VII. TEXTILDESIGN TRIENNÁLÉ VII TRIENNIAL OF TEXTILE DESIGN A ZSŰRI TAGJAI / MEMBERS OF THE JURY ATTALAI Zita Ferenczy Noémi-díjas cipőtervező művész, a Kulturális Alapítvány a Textilművészetért elnöke Ferenczy Noémi Prize laureate shoe designer, President of the Cultural Foundation for the Textile Arts BRÁDA Judit Ferenczy Noémi-díjas textilművész egyetemi adjunktus, MOME Ferenczy Noémi Prize laureate textile artist, senior lecturer, MOME KÓKAY Krisztina Ferenczy Noémi-díjas textil- és grafikusművész, Kiváló Művész Ferenczy Noémi Prize laureate textile and graphic artist, Outstanding Artist ANDA Emília textilművész, az ANDA brand tervezője textile artist, designer of the ANDA brand T. DOROMBY Mária Ferenczy Noémi-díjas textilművész Ferenczy Noémi Prize laureate textile artist
88
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 88
2021. 05. 08. 13:20
A KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK LIST OF THE ARTISTS ARANYOSI Zsuzsanna DLA BÁNYÁSZ Judit BRAUNITZER Borbála CSÍKSZENTMIHÁLYI Réka GÖNCI András GSPANN Zsuzsa HARMATI Hedvig DLA HEGEDŰS Zsanett
HIDEG Orsolya KANICS Márta KECSETI Gabriella KISFALUDY Márta DLA habil KOVÁCS Móni LUKÁCS László MOLNÁR Mária Virág DLA dr. PÁSZTOR Anita
SÖPTEI Eszter SZABOLCSI Angéla SZILÁGYI Erzsébet SZŰCS Blanka TÓVAJ Rozália SZETT (Szőnyegtervezők Társasága Egyesület)
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 89
89 2021. 05. 08. 13:20
ARANYOSI Zsuzsanna DLA Született / Born: Miskolc, 1964 Magyarország / Hungary
1., 2., 3. I-II., – női öltözék, 2021, pamutbársony, hernyóselyem, szatén-organza, gyapjúzsorzsett, varrás, lapolás, tűzés 1., 2., 3. I-II, – lady’s clothing, 2021, velvet, pure silk, satin organza, wool georgette, sewing, splice, stitching Fotó / Photo: ARANYOSI Zsuzsanna
90
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 90
2021. 05. 08. 13:20
BÁNYÁSZ Judit
Született / Born: Budapest, 1953 Magyarország / Hungary
FLOW I-III., – női öltözék kollekció, 2021, nyomott anyag, szabott, gépi varrott FLOW I-III., – lady’s cloting collection, 2021, printed textile, cut, machine sewing Fotó / Photo: OLAJOS Ilka Modell / Model: MÓRI Petra VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 91
91 2021. 05. 08. 13:20
BRAUNITZER Borbála
Született / Born: Pécs, 1997 Magyarország / Hungary
92
HULLÁMZÓ KŐZETEK – lakástextil kollekció, 2019, 57x59 cm, 64x65 cm, 61x39 cm, 68x58 cm; pamut, len, gyapjú, szövés
WAVING ROCKS – interior textile collection, 2019, 57x59 cm, 64x65 cm, 61x39 cm, 68x58 cm; cotton, linen, wool, weaving
részlet / detail
Fotó / Photo: BRAUNITZER Borbála
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 92
2021. 05. 08. 13:20
CSÍKSZENTMIHÁLYI Réka
Született / Born: Szentendre, 1966 Magyarország / Hungary
ARCHITEXTÚRA – lakástextil kollekció, 2018-2020, 300x140 cm, 50x50 cm, 40x40 cm; pamut-PES, jacquard szövet
ARCHITEXTURA – hometextile collection, 2018-2020, 300x140 cm, 50x50 cm, 40x40 cm; cotton-PES, Jacquard fabric
részlet / detail
Fotó / Photo: CSONTÓ Lajos VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 93
93 2021. 05. 08. 13:20
GÖNCI András
Született / Born: Budapest, 1943 Magyarország / Hungary
ALKONYAT, 2020, 260x200 cm; vegyes textilipari hulladék, kártolás, egyedi mintázás, varrvahurkolás, hőrögzítés, konfekcionálás SUNSET, 2020, 260x200 cm; mixed textile waste, carded, personal modelling, sewn looping, set-heating, ready-to wear Fotó / Photo: GÖNCI András
94
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 94
2021. 05. 08. 13:20
GSPANN Zsuzsa
Született / Born: Budapest, 1990 Magyarország / Hungary
BAMBOU I. (I-V.), – táskakollekció, 2019, 20x35 cm, 20x24 cm, 46x41 cm, 15x22 cm, 32x29 cm; rétegelt bambuszlemez, bőr, egyéni lézervágott technika BAMBOU I. (I-V.) – bag collection, 2019, 20x35 cm, 20x24 cm, 46x41 cm, 15x22 cm, 32x29 cm; laminated bambou, leather, personal laser-cut technique Fotó / Photo: HEGYHÁTI Réka Modell / Model: LIK Maja VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 95
95 2021. 05. 08. 13:20
HARMATI Hedvig DLA
Született / Born: Baktalórántháza, 1967 Magyarország / Hungary
96
RAMOCSAHÁZI TULIPÁNOK I-X., – lakástextil kollekció, 2020, 140x200cm; 100% pamut, jacquard szövet
TULIPS OF RAMOCSAHÁZA I-X, – hometextile collection, 2020, 140x200 cm; 100% cotton, Jacquard fabric
részlet / detail
Fotó / Photo: TOSOKI Gyula
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 96
2021. 05. 08. 13:20
HEGEDŰS Zsanett
Született / Born: Budapest, 1976 Magyarország / Hungary
RAY I-V., – bőrkesztyű kollekció, 2020, 25x11 cm; báránynappa, szarvasbőr, nyúlszőr, gyapjú, selyem, hagyományos kézműves kesztyűkészítés
RAY I-V., – leather gloves collection, 2020, 25x11 cm; lambskin, chamois, rabbit’s hair, wool, silk, traditional gloving artisanship
részlet / detail
Fotó / Photo: AIAIÉ Stúdió VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 97
97 2021. 05. 08. 13:20
HIDEG Orsolya
Született / Born: Budapest, 1972 Magyarország / Hungary
98
SODRÁSBA FOGVA, 2020, 120x80 cm; műbőr, pamut, poliészter, kézi- és gépi varrás, hajtás
IN A WATER-DRIFTED WAY, 2020, 120x80 cm; leatherette, cotton, polyesther, hand sewing, machine sewing, folding
részlet / detail
Fotó / Photo: GÉMESI Marcell
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 98
2021. 05. 08. 13:20
KANICS Márta
Született / Born: Tapolca, 1977 Magyarország / Hungary
OPTIC lakástextil kapszula kollekció, 2018, 145x300 cm/db; pamut, PE, jacquard dublé
OPTIC hometextile capsule collection, 2018, 2db, 145x300 cm each; cotton, PE, Jacquard dublé
részlet / detail
Fotó / Photo: KANICS Márta VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 99
99 2021. 05. 08. 13:20
KECSETI Gabriella
Született / Born: Cluj (Kolozsvár), 1942 Románia / Romania
GYÁSZ, 2020, 200x70 cm; selyem, drót, kötés, horgolás MOURNING, 2020, 200x70 cm; silk, wire, knitting, crochet részlet / detail Fotó / Photo: KECSETI Gabriella
100
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 100
2021. 05. 08. 13:20
KISFALUDY Márta DLA habil
Született / Born: Budapest, 1954 Magyarország / Hungary
BLACKS – anyagminták újratervezése III. (I-III.), 2021, különböző szövet-típusok, patchwork BLACKS – Redesign of fabric samples III. (I-III.), 2021, different types of fabrics, patchwork részlet / detail Fotó / Photo: TURI András VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 101
101 2021. 05. 08. 13:20
KOVÁCS Móni
Született / Born: Budapest, 1989 Magyarország / Hungary
102
PURE EDGE, 2020, 140x300 cm; pamut, jacquard szövet
PURE EDGE, 2020, 140x300 cm; cotton, Jacquard fabric
részlet / detail
Fotó / Photo: KOVÁCS Móni
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 102
2021. 05. 08. 13:20
LUKÁCS László
Született / Born: Zalaegerszeg, 1988 Magyarország / Hungary
FLOW ÉS ÉN – egy pár cipő, 2021, 20x20x20 cm; 3D alapanyag, 3D modellezés, kézi nyomtatás, hagyományos cipőkészítési eljárás
FLOW AND ME – one pair of shoes, 2021, 20x20x20 cm; 3D material, 3D modelling, printing by hand, traditional shoes artisanship
Fotó / Photo: BURG Ákos VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 103
103 2021. 05. 08. 13:20
MOLNÁR Mária Virág DLA
Született / Born: Mohács, 1971 Magyarország / Hungary
104
TACT 02. (01-03.) – női öltözék kollekció, 2021, fehér-sötétlila átmenetes színű pliszírozott poliészter textilek társítása fekete anyaggal
TACT 02. (01-03.) – lady’ clothing collection, 2021, white and dark purple gradient pleated polyesther textiles with black material
részlet / detail
Fotó / Photo: MOLNÁR Mária Virág
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 104
2021. 05. 08. 13:20
dr. PÁSZTOR Anita
Született / Born: Orosháza, 1970 Magyarország / Hungary
ZÖLD ÉLET, 2020, 30x30x14 cm; nyúlszőr, textil, kézi varrás, ragasztás, gőzölés, merevítés
GREEN LIFE, 2020, 30x30x14 cm; rabbit’s hair, textile, hand sewing, sticking, steaming, bracing
Fotó / Photo: SCATENA, Laura VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 105
105 2021. 05. 08. 13:20
SÖPTEI Eszter
Született / Born: Celldömölk, 1988 Magyarország / Hungary
SODRÓDÁS A PANDÉMIÁBAN, 2019, 300x70 cm; 50% PPE poliészter, 50% pamut, jacquard szövés DRIFT IN THE PANDEMIC, 2019, 300x70 cm; 50% PPE polyesther, 50% cotton, Jacquard weaving részlet / detail Fotó / Photo: SÖPTEI Eszter
106
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 106
2021. 05. 08. 13:20
SZABOLCSI Angéla
Született / Born: Kisvárda, 1973 Magyarország / Hungary
COCOONAIR I-VI, 2019, 40x13 cm, 42x25 cm, 37x20 cm, 34x10 cm, 41x10 cm, 36x12 cm; eltérő vastagságú polipropilén és poliészter sodrott zsinór, kókuszhéj, kézi kötés Diplomamunka / Degree work részlet / detail
COCOONAIR I-VI, 2019, 40x13 cm, 42x25 cm, 37x20 cm, 34x10 cm, 41x10 cm, 36x12 cm; polypropylene and polyester twisted cords with variant thickness, coco skin, hand knitting Fotó / Photo: BORSOS Tamás
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 107
107 2021. 05. 08. 13:20
SZILÁGYI Erzsébet
Született / Born: Budapest, 1978 Magyarország / Hungary
108
VÍZ ALATT, 2019, 219x138 cm; textil, varrvahurkolt
UNDERWATER, 2019, 219x138 cm; textile, stich looping technologie
részlet / detail
Fotó / Photo: KRULIX Fényképészet
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 108
2021. 05. 08. 13:20
SZŰCS Blanka
Született / Born: Dunaújváros, 1965 Magyarország / Hungary
RE-CLOTHES I-II., 2020, pamut, viszkóz, gyapjú, műszál, patchwork
RE-CLOTHES I-II, 2020, cotton, viscose, wool, rayon, patchwork
részlet / detail
Fotó / Photo: MESTER Tibor VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 109
109 2021. 05. 08. 13:20
TÓVAJ Rozália
Született / Born: Győr, 1989 Magyarország / Hungary
A KÉKFESTÉS ÚJ DIMENZIÓI, 2018, 130x90 cm, 25x25 cm, 50x70 cm; tüll, PLA, 3D nyomtatás
NEW DIMENSIONS OF THE BLUE DYEING, 2018, 130x90 cm, 25x25 cm, 50x70 cm; tulle, PLA, 3D printing Diplomamunka / Degree work
Fotó / Photo: SZÉCSI Noémi, HOR Adrienn
110
részlet / detail
VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 110
2021. 05. 08. 13:20
SZETT Szőnyegtervezők Társasága Egyesület
SZETT Rug Artists Association
BOKÁNYI Nóra, HERÉNYI Blanka, HORVÁTH Evelin, LŐRINCZ Lili Hanna, LŐRINCZ V. Gabi, MARACZY Manuéla, MÁRFÖLDI Dóra, MÓDRA Bettina, RÓBERT Vanda, SZABÓ Anikó, SZIRJÁK Edit, TÓTH Dominika TÉR – MOZGÁS, 2020, 140x200 cm; gyapjú, réteges handtuft vágott és buklé struktúrával
SPACE – MOTION, 2020, 140x200 cm; wool, layered handtuft with cut and bouclé structure
Fotó / Photo: RÉTHEY-PRIKKEL Tamás VII. Textildesign Triennálé / VII Triennial of Textile Design
_88_111_Textildesign_2021_05_08.indd 111
111 2021. 05. 08. 13:20