Mediafiche 2015 FF en FFI

MEDIA!

FICHE | DATEN | BROCHURE | FICHIER DE NOS MAGAZINES

2015

www.floor-forum.com

7

,1 d

an

18

e N L t (B th A it E AL en Vis OP W N Gh R & IO 14, EU OR IBIT h 20 O H rc FL EX Ma

16

INTERNATIONAL trade journal for import, export, distribution and laying of parquet, laminate, cork flooring and related products

au

all

H

R L s ou OU A N z-n F 3 ite E TIO R A IS - H AR N O 1 C ER U B nd H T D ta S IN 3,

Vis

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

INTERNATIONAL trade journal f or impor t , expor t , dis tr ibution and lay ing of par que t , laminate, cor k f loor ing and r elated pr oduc t s

)

Nr. 4 - 2009 – prijs: € 4,50

FLOOR FORUM FLOOR FORUM INTERNATIONAL PARKET & LAMINAAT – PARQUET & STRATIFIE

N° 99 mai 2014

PARKET Laminaat

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 13ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

N° 69, September /October 2014 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, July, Sept , Nov, Dec) Of fice of deliver y 9099 Ghent X , P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

TOP EXPORT MINDED DUTCH COMPANIES

info@europlac.eu tel. +33 (0)5 46 04 66 88

WE WILL BE PRESENT AT Project: Blanchon Euralille (FR)

industry

www.europlac.eu Brève présentation des sociétés françaises spécialisées dans l’éxportation

Compte-rendu du salon EFWEX Gand (B) European

Floor & Wall

y

Preview : The European Floor & Wall Exhibition

nouveautés 2014

Preview du salon Carrefour International du Bois Nantes (F)

Advertorial: Küberit (DE)

Dossier Producteurs de bardages de façade : bois et composite

ALPES ANDES HIMALAYA

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Special Waterless adhesives Special : Trends in vinyl, PVC and LVT floors

LEOGNAN GRAVES

Decolvenaere Houtimport

Special: Producers of Versailles panels

European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Special: Laminate floors : part I

POMEROL MEDOC

Dossier Producteurs de colles hybrides

Special Fastening systems for decking flooring

Afwerking van parket & houten vloeren

SAUTERNES

Special Flame-retardant lacquers

Compte-rendu Domotex Moscou

iets om goed over na te denken

www.canadamaple.org

RIVAGES Special: Producers of skirting boards

Looking to find out more about hardwood maple floors? Talk to one of our specialized suppliers today!

Special Waterproof / Resistant floors www.lauzonflooring.com

www.primatech.ca

www.preverco.com

www.mercierwoodflooring.com

www.pgmodel.com

www.vaucluse.org

www.miragefloors.com

www.wickhamhardwood.com

Compte-rendu Domotex Shanghai

www.adesiv.it

Hall 3 - H9

absTrackT

Tropische houtsoorten bekoren meer dan ooit

Visgraat en Hongaarse punt legpatronen van vroeger komen terug

Flashy bolides van Lotus

découvrez notre concept de présentation

Dossier Contrôle de la chape

Special: LVT, PVC, and vinyl in the project market

Sfeer met parket en laminaat, hout voor binnen en buiten

TOP QUÉBEC COMPANIES FOCUSED ON EXPORT

20 000 km d'economie

Exhibition

N° 66, March 2014 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, June, Sept, Nov, Dec) Office of delivery 9099 Ghent X, P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

Special Epoxy moisture screens

schitteren op fineerparket

Vloerverwarming onder hout geen probleem… www.canadawood.org

P&L4_NL.indd CoverI

Discover the Future of Floor & Wall solutions

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GENT (B)

www.efwex.eu

12/02/09 15:43

Floor Forum wordt verspreid in België, Nederland, Frankrijk en Luxemburg — Floor Forum est distribué en Belgique, Les Pays-Bas, France et Luxembourg Floor Forum is distributed in Belgium, The Netherlands, France and Luxemburg

TOTAL 15.446 French & Dutch Belgium / Luxemburg 7812 copies The Netherlands 2.803 copies France 3.951 copies International others 880 copies for international agents, importers, distributors, and manufacturers, … on subscription only

n

alo

N L s D le EA AL z AN ite OP W N , G R & IO 14 EU OR IBIT 20 O H RS FL EX MA 18 ET

7 ,1 16

Vis

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

ONAFHANKELIJK FRANCO-BENELUX VAKBLAD voor de fabrikant, invoerder, groothandel, detailhandel, voorschrijver en plaatser van parket, laminaat, ﬁneer, kurk, bamboe, LVT, vinyl, PVC, houten gevelbekleding, lijmen, vernissen, ondervloeren, enz…

) (B

n° 97 février 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 13ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

BRÈVE PRÉSENTATION DES SOCIÉTÉS ROUMAINES

INHOUD: Floor Forum stelt zich tot doel de parketplaatser, parkethandelaar, vloerspeciaal zaken, decoratiewinkels, houthandels, schrijnwerkers met werknemers, projectaannemers, voorschrijvers (architecten, binnenhuisarchitechten, studiebureaus), decorateurs, interieur- en totaalinrichters, designers, invoerders, verdelers, groothandels en agenturen te informeren over de nieuwste trends en technieken in parketvloeren. Naast product nieuws en inside informatie brengt Floor Forum nieuws over de markt, nieuwe projecten (binnen- en buitenland), technieken, afwerkingsmethodes, gereedschappen, wetgeving, personeelszaken, industry news, design & trends, federatienieuws, bedrijfsbezoeken…

Preview du salon le European Floor & Wall Exhibition Gand (B) European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Compte-rendu : Domotex Hanovre (D)

Dossier: Sols extérieurs

Dossier: Vernis en phase aqueuse

Dossier: Cloueurs et compresseurs Dossier: Vinyle, PVC et LVT : extra business

(1

Vakblad voor

import, export,

distributie en

plaatsing van

vloeren in de Benelux

, kurk- en bamboe

parket, laminaat

DO

1-1

M

4.0

en Frankrijk

Flo

O

1.2

TE

01

4)

or

X

Be zo Fo ek ru m op

HA

Ha

ll 7

NN

O

sta

nd

er 2013 dec) Nr 96 decemb(feb, maart, mei, juli, sep, nov,

industry news

e jaargang Verschijnt 7x/jaar – Prijs: € 6 – 12 V.U.: Filip De Ridder Gent X – P409056 9099 Afgiftekantoor

DED TOP EXPORTMIN BELGISCHE IN EEN BEDRIJVEN NOTENDOP

WELKOM

VE

E

R

44

bij mij thuis

NEW : Floor The European & Wall Exhibition European

Wall Floor &Exhibit ion 16, 17 & 18 March

2014 - FLANDERS

EXPO GENT

(B)

g: Voorbeschouwin Domotex Hannover (D)

: Nabeschouwing (TR) Domotex Istanbul

dekparket Dossier: Scheeps

appen Dossier: Eigensch Bamboe vloeren

REVUE PROFESSIONNELLE FRANCOBENELUX INDÉPENDANTE INDÉPENDANTE pour le fabricant, l’importateur, le grossiste, le détaillant, le prescripteur et le poseur de parquet, stratiﬁé, parquet de placage, liège, bambou, vinyle, LVT, PVC, bardages de façades en bois, colles, vernis, sous-couches, etc.

11 - 14 Jan. 2014 C30 HAL 6 - STAND

van

ALLES ONTDEK ER EN WAT U WIL WET OVER BALTERIO REN… LAMINAATVLOE MEER EN NOG VEEL

Dossier: thaanlijm Epoxy polyure t Dossier: Laminaa

Vis

it FL EUR ez le O O sa E OR PE lon 18 XHIB & AN MA IT WA www.balterio.com RSoud. IO LL Eenv 20 N Stijl. Kwaliteit. 14 IO.COM info , 80 81 - INFO@BALTER Scan voor meer T. +32 56 62GAN AAFS-VIJVE D B-8710 SINT-B 37B (B NWEG ) Member of WAKKENSTEE

16

,17

bution la distri ortation, France ion, l’expnten van lux et en : Produce l’importat le Bene Dossier ou dans nelle pour panelen Versailles profession fiés,liège et bamb Revue ts strati revêtemen

et la pose

ET

uet,

de parq

c van pantone 281 lichtblauw: 50% CMYK: 50/36/0/19

281 c blauw: pantone CMYK: 100/72/0/38

es du DTU

déc) sept, nov, e année mai, juillet, €6 • 13ièm m Nr 98 s (fév, mars, r • Prix: dclip.co Paraît 7x/an Filip De Ridde X • P409056 ardwoo resp.: 9099 Gent Editeur www.h de dépôt .com Bureau

e aux exigenc

mars 2014

51.4 en

matière

de fixations

* conform

GROUPE CIBLE: Parqueteurs, négoces de bois, menuisiers ayant du personnel, importateurs, distributeurs, grossistes, agents, architectes ayant du personnel, architectes d’intérieur, designers, agenceurs intérieurs et globaux décorateurs, magasins de décoration, magasins spécialisés en revêtements de sol, entrepreneurs en construction de projets (magasins, entreprises, banques, hôpitaux), etc.

woodclip info@hard 49 49 99 474 +32 (0)

tation présen Brève iétés de soc spécialicoises on Québé s l’exportati sées dan

ration e géné L’uLtimons invisibLes ti dAble de fixa en Acier inoxy nfort

Avec re

n le du salo Preview Floor & Wall an Europe ion Gand (B) Exhibit Europe

16, 17

et terrasses is s en bo

bardage

an

all or & W on

Flo

Exh ibiti

& 18 March

2014 -

RS EXPO

GENT

DOELGROEP: Parketteurs, houthandels, schrijnwerkers met werknemers, invoerders, verdelers, groothandelaars, agenturen, architecten met werknemers, binnenhuisarchitecten, decorateurs, decoratiewinkels, vloerspeciaalzaken, aannemers projectbouw (winkels, bedrijven, banken, ziekenhuizen, …), …

(B)

FLANDE

s de

ème ER: Syst DOSSI n pour terrasses fixatio

ER

DOSSI uge : ignif lation Vernis et légis istiques

caractér

ER DOSSI PVC,

s en sols Tendance et LVT vinyle

ER DOSSI époxy eurs

Pare-vap

ER

DOSSI uets en bois parq urs de es de pose Fournisse et mod : types de bout Made in

Europe

19/02/14

indd 3

x250_2014.

_cover_159

FloorForum

12:08

CONTENU: Floor Forum a pour objectif d’informer le parqueteur, le négociant en parquets, les magasins spécialisés en revêtements de sol, les magasins de décoration, les négoces de bois, les menuisiers ayant des employés, les entrepreneurs de projets, les prescripteurs (architectes, architectes d’intérieur, bureaux d’étude), les décorateurs, les importateurs, les distributeurs, les grossistes et les agents sur les dernières tendances et techniques dans le domaine des parquets. Outre des informations sur les produits et des informations sur la branche, Floor Forum propose aussi des nouvelles du marché, des nouveaux projets (en Belgique et à l’étranger), des informations sur les techniques, les méthodes de finition, l’outillage, la législation, l’encadrement du personnel, des industry news, des informations design & tendances, des nouvelles des fédérations, des visites d’entreprise, etc An INDEPENDENT FRANCO-BENELUX INDUSTRY PUBLICATION for the manufacturer, importer, wholesaler, retailer, purchaser and floor fitter in the sector of wooden floors, laminate, veneer, cork, bamboo, vinyl, PVC, LVT, wooden wall cladding, and all related products such as adhesives, varnishes, … TARGET GROUP: Parquet layers, wood dealers, carpenters with employees, importers, distributors, wholesalers, dealers, architects with employees, interior architects, designers, decorators, decoration stores, interior and comprehensive designers, specialty flooring, building/project contractors (retail stores, businesses, banks, hospital,...), ... CONTENT: Floor Forum aims at informing the parquet layer, parquet dealer, specialty flooring professionals, decoration stores, wooddealers, carpenters with employees, project contractors, consultants (architects, interior architects, planning consultants), decorators, importers, distributors, wholesalers and dealers about the latest trends and techniques in parquet flooring. In addition to product news and inside news, Floor Forum features news about the market, new projects (domestic and international), techniques, finishing methods, equipment, legislation, employee affairs, industry news, design & trends, trade association news, company scoops, …news, design & trends, trade association news, company scoops, …

WWW.FLOOR-FORUM.COM INHOUD

SOMMAIRE

CONTENTS

104

104

105

Special Quebec | Producenten van watervaste/ resistente vloeren in hout, laminaat, vinyl, LVT en PVC | Bevestigingssystemen voor terrasvloeren | Nieuwe trends in kurkvloeren | Brandvertragende lakken: eigenschappen wetgeving | Producenten van 3D decoratief hout voor wanden | Epoxy vochtschermen | Producenten van kopshouten vloeren: soorten en legwijze | PVC, vinyl en LVT vloeren : extra business voor de vloerplaatser | Buitenvloeren in bamboe : dos and don’ts | Watervrije lijmen | Aanbieders van doorloopmatten, een must bij elk project | Meerlaags parket met een echt oude toplaag | Nabeschouwing Batibouw (BE) | Voorbeschouwing Domotex Gaziantep (TR)

Spécial Québec | Producteurs de sols hydrofuges/résistants à l’eau en bois, stratifié, vinyle, LVT et PVC | Systèmes de fixation pour terrasses | Nouvelles tendances des sols en liège | Vernis ignifuge: caractéristiques et législation | Producteurs de bois décoratif 3D pour les murs| Pare-vapeurs époxy | Fournisseurs de parquets en bois de bout: types et modes de pose | Sols en PVC, vinyle et LVT : extra business pour le poseur des sols | Colles sans eau | Les sols extérieurs en bambou : ce que l’on peut faire ou ne pas faire | Fournisseurs de tapis d’entrée, un must pour chaque projet | Parquet multicouche avec parement vraiment ancien | Compterendu Batibouw (BE) | Preview Domotex Gaziantep (TR)

105

106

106

107

107

108

108

109

109

110

110

Verschijning | Parution N° Deadlines editorial & Artwork Appearance February 104 16/01/2015 March 105 06/02/2015 May 106 17/04/2015

Verschijning | Parution N° Deadlines editorial & Artwork Appearance June 107 22/05/2015 September 108 17/07/2015 November 109 09/10/2015 December 110 06/11/2015

industry

N° 67, May 2014 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, June, Sept, Nov, Dec) Office of delivery 9099 Ghent X, P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

TOP FRENCH COMPANIES FOCUSED ON EXPORT

Review of the European Floor & Wall Exhibition (B)

INHOUD: Floor Forum International stelt zicht tot doel de parket- en vloerplaatser, schrijnwerker, parket- en vloerhandelaren (groot- en kleinhandel), invoerders en voorschrijvers (architecten, binnenhuisarchitecten, studiebureaus), decorateurs, groothandels, projectleiders te informeren over aanbod en nieuwste trends en technieken in parketvloeren. Floor Forum International brengt product en inside news over de parketmarkt, projecten (nationaal en internationaal), afwerkingsme-thodes, industry news, design & trends, informatie rond opleidingen, bedrijfsbezoeken en legmethodes.

An INDEPENDENT INTERNATIONAL PUBLICATION for manufacturers, wood mills, wholesalers, distributors, dealers of parquet, laminate, cork, finished parquet, bamboo, PVC, vinyl, LVT, wooden wall cladding, adhesives, underflooring… as well as importers of parquet, distributors, specialty flooring professionals, wood dealers, parquet layers, floor layers, project developers, carpenters with employees, purchasers (architects, interior architects, decorators), ... TARGET GROUP Parquet dealers, floor layers, carpenters with employees, wood dealers, parquet wholesalers, distributors, specialty flooring professionals, parquet manufacturers, parquet retailers, designers, architects, interior architects, interior and comprehensive designers, project developers, importers, decorators, ...

European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Advertorial Pallmann (D) Grand Hotel du Lac/Vevey Special Producers of exterior wooden and composite wall cladding

Special parquet oil

Review of the DOMOTEX asia/CHINAFLOOR Preview Carrefour International

pr oduc t s and r elated , cor k f loor ing par que t , laminate and lay ing of

Review of the DOMOTEX Russia/Moscow Special producers of profiles for LVT, PVC and vinyl floors

, Nov, Dec) May, July, Sept - (Feb, March, De Ridder times a year Publisher : Filip Published 7 Responsi ble - Price: €8 BC 31359 — er /October 2014 X , P911092 , y 9099 Ghent N° 69, Septemb Of fice of deliver

NT AT WE WILL BE PRESE

D TOP EXPORT MINDE NIES DUTCH COMPA Project: e (FR) Blanchon Euralill

CONTENT Floor Forum International Magazine aims at informing parquet and floor layers, carpenters, parquet and flooring dealers (wholesale and retail), importers and consultants (architects, interior architects, planning consultants), decorators, wholesalers, and project managers about the latest trends and techniques in parquet flooring. Floor Forum International features product and inside news about the parquet market, projects (domestic and international), finishing methods, industry news, design & trends, information about training, as well as company scoops.

ers of

Special: Produc skirting boards

and vinyl Special: LVT, PVC, t marke in the project

www.adesiv.it

> continued from page 16

Luxurious villa in Italian style gets its own parquet with marquetry in Greek key pattern RUBIO MONOCOAT OIL PLUS 2C PROVIDES ‘ANTIQUE PATINA’ AND INTENSE CHARACTER. Parquet lovers can be found all over the world, including South Africa! In this luxurious residence on the outskirts of Johannesburg, Forest Flooring, the local parquet specialist, fitted some splendid oak parquet with a border of marquetry in Greek key pattern.

Floating wooden floor on multiplex and glued marquetry The multi-layer oak parquet floor (thickness 21 mm with a 6 mm top layer) was fitted floating with adhesive between tongue and groove. This was put on a moisture barrier (200 microns) and a 3 mm Airothene bottom layer. The Greek key pattern marquetry in solid wood was then glued fully onto a multiplex subfloor which, in turn, was glued onto the covering floor using Adesiv Pelpren PL6. Aged effect and intense character with adapted colour oil The finish for this parquet floor was extremely important to the project manager. William Combrinck says: “Since the clients regarded the right colour intensity and the antique patina as absolutely crucial, we prescribed Rubio Monocoat Oil. The fact that this is a single-coat oil also helped us to meet the tight deadline. The Rubio Monocoat Oil Plus 2C was ideal for obtaining the aged effect and the intense colour character. The result was good and the aged patina and deep colouring don’t hide the texture of the grain from view.” Rubio Monocoat Oil Plus 2C is a dual

component oil for parquet. It consists of RMC Oil Plus (A) and RMC Accelerator (B), and one coat is enough to obtain a perfect result. William Combrinck continues: “For the oak parquet we chose the Rubio Monocoat Oil Plus 2C colour Dark Oak. We used the Black version for the panga panga and the Pure version for the grapia. We also gave the bookshelves on the balconies a dark finish. This ensured a perfect harmony between the colour of the parquet and that of the furniture.” Freshening up the floor William Combrinck concludes: “As soon as we finished that part, other professionals also had jobs to do in the room. We had to clean and freshen up the floor again to restore its new look.” For this purpose, Forest Flooring used the Universal Maintenance Oil from Rubio Monocoat “Pure”, a product which also benefits the durability of the floor. Visit us at www.rubiomonocoat.com

> continued from page 38

Lalegno exports continue to grow. Lalegno exhibited at the recent Domotex for the third time in a row. They opted for an open and not overpacked stand, which has doubled in surface area since their first appearance. Moreover, it was manned by dealers from various countries worldwide, something which immediately underlines the growth of this wood and parquet specialist from Nazareth in Belgium.

Stable and ecological Similarly, everything that lies under the noble wood top layers (2.5, 4, and 6mm) of a Lalegno floor is qualitative and exquisite. Lalegno parquet floors, available in both two and three layers, have a reinforced base made from fast-growing wood. This is how Lalegno ensures maximum respect for the environment. Due to the thickness of the top layer, it is possible to sandpaper the parquet again and apply a new finish so the floors have a long lifespan. And so, the multi-layer floor from Lalegno retains its beauty from generation to generation. Moreover, the multi-layer structure is ideal for the integration of floor heating. International recognition and expansion Since Lalegno made its initial steps on the international flooring market, exports have risen rapidly. Today, Lalegno products are sold in many countries and sales are flourishing particularly in the Netherlands, Switzerland, Austria, France, and Ireland. Recently, Lalegno has found a reliable partner in Hebo for the sale of its floors on the German market. Dealers with a local base Jan Labeeuw explains the export strategy: “We have a specific approach towards those export markets. We believe strongly in service and personal contact. Therefore, we always look for people in those countries and companies who are at home with the market and can create success with their personal contacts. That applies both to the consumer market and the project market, where our international team has built up a strong network of contacts amongst architects. As is the case everywhere, we strive for a structured market approach and long-term success in which there is always scope for sharing knowledge and experience in both directions.” Reliability and speedy deliveries “This export approach breeds success, because today the Lalegno export file is pretty full. Our colours can charm people over the borders, we check our quality strictly, and we have a good stock so that we count as a reliable supplier on all fronts.” Jan Labeeuw concludes, “And so, we’re ready for further growth step by step on the international flooring market.”

In this unique residence the living room with a balcony library immediately catches your eye. It houses a magnificent European oak parquet floor with wide floorboards (26 cm wide) and a border of marquetry in Greek key pattern.

16

Exotic marquetry work in panga panga and grapia Two sorts of wood were used for the marquetry: panga panga from East Africa and grapia from Brazil. Panga panga is a hardwood (class 2), whose chocolate brown colour strongly resembles wenge and is often used for indoor joinery, furniture, and parquet. (Note: when this wood is processed, you also need a suction unit because this wood produces an irritating dust). Grapia, also called garapa, has a yellowy-beige to yellow colour and also belongs in durability class 2.

Refined multi-layer parquet With over 30 years of experience in the wood industry, Lalegno has helped to refine the development of multi-layer flooring with well founded investments and striking innovations. They still adopt this approach today, certainly whenever a new collection appears. They work on the floor production until they create a perfectly refined product. Floor fitters on site and end users see this again and again every day.

Heavy time pressure Forest Flooring from Johannesburg was responsible for the fitting. This company has an outstanding reputation when it comes to innovative and top quality projects. They have a team of experienced floor fitters and deliver ready-made parquet. William Combrinck from Forest Flooring comments: “We aim for top projects and operate in line with international standards. In this case the owner wanted the parquet to suit the Italian style of the villa. A border with Greek key pattern fitted in with this perspective. The biggest challenge was to finish the project on time. After all, this was a major project involving several building contractors. But we managed it: our team of 12 floor fitters finished this project of about 1250 m² in four weeks.”

visit the NEW www.floor-forum.com - Follow us on Facebook, Twitter, LinkedIn and Google+

Visit the website of the NEW FAIR www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum International 65

ers of Special: Produc Versailles panels

Project Rubio Monocoat (B) Luxurious residence of Johannesburg

GROUPE CIBLE: Parqueteurs, poseurs de sols, menuisiers ayant du personnel, négoces de bois, grossistes en parquet, magasins spécialisés en revêtements de sol, distributeurs, fabricants de parquet, détaillants en parquet, architectes, architectes d’intérieur,

Special: : part I Laminate floors t (DE) Advertorial: Küberi

Floor Forum International 63

ibution Bois t , dis trDu for impor t , expor

Project Rubio Monocoat (B) Luxurious residence of Johannesburg

trade journal

REVUE PROFESSIONNELLE INTERNATIONALE INDÉPENDANTE pour fabricants, scieries de bois, grossistes, distributeurs, agents en parquet, stratiﬁé, liège, parquet contrecollé, bambou, LVT, vinyle, PVC, bardages de façade en bois, colles, vitriﬁcateurs, sous-couches, etc., et importateurs de parquet, distributeurs, magasins spécialisés en revêtements de sol, négoces de bois, parqueteurs, poseurs de sols, promoteurs immobiliers, menuisiers ayant du personnel, prescripteurs (architectes, architectes d’intérieur, décorateurs), …

Floor Forum International 63

INTERNA TIONAL

CONTENU: Floor Forum International a pour objectif d’informer le parqueteur, le poseur de sols, le menuisier, les négociants en parquet et en revêtements de sol (grossistes et détaillants), les importateurs, les prescripteurs (architectes, architectes d’intérieur, bureaux d’étude), les décorateurs, les grossistes et les chefs de projet sur les dernières tendances et techniques dans le domaine des parquets. Floor Forum International propose des informations sur les nouveaux produits et sur le marché du parquet, projets (national et international), sur les méthodes de ﬁnition, des industry news, des informations design & trends ainsi que des informations sur les formations et les visites d’entreprise.

Advertorial Lalegno (B)

all

H

at UR L us O NA it F 3 Vis RE TIO A IS - H AR N O 1 C ER U B th H T D oo B IN 3,

INTERNATIONAL trade journal for import, export, distribution and laying of parquet, laminate, cork flooring and related products

DOELGROEP: Parketteurs, vloerplaatsers, schrijnwerkers met werknemers, houthandels, parketgroothandels, vloerspeciaalzaken, verdelers, parketfabrikanten, parket detailzaken, architecten, binnenhuisarchitecten, interieur- en totaalinrichters, designers, projectontwikkelaars, invoerders, decorateurs, …

designers, agenceurs intérieurs et globaux décorateurs, promoteurs immobiliers, importateurs, décorateurs,…

17

38

Careful wood selection and guaranteed colour The wood for the top layer of a Lalegno floor is selected with the utmost care and it is this strict selection which has given Lalegno floors such a strong reputation in the industry. The use of items such as natural colouring lays the foundation for the creation of the much loved Lalegno tints, but there’s more to it than that: the wood selection, too, is crucial. The fact is that the wood selection is a crucial part of Lalegno’s parquet concept. It offers the assurance that the authentic

character of the wood is in harmony with the colour and personality of the floor. Moreover, it is only a masterly wood selection that gives you the certainty that you have created an even and consistent colour. Jan Labeeuw from Lalegno says: “Wood is a natural product. That means that with the colouring you don’t always automatically get the same colour each time. Our experience and attention to selection means we can supply the expected shade of colour which clients choose. That’s an important strong point of Lalegno and also an essential condition if you want long-term client satisfaction.”

Floor Forum International 65

Algeria, Angola, Argentinia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bolivia, Bosnia, Brazil, Bulgaria, Cambodja, Canada, Chili, China, Columbia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dubai, Egypt, El Salvador, Esthonia, Finland, French Polynesia, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Italy, Ivory Coast, Japan, Jordan, Kazachstan, Kenia, Kuwait, Laos, Latvia, Libanon, Libya, Lithuania, Macedonia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, New Zealand, Nicaragua, North-Korea, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Kazakhstan, Rumania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South-Africa, South-Korea, South-Soudan, Spain, Sri-Lanka, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Thailand, The French Antilles, The Ukraine, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Kingdom, USA, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Zambia…

ONAFHANKELIJK INTERNATIONAAL VAKBLAD voor fabrikanten, houtzagerijen, groothandels, verdelers en agenturen van parket, laminaat, kurk, ﬁneerparket, bamboe, LVT, vinyl, PVC, houten gevelbekleding, lijmen, lakken, ondervloeren, … en invoerders & verdelers van parket, vloerspeciaalzaken, houthandels, parketplaatsers, vloerplaatsers, projectontwikkelaars, schrijnwerkers met werknemers, voorschrijvers (architecten, binnenhuisarchitecten, decorateurs), …

Advertorial Lalegno (B)

TOTAL 13.564 ENG copies for international agents, importers, distributors, project developers, manufacturers, ... on subscription only

Trendsetter in colour and style Apart from the impeccable technical quality of Lalegno floors, the universally praised colour collection has also contributed strongly to their success both at home and abroad. By setting new trends, the company has put itself strongly in the mid-market and is extending its range for the upper end market segment.

visit the NEW www.floor-forum.com - Follow us on Facebook, Twitter, LinkedIn and Google+

Visit the website www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

39

WWW.FLOOR-FORUM.COM INHOUD

SOMMAIRE

CONTENTS

72

72

73

Special Quebec | Producenten van watervaste/ resistente vloeren in hout, laminaat, vinyl, LVT en PVC | Bevestigingssystemen voor terrasvloeren | Nieuwe trends in kurkvloeren | Brandvertragende lakken: eigenschappen wetgeving | Producenten van 3D decoratief hout voor wanden | Epoxy vochtschermen | Producenten van kopshouten vloeren: soorten en legwijze | PVC, vinyl en LVT vloeren : extra business voor de vloerplaatser | Buitenvloeren in bamboe : dos and don’ts | Watervrije lijmen | Aanbieders van doorloopmatten, een must bij elk project | Meerlaags parket met een echt oude toplaag | Nabeschouwing Batibouw (BE) | Voorbeschouwing Domotex Gaziantep (TR)

Spécial Québec | Producteurs de sols hydrofuges/résistants à l’eau en bois, stratifié, vinyle, LVT et PVC | Systèmes de fixation pour terrasses | Nouvelles tendances des sols en liège | Vernis ignifuge: caractéristiques et législation | Producteurs de bois décoratif 3D pour les murs| Pare-vapeurs époxy | Fournisseurs de parquets en bois de bout: types et modes de pose | Sols en PVC, vinyle et LVT : extra business pour le poseur des sols | Colles sans eau | Les sols extérieurs en bambou : ce que l’on peut faire ou ne pas faire | Fournisseurs de tapis d’entrée, un must pour chaque projet | Parquet multicouche avec parement vraiment ancien | Compterendu Batibouw (BE) | Preview Domotex Gaziantep (TR)

73

74

74

75

75

76

76

77

77

78

78

Verschijning | Parution Appearance February March May

N°

Deadlines editorial & Artwork

72 16/01/2015 73 06/02/2015 74 17/04/2015

Verschijning | Parution N° Appearance June September November December

Deadlines editorial & Artwork

75 22/05/2015 76 17/07/2015 77 09/10/2015 78 06/11/2015

AFMETINGEN EN TARIEVEN – SPECIFICATIONS TECHNIQUES – TECHNICAL SPECIFICATIONS Cover 1 FF 159x250mm*

EXPORTMINDED BEDRIJVEN UIT DUITSLAND IN EEN NOTENDOP

Nabeschouwing Carrefour International du Bois (FR) Dossier: Producenten van bamboevloeren

Dossier: Automatisatie en verpakking voor de parketindustrie

Dossier: Fabrikanten van verouderde vloeren

Dossier: Regelbare vloerdragers voor terrasvloeren

Dossier: Ondervloeren voor PVC, vinyl en LVT vloeren

Classic Line 9mm Franse eik premier

210x297mm >1/1 op aanvraag/ sur demande/on request

* +3mm snit/+3mm de coupe/+3mm bleed

Verdeling door parketgroothandels Holz Bois en Albers holz.bois@skynet.be • info@albersparket.nl

NAX-02-2014-Cover FF Nl.indd 1

Encart - € 4175 Insert 1/1

€ 4450 Cover 1 FFi 159x223mm* € 4450 Cover 2 190x277mm of/ou/or 210x297mm* € 3100 Cover 3 190x277mm of/ou/or 210x297mm* € 2600 Cover 4 190 x 277 of/ou/or 210 x 297* € 3300

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Nr 100 juli 2014

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 12e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

19/06/14 20:10

2/1

€ 4180

400x277mm of/ou/or 420x297mm*

AANLEVERING DRUKKLAAR MATERIAAL – LIVRAISON DE MATERIEL PUBLICITAIRE PRET A L’EMPLOI DELIVERY OF ARTWORK READY FOR PRINT HOGE RESOLUTIE PDF’S

* +3mm snit/+3mm de coupe/+3mm bleed

• MEDIBEL+ certiﬁed. • Floor Forum: aparte Nederlandse en Franstalige versies. Floor Forum International: enkel Engelstalige versie • Snij- en Registratietekens. • Conform de bovenvermelde afmetingen!

1/1

MATERIAAL VOOR AANMAAK PUBLICITEIT

€ 2260

210x297mm* of/ou/or 190x277mm

• Floor Forum: Nederlandse en Franse tekst in Word (.doc of .txt). FF International: enkel Engelstalige versie • ALLE beelden in CMYK, 300 dpi en 100% formaat. (jpg, tiff, psd, eps) Bij onduidelijkheid of vragen, contacteer ons zo snel mogelijk (Voor publiciteiten op rechterpagina of voorkeurplaatsen wordt een toeslag van 25% aangerekend / Prijzen excl. BTW)

* +3mm snit/+3mm de coupe/+3mm bleed

1/2

(ER WORDEN GEEN AANPASSINGEN GEDAAN IN PDF-FILES)

€ 1550

92,5x277mm of/ou/or 102,5x297mm* 190x136mm of/ou/or 210x146mm*

PDF DE HAUTE RÉSOLUTION

• MEDIBEL+ certiﬁed. • Floor Forum: versions néerlandaise et française distincte Floor Forum International: seulement une version anglaise • Signes de coupure et d’enregistrement. • Conforme aux dimensions susmentionnées!

(IL EST IMPOSSIBLE D’APPORTER DES MODIFICATIONS DANS LES FICHIERS EN FORMAT PDF)

MATERIEL POUR LA REALISATION DE PUBLICITE

* +3mm snit/+3mm de coupe/+3mm bleed

1/4

€ 890

92,5x136mm (portrait)

• Floor Forum: Texte français et néerlandais en format Word (.doc ou .txt). FF International: seulement version anglaise • TOUTES les images en CMYK, 300 dpi et format 100% (jpg, tiff, psd, eps) Par souci de clarté ou si vous aviez des questions supplémentaires à nous poser, contactez-nous aussi rapidement que possible (Pour publicités qui se trouvent sur la page droite ou un autre lieu de préférence, nous exigeons un montant ajouté de 25% / Les prix sont exclusifs TVA)

190x65,5mm (landscape)

PDF IN HIGH RESOLUTION

1/6

€ 580

92,5x89mm

• • • •

MEDIBEL+ certiﬁed. Floor Forum: separate Dutch and French versions. Floor Forum International: only English version Cutting and registration signs. Conform to the above measurements!

(NO CHANGES ARE MADE IN PDF-FILES)

MATERIAL FOR CREATING PUBLICITY

• Floor Forum: Dutch and French text in Word (.doc or .txt). Floor Forum International: only English version • ALL images in CMYK, 300 dpi and 100% format. (jpg, tiff, psd, eps)

Publi-reportage Publi éditorial

€ 2500

210x297mm > 1/1 op aanvraag/sur demande/on request

Tarieven excl. BTW – Tarifs hors TV – Rates excl. VAT

Please contact us as quickly as possible if unclear or if you have further questions (For advertisements on the right page or any other specified place, we charge an extra cost of 25%/Prices without taxes)

Contact: Tel: 0032 (0)9 385 80 40 sales@media-pact.com

Laminaat

Stratifié

Eike n bijgebouwe n e n poolhou ses

Nr. 2 - 2008 – prijs: € 4,50

PARKET PARQUET

PARKET Laminaat

Eiken bijgebouwen en poolhouses

Annexes e n chê ne et cabanon s

 Nederlandstalige en Franstalige editie – Verschijnt 4 maal per jaar – Oplage: 45.000 exemplaren – Gemiddeld aantal pagina’s: 120 – Verkoopprijs los nummer: € 4,50 INHOUD De redactie neemt de lezer mee op een reis doorheen de wereld van houten vloeren en laminaat en meer algemeen... de mogelijkheden van hout binnen en buiten de woning. En ja het wordt een wereldreis want we schrikken er niet voor terug om inspiratie te gaan zoeken in andere landen of op andere continenten. We ontdekken pareltjes van antieke vloeren in gerestaureerde oude hoevetjes of in kastelen in binnen- en buitenland maar we spenderen natuurlijk ook aandacht aan minimalistische en strakke interieurs, aan design en aan de verwarmende rol van hout binnen een moderne loft-inrichting. We halen verfrissende ideeën op uit de Scandinavische naaldwouden maar dringen net zo goed binnen in de diepste rijkdom van de Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse regenwouden waarbij we zeker ook aandacht besteden aan prangende ecologische thema’s. Met andere woorden: Parket & Laminaat brengt bekoorlijke reportages die de lezer steevast op ideeën zullen brengen. Hout en laminaat worden naar voor gebracht met al zijn verleidingskracht.  Édition francophone et néerlandophone – Paraît 4 fois par an – Tirage: 45.000 exemplaires – Nombre moyen de pages: 120 – Prix de vente par numéro individuel: € 4,50 CONTENU La rédaction emmènera ses lecteurs dans un voyage dans le monde des revêtements de sol en bois et stratifiés et plus généralement… dans celui des opportunités du bois et du stratifié placés à l’intérieur et à l’extérieur des habitations. Et, oui, il s’agira d’un voyage planétaire car nous ne résisterons pas à l’envie d’aller puiser l’inspiration dans d’autres pays et sur d’autres continents. Nous découvrirons ainsi de petites perles. Des sols anciens restaurés dans de vieilles fermettes ou dans des châteaux érigés en Belgique

et à l’étranger. Bien sûr, nous nous pencherons aussi sur Dineren op exotisch terrashout des intérieurs minimalistes et aan de Adriatische zee De wondere wereld van kurk épurés, ainsi que sur le design De pittoreske charme van een middeleeuwse kasteelhoeve et le caractère chaleureux Hotel Martinez in Cannes schittert du bois intégré au style des Kopshouten vloer lofts contemporains. Nous hout van de andere kant bekeken Kiezen we voor massief of irons chercher des idées meerlaags parket? dans les forêts de conifères scandinaves et nous immiscerons dans les profondeurs des forêts tropicales d’Afrique et d’Amérique du Sud, enjeu de thématiques écologiques d’actualité. Autrement dit, ‘Parquet & Stratifié’ proposera des reportages séduisants, qui ne manqueront pas de donner des idées à leurs lecteurs. Le bois et le stratifié seront portés en avant, avec tout leur pouvoir de séduction.  Dutch and French edition – Appears 4 times a year – Circulation: 45,000 copies – Average number of pages: 120 – Sales price for separate issues: € 4.50 CONTENT The editor takes the reader on a journey through the world of wooden floors and laminate and gives a general impression of the possibilities of wood and laminate inside and outside the home. It is also a journey around the world as we do not shy away from searching for inspiration in other countries or continents. We discover pearls of antique floors in restored old farmhouses or castles at home or abroad, but, of course, we also pay attention to minimalist and rigid interiors, design, and the use of wood to heat modern lofts. We gain some refreshing ideas from the Scandinavian pine forests, but also penetrate the deep riches of the African and South American rain forests to give attention to pressing ecological matters. In other words, ‘Parket & Laminaat’ provides attractive coverage which will invariably furnish readers with plenty of ideas. Wood and laminate are presented in all their charm.

Advertorials/Project articles together with 4 adverts (min. ½ page)

Adverts

Advertorials without adverts

2/1 page (460b x297h mm)*

€ 3900

4/1 page

€ 1700

4/1 page

€ 5100

1/1 page (230b x297h mm)*

€ 2400

3/1 page

€ 1295

3/1 page

€ 3950

1/2 page (112b x297h of/ou/or 230b x145h mm)*

€ 1550

2/1 page

€ 850

2/1 page

€ 2600

1/4 page (90bx128h mm of/ou/or 185bx61h mm)

€ 950

1/1 page

€ 450

1/1 page

€ 1400

1/6 page (90b x 85h mm)

€ 549

Cover 1 (under reservation)

€ 4500

Cover 2

€ 3100

Cover 3

€ 2600

Cover 4

€ 3300

* +3mm snit/+3mm de coupe/+3mm bleed

Project Kdistribution

Wegdromen op de Caraïben is ok…

…maar het paradijs ligt vaak in onze eigen tuin

De zee heeft iets wondermoois, daar zijn we het doorgaans allemaal over eens. Wanneer we vakantieprentjes bekijken, op zoek naar en bestemming, speelt in de overgrote meerderheid van de gevallen de zee een sleutelrol. Wij lieten ons verleiden om in het kielzog van de ‘Pirate of the Caraïben’ koers te zetten naar het fabelachtige eiland Sint-Maarten. We nestelen ons op ‘Les Terres Basses, een uniek plekje op aarde waar de gasten vanuit ware droomresidenties zich laten hypnotiseren door de Caribische zee. Onze residentie reveleert ons de wondermooie verleidingskracht van de houtsoort Ipé.

68 } PARKET & LAMINAAT 2 P&L2_NL.indd 68

PARKET & LAMINAAT 2

08-07-2008 13:44:17

P&L2_NL.indd 69

} 69

08-07-2008 13:44:23

FFI bvba – Postbus 29, 9870 Olsene Tel 0032/9 385 80 40 – Fax 0032/9 385 88 85 sales@media-pact.com – www.floor-forum.com

Discover the Future of Floor & Wall solutions www.efwex.eu - 13/15.03.2016

EFWEX

European Floor & Wall Exhibition 13/15.03.2016 - FLANDERS EXPO GENT (B)

The biannual three-day event which your company cannot afford to miss!

SMART MEDIA FOR YOUR MARKET PARKET

N° 69, September /October 2014 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, July, Sept , Nov, Dec) Of fice of deliver y 9099 Ghent X , P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

EXPORTMINDED BEDRIJVEN UIT DUITSLAND IN EEN NOTENDOP

INTERNATIONAL trade journal f or impor t , expor t , dis tr ibu tion and lay ing of par que t , laminate, cor k f loor ing and r elated pr oduc t s

Laminaat

N° 68, June / July. 2014 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, July, Sept , Nov, Dec) Of fice of deliver y 9099 Ghent X , P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

Sfeer met parket en laminaat, hout voor binnen en buiten TOP GERMAN COMPANIES FOCUSED ON EXPORT

TOP EXPORT MINDED DUTCH COMPANIES

WE WILL BE PRESENT AT

Nabeschouwing Carrefour International du Bois (FR)

INTERNATIONAL trade journal for import, export, distribution and laying of parquet, laminate, cork flooring and related products

ll Ha

Nr. 4 - 2009 – prijs: € 4,50

INTERNATIONAL trade journal f or impor t , expor t , dis tr ibution and lay ing of par que t , laminate, cor k f loor ing and r elated pr oduc t s

at UR L A t us FO N si Vi RE TIO A IS - H3 AR N O C ER U B h H1 ot T D Bo IN 3,

Vakblad voor import, export, distributie en plaatsing van parket, laminaat, kurk- en bamboevloeren in de Benelux en Frankrijk

Nr 100 juli 2014

Verschijnt 7x/jaar (feb, maart, mei, juli, sep, nov, dec) V.U.: Filip De Ridder – Prijs: € 6 – 12e jaargang Afgiftekantoor 9099 Gent X – P409056

Project: Blanchon Euralille (FR)

Review of the Carrefour International du Bois Special: Hard wax oil

Dossier: Producenten van bamboevloeren

industry

N° 67, May 2014 - Price: €8 - Published 7 times a year - (Feb, March, May, June, Sept, Nov, Dec) Office of delivery 9099 Ghent X, P911092, BC 31359 — Responsible Publisher: Filip De Ridder

TOP FRENCH COMPANIES FOCUSED ON EXPORT

Review of the European Floor & Wall Exhibition (B) European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Special: Laminate floors : part I

Dossier: Automatisatie en verpakking voor de parketindustrie

Special: Producers of distressed floors

Advertorial Pallmann (D) Grand Hotel du Lac/Vevey Special Producers of exterior wooden and composite wall cladding

Advertorial: Küberit (DE)

Special: Providers of adjustable pedestals Dossier: Fabrikanten van verouderde vloeren

Special parquet oil

Special: Producers of Versailles panels

Afwerking van parket & houten vloeren

iets om goed over na te denken Dossier: Regelbare vloerdragers voor terrasvloeren

Tropische houtsoorten bekoren

Special: Finishing and maintenance of exterior wooden wall cladding

meer dan ooit

Special: Producers of skirting boards

Visgraat en Hongaarse punt legpatronen van vroeger komen terug Dossier: Ondervloeren voor PVC, vinyl en LVT vloeren

Flashy bolides van Lotus

Special: Adhesives for PVC, LVT and vinyl floor

Vloerverwarming onder hout

Verdeling door parketgroothandels Holz Bois en Albers holz.bois@skynet.be • info@albersparket.nl

NAX-02-2014-Cover FF Nl.indd 1

www.adesiv.it 19/06/14 20:10

Preview Carrefour International Du Bois

Review of the DOMOTEX Russia/Moscow

schitteren op fineerparket

Special: LVT, PVC, and vinyl in the project market

Classic Line 9mm Franse eik premier

Review of the DOMOTEX asia/CHINAFLOOR

Special producers of profiles for LVT, PVC and vinyl floors

geen probleem…

P&L4_NL.indd CoverI

12/02/09 15:43

SPECIFICATIES DIGITALE BANNERS EN NIEUWSBRIEVEN SPECIFICATIONS BANNIERES ET LETTRES D’INFORMATION DIGITALES SPECIFICATIONS DIGITAL BANNERS AND NEWSLETTERS

Topbanner | Bannière supérieur | Top banner (728x90 pixels) jpg of/ou/or animated gif = € 1250/year on the website and € 1250/year on the newsletters

Berichten op de website/nieuwsbrieven (digitaal) gedurende een periode van 2 maanden: € 149 tekst van maximum 2000 tekens (aan te leveren in Nederlands, Frans en Engels), 1 foto + URL Infos publiées sur le site et dans les lettres d’information (digitales) pendant 2 mois : € 149 Rédactionnel de 2.000 caractères max. (à fournir en néerlandais, français et anglais), 1 photo + URL Reports on the web site/newsletters (digital) for a period of two months : € 149 Text of no more than 2000 characters (to be supplied in Dutch, French and English), 1 picture + URL

Zijbanner Bannière latérale Side banner (180x150 pixels) jpg of/ou/or animated gif = 850/year on the website and € 850/year on the newsletters

Tarieven excl. BTW – Tarifs hors TV – Rates excl. VAT

Voor meer info: bel naar / Pour tout renseignement, veuillez appeler / For more information, please call

0032 (0)9 385 80 40. MEDIA-PACT NV / FFI BVBA – PO BOX 29, 9870 OLSENE – BELGIUM TEL: 0032(0)9 385 80 40 – FAX: 0032(0)9 385 88 85 – sales@media-pact.com – www.floor-forum.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook