para ti, para tu hogar
catรกlogo de productos n.ยบ 2 | 2014 / 2015
Satisfacemos tus necesidades La constante preocupación por la calidad de nuestros productos y vuestra satisfacción son los factores que nos impulsan a la acción. Trabajamos sin cesar en recetas innovadoras y los sometimos a pruebas. Queremos que nuestra gama de productos cumpla tanto con vuestras expectativas como con los más altos estándares de calidad. Al mismo tiempo, hacemos todo lo posible para que los materiales publicitarios y formativos, los que llegan a vuestras manos, sean atractivos y funcionales. Por lo tanto, con gran alegría presentamos el nuevo catálogo FM GROUP FOR HOME que cuenta con una forma diferente. Las mejoras y soluciones gráficas modernas introducidas por nosotros facilitarán, sin duda alguna, la lectura de este catálogo y la presentación de beneficios del uso de los productos de limpieza a los clientes. Los que nos distingue de los demás son hermosas fragancias, por lo tanto hemos preparado para vosotros los suavizantes de gran avance y de nueva generación con cápsulas que liberan gradualmente la fragancia. Además de los detergentes líquidos para lavar la ropa blanca y de color, a partir de ahora está disponible también el detergente líquido para lavar la ropa oscura. Cuenta con un innovador sistema de protección del color negro que hace que la ropa oscura esté nueva incluso tras muchos lavados. Pensando en el medio ambiente y preocupándonos por los electrodomésticos que utilizáis en vuestras casas, hemos decidido ampliar la oferta en pastillas antical para lavadoras. Además, también aumentó el grupo de ambientadores en velas vegetales de soja, hechas a mano con mechas de algodón. Insertadas en un elegante vidrio de forma cuadrada, introducirán un ambiente irrepetible y sensual, así como un aroma hermoso que corresponde con perfumes de interiores ya conocidos por vosotros. Vale la pena probar: con nuestros productos la limpieza es mucho más rápida y cada momento es un placer. ¡Os deseamos una compra éxitosa!
Katarzyna y Artur Trawiński FM GROUP World
Ayúdanos a ayudar a los demás
F O U N D A T I O N www.golden-tulip.com
Índice PRODUCTOS PARA LAVAR / LAUNDRY
p. 6-17
Pastillas antical para la lavadora (Washing Machine Water Softening Tabs) ¡Novedad!
p. 7
Suavizantes de aromaterapia (Aromatherapy Fabric Softeners) ¡Novedad!
p. 8-9
Suavizantes de lujo (Luxury Fabric Softeners)
p. 10-11
Suavizantes (Fabric Softeners)
p. 12
Detergente líquido para la ropa oscura (Black Laundry Liquid) ¡Novedad!
p. 13
Detergente líquido para la ropa blanca (White Laundry Liquid)
p. 14
Detergente líquido para la ropa de color (Vivid Colours Laundry Liquid)
p. 15
Planchado fácil (Anti-Crease Ironing Spray)
p. 16
Quitamanchas (Multi Fabric Stain Remover)
p. 17
PRODUCTOS PARA LA COCINA / KITCHEN
p. 18-29
Líquido limpiador para cocinas (Kitchen Cleaner)
p. 19
Pastillas para lavavajillas (Bio Power Dishwasher Tabs)
p. 20
Abrillantador para lavavajillas (Dishwasher Rinse Aid)
p. 21
Pastillas para limpiar el lavavajillas (Dishwasher Cleaner)
p. 22
Descalcificador universal (Descaler All Purpose)
p. 23
Líquido lavaplatos (Washing-Up Liquids)
p. 24
Bálsamo lavaplatos (Babassu Oil Washing-Up Balm)
p. 25
¡Novedad!
p. 7
PRODUCTOS PARA EL BAÑO / BATH
p. 42
Líquido limpiador de duchas (Shower Cleaner)
p. 43
PRODUCTOS PARA EL BAÑO Y LA COCINA / BATH & KITCHEN
p. 45
Gel eliminador de escamas y óxido (Limescale & Rust Remover Gel)
p. 46
Granulado limpiatuberías (Drain Cleaner)
p. 47
PRODUCTOS PARA LOS LAVABOS / TOILET
p. 8-9
p. 44-48
Limpiajuntas (Grout Cleaner)
Loción limpiadora de electrodomésticos e instalaciones sanitarias (Multi Surface Soft Cleanser)
¡Novedad!
p. 41-43
Líquido limpiador de baños (Bathroom Cleaner)
Gel limpiador para instalaciones sanitarias (Exotic WC Cleaning Gel)
PRODUCTOS REFRESCANTES / AIR Velas aromáticas de soja (Scented Soy Candles) ¡Novedad!
p. 48
p. 49-50 p. 50
p. 51-59 p. 52-53
Perfumes de interior (Home Perfume)
p. 54-55
Nieblas perfumadas para ropa de cama (Scented Linen Sprays)
p. 56
Fragancias colgantes para armarios (Wardrobe Fragrances)
p. 57
Fragancias para aspiradoras (Vacuum Fresheners)
p. 58
Ambientadores colgantes (Air Fresheners)
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES / FURNITURE
p. 59
p. 60-62
Producto limpiador de acero inoxidable (inox Cleaner)
p. 26
Líquido para neveras y microondas (Fridge & Microwave Cleaner)
p. 27
Cera para el cuidado de las superficies de cuero (Leather Wax Conditioner)
p. 61
Líquido para placas vitrocerámicas (Ceramic Hob Cleaner)
p. 28
Producto para el cuidado de los muebles (Furniture Cleaner)
p. 62
Desengrasante (Degreaser Extra Power)
p. 29
¡Novedad!
p. 13
ACCESSORIES / aCCESSORIES
p. 63-67
Bayeta de microfibra (Delicat Cloth)
p. 64
p. 31
Toallitas multiuso (Multi Function Roll Wipes)
p. 65
Limpiapaneles laminados (Laminate Floor Liquid)
p. 32
Dispensador, atomizador, spray (Dispenser Pump, Atomiser, Trigger Cup)
p. 66-67
Líquido para limpieza de alfombras y tapicería (Carpet & Upholstery Cleaner)
p. 33
Producto para limpieza de chimineas y hornos (Fireplace Glass & Oven Cleaner)
p. 34
Pasta limpiametales (Metal Cleaning Paste)
p. 35
Líquido multiusos (Multi Purpose Cleaner)
p. 36
Limpiacristales (Glass Cleaner)
p. 37
Limpiapantallas (Crt & Lcd Screen Cleaner)
p. 38
Antivaho (Anti-Mist Foam)
p. 39
Líquido para limpieza de superficies muy sucias (Power Cleaner)
p. 40
PRODUCTOS UNIVERSALES / UNIVERSAL Esponja limpiadora (Cleaning Sponge)
p. 30-40
Las etiquetas de todos los productos de FM GROUP FOR HOME, junto con las instrucciones de uso y detalles de su dosificación se encuentran en la página web: www. fmgroup.es Los precios descritos son precios brutos e incluyen el IVA de 21%. El catálogo FM GROUP FOR HOME nº 2 está vigente desde el octubre de 2014. Los precios de productos incluidos en el catálogo están vigentes desde octubre de 2014 y lo estarán hasta el agotamiento de stock o introducción de un catálogo nuevo.
PRODUCTOS PARA EL CUERPO / BODY Jabones líquidos (Fresh Woody Soap, Royal Fruity Soap)
PRODUCTOS PARA MASCOTAS / PETS
p. 68-69 p. 69
p. 70-74
Nieblas perfumadas para mascotas (Scented Mists for Pets)
p. 71
Champú seco para gatos (Dry Shampoo for Cats)
p. 72
Champú universal para perros (All Purpose Shampoo for Dogs)
p. 73
Champú suave para yorkshire terrier (Gentle Shampoo for Yorkshire Terriers)
p. 74
COSMÉTICOS PARA EL COCHE / AUTO
¡Novedad!
p. 52-53
p. 75-79
Producto para el cuidado de las cábinas (Cockpit Care Spray)
p. 76
Limpiallantas (Aluminium Rim Cleaner)
p. 77
Perfumes para el coche (Car Perfumes)
p. 78
Cartuchos reemplazables de perfumes para el coche (Car Perfumes Refills)
p. 79
Los catálogos, plan de marketing y otros materiales publicitarios, promocionales e informativos emitidos o aceptados expresamente por FM GROUP World y FM GROUP España y Portugal constituyen la única fuente de información a la hora de venta y promoción de los productos de FM GROUP.
4
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
5
p a r a
t i , para tu hogar
PRODUCTOS PARA LAVAR
Pastillas antical para la lavadora
¡NOVEDAD!
Washing Machine Water Softening Tabs | 400 g | 25 pastillas
Blancos, negros, de color...
Neutraliza la actividad de la suciedad y los depósitos de cal.
Alargan la vida de la lavadora.
Eficaz en cada temperatura de lavado. Disminuyen el uso de detergentes y protegen asimismo los tejidos y colores.
Aclara la suciedad de la lavadora y de los desagües.
Diferentes tejidos, diferentes colores y una manera sencilla para su cuidado profesional: nuestros productos para el lavado eliminan de forma eficaz y delicada las suciedades y las manchas, no estropean los colores, cuidan y aromatizan, facilitan el planchado.
En un envoltorio soluble que te protege las manos.¡Basta con echarlo al tambor con la colada!
La lavadora queda brillante de limpieza y sin olores desagradables.
L014
9,30 EUR 23,25 EUR/1 kg
Sin las pastillas
Con las pastillas
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
7
Con un
ác tico do
c a d or
¡NOVEDAD!
pr
sifi
Suavizantes de Aromaterapia Aromatherapy Fabric Softener | 1000 ml
¡Mantén el hechizador olor de tu ropa hasta
el siguiente lavado!
Contienen microcápsulas de fragancia activa que de manera gradual liberan fragancias, así como aceites aromáticos naturales de alta calidad.
Fórmula concentrada
Incomparable
suavidad y elasticidad.
Muy eficiente Azure Sky
Sweet Delight
L013
Cada aroma por:
8,70 EUR 8
L012
Fusión perfecta entre fragancias de cítricos, frutas frescas así como de notas verdes y acuáticas unidos en una base embrigadora de almizcle y ámbar gris.
Hechizadora composición que une la fragancia dulce de la vainilla y de la sofisticada lila blanca con el aroma del pachulí, de las almendras y del sándalo.
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
9
Suavizantes de lujo
n un do Co
prác tico
Luxury Fabric Softener | 1000 ml
uy
i c a d or m sif
Dejan unos aromas
intensos y duraderos
Fórmula concentrada
Evitan la electricidad estática.
La ropa tiene tus perfumes preferidos.
Secret Garden | FM 10
Sunny Breeze | FM 23
L009
Notas dulces de mandarina, jazmín y vainilla, complementadas con la suavidad del aroma de manzana y pepino.
Notas de magnolia, de rosa y de violeta, complementadas con la suavidad del aroma de manzana y pepino. ¡Complementa la colección de productos con la misma fragancia! 10
L008
L010
Splendid Violet | FM 81
La dulzura de la violeta, notas frescas de mandarina, rosa y hiedra, así como la belleza irresistible de la orquídea africana.
Cada aroma por:
Las personas que han pedido este producto eligieron también las fragancias para aspiradora Splendid Violet
8,20 EUR Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
11
Suavizantes
Detergente para la ropa oscura Black Laundry Liquid | 1000 ml
Fabric Softener | 1000 ml
Su fórmula muy concentrada suaviza
¡Innovador sistema de
protección del color negro!
el tejido con perfección.
Facilitan el planchado
¡NOVEDAD! Las enzimas activas hacen que se eliminen de manera eficaz las manchas difíciles incluso con temperaturas bajas.
Evitan la electricidad estática con eficacia.
Formula concentrada
Para cualquier tipo de tejidos
S i n l íthe quid o Without liquid
C o nthe l í q liquid uido With
L005
Refrescante composición con un fuerte aroma de limón.
Cálido aroma de jazmín acentuado con una nota de almizcle.
Cada aroma por:
7,30 EUR 12
n un do Co
L006
prác tico
Moon Fantasy
Sun Lime
uy
i c a d or m sif
Se aclara sin dificultad y no deja marcas L011
8,70 EUR
< 60°C
Para lavado a mano y a máquina Aroma floral
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
13
Detergente para la ropa blanca White Laundry Liquid | 1000 ml
Detergente para la ropa de color
10
Vivid Colours Laundry Liquid | 1000 ml
Refuerza el color de la ropa blanca previniendo el envejecimiento de los tejidos.
Elimina de manera efectiva cualquier suciedad y mancha resistente. prác tico
n un do Co
uy
i c a d or m sif
El innovador sistema de protección del color impide que los tejidos se destiñan.
T I V
A
A
C
TOP
S
S
A
E
DE
PRO
T
EC
A
Z I M
D
EL
Elimina con precisión cualquier suciedad y las manchas de grasa incluso con bajas temperaturas.
L003
8,20 EUR 14
R
SI
CIÓN
STE M
N
COLO
Gracias a su consistencia líquida se aclara perfectamente y no deja ningún rastro.
< 60°C
L002 | FM 81
Para lavado a mano y a máquina Aroma floral
8,20 EUR
< 60°C
Para lavado a mano y a máquina Aroma floral
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
15
Quitamanchas
Planchado fácil
Multi Fabric Stain Remover | 750 ml
TOP
Anti-Crease Ironing Spray | 300 ml
¡Las manchas ya no tienen
10
ninguna oportunidad!
Espuma perfumada en un envase práctico
Acción duradera de las enzimas, que actúan con eficacia contra las manchas de hierba, sangre, huevo, salsas grasas.
Planchado sin vapor
T I V
A
A
C
E
N
Hace que la ropa mantenga su aspecto elegante durante más tiempo.
S
S
Segura incluso para los tejidos más delicados.
Z I M A
Recomendado incluso para materiales muy delicados.
Sin cloro,
protege los colores
L007
7,30 EUR 24,33 EUR/1 l
16
L001
Aroma verde-floral
7,30 EUR 9,73 EUR/1 l Precio con el spray : 7,90 EUR
Aroma frutal Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
17
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS PARA LA COCINA
Líquido limpiador para cocinas Kitchen Cleaner | 750 ml
La alegría de las comidas en familia
Elimina a la perfección la suciedad y el polvo de cada día, sin dejar ningún rastro
El spray especial cambia el líquido a espuma activa.
En la cocina lo más importante es el sabor, el olor y el ambiente cálido, familiar. Nuestros productos nos permiten disfrutar de una limpieza higiénica así como del brillo de la vajilla y de la cubertería sin necesidad de lustrarla, mientras comes con tus seres más próximos.
K001
7,30 EUR 9,73 EUR/1 l Precio con el spray : 7,90 EUR
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
19
Pastillas para lavavajillas
Abrillantador para lavavajillas
Bio Power Dishwasher Tabs All in 1 | 500 g | 25 pastillas
Dishwasher Rinse Aid | 250 ml
Elimina incluso los residuos más
Hace que los platos conserven su brillo y estén perfectamente limpios.
dificiles y la grasa.
Previene que se astillen y pierdan el brillo.
¿Cómo usar las pastillas? Garantiza una limpieza perfecta y un brillo cristalino sin necesidad de lustrar.
Pon la pastilla junto con su envoltorio de plástico en el cajetín del lavaplatos. No lo pongas en ningún caso en otro lugar, por ejemplo la cesta de la cubertería. Cada pastilla está envuelta en un delicado envoltorio de plástico que durante el lavado se disuelve completamente en el agua. Gracias a esta protección la palma de tus manos no tiene contacto con el detergente.
Los envoltorios de plástico soluble en el agua son completamente seguros para la piel de tus manos.
Sin fosfatos, composiciones de fragancias y colorantes.
Recomendado para:
cerámica, cubiertos, vasos
K008
15,50 EUR 31,00 EUR/1 kg
20
Las enzimas activas actúan incluso a 40°C.
K012
6,90 EUR
Apto para uso en lavavajillas automático
27,60 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
21
Descalcificador universal
Pastillas para limpiar el lavavajillas
Descaler All Purpose | 250 ml
Dishwasher Cleaner | 80 g | 2 pastillas
Eliminan las manchas de grasa y de cal, así como los olores desagradables.
Elimina la cal de manera rápida y eficaz
Su empleo regular asegura un funcionamiento sin averías durante más tiempo
Universal y
eficiente
Llega fácilmente incluso a los lugares de difícil acceso.
K011
5,80 EUR 72,50 EUR/1 kg
22
K04N
Fórmula que respeta el medio ambiente
7,70 EUR
Con una fórmula de ácido concentrado
30,80 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
23
Detergente líquido lavaplatos
Bálsamo lavaplatos con aceite de babasú
Aloe | Red Citrus Washing-Up Liquid | 750 ml
Babassu Oil Washing-Up Balm | 750 ml
Eliminan de forma rápida y eficaz la suciedad y la grasa.
Opinio
los us ne s d e
Suave y eficaz Con un dosificador muy práctico
Con aceite de Babasú
uarios:
s. n la ed Citru pe rfección co iene v iendo R Recom ce r, actúa a la ndidamente , y lé are A mi p cia . Huele e sp ráctico, no ha p su or muy pretar vajill a d ca fi si a y do con un tar la botell a an que le v Rosa , in
te rnau
ta
abasú e la semilla e de b frío d ), que El aceit n prensado ensp eciosa
es u en ttalea cultiva dedor babasú a babasú (A re y se lre de palm forma silvest contiene a idos e ite c d e á c e a n c oe cre a E. a . Su y Á fric grasas y es ric o en vitamin Brasil % de sí com iel. Fortalece a 70 s n o u d de tura la p nto, a ie sa liz o im n ta c grasos suaviza y revi tra el enveje de , ial co n Hidrata , actúa ción perjudic fácilmente. is rm e la epid frente a la ac bsorbe muy lixir a e ntico e proteg externos. Se un auté s es. Es factore ca irritacion l. vo ie No pro tud para la p n de juve
Muy eficaz gracias al alto contenido de detergente.
Aloe Washing-Up Liquid
Red Citrus Washing-Up Liquid
K002
K003
Contiene extractos de frutas exóticas que cuidan la piel seca de las manos.
Extracto de aloe que hidrata y regenera la piel de las manos
K007
Cada aroma por:
7,30 EUR
9,73 EUR/1 l Precio con dispensador: 7,90 EUR
24
Lava los platos y cuida de las manos.
pH neutro para la piel
pH 5,5
7,30 EUR
9,73 EUR/1 l Precio con dispensador 7,90 EUR
Testado dermatológicamente | pH neutro para la piel
pH 5,5
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
25
Producto limpiador de acero inoxidable Inox Cleaner | 250 ml
Líquido para neveras y microondas Fridge & Microwave Cleaner | 750 ml
Elimina las
Elimina incluso las
suciedades y
manchas de grasa y las huellas.
asegura una limpieza higiénica. Con el cómodo spray llevas el preparado a las superficies verticales y a los lugares de difícil acceso.
Destinado al cuidado del acero inoxidable opaco, INOX. INOX = inoxydable, es decir, del francés “no oxidable”
No raya las superficies limpias y protege ante nuevas suciedades.
Combate los malos olores
Limpia y saca brillo al mismo tiempo.
Ayuda a eliminar el hielo K006
11,30 EUR 45,20 EUR/1 l Precio con atomizador: 11,90 EUR
26
K010 ¡Actúa incluso cuando tú descansas!
7,30 EUR 9,73 EUR/1 l Precio con el spray :7,90 EUR
Para su empleo diario
Aroma cítrico Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
27
Desengrasante
Líquido para placas vitrocerámicas
Degreaser Extra Power | 750 ml
Ceramic Hob Cleaner | 750 ml
¡La grasa ya no tienen
Limpia, cuida y
da brillo.
ninguna oportunidad! N o raya las superficies que se limpian.
No deja rastros.
Ayuda a mantener la limpieza e higiene en cualquier cocina.
El spray especial cambia el líquido en una espuma activa con perfume fresco de cítrico.
Opinion
– Su za n
La capa de protección evita que las suciedades se sigan adhiriendo.
7,30 EUR 9,73 EUR/1 l Precio con el spray 7,90 EUR
28
usuario
s:
sta ahora odido ha mo he p l para cocina s No sé có ea él . Es id tar una vivir sin s. Ba sta con fro na rato a a p p a m el ca y oy un trapit o. Una forma n co ez v ev como nu idad de parecerá cación , posibil li p a e s. d o l fáci s niñ d para lo segurida ternauta
No raya ni deja rastros.
K009
es de los
Combate activamente todo aquello que es difícil de eliminar, las suciedades grasientas y pegajosas así como la grasa chamuscada.
K005
¡Actúa incluso cuando tú estás descansando! Las personas que pidieron este producto eligieron también: bayeta de microfibras
a, in
Aroma cítrico
8,10 EUR 10,80 EUR/1 l Precio con el spray : 8,70 EUR
Aroma cítrico-floral Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
29
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS UNIVERSALES Nuevas tecnologías en tu casa
Esponja limpiadora Cleaning Sponge Wet & Wipe | 10,9 x 6,1 x 3,8 cm
Borra las manchas
e bolígrafos, rotuladores, lápices de colores y otras d manchas difíciles de quitar.
ne s Opinio
de los u
suarios
:
n un ya no so na chada s u des man ecesario hace r re a p s a n L a y no es problem ;) reforma acebook ,F ro – A nita es un pu esponja con esta r ia p Lim place r k aceboo – Ev a , F
Su estructura única penetra en profundidad en las superficies que se limpian y elimina de manera efectiva las suciedades sin usar detergentes.
¡Basta un poco
de agua!
Las nuevas tecnologías pueden ayudar con las tareas domésticas, a combatir las suciedades contra las que no consiguen actuar otros detergentes, permiten a los electrodoméstico recuperar el brillo que tenían antes y los efectos de su acción permanecen visibles durante mucho tiempo.
U010
6,50 EUR
¿Cómo usar la esponja? Moja la esponja en agua y escúrrela suavemente. Frota el lugar donde se encuentra la suciedad hasta eliminar la mancha. Aplicar a las superficies resistentes con agua y frotando. Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
31
Limpiapaneles laminados Laminate Floor Liquid | 1000 ml
Esta fórmula innovadora asegura una limpieza ideal y un brillo sin rastros.
Recomendado para paneles laminados de suelo y de pared así como para las chapas de madera de los muebles.
Líquido para limpieza de alfombras y tapicería Carpet & Upholstery Cleaner | 1000 ml
Elimina eficazmente la mugre, el polvo y las manchas
Suave para la mano
Resultado: la fibra no produce electricidad estática y absorbe más lentamente la suciedad nueva.
erfecta r a la p n de ó ia mejo e asoc do que el jab tos s a d a a N ien a y cuid h ac e c d e limpiez , que desde r n el su lla Marse se produce e ponente es s om ntir de año El principal c des se e u . ra p Francia de oliva. A ho aceite en el e el el aceit ra cremosa d ar cada día la u id la fresc Marsella, cu los paneles. e d d do e ta jabón s e l aye limpiez
Dejan un aroma agradable de jabón de Marsella. Muy concentrado, combate eficazmente el polvo, la mugre y las manchas de grasa.
Seguro para los colores. Con espuma activa.
U004
U005
10,90 EUR
5,90 EUR Jabón de Marsella
32
Aroma cítrico Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
33
Producto para limpieza de cristales de chimeneas y hornos Fireplace Glass & Oven Cleaner | 750 ml
Elimina de manera eficaz la chamusquina, la grasa y el olor a humo
Pasta limpiametales Metal Cleaning Paste | 150 ml
隆Concentrada y eficaz! Innovaci贸n: los inhibidores de corrosi贸n retrasan el proceso de deterioro del metal!
Limpia y conserva.
Elimina las suciedades r谩pidamente y le devuelve su brillo.
Lleva componentes que limitan que vuelva a depositarse mugre
No deja manchas
U006
5,50 EUR 7,33 EUR/1 l Precio con el spray : 6,10 EUR
34
U007
9,80 EUR 65,33 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
35
Líquido Multiusos Multi Purpose Cleaner | 1000 ml
TOP
10
¡Lo limpia todo!
Limpiacristales Glass Cleaner | 750 ml
Muy práctico y cómodo de empleo:
¡Fórmula especial antigrasas!
Los abrillantadores garantizan un
brillo sin rastros
La silicona disminuye
la deposición de vapor
Las micropartículas de sílice protegen de la suciedad durante mucho tiempo
¡El favorito de los clientes! ¿Sabes cómo tener unas ventanas relucientes rápidamente y sin esfuerzo?
Pon el extremo del atomizador en posición ON, deposita una pequeña cantidad de detergente en la superficie ensuciada mediante 3-4 pequeñas pulverizaciones, después limpia la superficie hasta que alcance el brillo ideal.
Irreemplazable
en cada casa: limpia de maravilla y cuida de forma delicada.
U003
7,30 EUR 36
U001
Aroma floral
6,50 EUR 8,66 EUR/1 l Precio con el spray : 7,10 EUR
Aroma frutal Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
37
Limpiapantallas CRT & LCD Screen Cleaner | 250 ml
Quita con precisión el polvo, las huellas de los dedos, las manchas de grasa y otras suciedades.
Antivaho Anti-Mist Foam | 300 ml
Recomendada para todas las superficies expuestas al vapor
Aumenta la seguridad al conducir.
Protege ante la deposición de vapor y polvo.
¡Indispensable en cada casa y oficina!
¡Sin necesidad de
pulir!
Forma alrededor de los objetos que limpias una
capa antiestática
que limita la deposición renovada de polvo. U008
5,50 EUR
22,00 EUR/1 l Precio con atomizador: 6,10 EUR
38
Espuma fácil de usar, quita las suciedades con precisión y actúa sin dejar marcas. U009
¡Actúa incluso cuando tú estás descansando!
7,30 EUR 24,33 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
39
Líquido para limpieza de superficies muy sucias
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS PARA EL BAÑO
Power Cleaner | 1000 ml
Imagínate una bañera llena de espuma…
¡Quita a la perfección las suciedades orgánicas y sintéticas! Opinio
nes de lo
s
usuario El deter s: gente pa ra su muy su cia s es se per ficies n sacion Tiene u al. n aplicaci amplio campo ón: sill a de s d e ja marcos rdín , d e inclu so e la s ventana s la ropa trabajo p a ra el : puede M ic aela con todo.– , intern auta
Se puede usar tanto en casa como en el garaje o en el taller.
U002
8,90 EUR 40
Las personas que piden este producto pidieron también: quitamanchas
… el aroma hechizador de tus cosméticos preferidos, una música relajante y la luz de las velas. Así puedes pasar el tiempo en tu baño de un limpio resplandeciente y que cuidan nuestros productos de la colección de productos para el baño.
Líquido limpiador de baños
TOP
10
Bathroom Cleaner | 750 ml
Líquido limpiador de duchas
TOP
10
Shower Cleaner | 750 ml
Quita la grasa, abrillanta y cuida
Quita todos los residuos del baño y evita que surjan nuevos.
Se extiende fácilmente
Abrillanta y deja un olor a fresco de cítrico
ulas ropartíc Las mic e de sílic entos químicos
u eño. S os elem son un o muy pequ de añ la de tam fica z supera o e añ n m ió acc de ta de léculas las mo , porque pue ra ar estánd en la estructu a ar penetr erficie lavad ción p si o su p e la de red ndo la previnie dades. ie c su de
Quita a la perfección los sedimentos y la suciedad, también la cal
Los componentes activos
evitan que surjan manchas.
BA01
5,50 EUR 7,33 EUR/1 l Precio con el spray : 6,10 EUR
42
¡Sin alérgenos! Tiene propiedades electroestáticas
BA02
Aroma floral-afrutado
5,50 EUR 7,33 EUR/1 l Precio con el spray : 6,10 EUR
Aroma cítrico-frutal Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
43
p a r a
t i ,
para tu hogar
Limpiajuntas
PRODUCTOS PARA EL BAÑO Y LA COCINA
Grout Cleaner | 750 ml
¡Juntas como nuevas! Recomendado para juntas blancas y de color, no las desgasta ni tampoco les quita el color.
Todo bajo control
s nes de lo Opinio s: usuario
pieza ue la lim pen sé q ie ra se r Nunca d u p s nta de la s ju y rápida . ble agrada logger E A M, b – MT T
Puede a la perfección con todo tipo de suciedades.
Con una aplicación regular la revolucionaria capa de protección con nanomoléculas
protege de forma activa
Los productos para tareas especiales funcionan a la perfección tanto en la cocina como en el baño: garantizan una limpieza y un olor a fresco. Aplicándolos regularmente vas a tener más tiempo para la familia y los amigos.
frente a suciedades y humedades
BK04
5,50 EUR 7,33 EUR/1 l Precio con el spray : 6,10 EUR
¡Actúa incluso cuando tú estás descansando!
Las personas que piden este producto también pidieron: toallitas multiuso
Aroma cítrico Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
45
Granulado limpiatuberías
Gel eliminador de escamas y óxido
Drain Cleaner Grease Killer | 500 g
Limescale & Rust Remover Gel | 750 ml
Estos gránulos eliminan de inmediato los atascos en desagües, sifones y tuberías.
Esta fórmula única quita los sedimentos de cal y de jabón, las manchas de óxido y otras suciedades.
¿El desagüe está obstruido?
¡Olvídate del fontanero!
No produce rayas. La consistencia de gel cubre con precisión la superficie que se limpia y alarga el tiempo de funcionamiento de los componentes activos.
Ayuda inestimable en la cocina y en el baño.
¡Actuan incluso a través
BK03
6,30 EUR 8,40 EUR/1 l Precio con el spray : 6,90 EUR
46
del agua estancada!
Los gránulos activos disuelven la grasa, los pelos y los desechos de la cocina. Quitan los malos olores.
BK02
Aroma cítrico-floral.
7,10 EUR
Aplicar al menos una vez al mes.
14,20 EUR/1 kg
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
47
Loción limpiadora de eletrodomésticos e instalaciones sanitarias Multi Surface Soft Cleanser | 750 ml
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS PARA LOS LAVABOS Limpio y seguro
Limpieza ideal y brillo cristalino sin frotar
Su consistencia de terciopelo no raya los aparatos, ni les hace perder el color así como tampoco les quita el brillo.
Irremplazable en el baño y en la cocina BK01
5,90 EUR 7,86 EUR/1 l
48
L a dolo
mita
es u n m ineral q princip u e co n al tiene y carbo mente carbo nato d n e calcio compo ato de magn esio. E nentes st son im para e lo prescin os dibles la dolo rganismo hu m m medic ita se emple ano, así que a ta inas. La químic excepc mbién en a io dolom y el alto desm nal pureza ita e aprove de nuestra le nuzamiento de la chan p c he lim ar suave eliminac a una efica z piadora se a La dolo ión de las suc la vez que mita d a ta iedade consist s. encia flu mbién a la leche u ida, de na satén.
Cuida de ti y de tu casa, no olvidemos la higiene y el cuidado de lo que es un verdadero desafío para los productos de limpieza: el aseo. Como siempre, te ofrecemos aquello que más necesitas: eficacia, minucia, seguridad y facilidad de uso. Aroma cítrico
Gel limpiador para instalaciones sanitarias
TOP
10
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS REFRESCANTES
Exotic WC Cleaning Gel | 750 ml
Diviértete con los aromas y los ambientes
Denso, práctico y eficaz
Un giro de 90 grados en la lucha contra la cal y las manchas de óxido, sin rayas.
Se mantiene más tiempo
en las superficies que se limpian y quita de manera eficaz cualquier suciedad o residuo.
Combina los productos de la misma nota de fragancia. En casa, en la oficina, en el coche: tus aromas preferidos, y con ellos un ambiente irrepetible te puede acompañar a todas partes, donde lo desees.
T001
5,90 EUR 7,86 EUR/1 l
50
Aroma frutal
Velas aromáticas de soja
100% cera natural de soja
¡NOVEDAD!
Scented Soy Candle | 200 g
Cuatro aromas para elegir que hechizan Producidos a mano.
Insertado en un
elegante vidrio cuadrado con mechas de algodón
Armonizan a la perfección con los perfumes de interior (págs. 54-55)
Green Tea
A019
El refrescante aroma de hojas de té verde de gran calidad y de cítricos frescos reaviva el interior de tu casa con un suave soplo de felicidad. 52
Cherry Wood
Sweet Vanilla
A021
A022
Dulce, sensual aroma de vainilla que calma los sentidos y ayuda a regenerar la fuerza.
A020
El sensual aroma profundo de madera con una mezcla de guinda despierta en ti el instinto de descubridor.
Blue Wave Las dinámicas notas de cítrico-raíz refrescan el interior y le llevan un elemento de misterio sensual.
Cada aroma por:
Duración de las velas: unas 30 horas
18,90 EUR 94,50 EUR/1 kg
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
53
Perfumes de interior
La estructura de la caña de ratán recuerda a un haz de paja por el que el aroma sale del frasco al exterior
Home Perfume | 40 ml
Cuatro exclusivas
composiciones
de fragancia en un elegante frasco con cañas de ratán
Combínalos con las velas de soja aromáticas (págs. 52-53).
Sweet Vanilla
A008
Este aroma sensual de vainilla calma los sentidos. 54
Cherry Wood
Blue Wave
A014
A007
Este aroma de árbol endulzado con guinda construye una atmósfera de jardín secreto.
Green Tea
A006
Esta delicada nota de té verde y cítricos llena los espacios de una energía positiva.
Las notas cítricas picantes actúan como refrescante.
Cada aroma por:
15,90 EUR 397,50 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
55
Fragancias colgantes para armarios
Nieblas perfumadas para ropa de cama Sweet Dream | Wonderful Night Scented Linen Spray | 30 ml
Sunny Breeze | Morning Mist Wardrobe Fragrance
Humedecido en una
Ambiente
inolvidable
Cómodo atomizador
Aroma agradable
original composición
n de los Opinió s: io r a u su
aromática
ore s para te bientad Los am son in sólitamen r olo os armari tienen el s y man inten so ucho tiempo. m durante
Liberan gradualmente el aroma.
– Ines,
Tienes que tenerlo: irreemplazable en casa y en la oficina.
¡Colecciona los productos de esta misma nota aromática!
¡Sin alérgenos! Wonderful Night
Sweet Dream
A013
Morning Mist | FM 33
A012
El aroma de cítrico suaviza la tensión e induce al descanso
Cada aroma por:
4,90 EUR 163,33 EUR/1 l
56
Sunny Breeze | FM 23
A005
Esta unión hechizadora de almizcle y vainilla te pone de buen humor
A004
El poder refrescante del jazmín, rosa blanca, bambú, manzana y limón.
Cada aroma por:
Aromas unisex
blogger
6,10 EUR
Notas dulces de mandarina, jazmín y vainilla en tu armario.
Las personas que piden este producto también pidieron: Suavizante de lujo Sunny Breeze
Aromas cítricos
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
57
Fragancias para aspiradoras Splendid Violet | Summer Whiff | Sunny Breeze Vacuum Freshener | 2 unidades (47 x 77 mm)
Ambientadores colgantes para coches, oficinas y casas Air Freshener
El depósito humedecido de perfumes esparce un aroma agradable mientras se pasa la aspiradora.
Ambientadores de
alta calidad
Neutralizan el olor desagradable del polvo.
Humedecidos con composiciones de aromas de los perfumes de FM GROUP más populares.
Fragancias femeninas FM 25
A25
Una armoniosa mezcla de fresia, lirio, pasiflora, frutas tropicales y cedro blanco.
FM 147 Splendid Violet | FM 81
A009
Combinación de notas de magnolia, lirio, rosa y violeta, cortadas con un aroma suave de manzana y pepino.
Sunny Breeze | FM 23
A010
Notas dulces de mandarina combinadas con jazmín y vainilla.
Cada aroma por:
7,80 EUR 58
Summer Whiff | FM 98
A011
El poder refrescante de los cítricos profundizado con flores dulces y envuelto en notas calientes de madera.
A147
La composición única e ideal de las notas de mandarina, lichi, ciruela y muguete.
FM 173
A173
Mezcla ligeramente hipnótica de almendras agrias, vainilla, almizcle, musgo y árbol jacarandá.
Fragancias masculinas FM 52
A52
Un aroma hipnotizante de los cítricos, manzana, canela y clavo aromático de especia.
FM 134
A134
Cautivante aroma de mandarina, naranja agria y hierbas marinas.
Cada aroma por:
3,20 EUR Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
59
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LOS MUEBLES
Belleza y elegancia duraderas
Cera para el cuidado de las superficies de cuero Leather Wax Conditioner | 300 ml
Cuida y protege
s nes de lo Opinio s: usuario
a en ca sa á s u sarl e Nada m el dulce olor d e se esparc la miel. y.net ty u rod a , Sek re – M a gd
Previene las grietas
Nutre el color y les devuelve el brillo
ja de abe struidos por n La cera ades ales co
Los objetos hechos de madera y piel son muy duraderos, pero exigen un cuidado especial. Nuestros productos para muebles unen la precisión en la eliminación de las suciedades con una nutrición intensa y una protección. Gracias a ellos tus muebles se conservarán bonitos y elegantes durante mucho tiempo.
Contiene cera natural de abeja.
an ied e los p Por sus prop a viene d ad sectos. rovech a las estos in menudo ap id u C . ria ya es mu ética e indust iendo que hac es. en cosm s de cuero y suav to c ta icie superf agradables al raleza ! u n at n lte resu de la mejor mos lo ¡E xtrae
F002
13,50 EUR 26,00 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
61
Producto para el cuidado de los muebles
p a r a
t i ,
para tu hogar
ACCESORIOS
Furniture Cleaner Anti-Dust | 300 ml
Pequeños ayudantes
Una forma
Contiene cera para cuidado del mueble y componentes electroestáticos.
Nada de polvo, nada de rastros, nada de rayas.
El secreto de una eliminación eficaz de la suciedad reside en la fórmula del preparado así como en su propio modo de empleo. Antes de usar los productos de limpieza familiarízate siempre con la información incluida en la etiqueta. Para su uso adecuado y económico te ayudan nuestros accesorios. Merece la pena sacarles provecho.
F001
7,80 EUR 26,00 EUR/1 l
62
Vainilla y caramelo
Bayeta de microfibra Delicat Cloth | 40 x 40 cm
Toallitas multiuso Multi Function Roll Wipes | 34 unidades (23 x 39 cm)
Su estructura única
seca y le da brillo a la perfección Fácil de mantener limpio
No deja rastros ni manchas.
¡Superpráctico! ¡Hasta 34 hojas! < 60°C
Resistente a los daños mecánicos.
Para un uso diario.
Da estupendos resultados en la cocina Su estructura única con el sistema de huecos absorbe a la perfección agua, pintura y sustancias aceitosas.
Ideal para sacar brillo a cristales y espejos AC02
12,90 EUR 64
Las microfibras pueden absorber 7 veces más agua que su peso .
AC03
12,90 EUR Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
65
Dispensador, atomizador, spray
Doble función. Totalmente seguro.
Dispenser Pump, Atomiser, Trigger Cup
Cómodo e higiénico
Funcional y efectivo
Leyenda de los símbolos usados en el catálogo:
Dosifica y distribuye de manera uniforme
fragancia fragancia para mujer fragancia para hombre fórmula respetuosa con el medio ambiente
< 60°C
producto para lavadora y lavado a mano, funciona con temp. por debajo de 60ºC planchado sin vapor producto que facilita el planchado
Aplicación precisa
producto que funciona con temp. por debajo de 40ºC
Dispensador práctico de la cantidad adecuada de líquido
Dispensador
AC05
Productos recomendados: Líquidos lavaplatos, Bálsamo lavaplatos
producto que funciona a cualquier temp.
Spray
producto para lavaplatos automáticos
AC04 Atomizador
AC06
Productos recomendados: Producto limpiador de acero inoxidable, Limpiapantallas.
frecuencia de uso
Productos recomendados: Líquido para placas vitrocerámicas, Líquido para neveras y microondas, Desengrasante, Productos para la limpieza de cristales de chimeneas y hornos, Limpiacristales, Líquido limpiador de baños, Líquido limpiador de duchas, Limpiajuntas, Quitamanchas, Limpiallantas
Cada producto por:
0,60 EUR 66
tiempo de acción del producto producto con fórmula ácida concentrada edad de los animales a partir de la cual se puede emplear el producto
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
67
p a r a
t i ,
para tu hogar
PRODUCTOS PARA EL CUERPO Piensa en ti
Jabón líquido Fresh Woody Soap Citrus & Conifers
|
|
Royal Fruity Soap Mango & Peach
500 ml
Consistencia ideal Óptima hidratación y limpieza higiénica, con un práctico dosificador.
Aromas sutiles Bonito color.
Fresh Woody Soap Citrus & Conifers
B002
La casa no es sólo interiores acogedores y limpios, aromas familiares, muebles cómodos. También es aquello que haces para ti mismo: un momento de placer durante las actividades diarias, una pizca de relax en medio de las tareas domésticas.
Una selecta unión de notas de coníferas (abetos, píceas y cipreses) con un refrescante acorde de cítricos, hierba luisa y un suave acento de palo de rosa.
Royal Fruity Soap Mango & Peach
B001
Aroma dulce de apetitosas frutas de mango y melocotón
Cada aroma por:
7,30 EUR 14,60 EUR/1 l
pH neutro para pieles
pH 5,5
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
69
p a r a
t i ,
para tu mascota
PRODUCTOS PARA MASCOTAS Pequeñas travesuras
Nieblas perfumadas para mascotas Fluffy Joy | Cuddly Friend Scented Mist for Pets | 100 ml
Refrescan de
manera suave, neutralizan los olores desagradables
Totalmente seguras: no contienen alcohol ni alérgenos.
Aromatizan el pelo Fluffy Joy
Cuddly Friend
Z006
Son lo alegre y lo bonito de la casa, pero a veces provocan desorden. Los efectos de sus travesuras los limpias con ayuda de los productos de limpieza de nuestra colección y gracias a ellos puedes asimismo con los rastros que se han quedado en los animales.
Z007
Aroma de melisana que estimula al juego.
Frescor floral afrutado
Cada aroma por:
12,30 EUR
¡Para emplear a partir de los 3 meses de edad!
123,00 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
71
Champú seco para gatos
Los suplementos activos suavizan los pequeños problemas de la piel.
Dry Shampoo for Cats | 100 g
Champú universal para perros All Purpose Shampoo for Dogs | 200 ml
¡No exige el empleo de agua!
pH neutro para animales
Limpia con precisión Hidrata la piel
Adecuado para todas las razas de perros.
Fácil de aplicar
Contiene aloe y
glicerina
Z001
6,50 EUR 65,00 EUR/1 kg
72
¡Para emplearlo a partir de los 6 meses de edad!
Contiene un polvo natural que limpia el pelo y neutraliza los olores desagradables.
Z003
7,90 EUR
¡Para emplearlo a partir de los 6 meses de edad!
39,50 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
73
Champú suave para los Yorkshire Gentle Shampoo for Yorkshire Terriers | 200 ml
p a r a
t i ,
para tu coche
COSMÉTICOS PARA EL COCHE Un viaje aromático
Suaviza, alisa e hidrata el pelo
pH neutro para animales
Previene la caída del pelo Z002
7,90 EUR 39,50 EUR/1 l
74
¡Para emplearlo a partir de los 6 meses de edad!
Nuestros cosméticos de coche ayudan a cuidar la limpieza de los vehículos y también permiten que conserven más tiempo su aspecto imponente. Un cuidado adecuado aumenta el placer de usar el coche y hará cada viaje más agradable.
Producto para el cuidado de las cรกbinas Cockpit Care Spray | 300 ml
Limpia, cuida y abrillanta
Limpiallantas Aluminium Rim Cleaner | 750 ml
Seguro para la pintura Funciona a la perfecciรณn incluso con la capa de suciedad de las pastillas de freno.
Retrasa el proceso de envejecimiento del plรกstico.
Antiestรกtico Quita la mugre y devuelve el
brillo
AU01
8,20 EUR 27,33 EUR/1 l
76
AU02
6,30 EUR 8,40 EUR/1 l Precio con spray: 6,90 EUR
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
77
Perfumes para el coche Summer Whiff | Jamaica Dream Car Perfume | 6 ml
Cartuchos reemplazables de perfumes para el coche Summer Whiff | Jamaica Dream Car Perfume Refill | 6 ml
Piérdete en el lujo
Ecológicos y económicos Regulación de la intensidad del aroma.
Aroma duradero en la base de una alta calidad de los componentes aromáticos.
Reposiciones prácticas del perfume sin necesidad de comprar un nuevo dispositivo.
Summer Whiff | FM 98
Jamaica Dream | FM 57
AU10
AU11
El poder refrescante de los cítricos profundizado con flores dulces y envuelto en todo el calor de las notas de madera.
Cada aroma por:
8,10 EUR 1350,00 EUR/1 l
78
Composición paradisíaca que une las notas de manzana, ciruela, canela así como de ron jamaicano.
Summer Whiff | FM 98
Jamaica Dream | FM 57
AU12
AU13
Cada aroma por:
5,50 EUR 916,66 EUR/1 l
Los productos FM GROUP FOR HOME son productos originales de FM GROUP World | www.fmgroup.es
79
2014
¿Alguna duda? Llámenos Call Center, tel. tel. 0034 933 819 916, 0034 934 620 279 Encuentrenos en Facebook: facebook.com/fmges Visite nuestra tienda on line: shop.fmgroup.es www.fmgroup.es
Prueba también otros productos de FM GROUP: perfumes y productos de perfumería del catálogo de productos n 20 de FM GROUP cosméticos de maquillaje del catálogo de productos de FM GROUP MAKE UP café y accesorios baristas del catálogo Aurile
S o c i o
C o m e r c i a l
FM GROUP España y Portugal
tel: +34 933 819 916 +34 934 620 279
C/ Biscaia 358-362 08027 Barcelona
fax: +34 933 817 419
+351 308 802 426
España y Portugal © FM GROUP WORLD
WWW.FMROUP.ES OCTUBRE 2014
ES 02
e-mail: info@fmgroup.es pedido@fmgroup.es contrato@fmgroup.es reclamaciones@fmgroup.es
Descarga el catálogo en tu smartphone