Catálogo by CAR Rosario

Centro Audiovisual Rosario Chacabuco 1371 [2000] Rosario, Santa Fe, Argentina Tel +54 341 4802545 / 728 www.centroaudiovisual.gov.ar www.festivalojoalpiojo.wordpress.com Equipo del CAR Directora: Valeria Boggino José María Beccaría, Matías Cabezuelo, Cristian Cabruja, Alejandra Cáceres, Sandra Carracedo, Gustavo Escalante, Pamela Gaido, Alejandro Ghirlanda, Luz Olazagoitía, Patricia Pattacini, Luciano Redigonda, Pablo Rodríguez Jáuregui, Mariana Sena, Sabina Schroeder, Marcela Storni, Lía Tejeda, Mariana Valci. El Cairo Cine Público Santa Fe 1120 [2000] Rosario, Santa Fe, Argentina +54 341 4721851 Coordinadora: Sandra Bilicich cineelcairo@santafe.gov.ar http://elcairocinepublico.blogspot.com Agradecimientos Horacio Ríos, Carolina Garralda y equipo de Coordinación de Prensa y Comunicación Social, María de los Ángeles González, Pedro Cantini, Sandra Bilicich, Ariel Vicente y equipo de El Cairo Cine Público, Mauro Boggino, Oscar Taborda y personal de Editorial Municipal, Oficina de Compras, personal de Contaduría, Alejandro Piñeyro, Carolina Zampatti, Amalia Llapur, Silvia Moya y equipo de Escuela Móvil, Andrea Garboza, Isla de los Inventos, Ricardo Casas, Pedro Peirano, Walter Tournier, Sergio Reyna, Emilio Serra, Ariel Troyano, Liliana Bo, Marcela Cumbo, Maria Di Nápoli, Pedro Danilovich, Marcelo Cutró, Julián Torresi, Carla Teppa, Juan Gabriel Rodríguez, Telma Luciana Illincheta, Agustín Ignacio Coria, Miguel Rur, Beatriz Actis, Daniela León. A los periodistas que colaboraron en la difusión.

Directora del Festival Valeria Boggino Equipo de Producción Matías Cabezuelo Cristian Cabruja Alejandra Cáceres Sandra Carracedo Alejandro Ghirlanda Luz Olazagoitía Patricia Pattacini Mariana Sena Sabina Schroeder Lía Tejeda Edición Patricia Pattacini Animación Pablo Rodríguez Jáuregui José María Beccaría Arte Cecilia Garavelli Realización del spot Cristian Cabruja Protocolo y Administración Marcela Storni Comunicación Pamela Gaido Mariana Valci

4 EDITORIAL Juan, Telma y Agustín, tres chicos de Rosario que se suman al jurado del Festival «Ojo al Piojo», han tenido el privilegio de participar de una experiencia singular que tiene lugar en nuestra ciudad desde hace más de 14 años. El Proyecto La Ciudad de los Niños y las Niñas, inspirado en las ideas del pedagogo italiano Francesco Tonucci, posibilita que chicos y chicas de Rosario aporten su visión y sus propuestas para el diseño y mejoramiento de la ciudad que habitan. Los Consejos de Niños y Niñas son espacios en los que confluyen chicos entre 9 y 10 años de diferentes escuelas y organizaciones, elegidos por sorteo. Los consejeros intercambian sus inquietudes y opiniones, para finalmente elaborar propuestas y llevarlas adelante, junto a la Comisión Intergubernamental, formada por un representante de cada secretaría del Ejecutivo Municipal. Juan Gabriel Rodríguez (12 años), de la Escuela «Vicente Echeverría», Telma Luciana Ilincheta (11 años), de la Escuela «María Madre de la Iglesia» y Agustín Ignacio Coria (11 años), de la Escuela «Víctor Mercante», participaron durante dos años del espacio de los Consejos. Juan y Telma, forman parte, además, de Arrebatados en Banda, el programa de radio realizado por ex-consejeros del Proyecto La Ciudad de los Niños y las Niñas. Desde estos diferentes ámbitos de participación Juan, Telma y Agustín, como tantos otros chicos y chicas de Rosario logran que sus voces, sus ideas, sus inquietudes y propuestas sean escuchadas, haciendo que el resto de la ciudadanía reconozca que tienen mucho por aportar en materia de interés general. Proyecto La Ciudad de los Niños y las Niñas Secretaría de Promoción Social

5 Bienvenidos

a «Ojo al Piojo» Festival de Cortometrajes para Niños. En estas vacaciones de invierno, animales aventureros, brujas y hechiceros, chicos curiosos, muñecos de plastilina y dibujos animados, irrumpen la pantalla de cine para transportarnos a diversos mundos posibles. Durante tres días la pantalla de El Cairo Cine Público se iluminará con realizaciones audiovisuales destinadas al público infantil. Un festival que tiene a los niños y niñas como protagonistas. Los recibimos, con mucho placer, como integrantes del público privilegiados, como espectadores críticos, como actores y actrices destacadas, como creadores de sus propios videos. Los niños toman la palabra integrando el jurado de premiación y señalando sus preferencias a través del voto del público. La Competencia «Ojo al piojo» reúne obras audiovisuales realizadas por chicos, integrantes de diversas escuelas y talleres de cine y video; y cortos pensados y realizados por adultos destinados al público infantil. La programación incluye «Piojos de visita»: Divercine, Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes; una selección de cortos de la Escuela para Animadores y una muestra de Paka Paka. «Piojo de estreno» los invita a compartir un largometraje muy especial, «31 minutos». «Piojos para el recuerdo» es un homenaje a uno de los grandes maestros de la animación, Walter Tournier. ¡Pasean y vean! Piojos y piojitos, el cine los espera. Centro Audiovisual Rosario

PROGRAMACIÓN

COMPETENCIA OJO AL PIOJO

Jurado de Premiación

Categoría Cortometrajes Realizados Para Niños

Categoría Cortometrajes Realizados Por Niños

PELICULA INVITADA «PIOJO DE ESTRENO»

31 minutos

MUESTRAS INVITADAS «PIOJOS DE VISITA»

Pakapaka

Divercine

Escuela Para Animadores

RETROSPECTIVA «PIOJOS EN EL RECUERDO»

Walter Tournier

JUEVES 7, 14.30 Competencia Ojo al Piojo

16.00 Competencia Ojo al Piojo

17.30

Viernes 8, 14.30 Competencia Ojo al Piojo

Isfiske (Pescando con Sam) 6´ Las vacaciones de Juanito 2´17ʺ La calle 4´38ʺ ¿Quién mató a Michael Jackson? 2´35ʺ Copia A 5´40ʺ Explicame 7´12ʺ Historias de vagabundos 7´34ʺ Los billetes y las monedas, antes que yo naciera 2´36ʺ Las tres pócimas 17´11ʺ La ventana de enfrente 2´59ʺ Cuidado con el tiburón 2´45ʺ Anciedades: Ancianos + Ansiosos 22 ´ Basta de regalos útiles 2´ La siesta de Tipito 3´ Los cazafantasmas 3´ En la ópera 1´ El fin 1´30ʺ No pasar, sustancia radiactiva 7´20ʺ La bomba 3´ Leroy 5´ El misterio de Aurora 4´30ʺ Dragoncella y su castillo 1´54ʺ La nochie del Shakaré 3´ Muestra invitada «Piojos de visita» DIVERCINE Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes 60´ Cortometrajes de la Escuela Para Animadores 38´ Guri Gursjen & Gursjan Gru 9´ 30ʺ La historia del hilo 2´31ʺ El Pomberito 5´30ʺ El globo rojo 2´10ʺ Juan del Monte 3´30ʺ Más allá 5´23ʺ Piojo wars 3´50ʺ Félix 1´50´ Dayane e Zé Firo 11´ Vestirse para ir a la escuela, antes que yo naciera 4´46ʺ Jugando con Xul Solar 2´34ʺ De otro mundo 1´58ʺ Te ve 3´

programacion 9 16.00 Bailarín y el tranvía 10´20ʺ Competencia Buscando un amigo 1´53ʺ Ojo al Piojo Rotimber S.A. 5´30ʺ

Hormiguero 2´25ʺ El príncipe feliz 2´27ʺ El fantasma de la millonaria 2´19ʺ El grito 16´ Nawuin 6´ La segunda oportunidad 6´49ʺ Domingo 4´50ʺ

17.30 Muestra invitada «Piojos de visita» PakaPaka 60´

Retrospectiva «Piojos en el recuerdo» Walter Tournier 58´

Sábado 9 14.30 Competencia Ojo al Piojo

Teclópolis 12´10´ Gonzalo y Julieta 6´39´ La orquesta del barrio 5´30ʺ Venganza naranja 50ʺ La lecherita 2´27ʺ Lolo y Red 1´58ʺ El show de los superhéroes 13´30ʺ Ya vuelvo 4´ El gran mago Joni Belezza 5´20ʺ Caminante 1´54ʺ Atroz 9´50ʺ

16.00 Artabán, el cuarto Rey Mago 18´29ʺ Competencia Ladrones embaucados 2´17ʺ Ojo al Piojo Caperucita y el Lobo no tan feroz 5´

Mirando un documental, de pop 12´ No es sólo un juego 4´08ʺ La liebre 3´ 30ʺ La piscina 2´53ʺ

16.45 Ceremonia de Premiación 17.30 Película invitada: «Piojo de estreno» 31 Minutos Álvaro Díaz y Pedro Peirano 89´

premios Competencia Ojo al Piojo Premio Ojo al Piojo al «Mejor video realizado para niños» Premio Ojo al Piojo al «Mejor video realizado por niños» Premio Mirada de piojo al «Video más votado por el público» Uno de los premios es un objeto diseñado por el equipo de La Isla de los Inventos, ensamblado y decorado por niños y adultos en un proceso de fabricación colectiva, lo cual significa en una obra única e irrepetible, producto de una construcción basada en la creación de lazos, normas y respeto por la diferencia. Metáfora del ejercicio de ciudadanía, solidaridad y tolerancia. La Isla de los Inventos nace en la primavera de 2003. Emplazada en la antigua Estación Rosario Central, viene a completar junto a La Granja de la Infancia y El Jardín de los Niños, el Tríptico de la Infancia. Paseo público, lugar de encuentro para todas las edades, a partir del juego y la convivencia. Nuevo paisaje de ciudadanía, se trata de crear e inventar a partir de dispositivos lúdicos, poniendo en movimiento el pensamiento porque el cuerpo está en juego. Se constituye como centro cultural de la infancia que completa su oferta a la comunidad con espectáculos, trayectos formativos y propuestas para la investigación.

12 JURADO! Beatriz Actis

Sunchales, Santa Fe, Argentina

Daniela León

Rosario, Santa Fe, Argentina

Escritora. Egresada de la carrera de Letras de la Universidad Nacional del Litoral y especialista en promoción de la lectura y enseñanza de la literatura. Autora de más de veinte libros, entre ellos: «Viajeros extraviados», «Todo lo que late», «Lisboa», «Cruces cierran los campos», «Sin cuerpo no habrá crimen», y en literatura infantil, «Historias de fantasmas, bichos y aventureros», «Para alegrar al cartero» y «Alrededor de las fogatas». Dentro del campo editorial, realizó la selección literaria de «Vuelapalabras» 1, 2 y 3 (Editorial Aique - Primaria) y dirige en Homo Sapiens la colección de literatura para niños «La Flor de la Canela» y la colección de Educación «Leer y escribir más». Ha integrado el Comité Académico de la Maestría en Literatura para Niños (Universidad Nacional de Rosario) y diversos Postítulos, entre ellos el de Actualización Académica en Literatura para Niños de Santa Fe y los organizados a nivel nacional por CTERA. Coordinó el proyecto La literatura en el Nivel Inicial (Ministerio de Educación de la Provincia de Santa Fe, Programa Provincial de Promoción de la Lectura). Como especialista en el campo de la literatura infantil y juvenil, da cursos de capacitación destinados a equipos directivos y docentes en Argentina y el resto de Latinoamérica. Ha integrado el Plan Nacional de Lectura - Programa de Escritores, dependiente del Ministerio de Educación de la Nación. Concejala de la ciudad de Rosario. Presidenta de la Comisión de Gobierno y Cultura y Vicepresidenta de la Comisión de Presupuesto y Hacienda. Autora, entre otras iniciativas, de las ordenanzas que impulsan los proyectos Programa para la Promoción y Difusión de Libros de Autores Rosarinos y Ferias de Artesanos y Productos Artesanales. En el ámbito del Concejo Municipal, a través de la Comisión Permanente de Políticas para la Niñez, apoyó el desarrollo de las siguientes iniciativas: Registro de Inscripción de Diversión (cupo de entradas gratuitas a circos y parques de diversiones para niños carenciados) y creación de la primera plaza accesible para la integración de la niñez del país, que se encuentra emplazada en el Parque de la Independencia, junto con la primera cancha de fútbol pública para ciegos.

13 Titiritero, actor, músico y productor. Como actor y titiritero: in- Miguel Rur tegrante de los grupos La Galera Encantada (1978- 1981) en el Buenos Aires, Argentina que se desempeñó como actor y músico y del Grupo de Titiriteros del Teatro General San Martín dirigido por Ariel Bufano (1982-1990). Como productor en televisión: productor y titiritero en la señal Cablín entre 1995 - 1998. Productor creativo y dirección de actores y titiriteros para el programa «Sabor a mí» emitido por Telefé diariamente durante 2003 y 2004. Productor creativo y post-producción en el programa «Planeta Disney» emitido por Telefé durante 2004 y 2005. Post-producción de notas para el programa «Operación Triunfo 3», emitido por Telefé durante 2005 y 2006. Productor delegado en el Canal Encuentro dependiente del Ministerio de Educación de la Nación desde 2006 para los programas «Los caminos de Atahualpa», «Proyecto G», «Alterados por Pi», «Pakapaka». Productor ejecutivo de Pakapaka como franja infantil del Canal Encuentro en 2009 y 2010. Actualmente es el Responsable de producción de Pakapaka, la nueva señal infantil del Ministerio de Educación de la Nación desde septiembre de 2010. Soy Juan Gabriel Rodríguez y tengo 12 años, empecé en el Con- Juan Gabriel Rodriguez sejo hace dos. Mi escuela se llama Echeverría y mis mejores amigos son Antonio, Santiago, Diego y Facu. Me gusta jugar a la pelota. Mi película favorita es Me está volviendo Loco. Yo participo en el programa de radio Arrebatados en banda. En mi tiempo libre me gusta jugar a la Play y estar con mis amigos. Soy Agustín Ignacio Coria, tengo 11 años. Participé del Consejo Agustín Ignacio Coria de niños en 2009 y 2010. Voy a la escuela Víctor Mercante y mi materia favorita es matemática porque me gusta hacer cuentas. Mi película favorita es Tron: El legado. Me gusta el judo, mi música favorita es Bon Jovi y Linkin Park. En mí tiempo libre juego con mis amigos del barrio y miro deportes en la televisión: fútbol, golf y tenis. Mi nombre es Telma Ilincheta y nací el 30 de marzo del 2000. Telma Ilincheta Tengo 11 años, voy a la escuela y no me gusta nada, se llama María Madre de la Iglesia. Mis mejores amigos son Aldana, Cecilia, Matías, Tobías y Santiago. Me encanta bailar y cantar, hago danza clásica y mi modelo a seguir es mi abuela y mi maestra Ani. Me encanta la saga Crepúsculo y Harry Potter. Cuando sea grande voy a ser fotógrafa, mi color favorito es violeta y naranja. Tengo un hermano que se llama Iñaqui.

Anciedades: ancianos + ansiosos

Elena, Toto, Telma, y Roque son ancianos que viven en una ciu- Animación | 22´ dad pequeña sin conocerse. Sin embargo, un día miércoles a la San Luis | Argentina misma hora el destino se encarga de hacerlos encontrar en el Director: Alejandro Carlini camino, situación que cambiará el rumbo de sus vidas. Contacto alejandro@ideasfijas.com

Dibuja la escena que más te gustó.

Artabán, el cuarto Rey Mago

Atroz

Animación | 18´ 29ʺ Córdoba | Argentina Director: Facundo Ezequiel Iriarte

17 Ficción | 9´ 50ʺ Burgos | España Director: Francisco Álvarez Contacto frandafnecinema@yahoo.com.es

Contacto joeliriarte@gmail.com

Benjamín escribe una carta a los Reyes Magos. La carta llega a destino tarde. Artabán que recibe la carta intenta convencer a Melchor de hacer una excepción, pero éste se niega. Entonces Artabán decide solucionar el problema por su cuenta. Si fueses un Rey Mago, ¿qué juguete nuevo fabricarías? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Atroz es un singular oso de peluche deteriorado y cascarrabias, que tiene como dueña a Luna, una niña pequeña que ve en él su mejor amigo. Éste nos contará en primera persona sus desventuras para huir de Luna. Si te asomás a la ventana de tu casa, ¿qué ves? Dibujalo

Bailarín y el tranvía

Copia A

Animación | 10´20ʺ Saõ Paulo | Brasil Director: Rogerio Nunes

Animación | 5´35 Buenos Aires | Argentina Director: Gervasio Rodriguez

Contacto rognunes@hotmail.com

Contacto pablo@trexel.net

¡Ah! Qué bellos tiempos cuando la gente tomaba el tranvía para ir a la escuela, al trabajo, y a todos los sitios… ¡Hasta que llegaron estos autobuses pestilentes!

Copia A narra las aventuras y desventuras de Demódoco, un proyectorista de cine que por azar descubre una original forma de conseguir placer. Sin embargo, abusar de ello le acarrea consecuencias riesgosas.

¿En qué medio de transporte viaja la gente? Dibujalo. ¿Por qué creés que flota el proyectorista del cine? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Dayane e Zé Firo

Domingo

21 Ficción | 4´50ʺ Buenos Aires | Argentina Directores: Santiago Korovsky, Camila Sarrabayrouse Contacto santiagokoro@gmail.com

Animación | 11´ Saõ Carlos | Saõ Pablo | Brasil Director: Marta Kawamura Contacto marta@magmafilmes.com

Dayane no tiene juguetes ni amigos, pero como todo niño, quiere jugar. Un día, cuando la soledad empieza a apretar su corazón, Zé Firo, el niño viento, viene a jugar con ella. ¿Con quién juega Dayane? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Un gatito se despierta en soledad y se enfrenta a uno de los grandes problemas de la vida moderna: qué hacer un domingo. Dibuja la escena que más te gustó

en la ópera

El príncipe feliz

23 Animación | 2´27ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Director: Gabriela Ribotta Contacto gabyribotta@yahoo.com.ar

Animación | 1´ Buenos Aires | Argentina Director: Juan Pablo Zaramella Contacto contacto@zaramella.com.ar

Una noche en una particular y emotiva velada operística. ¿Qué nombre le pondrías al coro de cebollas? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

En el centro de una antigua ciudad se levanta una hermosa estatua de oro, la estatua del Príncipe Feliz. Cierto día una bandada de pajaritos pasa por el lugar y el último de ellos se posa a descansar a los pies del monumento. Es allí, cuando el Príncipe le pide al ave una misión muy especial. Animación basada en la obra de Oscar Wilde. Dibuja la escena que más te gustó

GURI GURSJEN & GURSJAN GRU

Isfiske (Pescando con Sam)

25 Animación | 6´ Oslo | Noruega Director: Atle S. Blakseth Contacto int@infi.no info@tordenfilm.no

La captura de peces en el Polo Norte puede ser un reto. Algunos tienen más suerte que otros. Los desafortunados, posiblemente tengan diferentes enfoques de pesca. Animación | 9´ 30ʺ Oslo | Noruega Directores: Erik Aure, Johanne Anda Contacto int@infi.no info@tordenfilm.no

Guri y Gursjan son dos rockeros punks solitarios en la gran ciudad. Ambos hacen lo posible para ser rebeldes, pero eso no es fácil cuando el mundo que los rodea pretende que todos sean iguales. Sería bueno que se unieran y dejar de estar solos. Pero, ¿cómo?

¿Qué nombres les pondrías a estos personajes? ................................................................................................................ ................................................................................................................

¿Cómo se conocen los personajes?

................................................................................................................

................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Juan del monte

La lecherita

Animación | 3´ 30ʺ Buenos Aires | Argentina Director: Juan Carlos Camardella

27 Animación | 2´ 27ʺ Rosario | Argentina Director: Gabriela Ribotta Contacto gabyribotta@yahoo.com.ar

Contacto juancarmadella@yahoo.com.ar

Las andanzas de un zorrito por el norte argentino tratando de cazar gallinas. ¿Quién relata la historia? ................................................................................................................

Una nenita camina con un jarro de leche sobre su cabeza. Mientras realiza el trayecto al mercado, sueña con las cosas que comprará tras la venta de la leche. Cuando de repente algo inesperado sucede. Basado en una fábula de La Fontaine.

................................................................................................................

¿Qué otro final podría tener esta historia?

................................................................................................................

La liebre

La nochie del Shakaré

Animación | 3´30ʺ Rosario | Argentina Director: Melisa Lovera

Animación | 3´ Rosario | Argentina Director: Soledad Cassini

Contacto melilovera@hotmail.com

Contacto kopernikus7@hotmail.com

Un yacaré se acicala, perfuma y parte rumbo a un baile. Allí se encuentra con su bañadera, quien lo persiguió porque sabe que el yacaré se iba a meter en problemas. Una niña descubre el dibujo. ¿Te recuerda a algún cuento? ¿A cuál? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

¿Qué otros animales bailan? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

La piscina

La ventana de enfrente

Animación | 2´53ʺ Rosario | Argentina Director: Gonzalo Rimoldi, Melisa Lovera

31 Animación | 2´59ʺ Rosario | Argentina Director: Gonzalo Rimoldi Contacto tiachola@gmail.com

Contacto melilovera@hotmail.com

Una tarde de verano en la pileta.

¿A qué jugás en la pileta? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Una historia de amor entre dos vecinos. Si te asomás a la ventana de tu casa, ¿qué ves? Dibujalo

Leroy

Lolo y Red

Animación | 5´ San Luis | Argentina Director: Marcos Valdivia.

Animación | 1´ 58ʺ Rosario | Argentina Director: Néstor Santoro

Contacto alejandro@ideasfijas.com

Contacto bolkosantoro@gmail.com

En un pequeño planeta en soledad y silencio, hay un huevo. Del cielo cae un enchufe sobre éste, quebrando su cáscara. Un ser amarillo se asoma lentamente: Leroy. ¿Cómo se llama el planeta donde vive Leroy? ................................................................................................................

Red es un piloto de la primera guerra. Lolo, su gatito, es su amuleto de la suerte. La pérdida de éste augura su derribo. Pero hasta en los peores momentos la esperanza no se pierde jamás.

................................................................................................................

¿Quién es tu mejor amigo? ¿Por qué?

................................................................................................................

Nawuin

Teclópolis

Animación | 6´ Estado Zulia | Venezuela Director: José Márquez, Miguel Alvarado

35 Animación | 12´ 10ʺ Buenos Aires | Argentina Director: Javier Mrad Contacto teclopolis@cancanclub.com.ar

Contacto josetonnymarquez@gmail.com

En una edad remota, vivía el gran cacique Zapara con su hija Maruma. Zapara nunca quiso darla en matrimonio porque quería conservarla para deleitarse con sus cantos. Un día Zapara emprendió un viaje y Maruma, estando de cacería, se enamoró de un joven poeta llamado Tamare. Al regresar Zapara y enterarse, lleno de ira comienza a dar formidables patadas sobre el suelo. ¿Cuál sería el final que te hubiese gustado para Nawin? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Había una vez… Revistas se agitan al viento, una cámara super-8 se arrastra sobre una mesa mientras una vieja frazada va y viene. De repente, un ratón y luego una civilización corriendo hacia su destino inevitable. La contaminación plástica ha llegado a tal punto que ni las más lejanas playas están a salvo. ¿Qué otro nombre le pondrías a esta ciudad? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

¿Quién mató a Michael Jackson?

37 Ficción | 2´ 35ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás Contacto andresnicolas75@gmail.com

El trailer de la película que conmoverá al mundo. ¿Quién es tu cantante favorito? ¿Cuál es la canción que más te gusta? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Basta de regalos útiles

Buscando un amigo

Ficción | 2´ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás

39 Animación | 1´ 53ʺ Buenos Aires | Argentina Realización: Cine + chicos: jugoteca Martín Fierro. Coordinado por Julieta Fradkin Contacto cinemaschicos@gmail.com unteporfavor@gmail.com

Contacto andresnicolas75@gmail.com

¿Cuál es el peor regalo de cumpleaños que una abuela puede hacerte? ¿Cuál fue el regalo de cumple que más te gustó? ¿Y el que menos te gustó? Dibujalos.

Un marciano que no tenía amigos viaja a la tierra en su cohete. Pero cuando llega, se asusta de las cosas que hay, hasta que encuentra a un chico en la plaza Martín Fierro. ¿Serías amigo de un marciano? Dibujate junto a él.

Caminante

Caperucita y el Lobo No Feroz

Animación| 1´ 54ʺ Vicente López | Bs. As. | Argentina Realización: Taller de cine «El mate». Coordinado por Irene Blei y Lucía Cano

Animación | 5´ Vicente López | Bs. As. | Argentina Realización: Taller de cine «El mate». Coordinado por Irene Blei y Lucía Cano.

Contacto luciacano@tallerelmate.com.ar

Una chica camina. En el trayecto, se cruza con sorpresas. Contanos que cosas ves en el camino entre tu casa y la escuela. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

La joven Caperucita tratará de averiguar quién es su padre. Dibuja a los protagonistas de la historia.

Cuidado con el tiburón

De otro mundo

Animación | 2´ 45ʺ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina Realización: Jardín de infantes Nº189 «Clelio P. Villaverde». Coordinado por Fabiana Imhoff.

43 Ficción | 1´ 58ʺ Pérez | Santa Fe | Argentina Realización: Taller de cine para chicos. Laboratorio de sueños y pesadillas. Coordinado por Germán Illuminati y Juan Manuel Blanco

Contacto vilmavillar@live.com.ar

Contacto blanco22@hotmail.com

Un pececito es atrapado por un tiburón y llevado a un escondite. Todos los animales del mar se organizan para rescatarlo. ¿Te animás a dibujar el fondo del mar?

Una niebla de otro mundo cae sobre la Tierra. Un grupo de niños quedan encerrados en la biblioteca. Ellos descubrirán que la niebla es enviada por extraterrestres para «curar» a nuestro planeta. ¿Dónde te esconderías si una niebla espesa invadiese el mundo? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Dragoncella y su castillo

El fantasma de la millonaria

Animación | 1´ 54ʺ Buenos Aires | Argentina Realización: Cine+Chicos: jardín de los abrazos, Villa 15, Fundación Madres de Plaza de Mayo. Coordinado por Julieta Fradkin

45 Animación | 2´ 19ʺ Buenos Aires | Argentina Director: Cine+Chicos: jugoteca Abasto. Coordinado por Julieta Fradkin Contacto cinemaschicos@gmail.com unteporfavor@gmail.com

Contacto cinemaschicos@gmail.com unteporfavor@gmail.com

Una historia de ladrones y criaturas del inframundo, el día que entran a robar la casa de la primera millonaria del mundo. La historia de Dragoncella y todas las cosas que suceden alrededor de su castillo, desde que se le cae un helado. Dibuja como sería tu castillo.

¿Te gustan las pelis de terror? Contanos la que más te gustó. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

El fin

El globo rojo

Animación | 1´ 30ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Director / Productor: Lucía Aylén Curti Contacto luciacurti@hotmail.com

Aventuras de una mujer y un gatito tierno. ¿Tenés mascotas? Dibuja tu mascota ideal.

Una gran tormenta impide a una niña cumplir con su rito diario. Animación | 2´ 10ʺ Cambiale el final a la historia. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Santa Fe | Argentina Realización: 4º año del trayecto audiovisual, Escuela de Artes Visuales «Prof. Juan Mantovani». Coordinado por Teresita Cherry Contacto tcherry@gigared.com

El gran mago Joni Belezza

El grito

Ficción | 5´ 20ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás Contacto andresnicolas75@gmail.com

Joni Belezza es un capo. Hace trucos de magia con la gomera. Si fueras mago, ¿qué harías desaparecer? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

El tirano Adultopolos XXI obligaba a los adultos de Adultópolis a usar unos misteriosos anteojos que convertían a los niños en adultos. Los niños traman una estrategia para liberar a sus padres y volver a ser niños ante sus ojos.

................................................................................................................

Cuando tenés miedo, ¿qué gritás?

................................................................................................................

Ficción | 16´ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Centro Educativo Terapéutico «Dra. Sabina Spielrein». Coordinado por Pablo Madussi. Contacto mmarchetti@arnet.com.ar

El misterio de Aurora

El Pomberito

Ficción | 4´ 30ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás

51 Ficción | 5´ 30ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás Contacto andresnicolas75@gmail.com

Contacto andresnicolas75@gmail.com

En una escuela desaparece misteriosamente el disco con la canción Aurora. Un consejo de alumnos notables intentará resolver el misterio.

El Pomberito es un duende maligno que acecha a los habitantes del Barrio Ludueña.

¿Te animás a cambiar la letra de la canción Aurora?

¿El Pomberito apareció alguna vez por tu barrio? ¿Y algún otro personaje?

................................................................................................................

El show de los superhéroes

Explicame

Ficción | 13´ 30ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Taller de cine. Escuela Nº60 «Mariano Moreno». Coordinado por Andrés Nicolás

53 Ficción | 7´ 12ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Director / Productor: Nicolás Basualdo, Joel Bardone Contacto kuunzo@hotmail.es

Contacto andresnicolas75@gmail.com

Les presentamos a los superhéroes y a los supervillanos más copados de la televisión. ¿Qué super poder te gustaría tener? Dibujate.

Lucas busca la respuesta a la pregunta: ¿Qué es la dictadura? Al no obtener respuesta de los adultos, recurre a su hermano para que le explique. ¿Qué palabras asocias con «Dictadura»? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Félix

gonzalo y julieta

Animación | 1´ 50ʺ San Cristóbal | Santa Fe Argentina Realización: Jardín de infantes Nº189 «Clelio P. Villaverde». Coordinado por Vilma Villar

55 Ficción | 6´ 39ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Director: Victoria García Contacto vicky.g_11@hotmail.com

Contacto vilmavillar@live.com.ar

Félix, un pajarito que vive en la ciudad encerrado, sueña con encontrar a su familia. Dibujá a tu familia como si fueran pájaros.

Es la historia de una chica que, estando de visita en un museo, imagina que está en el pasado y descubre que le gusta un compañero.

Cambiale el final a la historia ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Historias de vagabundos

Hormiguero

Ficción | 7´ 34ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Taller de cine. Escuela Nº60 «Mariano Moreno». Coordinado por Andrés Nicolás

Animación | 2´25ʺ San Cristóbal | Santa Fe | Argentina Realización: Jardín de infantes Nº189 «Clelio P. Villaverde». Coordinado por Liliana Kurán

Contacto andresnicolas75@gmail.com

Contacto llilikuran@live.com.ar

Tres niños y tres niñas que piden en la calle se meten en problemas. Un cortometraje al estilo de las películas de Chaplin. Si formaras parte de un circo, ¿qué personaje te gustaría ser? Dibujate.

Es la historia de un grupo de hormigas atacadas por un oso hormiguero. ¿Se te ocurre otro final para esta historia? Dibujalo.

Jugando con Xul Solar

La bomba

Animación | 2´ 34ʺ Buenos Aires | Argentina Realización: Cine + Chicos: Jardín Nº 5. Coordinado por Julieta Fradkin

59 Ficción | 3´ Vicente López | Bs. As. | Argentina Realización: Taller de cine «El mate». Coordinado por Irene Blei y Lucía Cano

Contacto cinemaschicos@gmail.com unteporfavor@gmail.com

Contacto luciacano@tallerelmate.com.ar

Trabajo realizado a partir de la obra del pintor Xul Solar. Imaginá que sos un pintor famoso. Pintá tu obra de arte

En la Casa Blanca reciben la noticia que han encontrado una bomba. ¿Podrán los Desarmabombas resolver este asunto? ¿Te animás a cambiarle el final a esta historia? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

La calle

Ladrones embaucados

Animación | 4´ 38ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Director / Productor: Manuel Rossi

61 Ficción | 2´ 17ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás

Contacto boom:m7m@hotmail.com

Contacto andresnicolas75@gmail.com

Un hombre apurado debe llegar al trabajo pero en la calle tiene muchas dificultades que superar: le esperan chicos bromistas, policías estrictos y niños con problemas. También un extra con cameos y cross overs de las series anime más reconocidas por el público adolescente ¿Cuál es tu video juego favorito? Dibuja tu personaje.

Les presentamos a los ladrones más torpes de la historia. Inventa otro final para esta historia. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

La historia del hilo

La orquesta del barrio

Animación | 2´ 31ʺ Buenos Aires | Argentina Realización: Cine + Chicos Escuela para sordos e hipoacúsicos «Dr. Ramos Carillo». Coordinado por Julieta Fradkin

63 Ficción | 5´ 30ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás

Contacto cinemaschicos@gmail.com unteporfavor@gmail.com

Contacto andresnicolas75@gmail.com

Todas las cosas que le pasan a un hilo largo. Dibujá alguna de las formas en que apareció el hilo.

Un documental sobre la orquesta del Barrio Ludueña de la ciudad de Rosario. ¿Qué instrumento te gustaría tocar? Dibujate.

La segunda oportunidad

La siesta de Tipito

Ficción | 6´ 49ʺ Lima | Perú Realización: Centro Audiovisual para niños y jóvenes, Talleres Lúdica: Natalia Soto

65 Animación | 3´ Buenos Aires | Argentina Realización: Taller del Instituto vocacional de arte Manuel Lavardén, sede Pio Collivadino. Coordinado por Marina Rubino.

Contacto talleresludica@gmail.com

Contacto marinarubino@gmail.com

Alonso tiene 11 años y vive en un mundo que solo le ha dado tristeza y maltrato. Sin embargo, alguien lo ha estado observando todo este tiempo, la única persona que puede ayudarlo. Inventa otro final para esta historia ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Desventuras entre duendes y una moneda mágica.

¿Te animás a dibujar a Tipito?

Las tres pócimas

Las vacaciones de Juanito

Ficción | 17´ 11ʺ Pérez | Santa Fe | Argentina Realización: Taller de cine para chicos. Laboratorio de sueños y pesadillas. Coordinado por Germán Illuminati y Juan Manuel Blanco.

67 Animación | 2´ 17ʺ Buenos Aires | Argentina Realización: Cine + Chicos: Jardín Nº 5. Coordinado por Julieta Fradkin.

Contacto cinemaschicos@gmail.com unteporfavor@gmail.com

Contacto blanco22@hotmail.com

Cuatro chicos se quedan encerrados en la biblioteca de la escuela y encuentran un extraño juego de mesa. Al comenzar a jugar se ven envueltos en una aventura mágica y peligrosa que incluye tres difíciles pruebas. ¿Cuál es tu juego favorito? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Todas las cosas que encuentra Juanito en su viaje hasta la casa de la abuela. Trabajo realizado a partir de la obra del pintor Antonio Berni. ¿Dónde te gustaría pasar tus próximas vacaciones? Dibujalas.

los billetes y las monedas, antes que yo naciera

Los cazafantasmas

69 Ficción | 3´ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás

Documental | 2´ 36ʺ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Alumnos de 5º A y B de la Escuela Nº 7, Vicente López. Buenos Aires. Coordinado por Irene Blei y Lucía Cano.

Contacto andresnicolas75@gmail.com

Contacto luciacano@tallerelmate.com.ar

Documental que parte de la consigna «Antes que yo naciera» con la que se llevó a cabo una serie temática en varias escuelas públicas y en la sede del Taller El Mate. Pedile a un adulto una moneda y dibujala

En una escuela hay fantasmas. ¿Podrán los cazafantasmas terminar con el problema? Dibujá el fantasma más terrorífico que se te ocurra

Más allá

Mirando un documental, de pop

Ficción | 5´ 23ʺ Lima | Perú Realización: Centro Audiovisual para niños y jóvenes, Talleres Lúdica: Sara Cadena.

Mateo vive en un mundo lleno de tecnología que parece haberlo atrapado. Poco a poco lo ha alejado de su familia y de la realidad.

Falso documental de una banda de teen pop que busca des- Ficción | 12 ´ esperadamente el éxito pero va de fracaso en fracaso. Buenos Aires | Argentina

Contacto talleresludica@gmail.com

¿A qué jugarías si no existiesen la computadora y los videojuegos?

¿Te gustaría formar parte de una banda? ¿Cómo se llamaría? ................................................................................................................

................................................................................................................

Realización: Cine x Chicos. Coordinado por Santiago Korovsky Contacto santiagokoro@gmail.com

No es sólo un juego

No pasar, sustancia radioactiva

Ficción | 4´ 8ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Director / Productor: Agustín Fernández, Lucas Aranda

73 Ficción | 7´20ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Taller de cine. Escuela Nº60 «Mariano Moreno». Coordinado por Andrés Nicolás

Contacto candelaflo@hotmail.com

Contacto andresnicolas75@gmail.com

Dos niños se meten en problemas por traspasar una puerta. Tomás es un niño que no se interesa por la escuela y a partir de un sueño con el protagonista de su juego preferido descubre la importancia del estudio. Dibujá tu último sueño.

Dibujate como si fueras un zombie

Piojo wars

Rotimber S.A.

Animación | 3´ 50ʺ Vicente López | Buenos Aires | Argentina Realización: Taller de cine «El mate»: Alejo Paredes. Coordinado por Irene Blei y Lucía Cano. Contacto luciacano@tallerelmate.com.ar

Hace mucho tiempo, en una cabeza muy peluda… Un día común y corriente en Piojópolis es interrumpido cuando aparece una extraña nave que empieza a destruir la ciudad y sus habitantes. ¿Quién ganará la batalla final entre piojos y la nave? ¿Qué pueden hacer los piojos para sobrevivir? ¿Te animás a dibujar?

En el futuro, los robots se revelan contra los humanos.

Si tuvieras un robot ¿Qué tareas le pedirías que haga? ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Ficción | 5´ 30ʺ Rosario | Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de experimentación en cine y fotografía. Programa Ceroveinticinco. Secretaría de Cultura y Educación. Coordinado por Andrés Nicolás Contacto andresnicolas75@gmail.com

te ve

VENGANZA NARANJA

Experimental | 3´ Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de Artes Visuales «Prof. Juan Mantovani»: María Emilia Vergara. Coordinado por Teresita Cherry

Animación | 50ʺ Santa Fe | Argentina Realización: Escuela de Artes Visuales «Prof. Juan Mantovani»: Lara Margaritini. Coordinado por Teresita Cherry.

Contacto tcherry@gigared.com

Una niña se detiene un momento frente a los noticieros y lo que ve, conmueve su mundo infantil.

Es lindo pensar que las cosas pueden cambiar… Por lo pronto, entre un conejo y una zanahoria…

¿Qué programas ves en la tele?

Cambiale el final a esta historia

................................................................................................................

Vestirse para ir a la escuela, antes que yo naciera

YA vuelvo

79 Ficción | 4´ Rosario | Santa Fe | Argentina Director / Productor: José Recosky, Luis González

Documental | 4´ 46ʺ Vicente López | Buenos Aires Argentina Realización: Alumnos de 6º Grado de la Escuela Nº 7 de Vicente López, Buenos Aires. Coordinado por Irene Blei y Lucía Cano

Contacto locuracanalla_4@hotmail.com

Contacto luciacano@tallerelmate.com.ar

Es la historia de un nene que cuando se queda solo en su casa es protagonista de hechos que lo asustan. Este video parte de la consigna «Antes que yo naciera», con la que se llevó a cabo una serie temática en varias escuelas públicas y en la sede del Taller El Mate. ¿Te animás a dibujar cómo vas vestido a la escuela?

¿Qué cosas te dan miedo? DIbujalas.

31 MINUTOS

de Álvaro Díaz y Pedro Peirano 2008, 85 minutos

«¡Sólo queda un juanín en la tierra... y Cachirula lo quiere!!!!» La malvada niña millonaria usará su ilimitado poder para atrapar a Juanín Juan Harry, el productor del noticiero 31 Minutos, y completar con él su hedionda colección de animales exóticos. Pero, ¿acaso Juanín no tiene amigos que lo defiendan? Lamentablemente, sí: su egocéntrico jefe Tulio Triviño y una tropa de desastrosos muñecos de trapo y botones liderada por el conejo Juan Carlos Bodoque, intentarán rescatarlo con resultados desastrosos, en la aventura más desopilante del cine latinoamericano. El popular y premiado noticiero infantil 31 Minutos debuta en el cine con una historia que pondrá a prueba el mayor de todos los tesoros: la amistad. Una producción llena de diversión, heroísmo, humor y huachimingos para toda la familia. Dirección: Álvaro Díaz y Pedro Peirano Producción: Juan Manuel Egaña Guión: Álvaro Díaz, Daniel Castro, Rodrigo Salinas y Pedro Peirano Reparto: Tulio Triviño, Juanín Juan Harry, Juan Carlos Bodoque, Patana Tufillo, Mario Hugo, Policarpo Avendaño y Cachirula de los Cachirulos Director de Fotografía: Miguel Littin M. Dirección de Arte: Matías Iglesis Música: Pablo Ilabaca y Angelo Pierattini

Contacto APLAPLAC Producciones Aplaplac Ltda. Bustamante 30 oficina 31 Providencia, Santiago de Chile fono (562) 343 37 61 www.aplaplac.cl www.31minutoslapelicula.cl

muestras invita das

piojos de visita

PAKAPAKA, el primer canal educativo y público diseñado por el Ministerio de Educación de la Nación para todos los chicos y chicas de Argentina y de América Latina. La propuesta consiste en una nueva señal infantil con contenidos de alta calidad orientados a educar y a entretener, abierto a la cultura de todos los sectores de nuestro país y a distintas expresiones del globo. En este marco PAKAPAKA propone promover el acceso de chicos y chicas a información y materiales de diversas fuentes nacionales e internacionales que contribuyan a su desarrollo, crear una programación de alta calidad dirigida al público infantil que respete los derechos humanos de los niños y niñas, que estimule su creatividad e imaginación, que promueva la diversidad y la inclusión y que despierte el gusto por el conocimiento, y poner a disposición de docentes y alumnos material audiovisual educativo de alta calidad técnica y pedagógica y favorecer el uso de las tecnologías de información y comunicación en los procesos pedagógicos.

El taller de historias. Capítulo: La leyenda de la yerba mate

Animación 2D y 3D 12´ 57ʺ | 2009 Como una semilla en el viento, las historias, relatos, leyendas y Dirección y realización: Luciano mitos de América Latina viajan de boca en boca, echando raíces Solohaga y Makena Lorenzo y levantando nuevo vuelo hacia otro lugar. La serie introduce el Producción: Banda Aparte para género del cuento a la vez que reivindica la trasmisión oral, for- Canal Pakapaka

taleciendo los vínculos intergeneracionales y la identificación con las distintas culturas latinoamericanas. La primera temporada encuentra al abuelo de Lila y Nico relatando ricas historias

84 Animación 2D 3´ 34ʺ | 2010 Dirección y realización: Sandro Dellanegra, Javiera Irusta Producción: Biwater para Canal Pakapaka

Animación 2D 12´ 53ʺ | 2009 Dirección y realización: Marilina Sánchez y Ariel Producción: Caramba para Canal Pakapaka

Stop motion 1´ 35ʺ | 2009 Dirección: Walter Tournier Producción: Canal Pakapaka

de los pueblos de América Latina. Y las cuenta con la misma paciencia y sabiduría con que sus abuelos se las contaron a sus padres y sus padres a él. La segunda temporada muestra a Julio, un narrador de cuentos muy especial que recorre el país en su camioneta repleta de libros, ofreciendo sus historias a chicos y chicas de toda la Argentina.

Estaciones. Capítulo: Bananas

¿Cuándo están más dulces las naranjas? ¿La zanahoria crece hacia abajo porque es tímida? ¿El tomate es una fruta o una verdura? ¿Existe el árbol de frutillas? ¡Pero qué ensalada de dudas! Estaciones es una serie de microprogramas que propone descubrir, a través de canciones divertidas, en qué tipos de climas y regiones de la Argentina crecen las distintas frutas y verduras que los chicos conocen mejor.

Zapa zapa. Capítulo: El regalo inesperado

Los zapatos de Lola no tienen ningún reparo en desatarse, perder brillo o gastar algo de suela con tal de vivir las más grandes y divertidas aventuras. La serie transcurre dentro de la casa de Lola, donde diversos elementos de la vida cotidiana cobran vida y acompañan a Lola en sus primeras experiencias, con las mismas ganas, emociones y aprendizajes que su dueña.

Mi familia. Capítulo: Capítulo 9

«Yo vivo con mi mamá y mi hermanito». «Yo, con mi papá, su novia y el hijo de ella». «Yo, con mis abuelos». «Yo vivo con mamá, papá y espero una hermanita». Si cada familia es un mundo, esta serie animada explora la enorme galaxia de los grupos familiares, a través de la mirada de unos chicos que viven en el mismo barrio. Conflictos, relaciones, amor, peleas, amistad, todo lo que puede pasar dentro de una familia es presentado en cada capítulo con las animaciones del reconocido artista Walter Tournier.

Limericks. Capítulo: La tortuga

Animación por recorte digital 51ʺ | 2010 Dirección: Javiera Irusta, Sandro Dellanegra. Producción: Biwater para canal Pakapaka

Serie de microprogramas de animación que presentan limericks del libro Zooloco de María Elena Walsh. En cada capítulo, un animal y un verso diferente: la lombriz, el gato, la tortuga, el caracol, el gallo y la gallina, entre otros.

Animación, ficción y animación en 2D | 11´ 35ʺ | 2009 Dirección: María Antolini

Uli, su oso Galileo y su hermana Amanda viajan con la imaginación a distintos mundos, donde viven experiencias divertidas

Los mundos de Uli. Capítulo: Una luz en el fondo del mar

llenas de emociones y fantasía. Esta serie, que combina ficción Producción: 100 Bares para y animación, busca en cada capítulo estimular en chicos y chi- Canal Pakapaka cas la exploración de los entornos naturales, sociales y culturales, experimentando vivencias y sensaciones nuevas a partir de otras que les son familiares a los chicos.

Animapaka. Capítulo: Pez payaso

Cuando Genoveva abre su libro mágico, la pantalla se llena de plumas, picos, trompas, patas, alas, hocicos y muchos, pero muchos sonidos. Animapaka nos enseña a reconocer, cuidar y respetar a los animales. Combinando técnicas de animación, música y documentales divertidos, los chicos aprenden a clasificar grupos de animales, a identificar hábitats y costumbres, estableciendo comparaciones sencillas y fáciles de comprender.

Ficción, documental y animación en 2D | 13´ 22ʺ | 2009 Dirección: Esteban Gallino Producción: Focus para Canal Pakapaka

Frases en cajitas / Todos somos diferentes Capítulo: Todos somos diferentes

Objetos | 52ʺ | 2009 Dirección: Carolina Scaglione Si en el Reino del Revés cabe un oso en una nuez, en nuestro Producción: Conde Producciouniverso de cartón, alambres y telas, caben mil y un sentidos. nes para Canal Pakapaka

«Frases en cajitas/Todos somos diferentes» es un viaje al interior de una emoción, una sensación mirada a través de un microscopio, una reflexión espiada con lupa. Esta serie de microprogramas para los más chiquitos narra de manera sintética e íntima una situación o sensación cotidiana de los chicos –como la amistad, los vínculos, las similitudes y diferencias– a través de muñecos de tela y alambre ubicados en unas hermosas maquetas realizadas por la artista plástica Bárbara Altieri.

Música para jugar. Capítulo: No pares

Musical | 2´ 40ʺ | 2009

Autoridades señal PAKAPAKA Directora Cielo Salviolo Productora general Mariana Loterszpil Responsable de producción Miguel Rur Responsable de contenidos Valeria Dotro

Contacto PAKA PAKA Sucre 865 CABA | CP: 1428 Tel: 011-4784-1084/7552

¿A quién no le gusta cantar, bailar, reír y jugar? A nosotros nos Dirección: Sebastián Mignogna encanta, especialmente si de fondo suena una canción que Producción: El perro en la luna sabemos todos. Música para jugar es una serie de videoclips para Canal Pakapaka realizados por músicos consagrados y chicos y chicas que invita a cantar canciones nacionales o latinoamericanas, a jugar, a imaginar mundos nuevos, escenarios coloridos y a movernos con todo el cuerpo.

Tonky

Uruguay | 2007 | 90ʺ

Amigazao Amigazo

Brasil | 2006 | 1´ Dirección: Andrés Lieban

Tiruriru

Argentina | 2005 | 2´

La grúa y la jirafa

Argentina | 2006 | 3´ Dirección: Vladimir Bellini

Nunca subestimemos el poder del lado oscuro…

Lapsus

Argentina | 2007 | 3´ Dirección: Juan P. Zaramella

Roubada Robada

Brasil | 2000 | 4´

Acuarela

Brasil | 2003 | 5´

Tachuela, Varilla y Lechuga

Uruguay | 2003 | 5´

El grandote

Bolivia | 2010 | 6´

Tonky es un niño pequeño que vive una serie de aventuras (Ca- Dirección: Walter Tournier pítulo 1 de una serie de 13). Un niño y un elefante resultan envueltos en una experiencia muy particular. Los dos son valientes pero le temen a algo: el niño a cruzar la calle y el elefante a la oscuridad.

Es una ilustración sobre el tema musical del uruguayo Masliah, Dirección: Pablo Rodríguez donde el humor surrealista del músico es interpretado brillan- Jáuregui temente por el animador.

Divercine surge como idea primero en 1991 y como realidad en julio de 1992. Entonces no había en Uruguay una programación de calidad, con films recientes, para niños y jóvenes. Y empezaron a llegar y ser exhibidos en las mejores condiciones posibles. Ahora ya tenemos veinte años de experiencia, algunos premios internacionales, y lo más importante: muchos miles de niños que cada año pueden conocer las mejores obras de corto y largometraje que se producen para ellos en todo el mundo. La sede es en Montevideo pero tenemos sub-sedes en varias ciudades del Continente, desde Guadalajara a Puerto Natales, también diez ciudades del interior del país, atendidas por colegas que se toman tan en serio el trabajo con niñas y niños como nosotros. Cada año presentamos unos 100 títulos de 30 países, una selección rigurosa que se nutre de obras premiadas en otros festivales de reconocida trayectoria, realizadas por artistas de primer nivel y propuestas que nos llegan con tanta generosidad como ganas de presentarse ante nuestro público. También incluimos desde el principio programas de televisión, en su mayoría seleccionados por expertos en la materia. Y no faltan las obras realizadas por niños, de todo el mundo. Divercine cuenta con el apoyo del ICAU (Instituto de Cine y Audiovisual del Uruguay), los Ministerios de Educación y Cultura y Relaciones Exteriores, la Intendencia de Montevideo, UNICEF, SIGNIS, Consejo de Primaria, Instituto del Menor, Prix Jeunesse y varias instituciones más.

Historia de amor entre una solitaria grúa de puerto y una tierna jirafa.

Una anciana en silla de ruedas ve cómo un ladrón asalta a su Dirección: Mauricio Vidal, enfermera. De inmediato se pone en acción para perseguir al Renen de Moraes y Sérgio malviviente, produciendo una serie de situaciones realmente Yamasaki divertidas. En base a la canción de Toquinho, un músico de la Bosa Nova, Dirección: Andrés Lieban y el film construye una metáfora de la vida, desde el nacimiento André Breitman a la muerte, utilizando la técnica de acuarela.

Son tres personajes que intentan armar una plataforma pero Dirección: Walter Tournier no pueden solos, resuelven armarla juntos y de esa manera logran la meta, que es ver juntos un espectáculo bien animado. Los juegos y pequeñas crueldades entre niños. En una combi- Dirección: Jesús Pérez nación de tomas reales con animación, dos monigotes maltratan y se burlan de un tercero que aún no está completo. Pero todo cambia cuando el tercer monigote llega a su conclusión y resulta ser el más grandote.

Cuba | 2004 | 8´ Dirección: Mario Rivas

Brasil | 2006 | 15´ Dirección: Jair Giacomini

El árbol de la vida

Un ejemplo de todo lo creativa que puede ser la animación, con personajes que no sustituyen animales o seres humanos, aunque tienen ojos y boca y hablan parecido a los humanos, estos son «pitusos». Una historia sobre el cuidado del ambiente pero con inteligencia.

Leonel pie de viento

Leonel nació pie de viento y por eso vive aislado de todo, hasta el día en que su existencia es descubierta. Entonces su vida comienza a cambiar, Mariana se vuelve su amiga y juntos descubren la importancia de convivir con las diferencias.

La Escuela para Animadores de Rosario abrió sus puertas en el año 2006 con el objetivo de formar animadores independientes e integrales capaces de desarrollar proyectos, desde el guión a la postproducción. Se trata de un curso intensivo de 8 meses con un cursado semanal de cuatro días y está orientado a dibujantes, historietistas, ilustradores, artistas plásticos, realizadores audiovisuales y a todo aquel que disfrute de este arte y busque poner en movimiento sus dibujos para contar historias. La escuela depende del Centro Audiovisual Rosario, Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad, funciona en la Isla de los Inventos y cuenta con la colaboración permanente de la Cooperativa de Trabajo Animadores de Rosario Ltda.

Muestra de cortometrajes de la Escuela Para Animadores «...dos...»

de Alina Calzadilla | 2´ | 2006

El reloj de arena

de Nacna Carrillo | 4´50ʺ | 2008

Gambito

de Marcelo Notario | 2´ | 2010

Es la historia de dos enamorados que viven en planetas diferentes. El corto trata sobre las dificultades de una chica para llegar a tiempo a su cita.

Contacto Ricardo Casas contacto.divercine@gmail.com

Gambito es un peón de ajedrez, aburrido de cumplir con su rutinaria tarea descubre que tiene una especial capacidad para el baile.

de Estefanía Clotti | 2´ | 2009

de Paula Fernández | 2´ | 2009

de Juliana Bertoglio | 5´ | 2006

de Kamila Donajska y Sabrina Etchecopar | 3´ | 2008

de Florencia Martini | 2´ | 2010

de Sabrina Gullino 2´30ʺ | 2006

de Nahuel Ullua | 1´10ʺ | 2006

de Maia Ferro | 1´30ʺ | 2009

de Cintia Pomponio | 2´ | 2010

de Nadia Cielo Monteverde 4´ | 2009

Contacto www.escuelaanimadores.com.ar 4802728 / 545

NXJ - 540

El corto cuenta cómo dos enamorados se conocen con la ayuda de un amigo muy particular.

La Polera

Una nena con polera que de noche sube a un tapial donde ocurren cosas extrañas y divertidas.

Relojes

Adaptación de un cuento de «Historia de Cronopios y de Famas», del escritor Julio Cortázar

Kotki

Kotki es una chica muy enamoradiza que siempre está acompañada por un gatito.

La valija roja

Basada en el cuento «Ciudades invisibles» de Ítalo Calvino.

Negra idea

El corto cuenta la historia de una chica que tiene una hija de otro color.

Casimiro el miedoso

Casimiro es un campesino solitario y muy miedoso, que inesperadamente va a encontrar a un amigo.

Ciudad de mil poderes

Una nena que quiere llegar al río Paraná y en el camino descubre a una ciudad llena de sorpresas.

A cada chancho le llega su San Martín

Adaptación del dicho popular «A cada chancho le llega su San Martin».

La petisita

La petisita es una gatita que al bailar enamora a todos a su alrededor.

Retrospectiva de Walter Tournier

Agua

Navidad caribeña

Contacto www.tournieranimation.com

Walter Tournier (1944) es la figura más importante del cine de animación de Uruguay. Sus películas, destinadas indistintamente a niños, adolescentes y adultos, se destacan por la naturalidad con que unas historias narradas a través de procesos de animación aparentemente simples pero magistralmente manipulados, son redefinidas por un profundo humanismo, un humor leve, socarrón y provocativamente ingenuo, y señas identitarias colectivas. Sus técnicas, que incluyen el dibujo animado, las estructuras metálicas recubiertas con distintos materiales y, ocasionalmente, la posproducción por computadora, están signadas por el uso de materiales de fácil acceso. Después de su primera película, «En la selva hay mucho por hacer», Tournier partió al exilio. En Perú realizó «Nuestro pequeño paraíso», sátira a la televisión que el Festival especializado de Annecy ha ubicado entre las mejores 84 animaciones de la Historia. Al regresar a Uruguay en 1985 fundó la productora Imágenes junto a Mario Jacob. Trece años más tarde creó su propio estudio: Tournier Animación. De vuelta a su país, se volvió a destacar por sus adaptaciones a Juceca («Don Verídico»), por dos cuentos cómicos de gran impacto («El jefe y el carpintero» y «Navidad caribeña»), por sus formidables tratamientos visuales y sonoros de «Los derechos del niño», y por la serie «Los tatitos», un hito de la televisión uruguaya.

El jefe y el carpintero

Derechos del niño

11 capítulos de 1´ 30ʺ | 2000 - 2005 Anuncio de bien público sobre los conceptos generales vinculados a la Convención de los Derechos del Niño, producido por el Instituto Internacional del Niño, la Niña y el Adolescente (OEA).

El jefe y el carpintero

Derechos del niño

13´ | 2000 Producción: RAL – S4C, Gales para Discovery Latinoamérica. Este corto integra una serie llamada Cuentos Animados del Mundo. Cuenta el caso de un gobernador en una isla caribeña empeñado en tocar la luna con sus manos, pese a que los lugareños más sensatos le advierten que ello es imposible. El hombre fastidia a sus gobernados obligándolos a construir una torre que llegue hasta el cielo.

Navidad caribeña

Tachuela, Varilla y Lechuga

24´ | 2001 Producida en Uruguay por RAL, Red de América Latina en coproducción con S4C, la red de televisión de Gales y el Children´s Televisión Trust International. Este especial de Navidad es una continuación de «El jefe y el carpintero». Es la historia del Gobernador de una isla caribeña, que cuando se entera de que sus sobrinos lo vienen a visitar quiere celebrar la Navidad exactamente como en su tierra. Él quiere pavo, un árbol de Navidad, un trineo y hasta nieve; y pone al carpintero Chanó y su amigo Cané, el inventor, a construir una máquina de nieve. Pero al final termina arruinando la fiesta del pueblo y comprende que no es la nieve lo que hace la Navidad.

Tachuela, Varilla y Lechuga

4´ | 1990 Tres personajes intentan construir algo de forma aislada y descubren que solo uniéndose lograrán hacerlo.

Agua

7´ 30ʺ | 2008 Tiene como objetivo trasmitir con humor y respeto, criterios acerca de la importancia del agua, tomar conciencia de su valor y de los cuidados que hay que observar para evitar malgastarla. Su personaje principal se llama Humberto y está obsesionado por inventar aparatos que eviten malgastar el agua. Los resultados que obtiene siempre son poco prácticos, desmedidos y muchas veces peligrosos.

Gobierno de Santa Fe Gobernador

Dr. Hermes Binner Vice Gobernadora Dra. Griselda Tessio Ministra de Innovación y Cultura Dra. María de los Ángeles González Secretario General del Ministerio de Innovación y Cultura Sr. Marcelo Romeu Secretario de Producciones e Industrias Culturales Sr. Pedro Cantini Secretario de Innovaciones Culturales Sr. Alejandro Tejeda

Municipalidad de Rosario

Intendente Municipal Ing. Miguel Lifschitz Secretario de Cultura y Educación Sr. Horacio J. Ríos Subsecretaria de Cultura y Educación Sra. Flor Balestra Directora Centro Audiovisual Rosario Lic. Valeria Boggino

INCAA

Presidenta Sra. Liliana Mazure Vicepresidenta Lic. Carolina Silvestre Gerencia de Acción Federal Sra. Lucrecia Cardoso