 épaisseurs : peuvent être combinés à l’aide d’un profilé en aluminium Profilé en aluminium : disponible dans toutes les couleurs RAL ou anodisé Design: Roel Vandebeek – Beek Design

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois

> Suite de la page 62

Fixations Invisibles pour terrasses

A base d’acier inoxydable durci et de polymères d’excellente qualité, les fixations invisibles pour terrasse DeckWise® créent une surface lisse au look prestigieux. Parfaites pour les installations résidentielles et commerciales.. www.DeckWise.com/hidden-deck-fasteners

Vous connaissez peut-être les fixations invisibles et les produits de montage de terrasse fabriqués sous les noms Ipe Clip®, Ipe Oil™, et Hardwood Wrench®. Nos produits sont désormais disponibles dans toute l’Europe sous un seul label : DeckWise®. Rejoignez notre réseau mondial de revendeurs et bénéficiez de prix directs d’usine.

.com

Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout

Fixations invisibles pour terrasse

dalles de terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Clé Hardwood Wrench® patented

Vis en inox ColorMatch

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip® Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

nuancier RAL ou en version anodisée. Par rapport aux bardages de façade

s’utilise aussi pour les façades parce que le système est vraiment invisible

ouverts avec des planches/lames montées à intervalles fixes, ce système

et parce qu’il offre la possibilité de faire se poursuivre les lignes de la

garantit une finition plus esthétique et plus architecturale de la façade.

terrasse dans la façade. Le système peut aussi s’utiliser avec des

Grâce au bardage de façade ferme, le pare-vapeur ne peut pas être

éléments en composite.

endommagé et les feuilles ne peuvent pas s’immiscer entre les planches. Les profilés aluminium de Woodface® et le bardage de façade en bois

Tilo Tilo constate une

forment ensemble un véritable concept.

demande

Sicmex

croissante pour

Sicmex ne

des revêtements

constate pas

de façade en bois

d’augmentation

thermotraité.

importante des

Pour la fixation

bardages de

des bardeaux,

façade en bois en

l’entreprise

Espagne.

présente des

L’entreprise

clips spéciaux. Ces clips haut de gamme sont fixés de façon invisible à

propose depuis

l’aide de vis. Résultat: un bardage de façade joliment uniforme bénéficiant

déjà des années

d’une excellente protection. Les joints peuvent varier, de telle sorte que le

une solution technique pour la fixation invisible des éléments de

bardage de façade pourra être réalisé selon les goûts de chacun. Le

terrasses et bardages de façade. Le secret de Sicmex réside dans un clip

système garantit une excellente ventilation, rendant impossible toute

de fixation en Polyamide 6 avec 30% de fibre de verre. Ces clips sont de

accumulation d’eau. Attention toutefois, pour la pose de bois ther-

couleur teck. Les pattes du clip garantissent une solide adhérence sur les

motraité, les trous de vis doivent toujours être pré-forés. Le clip pour

planches de soutien tandis que les ailettes sont ancrées dans le bardage

bardages a été conçu pour différentes essences de bois.

en bois. Ces clips peuvent supporter des variations de température de -30°C à 80°C. Ce système permet de réduire le temps de pose de 80%.

Vetedy

Sicmex s’utilise pour tous les revêtements de façade pour autant qu’ils

Vetedy note

disposent de la rainure appropriée pour le clip.

une augmentation

Tablazz

Dossier Systèmes de fixation pour bardages de façade en bois

> Suite de la page 63

des bardages

Avec Exterpark

de façade en

Plus, Tablazz

bois. Il s’agit

propose une

là d’une

solution

conséquence

full-concept par

de la

laquelle

tendance

éléments de

globale à des

terrasse ou

matériaux naturels. Vetedy a mis au point deux systèmes de fixation

bardages,

invisible: techniclic® pour les bardages de façade et softline® pour les

lambourdes,

terrasses. Ces deux systèmes sont différents. Techniclic® utilise des

profilés et clips sont parfaitement adaptés les uns aux autres. Le système

profilés en U permettant d’éviter la fixation au moyen de vis. La pose

de fixation breveté utilise des clips en inox en différentes variantes pour 3

s’avère dès lors beaucoup plus rapide. Alors que le coût des matériaux

épaisseurs de bois standard (21, 28 et 35mm) ainsi que des ‘duo-clips’

purs est certes plus élevé, c’est précisément le gain de temps qui rend

spéciaux pour la fixation en bout. Une fois les éléments de sol posés, il

le système meilleur marché. Des tests sont actuellement en cours

ne reste plus aucun interstice visible entre les éléments. Les clips de

pour appliquer techniclic® avec des produits inertes.

fixation ainsi que le lambourdage sont donc eux aussi cachés. Exterpark

CHAUMIÈRE • REMISE DE JARDIN • POOLHOUSE

CARPORTS • TOITURE • MAISON D’HÔTES

PURE LA PURETÉ DU BOIS ASSOCIÉE À UN DESIGN ÉPURÉ

CLASSIC

LIVR AIS R API ON DE CON STRU , CTIO N ENC PLUS ORE R API DE

LE CLASSICISME DU BOIS ASSOCIÉ À UN PROJECT CHARMANT

WWW.LIVINLODGE.BE by CARPENTIER HARDWOOD SOLUTIONS NV

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

DES KITS À ASSEMBLER EN BOIS DUR EUROPÉEN DONT ON FAIT LES HÉROS

> Industry news Son équipe commerciale reste à votre écoute. Cypall développera encore Timbertop et Woodline Parquetry satisfont aux normes euro-

ses activités dans le Sud de la France, à Bordeaux, en Bretagne, pour

péennes les plus sévères

cette raison ils vont recruter encore de nouveaux représentants. Forestry Timber Export, un des trois plus

!"#$%&'($")*+)!*,+*#-%$. /#0)12234)5 !"#$%#&'(')$"&#*'("$+',-#.**/(,$01#"/#234#%'*"$/0#5#/6#"&'#78$9,$01#:'189."$/0#/6#"&'#;"."'#</("&#:&$0'=>'%"6.9$.?-# "&'#*/0%"(8*"$/0#@(/,8*"%#/6#"&'#"A@'

6(#78"$)(,9):**9);**#%,<)(''*#9%,<)$*))=>/)?/)@1A1BC),*,DE-*F"9 )

!"#$%&'()$'*+&,(-..'/(0123(0143(01!3(0153(0163(0173(018

grands producteurs au monde de parquet

Denderwood S.A. renforce son équipe et continue son développe-

contrecollé trois plis (production annuelle:

ment à l’export

6 millions de m²) qui propose des produits

Depuis cet été HICHAM CHINE a

finis à la main et qui exporte sa production

intégré Denderwood S.A., l’importateur

vers tous les continents, a reçu la

Belge spécialiste des bois durs

confirmation que ses produits sont

tropicaux « haut de gamme ». Il exerce

conformes aux normes européennes les

désormais en tant d’acheteur et sera en

plus sévères. A savoir la norme européenne

charge des ventes exports. Ayant

pour parquets DIN EN 14342 et la

occupé un poste de technico-commer-

réglementation française relative aux

cial export à Paris et de responsable

émissions de composés organiques volatils

achat au Luxembourg, le développe-

(COV), pour laquelle les produits de

ment de la large gamme de produits

Timbertop et Woodline Parquetry ont reçu

bois (profilés spéciaux, lamellés collés,

/6#"&'#B.086.*"8('(CB.086.*"8(' 6G0)H(-(:**9)I$(-()J*#FE)>,98E$#%"EC)KL0)M%(8)/*0)@ND@3C)O"9(,)B2BA@C)/*#$P)H8-($"#(C))>,9*,"E%() .**/(,$01#"/#"&'#('%89"%#"&(/81&#"&'#6.*"/(A#@(/,8*"$/0#*/0"(/9#.0,#"&'#.@@(/S',#$0%@'*"$/0#L/,A "'*D>/HG>GIG)Q-RSC)H('PE",#%,<)43C)T24NN)UVL,C)Q"#-(,. */B@9A#)$"&#"&'#%"$@89."$/0%#/6#"&'#1'0'(.9#"'*&0$*.9#.@@(/S.9T%U

WD@T4042ND3320 ;/#"&'#B.086.*"8('(#%&.99#L'#'0"$"9',#"/#9.L'9#"&'#*/0%"(8*"$/0#@(/,8*"#)$"&#"&'#V#B.(P#/6#*/06/(B$"A#TV=W'$*&'0UF I&$%#*'("$+*."'#.@@9$'%#.%#9/01#.%#"&'#'X"'(0.9#$0%@'*"$/0#$%#('189.(9A#@'(6/(B',F D/9/10'-#5EFG4F3G5H '*/=!<;I!IJI#KBLM

N(F#O(.0P#Q8'L.(" R.0.1'(#/6#$0%@'*"$/0#.0,#*'("$+*."$/0#L/,A ?#.99#*$"."$/0%#('6'(#"/#K'(B.0#O','(.9#Y.)#/09AF

parquets, terrasses, bardages)

le label A. Les produits TIMBERTOP sont disponibles de stock chez Fetim à Amsterdam (Pays-Bas) tandis que les produits WOODLINE sont

disponible chez Denderwood seront son challenge.

Industry news

disponibles de stock chez Woodpecker à Mijdrecht (Pays-Bas). Rubio Monocoat @ Timber Expo – Royaume-Uni CIRANOVA : Cypall Distributeur France

ypall.

Le 24 et 25 septembre Rubio Monocoat participe pour la deuxième

Cypall est un de nos plus importants

fois de suite à Timber Expo, la foire professionnelle pour la filière bois

distributeurs de la gamme Ciranova en

à Birmingham – Royaume-Uni. L’accent y est mis sur Rubio Monocoat

France, avec de différents points de ventes.

Oil pour intérieur et extérieur, et les avantages de la liaison moléculaire :

Depuis 2010, Cypall apporte aux profes-

notre technologie de signature. Pour ceux qui ne pouvaient se rendre à

sionnels du parquet une large gamme de

Domotex, c’est également l’occasion parfaite de voir Rubio Monocoater

produits pour la décoration, finition et

en action à travers notre machine industrielle de finition, compacte et à

entretien des parquets.

fonction multiple. NEC Birmingham, stand D14.

Floor Forum 92

Encore les meilleures colles pour parquet

Nous avons récemment introduit en Belgique nos colles pour parquet: � sous un autre nom, � sous une autre forme, � mais avec la même composition, donc toujours la meilleure solution pour le parqueteur professionnel

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

La production et la consommation restent très limitées. Les Pays-Bas ont du bois et du parquet. Une jolie offre dans le segment supérieur du marché et qui mérite assurément qu’on la mentionne. Pourtant, les Pays-Bas ne sont pas vraiment un pays du bois. La forêt y a été décimée au fil des siècles, même si les autorités font montre d’un intérêt croissant pour la gestion durable des forêts. Les Pays-Bas abritent un département propre du Forest Stewardship Council (FSC). Pour ce qui concerne la production et la consommation de parquet, le pays traîne en queue du peloton européen. Partons à la découverte de ce marché… Situation géographique

33%, suivie par le chêne (18%), le douglas (6%), le mélèze (6%), le peu-

Les Pays-Bas forment la partie située en Europe Occidentale du Royaume

plier/saule (6%), le bouleau (6%), le sapin (4%) et le hêtre (4%). La part

des Pays-Bas. Le pays s’étend sur 41.526 km², couvrant 300 km du nord

restante est constituée pour 11% d’autres essences de feuillus et 6%

au sud et 200 km d’ouest en est. On trouve une trentaine d’enclaves

d’autres conifères. Chaque année sont récoltés environ 1,2 millions de

belges dans la province du Brant-Septentrional qui forment ensemble la

mètres cube de bois des forêts et du paysage. 50% du bois néerlandais

commune de Baarle-Hertog. Celle-ci renferme deux enclaves néerlan-

est utilisé pour la production de papier et carton ainsi que de panneaux,

daises, appartenant à la commune de Baarle-Nassau. Outre les terres du

40% pour le bois scié et les 10% restants sont destinés à d’autres appli-

continent, les Pays-Bas englobent aussi les Iles Frisonnes: Texel, Vlieland,

cations telles que piquets, sabots, bois de chauffage et biomasse.

Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog et Rottumeroog. Les Pays-Bas partagent leurs frontières avec l’Allemagne à l’est (577 km) et la Belgique au sud (450 km). Ils sont bordés à l’ouest par la Mer du Nord et au nord

Le parquet aux Pays-Bas

par la Mer du Nord et la Mer des Wadden (le littoral s’étend sur 451

Comme annoncée par la Fédération Européenne du Parquet (FEP) lors

km).

de Domotex à Hanovre (en 2012), la production de parquet européenne

Special Entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

Le parquet aux Pays-Bas

a affiché pour 2012 une baisse par rapport à l’année précédente. Les sig-

L’économie des Pays-Bas

nes de reprise ne sont pas encore en vue. La production dans l’espace

Un récent rapport de l’OCDE (l’Organisation de Coopération et de

de la FEP s’élevait à 70.713.000 m² en 2011. Contre 68.266.133 m² en

Développement Economiques) nous permet de dresser le portrait des

2012, soit une baisse de pas moins de 4,7%. La production européenne

perspectives de l’économique néerlandaise.

totale (FEP + autres pays d’Europe hors FEP) est estimée à 75.000.000 m². La baisse au niveau de la consommation est encore plus importante.

Situation actuelle

Si la consommation totale en 2011 était de 91.475.000 m², elle repré-

Selon l’OCDE, le chômage aux Pays-Bas continuera d’augmenter en

sentait 87.509.000 m² en 2012. Ce qui signifie une baisse de 5,88%. Les

2013 et 2014 et le déficit public restera au cours de ces deux années

Pays-Bas ont donc été durement frappés au niveau tant de la consom-

supérieur à 3% du produit intérieur brut. Les premiers signes, prudents,

mation que de la production.

de reprise sont vraisemblablement attendus pour la fin de l’année. Le retour à la normale des exportations et la reprise modeste des investis-

La production aux Pays-Bas

sements pourront alors entraîner une petite croissance. Les économies

En 2011, les Pays-Bas ont pris à leur compte environ 2,33% de la pro-

persistantes des consommateurs et des autorités continuent cependant

duction de parquet totale. Le pays figurait ainsi à la troisième place avant

de freiner l’économie. Pour 2014, l’OCDE prévoit une croissance écono-

la fin. Seules la Tchéquie et la Belgique faisaient encore moins bien. En

mique de 0,7%. L’OCDE entrevoit encore de gros risques concernant le

2011, les producteurs néerlandais ont fabriqué 1.647.612 m² de par-

marché résidentiel néerlandais. Une poursuite de la baisse des prix des

quet. En 2012, la part des Pays-Bas est tombée à 2,01%, lui permettant

maisons, conjuguée à l’augmentation du chômage, pourrait pousser les

toutefois de conserver sa troisième place avant la fin. En chiffres de

consommateurs à encore dépenser moins. A côté de cela, les banques

production réels, cela signifie une production de 1.372.149 m², soit pra-

pourraient rencontrer des problèmes si les retards de paiement des pro-

tiquement 280.000 m² en moins par rapport à l’année précédente.

priétaires de maisons augmentent. Au niveau consommation également, les Pays-Bas occupent le bas de

Même si les Pays-Bas ne sont pas un pays typiquement riche en bois, ils

la liste de la FEP avec une part de 2,70% en 2011 et même de 1,80%

possèdent tout de même un secteur forestier. Auprès de l’association

en 2012. La consommation en 2011 était de 2.469.825 m². Contre

Bosschap sont enregistrés en tout 1896 propriétaires de bois. A côté de

encore seulement 1.575.162 m² en 2012, soit une baisse de pas moins

cela, on note 368 entreprises forestières enregistrées, dont 171 agréées

de 900.000 m². Seules la Hongrie et la Tchéquie ont une consommation

ErBo. Les données nous manquent seulement quant au nombre de con-

inférieure. La Belgique consomme quant à elle davantage (avec une part

seillers forestiers, d’intendants et autres entreprises associées aux forêts.

de 3,63%).

Les essences de bois les plus productives sont le pin sylvestre, le chêne, le peuplier, le douglas, le mélèze et l’épicéa. Le pin sylvestre constitue

Brève présentation d’entreprises néerlandaises tournées à

l’essence de bois la plus fréquente dans les forêts néerlandaises avec

l’exportation:

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

La consommation aux Pays-Bas Le secteur forestier

Special Entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

> Suite de la page 67

Boere Machinefabriek

En 1942, J. Boere démarrait à Waddinxveen un atelier de construction mécanique pour le travail du bois. Au début, ce centre pour l’industrie de transformation du bois réparait surtout des machines pour la fabrication de meubles et jouets. Le marché réclamait cependant aussi de nouvelles machines, un défi qu’a relevé J. Boere en 1946. Il a ainsi mis au point des cadreuses, des presses de corps et des défonceuses. Plus tard ont fait leur apparition de petites ponceuses comme les ponceuses pour bâtons ronds, les ponceuses de profilés et de chants, ou encore les ponceuses de rampes et à disques. En 1952, J. Boere a développé et construit la machine qui allait façonner l’avenir de l’entreprise: la ponceuse à large bande. En fait, on ne trouve pas de machines standard chez Boere. Le produit du client joue toujours un rôle central. Pour répondre à la demande du marché, Boere a dès lors lancé en 2013 la machine de ponçage transversal et structuration Select X-Line au salon Ligna à Hanovre. Depuis cette année, l’entreprise Boere est également active dans l’industrie du travail des métaux vu que les solutions abrasives conviennent également pour le polissage et le brossage de l’acier, de l’inox, de l’aluminium, du cuivre, etc. Le développement de matériel et d’usinages ne s’arrête pas. Chaque jour dans le centre d’essai et de formation de Boere sont étudiées et testées de nouvelles possibilités sur les nombreux (nouveaux) matériaux que les clients souhaitent travailler. Boere réfléchit ainsi avec le client et conçoit des solutions de qualité haut de gamme tournées vers le client. www.boere.nl - +31 (0) 18264400

Floor Forum 94

mFLOR

Solidfloor™ Solidfloor™ est depuis longtemps une marque européenne de premier plan, proposant une collection complète de sols en bois et d’accessoires de qualité. Avec sa gamme variée et moderne de sols en bois durables, Solidfloor propose des solutions intérieures pour tous les goûts, tous les styles et toutes les demandes. Les collections de Solidfloor vont du classique au moderne. Les sols en bois de Solidfloor se distinguent par une qualité durable. C’est ce qui permet à Solidfloor d’offrir une garantie de 25 ans sur ses produits. Un réseau actif de partenaires se charge de la vente des produits Solidfloor dans plus de 30 pays européens. Pleins feux sur : les sols en bois novateurs Driftwood! Les sols en bois Driftwood (bois flotté) de Solidfloor™ s’inspirent de la nature, de la mer et des sols usés par l’air marin gorgé de sel. Les lames robuste, solides, joliment colorées de la gamme ont toutes une identité propre. Les références Whitehaven, Bretagne et Saga sont en chêne, les 6 autres références sont en hévéa. Certaines, dont l’Atoll, le Pebble et le Coast, arborent un motif rappelant le chevron à bâtons rompus. Chaque lame fait l’objet d’une sélection stricte et est usinée de manière novatrice et unique, mettant en valeur la beauté intrinsèque de bois. Une équipe de professionnels spécialement formés dans ce but encadre la procédure du début à la fin. C’est pourquoi seules les meilleures lames portent le nom de Driftwood. Jamais encore le marché n’avait vu de tels sols uniques et novateurs. Un sol en bois Driftwood confère une ambiance unique à chaque intérieur grâce à son cachet ‘vécu’, avec pour atouts principaux simplicité et impression d’espace. Pour de plus amples informations, surfez sur le site web de Driftwoodfloors. www.solidfloor.com - www.driftwoodfloors.com

Brookhuis Micro-Electronics

En 1996, Endesign lançait aux Pays-Bas une petite collection de vinyle en bandes et dalles sous la marque Metroflor. En 2005, ce nom a fait place à mFLOR. Aujourd’hui, mFLOR est devenu une marque de premier plan et pionnière avec une position de leader du marché, et les sols mFLOR sont commercialisés sous pavillon mFLOR International dans plus de 20 pays. Le souci perpétuel de l’innovation s’est traduit par des innovations attirantes au niveau de la qualité, de l’aspect et des motifs. En 2013, mFLOR a lancé deux nouvelles collections: mFLORPROJEKT et mFLORCONTACT. Celles-ci ont été spécialement conçues pour une application dans les grands espaces. mFLORCONTACT constitue une nouvelle méthode pour poser des sols design sans utiliser de colle. Cette méthode utilise un textile absorbant fin appliqué au dos du produit mFLOR. Ce textile a été imprégné d’une résine spéciale qui ne durcit pas et qui forme une liaison non-permanente solide avec la sous-couche.

Brookhuis Micro-Electronics fait partie du Groupe Brookhuis, fondé en 1920. Brookhuis Micro-Electronics peut déjà se targuer de 50 ans d’expérience en hygrométrie. Brookhuis Micro-Electronics est devenu un spécialiste du développement et de la production d’hygromètres pour mesurer le taux d’humidité du bois et des matériaux de construction, ainsi que de systèmes pour déterminer la classe de résistance et la rigidité du bois. L’entreprise emploie 29 personnes. La principale nouveauté pour 2013 n’est autre que le système d’hygrométrie FMI-V. Le FMI-V est un système de mesurage et classification en ligne du bois sans contact. En version de base, il classifie les matériaux en fonction de l’humidité du bois et peut être étendu avec des fonctions pour classifier les matériaux en fonction de la densité et de la résistance mécanique du bois. Unique, le système FMI-V entraîne des rendements considérablement plus élevés grâce à de nouvelles fonctions et des possibilités de rapportage.

www.mflor.com - +31 (0) 570678095

www.brookhuis.com - +31 (0) 534333355

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Flamingo Parket

Flamingo Parket BV, l’entreprise de Lars Versteeg, a été fondée en 1985. Au début, elle fournissait exclusivement ses produits à Europa Parkett qui disposait alors de 10 établissements. Mais avec l’augmentation continue de sa capacité, l’usine s’est mise à approvisionner de plus en plus “d’autres” commerces de parquet à la fin des années ’80. Actuellement, non seulement les Pays-Bas, mais aussi les exportations représentent des débouchés très importants pour Flamingo Parket. L’activité principale n’est autre que la production de parquet multicouche, de parquet tapis et de planchers ainsi que la finition de ces revêtements de sol. A côté de cela, Flamingo Parket est très renommée dans la production de sols sur mesure, tels que sols en pointe de Hongrie et autres motifs apparentés. En 2012, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires d’environ 9 millions d’euros. Elle emploie 35 personnes à Barneveld et 25 autres dans sa société sœur allemande Europa Parkett de Dömitz. Sa capacité annuelle est de 350.000 m². En 2013, l’entreprise a notamment investi dans deux lignes de pressage et dans une nouvelle machine équipée de la dernière technique en date pour débiter des parements. Ses principaux marchés sont l’Allemagne et l’Angleterre. A côté de cela, elle exporte ses produits dans plus de 25 pays. www.flamingoparket.nl - +31 (0) 342404 222

Timberline

Timberline International BV est une filiale d’Houtindustrie Schijndel BV (HIS), le producteur d’Origineel Chapel Parket et des sols AvanceFloors. Depuis plusieurs années, le marché néerlandais est desservi par HIS tandis que Timberline se charge des ventes à l’exportation. L’activité principale n’est autre que la commercialisation de sols en bois haut de gamme aux professionnels du marché du retail et des projets. Pour le segment supérieur, les principaux produits sont les revêtements de sol d’Origineel Chapel Parket. Tandis que pour le segment intermédiaire, ce sont ceux d’AvanceFloors. Tous les sols sont entièrement produits par HIS à partir des meilleurs matériaux. La société emploie environ 180 personnes. Sa capacité annuelle est d’environ 350.000 m². En 2013 également, Timberline continue d’étoffer son assortiment au niveau des dimensions, qualités et teintes, de telle sorte qu’il existe pour chaque client un sol adapté. Actuellement, ses revêtements de sol sont vendus dans plus de 50 pays. www.timberline.eu - +31 (0) 736110606

Special Entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

> Suite de la page 68

heywood VLOEREN

Antique smoked & ivory oiled

Multiplank Knotting Hill & Antique Natural rough appearance with knots and cracks (KH) Untreated natural shrunken knots (KH) Visible stripes from the band saw (KH) Antique burned & brushed

Hand-carved surfaces and chamfers (A) Particular rustic appearance with knots and cracks (A)

Ask for the wide range of Heywood Vloeren, wholesaler / manufacturer of all kinds of wooden floors. Knotting Hill characteristic knot

Heywood Vloeren B.V. Scheldestraat 30 NL 5347 JD Oss

The Netherlands +31(0) 412 657 428 www.heywoodvloeren.com

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

z Vene dre en r s u lon no a S u a visite

PU BLUE

d l i u b 19! Edstu 8 8 and

Résiste à l’usure Faible niveau de bruit Résistant à l’eau Facile à nettoyer Aspect naturel Approprié pour systèmes de chauffage et de réfrigération par le sol Retrouvez mFLOR dans votre propre environnement! Téléchargez la mFLOR application ici!

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

La solution de sol novatrice Les solutions de revêtement de sol novatrices et de grande qualité de mFLOR présentent un aspect naturel impossible à distinguer d’un sol en bois ou en pierre authentique, mais sans les inconvénients associés à ces matériaux! Découvrez notre collection sur www.mflor.com ou visitez votre concessionnaire mFLOR le plus proche.

zabolak

Zabolak fut fondée il y a 40 ans en tant qu’entreprise monosalarié spécialisée dans la livraison et la pose de parquets traditionnels. Il y a 20 ans, son fondateur, G. Martens Sr., a décidé d’imprimer un autre cours à son entreprise, se spécialisant dans le travail et le traitement mécanisé des sols sur un seul site et créant Zabolak telle que nous la connaissons aujourd’hui. En 1996, les activités de la société ont été reprises par sa fille Belia Jacobs – Martens et son mari Henny Jacobs, qui ont continué à développer le potentiel de l’entreprise, aujourd’hui active au niveau international. La société est toujours spécialisée dans le travail et le traitement d’éléments de sol mais aussi d’autres matériaux pour la construction intérieure : vieillissement, fumage, lessivage, teinture, huilage (coloré), ponçage, brossage, etc. Les activités principales sont l’huilage et le vernissage. Zabolak emploie 10 personnes. En fonction du matériau, la capacité varie entre 140.000 et 250.000 m². Pour 2013, Zabolak annonce notamment de nouvelles couleurs et finitions jouant la carte des dernières tendances. Mais aussi des produits de supports et des échantillonneurs destinés aux designers et spécialistes. Zabolak exporte vers le Benelux, la France, la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne, le Royaume Uni et la Scandinavie.

Frencken

La fabrique d’amidon des frères Frencken a été fondée en 1901 par Hendrik Frencken au croisement du Rhin d’acier et du canal ZuidWillemsvaart. En 1906, l’usine et la maison ont été détruites par le feu suite à l’autocombustion de farine stockée. Les entrepôts ont été reconstruits au même emplacement. Depuis déjà 1901, Frencken fait office de partenaire et de spécialiste dans le domaine des colles, reboucheurs, vitrificateurs et produits pour la finition du bois, des panneaux et des matériaux céramiques. Son principal produit pour le parquet n’est autre que la colle pour parquet P-E90, une colle monocomposante haut de gamme légèrement élastique pour coller sous-couches, planches massives, parquet mosaïque, parquet multicouche ou prêt à l’emploi et stratifié. www.frenckenweert.nl - +31 (0) 495583500

Special Entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

> Suite de la page 69

www.zabolak.nl - +31 (0) 492565952

lecol

Depuis déjà plus de 30 ans, Overmat Industries est le spécialiste par excellence en matière de traitement, finition, entretien et nettoyage des sols durs. Sa grande spécialité n’est autre que l’Huile-Cire Dure Floorservice disponible dans une large palette de teintes et d’effets pour une application manuelle, professionnelle et industrielle sur les sols en bois, sans oublier les produits de nettoyage et d’entretien connexes. Autour de ce large assortiment de produits gravite une gamme parfaite de machines comprenant tous les accessoires, comme les célèbres machines Woodboy et Floorboy. A côté de cela, Overmat est le distributeur exclusif pour le Benelux des grandes marques HTC et Airtec, qui proposent des machines de qualité pour traiter et travailler le béton et la pierre naturelle. L’entreprise emploie 25 personnes. En 2013, Overmat présentera diverses nouveautés dans la marque Floorservice, dont un élargissement de la Prime Design Line et de la palette de teintes au niveau de l’huile-cire dure. Floorservice est ouverte à tous les pays et marchés où l’huile-cire dure est utilisée ou en plein essor. www.overmat.nl - +31 (0) 416317788

La réputation de Lecol n’est plus à faire en tant que fournisseur complet des meilleurs produits pour la pose, la finition et l’entretien des sols en bois et du parquet. Depuis début 2012, Lecol a ajouté un second pilier à ses activités: un assortiment complet pour la pose de moquettes et revêtements de sol flexibles. Lecol met en outre un point d’honneur à assurer un service, une rapidité de livraison, une garantie et des conseils impeccables. En 1998, Lecol a été repris par Maiburg, une entreprise commerciale renommée active dans les abrasifs, colles, panneaux et accessoires pour parquet. Maiburg emploie environ 80 collaborateurs dont plusieurs qui sont actifs tant pour Maiburg que pour Lecol. Nouveauté pour 2013: l’élargissement de l’assortiment Lecol Multihole, qui sera bientôt disponible en dimensions 150 mm / 178 mm / 200 mm / 407 mm, et conviendra donc pour toutes les applications. Ses principaux marchés sont les Pays-Bas, la Belgique et le Royaume-Uni. www.lecol.nl - +31 (0) 416566566

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Overmat Industries

Special Entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

> Suite de la page 71

Henkel

Easydek

A l’origine d’Henkel, on trouve un commerçant de 28 ans passionné de sciences naturelles, Fritz Henkel. Le 26 septembre 1876, il fonde avec deux associés la société Henkel & Co basée à Aken, dont le premier produit lancé sur le marché fut une poudre à lessiver à base de silicate. Durant les 130 années qui suivirent, cette entreprise familiale allemande, employant des milliers de collaborateurs, s’est muée en entreprise internationale. 1929 vit la création d’Henkel Belgium à Bruxelles, suivie en 1932 par la fondation d’Henkel aux Pays-Bas. Henkel propose des marques et technologies de premier plan dans trois domaines: produits lessiviels et de nettoyage, cosmétiques et technologies adhésives. Le principal produit dans la gamme Adhesive Technologies - Pro Benelux n’est autre que Thomsit XXL Premium, une égaline pauvre en poussière. En 2012, Henkel Global a réalisé un chiffre d’affaires de 16,510 millions d’euros. L’entreprise emploie quelque 47.000 personnes à travers le monde. Nouveauté pour 2013 dans le département Adhesive Technologies - Pro Thomsit Benelux: le nouveau Thomsit DX.

Easydek B.V. fut fondée en 2005 dans le but de proposer des solutions professionnelles en matière de protection de l’intérieur pendant la construction, la rénovation et l’entretien de bâtiments. Toutes les solutions doivent satisfaire aux exigences suivantes: rapide et simple à mettre en place, créer un cadre de travail sécurisé, réutilisable au maximum et occasionner un minimum de déchets. Le gain de temps et la prévention des dégâts et travaux de réparation sont d’excellents arguments pour l’emploi des produits Easydek. Les principaux produits proposés sont le Carpet Cover, le Multi Cover Premium+ et le Multi Cover Ademend, offrant trois solutions spécifiques. Pendant cinq ans, Easydek B.V. s’est concentrée sur le Benelux mais est également active sur le marché étranger à plus grande échelle depuis trois ans. La croissance la plus forte vient d’Europe mais Easydek travaille aussi régulièrement avec des partenaires hors Europe. Dans les années à venir, Easydek prévoit de développer son réseau de distribution européen. Easydek emploie 10 personnes et a une capacité annuelle de 10 millions m².

www.henkel.nl - +31 (0) 306073911

www.easydek.nl - +31 (0) 332859222

NIEUW: Nature Protect At last: a product that retains the natural colour and look of wood, without the visible building of layers. But with the best protection possible!

. Unfinished effect . No building of layers . Ultra matte look . Protection against scratches and lines

Floor Forum 94

. Protection from yellowish

discoloration Perfect maintenance with

Nature Care!

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Versailles Parket

Chez Versailles Parket, le premier rôle revient à Ben Von Hebel. C’est en effet lui qui commande le bois et le scie sur mesure pour réaliser le motif Versailles. Cela se fait de manière totalement artisanale, donc sans scie à commande informatisée, mais avec des gabarits de coupe de réalisation propre. Les éléments sciés sont assemblés dans un gabarit, serrés puis revêtus d’un ruban adhésif en face supérieure. Ils sont ensuite transportés vers l’endroit où le revêtement de sol sera posé. En concertation avec le poseur et le client, le motif sera adapté à la pièce. En compagnie de la designer de parquet Anne Tombeur, Ben garantit de la haute couture au niveau du parquet: des sols en bois spécialement conçus, exclusifs et posés de façon professionnelle pour les maisons et locaux d’entreprises. La différence par rapport à la haute couture dans le monde de la mode, c’est que le prix de ces parquets ne diffère pas vraiment du prix d’autres sols de qualité et de marque. Versailles Parket emploie deux personnes ainsi que plusieurs collaborateurs à temps partiel. Sa capacité est d’environ 2500 m² par an. Pour 2013, Versailles Parket propose des sols vieillis et huilés prêts à l’emploi. www.versaillesparket.nl - +31 (0) 0653409637

Soest Ingenieursbureau en Handelsonderneming

Parketfabriek Lieverdink

Parketfabriek Lieverdink a débuté ses activités en 1960 en tant que producteur de meubles en bois et s’est spécialisé depuis 1986 dans les parquets traditionnels haut de gamme ainsi que le parquet deux plis. L’entreprise Lieverdink a entre-temps été dirigée par plusieurs générations et travaille encore selon les règles de l’artisanat ancien. La qualité est sacrée! Les essences de bois sont soigneusement sélectionnées et chaque étape du processus de production est contrôlée. Des investissements dans un parc de machines actualisé garantissent qualité et flexibilité. Les activités principales comprennent la production sur mesure de parquet traditionnel (tapis et Bourgogne) ainsi que depuis quelques années la production totalement indépendante de parquet deux plis. A côté de cela, l’entreprise est aussi active dans tout ce qui touche aux motifs spéciaux. Parketfabriek Lieverdink bv emploie 22 personnes en tout et présente une capacité de 300.000 m2 par an. Pour 2013, l’entreprise présente plusieurs nouvelles lignes dans son assortiment vieilli (Grigio). Celles-ci sont basées sur des teintes de désert (sandscape), des teintes crépusculaires (nightshade) et du bois d’épave (seaside). Les revêtements de sol sont présentés dans des modules de vente spécialement développés à cet effet.

Special Entreprises néerlandaises tournées à l’exportation

> Suite de la page 72

www.lieverdink.nl - +31 (0) 314340563

L’entreprise Soest Ingenieursbureau & Handelsonderneming BV est active depuis 1982 comme fournisseur et producteur de machines pour l’application de vernis, de colle et d’huile pour l’industrie du bois et du pvc. L’activité principale concerne la production et l’installation de machines pour l’industrie du parquet aux Pays-Bas et à l’étranger. Son principal produit pour le secteur du parquet n’est autre qu’un rouleau d’huilage avec machine de lustrage pour parquet. L’entreprise emploie 10 collaborateurs. Si elle se concentrait jadis surtout sur la Belgique et l’Allemagne, elle exporte aujourd’hui ses produits dans le monde entier. Comme nouveauté pour 2013, on peut citer la machine à rouleau compact RC-400 pour appliquer vernis, huile ou lasure sur des éléments de sol en bois. Cette machine est équipée d’un système de changement unique qui permet de changer de rouleau applicateur en quelques minutes et sans outil.

Mac Lean Products a démarré ses activités en 1930. L’entreprise s’est d’abord établie à Rotterdam puis plus tard à Dordrecht. Aujourd’hui, Mac Lean Products est installée à Moerdijk. Son activité principale concerne le développement de nouveaux produits et le merchandising pour les commerces spécialisés et le secteur du bricolage. La production s’effectue tant en interne qu’en externe. Les principales catégories de produits sont les plinthes et les sous-couches qui sont produites en étroite collaboration avec Selit Allemagne. Mac Lean Products a réalisé en 2012 un chiffre d’affaires d’environ 60 millions d’euros. L’entreprise emploie 20 personnes. Sa capacité au niveau des sous-couches (Selit) est de 150 millions de m². Nouveauté pour 2013: une sous-couche spécifique pour le LVT. Ses marchés sont l’Europe et les Etats-Unis.

www.soest-handelsonderneming.nl - +31 (0) 756211780

www.macleanproducts.nl - +31 (0) 168359565

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 94

Mac Lean Products

> Product news DEBAL COATINGS

—

RRT (Aquafix Protect RRT)

Aquafix Protect est un produit industriel utilisé par le professionnel et approprié comme traitement industriel pour la protection temporaire du bois extérieur. Aquafix Protect possède le technique “Rapid Rain” qui donne au bois après traitement un effet perlé. Aquafix Protect évite la pénétration de l’eau dans le bois. De cette façon on évite des mouillures et on donne un grisonnement égal et naturel au bois extérieur. Aquafix Protect est utilisé pour protéger des espèces de bois comme les bois résineux, bois exotiques et des arbres feuillus européens. N’est pas filmogène mais pénètre dans le bois et donne une protection avec un séchage rapide. Le traitement ultérieur n’est pas nécessaire parce que le Aquafix Protect protège le bois temporairement et donne un grisonnement égal et naturel.

Lancement du nouveau catalogue ! Rubio Monocoat! À partir du 1er septembre le nouveau catalogue des produits de Rubio Monocoat sera disponible. C’est un livre de référence avec un bon aperçu et qui reprend toutes les catégories de produits.

Product news

Grâce aux icônes, toutes les données techniques des produits sont visibles en un clin d’œil. Les normes, couleurs disponibles par groupe de produit et le conditionnement sont également mentionnés. Demandez votre exemplaire auprès de votre représentant !

Tover Tover propose un système de conditionnement exclusif pour ses colles bi-composant : « Twin-Pack System » où le composant B est mis à l’intérieur du couvercle du composant A. Facile, pratique, propre, ce nouvel emballage extrêmement innovant représente une véritable révolution aussi bien pour la palettisation durant le transport que pour l’utilisation des produits. Disponible à partir d’aujourd’hui !

Carpentier Nouveau: Economisez 50% sur vos frais de pose Depuis peu, le système révolutionnaire QuickClip est disponible chez Carpentier. Ce système de fixation permet de monter votre bardage de façade ou votre terrasse en bois de façon simple et invisible. Grâce à cette fixation, vous obtiendrez ainsi un résultat final esthétique et parfait. Extrêmement pratique, ce système permet d’appliquer votre revêtement de façon rapide et confortable. Grâce à la rapidité de pose et au gain de temps, il réduit aussi les coûts de pose. Vu qu’il n’est pas nécessaire de fraiser ou scier dans les planches, vous éviterez le risque d’échardes. Autre avantage du système QuickClip: le creux ventilé et isolant qu’entraîne le montage des terrasses et bardages de façade. Bardages de façade Carpentier Hardwood Solutions constitue pour un grand nombre de professionnels le partenaire par excellence pour la livraison de bardages de façade de qualité. Dans cette catégorie de produits,

Floor Forum 94

les connaisseurs peuvent depuis peu également se rabattre sur de nouveaux profilés verticaux en

frêne thermotraité. Pour une finition exclusive et extrêmement stylée des façades, vous trouverez chez nous un nouveau type de bardages de façade verticaux. Dans le segment du chêne, nous proposons le BlackOak, un chêne noir. Non seulement ces bardages de façade en chêne noir se marient parfaitement avec les bâtiments modernes, mais ils sont aussi très appropriés pour les annexes en bois ou les annexes avec toit en chaumes.

Visitez le nouveau site web www.floor-forum.com

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs. Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et ﬁnitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56