WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070929_COVER&BACK:40198 White phone
29/09/2007
10.26
Guida Utente VIdeofonino WP-S1
Page 2
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070929_COVER&BACK:40198 White phone
Chiamate gratis in Italia e all’estero dal vostro Videofonino grazie a Skype. Molte persone conoscono Skype come un modo intelligente di telefonare gratis da un PC ad un altro. Oggi è possibile fare lo stesso, così come chattare, dal vostro Videofonino. Infatti è possibile chiamare più di 170 milioni di utenti Skype in tutto il mondo, inclusi gli altri clienti 3 che hanno attivato Skype sul proprio Videofonino
Effettuare chiamate da Skype a Skype è facile. Il vostro Videofonino è dotato di un tasto dedicato a Skype.
Oltre a ciò è dotato di una fotocamera integrata da 2.0 megapixel, di un lettore multimediale MP3 e di una capiente scheda di memoria esterna. Potrete accedere ad Internet semplicemente premendo Internet o Pianeta 3. E questa è solo un’anticipazione di ciò che il Videofonino WP-S1 può offrirvi.
29/09/2007
10.26
Page 3
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Preparazione
1
Presentazione del vostro Videofonino
2
Attivare Skype
3
Pianeta 3 e Internet
4
Chiamate
5
SMS, MMS, E-mail e chat via Skype
6
Contatti
7
Multimedia e giochi
8
Funzioni aggiuntive e sicurezza
9
Impostazioni di connettivitĂ
10
Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
11
Per le informazioni di AMOI su salute e sicurezza relative al vostro VIdeofonino si veda la sezione 11
Page 2
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Indice 1.
Preparazione 1.1 Inserire la USIM, la batteria, la scheda di memoria esterna, e caricare il Videofonino 1.2 Accendere e spegnere il vostro Videofonino 1.2 Impostare ora e data, scegliere uno sfondo ed il tono di chiamata 1.2 Impostare il Centro Messaggi e il Centro Messaggi Video 1.3 Scegliere un metodo di scrittura dei testi 1.4 Manutenzione del Videofonino
2.
Presentazione del vostro Videofonino 2.1 Fate conoscenza con il vostro Videofonino 2.3 Il display del vostro Videofonino 2.5 Menu Multitask 2.6 Voci del menu del Videofonino
3.
Skype 3.1 Accesso a Skype 3.2 Impostazioni Skype 3.2 Le icone relative allo stato di Skype
4.
Pianeta 3 e Internet 4.1 Scopri cosa è possibile fare su Pianeta 3 4.2 Navigare su Internet tramite il Videofonino
5.
Chiamate 5.1 Effettuare chiamate voce e VideoChiamate 5.1 Effettuare una chiamata dai contatti 5.1 Effettuare una chiamata da Skype a Skype 5.1 Effettuare chiamate d’emergenza 5.1 Ricevere chiamate 5.1 Chiamate in conferenza 5.2 Effettuare una chiamata dal registro chiamate 5.2 Deviazione delle chiamate 5.2 Funzioni relative alle chiamate 5.2 Nascondere il proprio numero 5.2 Impostazioni VideoChiamata 5.3 Registro chiamate
6.
SMS, MMS, E-mail e chat via Skype 6.1 SMS 6.1 Chat via Skype 6.1 MMS 6.2 Impostare la propria e-mail 6.2 Scrivere una e-mail 6.2 Recuperare una e-mail 6.2 Rispondere ad una e-mail
15.50
Page 3
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
7.
Contatti 7.1 Aggiungere un contatto 7.1 Aprire i contatti 7.1 Modificare un contatto 7.1 Aggiungere un contatto Skype 7.1 Importare i propri contatti Skype 7.2 Eliminare un contatto 7.2 Aggiungere una foto ad un contatto 7.2 Copiare un contatto tra la USIM e il Videofonino 7.2 Copiare i contatti tra la USIM e il Videofonino
8.
Multimedia e giochi 8.1 Riprodurre brani musicali 8.2 Fare foto e registrare filmati 8.2 Riproduzione delle proprie foto o filmati 8.2 Aggiornare i propri file multimediali 8.3 Accedere ai giochi e alle altre applicazioni
9.
Funzioni aggiuntive e sicurezza 9.1 Sveglia 9.1 Agenda 9.1 Calcolatrice 9.2 Attivare e cambiare il PIN della USIM 9.2 Cambiare il PIN della propria USIM 9.3 Impostazioni di rete 9.3 Ripristino impostazioni iniziali 9.3 Lingua
28/09/2007
10. Impostazioni di connettivitĂ 10.1 Connessione di un auricolare Bluetooth 10.1 Trasferire file dal Videofonino utilizzando il Bluetooth 10.2 Trasferimento di file tra Videofonino e PC 10.2 Aggiornare i file multimediali 10.2 Sincronizzazione con un PC 11. Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico 11.1 Risoluzione dei problemi 11.3 Precauzioni per la sicurezza 11.8 Indice analitico
15.50
Page 4
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 5
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Per iniziare‌ le cose importanti!
Ci sono alcune piccole e semplici cose che è necessario fare per poter iniziare ad utilizzare il vostro nuovo Videofonino. In questa sezione viene mostrato come inserire la USIM e la batteria e come caricarla. 1.1 1.2
1.2
1.2
1.3
1.4
Inserire la USIM, la batteria, la scheda di memoria esterna e caricare il Videofonino Accendere e spegnere il vostro Videofonino
Impostare ora e data, scegliere uno sfondo ed il tono di chiamata Impostare il Centro Messaggi e il Centro Messaggi Video Scegliere un metodo di scrittura dei testi Manutenzione del Videofonino
15.50
1
Preparazione
1 Preparazione
28/09/2007
Page 6
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Inserire la USIM, la batteria, la scheda di memoria esterna e caricare il Videofonino Illustrazioni
La USIM 3 può essere utilizzata esclusivamente con telefoni cellulari abilitati ai servizi di 3. Se si cerca di utilizzare la USIM in altri telefoni cellulari, questi potrebbero essere seriamente danneggiati, fino a diventare inutilizzabili anche per telefonate di emergenze. In tal caso, AMOI ed H3G non possono in alcun modo essere considerate responsabili di simili danni o di qualsivoglia problema risultante dall’utilizzo del Videofonino.
1
2
Rimuovere il copribatteria e la batteria
1
Inserire la USIM
2 3 4 6
2
5
Inserire la scheda di memoria esterna
Reinserire la batteria e il copribatteria Caricare la batteria
3
1 4
5
1
2 1.1
Guida utente
6
Caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo.
15.50
Page 7
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Impostazioni generali
In questa sezione viene mostrato come modificare le impostazioni generali del Videofonino in base ai propri desideri. Viene spiegato come impostare ora e data, suoni e sfondi, cosĂŹ come vengono mostrate le diverse modalitĂ di scrittura dei testi. > Premere e tenere premuto vostro Videofonino. Spegnimento
> Premere e tenere premuto vostro Videofonino.
per accendere il
Impostare il tono di chiamata
> Premere (sinistra) dalla schermata iniziale e selezionare Normale o un altro profilo.
> Selezioanre Opzioni > Modifica > OK. per spegnere il
Impostare ora e data
> Premere dalla schermata iniziale e selezionare Impostazioni > Impostazioni del Videofonino > Ora e data. > Inserire l’ora e la data. > Selezionare Salva.
Impostare lo sfondo
1
Preparazione
Accensione
> Selezionare Cambia > selezionare il tono preferito da Tutti i brani > OK. Centro Messaggi e Centro Messaggi Video
Impostare il Centro Messaggi e il Centro Messaggi Video:
> Per impostare il Centro Messaggi: premere e tenere premuto e successivamente seguire le istruzioni vocali.
> Per impostare il Centro Messaggi Video: premere e tenere premuto e successivamente seguire le istruzioni.
> Premere dalla schermata iniziale e selezionare Impostazioni > Impostazioni del Videofonino > Display > Display > Selezionare Mostra sfondi > immagine che si preferisce > OK.
Guida utente
15.50
1.2
Page 8
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Scegliere un metodo di scrittura dei testi
Mentre si scrive un messaggio, si inseriscono i dettagli di un contatto ecc, si potrà scegliere il metodo di scrittura dei testi più appropriato. Icone relative ai metodi di scrittura dei testi
Abc T9 Modo di scrittura intuitivo, con iniziale maiuscola
ABC T9 Modo di scrittura intuitivo, blocco maiuscolo
abc T9
Abc
ABC
abc 123
Modo di scrittura intuitivo, tutto minuscolo
Modo di scrittura tradizionale, con iniziale maiuscola
Modo di scrittura tradizionale, blocco maiuscolo
Modo di scrittura tradizionale, tutto minuscolo Modo di scrittura numerico
Cambio del metodo di scrittura
I diversi modi di scrittura possono essere cambiati o alternati durante la digitazione di un testo premendo .
> Modo di scrittura ABC: Usare il tastierino alfanumerico per digitare lettere, numeri, simboli e altri caratteri. Premere ripetutamente lo stesso tasto per visualizzare i differenti caratteri ad esso attribuiti. Non premendo per più di due secondi, il carattere selezionato verrà accettato, e il cursore si sposterà nella posizione successiva.
> Modo di scrittura T9: Con questo metodo è possibile premere ciascun tasto una sola volta, anche se il carattere desiderato non è il primo carattere associato al tasto. Il Videofonino tenterà di comporre in modo predittivo la parola. > Modo di scrittura 123: Se si desidera digitare una sequenza di numeri, si può selezionare il metodo di scrittura 123 o tenere premuto uno specifico tasto per almeno tre secondi.
> Inserimento dei simboli: durante la digitazione di un SMS selezionare Opzioni > Inserisci altro > Simbolo. Scegliere il simbolo corrispondente sulla tastiera. 1.3
Guida utente
Page 9
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Manutenzione del Videofonino
I Videofonini sono dispositivi elettronici complessi cui occorre prestare particolare attenzione. I consigli seguenti potranno aiutarvi nell’avere cura del vostro Videofonino e prolungare la sua vita.
1
Preparazione
> Il Videofonino e le sue parti di ricambio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
> Conservare il Videofonino asciutto. Pioggia, umidità o acqua potrebbero danneggiare i circuiti elettronici. Se il Videofonino si bagna, rimuovere immediatamente la batteria. > Non lasciare il Videofonino in ambienti particolarmente polverosi, in quanto potrebbero alterare il normale funzionamento dello stesso. > Non toccare il display con oggetti appuntiti.
> Non esporre il Videofonino a temperature elevate. Le alte temperature infatti possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare la batteria e deformare o fondere le parti in plastica.
> Non esporre il Videofonino alle basse temperature. Altrimenti, all’innalzarsi delle stesse, l’umidità potrebbe generare all’interno del Videofonino condensa danneggiandone i circuiti elettronici.
> Non lanciare, battere o scuotere con forza il Videofonino poiché ciò potrebbe danneggiare i suoi circuiti elettronici e la sua struttura.
> Usare un panno morbido e pulito per pulire le lenti della fotocamera e le altre superfici delicate.
GUida utente
15.50
1.4
Page 10
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 11
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Il vostro Videofonino può fare molte cose.
In questa sezione viene presentato il significato di tutte le icone e di tutti i simboli.
2.1
Fate conoscenza con il vostro Videofonino
2.5
Menu Multitask
2.3
2.6
Il display del vostro Videofonino Voci del menu del Videofonino
2
Presentazione del vostro Videofonino
2 Presentazione del vostro Videofonino
15.50
Page 12
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Fate conoscenza con il vostro Videofonino Familiarizzate con le sue caratteristiche
Internet Per accedere a Google, Yahoo e altro Premere premuto
Seleziona profilo (sinistra). Premere e tenere per cambiare dal profilo in uso a Vibrazione e viceversa Seleziona menu Per accedere al menu
Effettua chiamate voce Per effettuare chiamate voce e visualizzare le chiamate recenti Premere
2.1
Accesso al centro messaggi
e tenere premuto per aprire il centro messaggi Tasto di navigazione Navigare a sinistra, destra, sopra e sotto. Premere per confermare
Guida utente
Video musicali, gol, giochi e molto altro Premete il tasto funzione destro e attendete pochi secondi per visualizzare . Navigate tra i contenuti, è gratis. Verrete informati dei relativi costi prima di ogni donwload. Accesso tasti funzione Premere una volta il tasto funzione destro o sinistro Cancella carattere Premere
per cancellare il/i carattere/i
Invia SMS, MMS, apri Skype e l’e-mail Premere (destra) per il menu Messaggi Tasto chiudi (accensione e spegnimento) Per chiudere le chiamate e le applicazioni Tasto Skype Chiama e chatta con i contatti Skype
Aggiungi, cerca o modifica un contatto Premere (giĂš) per cercare un contatto anche su Skype. Premere Opzioni per inviare o modificare i contatti
Page 13
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Fotocamera
15.50
2 Tasto Multitask
Tasto Fotocamera
Porta USB e connettore del caricabatteria
GUida utente
2.2
Presentazione del vostro Videofonino
Premere su e gi첫 per aggiustare il volume e per navigare
28/09/2007
Page 14
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Il display del vostro Videofonino
28/09/2007
Il display del vostro Videofonino è suddivisa in tre parti principali: la barra di stato, la schermata principale e la barra delle funzioni.. Barra di stato Mostra quali operazioni sono in corso, lo stato di Skype (si veda la pagina 3.2), lo stato della batteria e la forza del segnale radio. Si veda la pagina successiva per le informazioni di dettaglio relative alle singole icone. Schermata principale Quando non si è nella schermata iniziale, mostra i menu e i sotto menu della funzionalità utilizzata in quel momento. Barra delle funzioni Mostra le diverse funzioni disponibili durante l’uso del Videofonino. Tali funzioni vengono attivate premendo i corrispondenti tasti funzione sotto il display.
2.3
Guida utente
15.50
Page 15
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Icona
Descrizione della funzione
indicano che si è al di fuori della copertura 3G Stato della batteria – mostra il livello della batteria indica pochissima carica ancora a disposizione Profilo – Normale – annuncia una chiamata in arrivo o un nuovo messaggio. Silenzioso. Solo vibrazione. Volume alto. Skype – logged in. E’ possibile ricevere chiamate e chattare via Skype. Si veda la pagina 3.2 per le altre icone relative allo stato di Skype Nuovi messaggi – appare quando ci sono nuovi SMS o MMS da leggere
15.50
Descrizione della funzione
Roaming – appare quando si è al di fuori della copertura del proprio operatore e si connessi ad una rete diversa
2
Presentazione del vostro Videofonino
Forza del segnale radio – mostra lo stato e la forza della connessione tra il vostro Videofonino e la rete.
Icona
28/09/2007
Connessione dati a pacchetto – appare quando la connessione dati a pacchetto è attiva Bluetooth attivato – Questa icona indica che il Bluetooth è attivo. Se il Bluetooth non è in connessione con altri dispositivi, l’icona verrà visualizzata in grigio e non in blu Memoria piena – appare quando la memoria disponibile del Videofonino è limitata. In tali casi potrebbe essere necessario liberare un po’ di memoria sul Videofonino Agenda – appare nei giorni nei quali sono previsti eventi o appuntamenti.
Sveglia – appare quando è stata impostata una sveglia GUida utente
2.4
Page 16
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Menu Multitask ll Menu Multitask mostra le icone delle applicazioni attive, con un elenco di massimo sei elementi. Se viene lanciata una settimana applicazione, il menu non visualizzerà più l’icona dell’applicazione da più tempo inattiva (ad eccezione dell’applicazione iniziale “telefono” e di Skype), sostituendola con l’icona dell’applicazione appena aperta.
Il menu presenta sempre per prima l’ultima applicazione aperta, ad eccezione dell’applicazione iniziale “telefono” e di Skype. L’immagine seguente mostra il menu multitask:
> Per chiudere un’applicazione attiva selezionare Opzioni > Chiudi, o evidenziare l’applicazione attiva e premere .
> Per chiudere tutte le applicazioni selezionare Opzioni > Chiudi tutto.
> Per accedere ad una applicazione già aperta, evidenziare l’applicazione desiderata e selezionare Vai a.
2.5
Guida utente
Tasto Multitask
28/09/2007
15.50
Page 17
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Voci del menu del Videofonino Verificate di seguito tutte le voci del menu del Videofonino e i relativi contenuti. Premere
Inserisci indirizzo Cerca Segnalibri personali Cronologia Pagine salvate Pianeta 3
Registro chiamate Giochi e applicazioni
Giochi e applicazioni Altre applicazioni
Multimedia
Media player Fotocamera Videocamera Registratore vocale
Messaggi
Nuovo Ricevuti Skype chat E-mail Messaggi in uscita Bozze Inviati Modello Impostazioni
Personale Musica Immagini Video Altro
Strumenti
Sveglia Calcolatrice Agenda Blocco note PC Sync Ora mondiale Cronometro Memoria esterna
2
Rubrica
Presentazione del vostro Videofonino
Browser
...
Impostazioni
Profili Impostazioni del Videofonino
ConnettivitĂ Chiamate Impostazioni di rete Impostazioni di sicurezza
Impostazioni Java Ripristino impostazioni iniziali
GUida utente
2.6
Page 18
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 19
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
3 Skype 3.1
Accesso a Skype
3.2
Le icone relative allo stato di Skype
3.2
Impostazioni Skype
15.50
3
Attivare Skype
Grazie a 3 è possibile chiamare con Skype dal vostro Videofonino. Ciò significa che potrete chiamare persone in tutto il mondo che usano Skype, inclusi gli altri clienti 3 che hanno attivato Skype sul proprio Videofonino.
28/09/2007
Page 20
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Accesso a Skype Se già si possiede un account Skype > Premere
dalla schermata iniziale.
> Selezionare Accedi per utenti esistenti, ed inserire identificativo Skype e password. > Scorrere il menu, selezionare Entra e impostare su Automatico o Manuale.
> Selezionando Automatico, ogni volta che si accende il Videofonino, Skype verrà automaticamente attivato. Creare un nuovo account
Se ancora non si possiede un account Skype > Premere
dalla schermata iniziale.
> Scorrere il menu, selezionare Crea un account per nuovi utenti e premere nuovamente .
> Leggere la licenza d’uso di Skype, le condizioni del servizio e la dichiarazione sulla Privacy disponibili agli indirizzi www.skype.com/eula, www.skype.com/tos, www.skype.com/privacy o sulla versione CD della presente guida utente, selezionare Accetta e digitare un nuovo nome Skype e una password nella schermata Crea un account.
> Premere OK per salvare le impostazioni.
3.1
Guida utente
E’ possibile:
> Importare i propri contatti Skype nel Videofonino in occasione della prima attivazione di Skype
> Importare tali contatti anche in momenti successive - si veda la pagina 7.1
> Per le chiamate Skype - si veda la pagina 5.1
> Per chattare via Skype - si veda la pagina 6.1 > Aggiungere un contatto Skype – si veda la pagina 7.1
15.50
Page 21
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Impostazioni Skype Cambiare lo stato di Skype > Premere
dalla schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Cambia stato. Uscire da Skype
dalla schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Cambia account. Cambiare modalità di accesso a Skype > Premere
dalla schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Impostazioni > Entra > Automatico/Manuale.
3
Questa sarà visibile anche dai vostri contatti Skype. E’ possibile impostare il proprio stato nei seguenti modi:
In Linea – gli altri utenti vi vedranno online (impostazione di default alla registrazione) Assente – gli altri utenti vi vedranno “assente”
Non disponibile – gli altri utenti vi vedranno “non disponibile” Non disturbare – gli altri utenti vedranno associato al vostro nome lo stato “non disturbare”
Invisibile – gli altri utenti vi vedranno “non in linea”.
GUida utente
3.2
Attivare Skype
> Premere
L’icona relativa allo stato di Skype selezionata apparirà nella barra di stato del vostro Videofonino.
Page 22
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 23
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
4 Pianeta 3 e Internet 4.1
4.2
Scopri cosa è possibile fare su Pianeta 3
Navigare su Internet tramite il Videofonino
15.50
4
Pianeta 3 e Internet
Grazie ai tantissimi siti web disegnati per poter funzionare perfettamente sui telefoni cellulari, oggi potete sfruttare Internet al massimo anche sul vostro Videofonino. Su Pianeta 3 è possibile scaricare suonerie, brani musicali, gli ultimi gol, giochi e molto altro.
28/09/2007
Page 24
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Scopri cosa è possibile fare su Pianeta 3
28/09/2007
Entrate nel fantastico mondo di Pianeta 3, dove poter scaricare suonerie, giochi, file audio o trovare sempre le News aggiornate su cronaca e sport. Ăˆ possibile accedere ai servizi offerti da Pianeta 3 in due modi > Premere il tasto funzione destro > Premere il tasto
4.1
Guida utente
dalla schermata principale.
, selezionare l'icona Browser
e successivamente Pianeta 3.
15.50
Page 25
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Navigare su Internet tramite il Videofonino Visualizzare un sito Web
> Premere > Browser per inserire la URL del sito web e selezionare Vai a. Cercare su Internet
> Premere > Browser , selezionare e scorrere per digitare la/e parola/e da cercare e selezionare Vai a.
4
Pianeta 3 e Internet
> Premere Internet.
> Selezionare l’applicazione Internet desiderata tra Yahoo!One Search, WWW3, Google Search e eBay.
GUida utente
4.2
Page 26
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 27
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
5 Chiamate
28/09/2007
15.50
Giusto! Mettiamo a posto alcune delle funzioni principali.
Effettuare e ricevere chiamate è tanto facile quanto potreste aspettarvi. In più è previsto un buon numero di servizi utili di 3 che renderanno più agevole gestire le vostre chiamate. Chiamate in conferenza, identificativo del chiamante, deviazione delle chiamate… date un occhio alla lista seguente per avere una visione completa. Effettuare chiamate voce e VideoChiamate
5.1
Effettuare una chiamata da Skype a Skype
5.1
5.1
5.1
5.1 5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.3
Effettuare una chiamata dai contatti
Effettuare una chiamata d’emergenza Ricevere chiamate
Chiamate in conferenza
Effettuare una chiamata dal registro chiamate Deviazione delle chiamate
Funzioni relative alle chiamate Nascondere il proprio numero Impostazioni VideoChiamata Registro chiamate
5
Chiamate
5.1
Page 28
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Effettuare chiamate voce e VideoChiamate
Effettuare e ricevere chiamate è tanto facile quanto potreste aspettarvi. In più è previsto un buon numero di servizi utili che renderanno più agevole gestire le chiamate. Chiamate in conferenza, deviazione delle chiamate, blocco delle chiamate, avviso di chiamata… date un occhio alla lista seguente per avere una visione completa. Effettuare una chiamata d’emergenza
Effettuare chiamate voce e VideoChiamate
Effettuare una chiamata dalla schermata iniziale: > Digitare il numero di telefono.
> Premere
per effettuare una chiamata voce.
> Selezionare Opzioni > VideoChiamata > OK per effettuare una VideoChiamata. (giù).
> Selezionare il contatto desiderato e premere chiamata voce.
per una
> Selezionare il contatto desiderato e selezionare Opzioni > VideoChiamata > OK per una VideoChiamata. Effettuare una chiamata da Skype a Skype > Premere > Premere
e selezionare il contatto desiderato.
per effettuare chiamate da Skype a Skype.
Per come importare i contati Skype si veda la pagina 7.1 o, in alternativa,
> Premere
(giù).
> Selezionare il contatto Skype desiderato e premere per effettuare chiamate da Skype a Skype. 5.1
Guida utente
Ricevere chiamate
> Per rispondere ad una chiamata premere Rifiutare una chiamata > Premere
Effettuare una chiamata dai contatti > Premere
Digitare il numero di emergenza relativo al luogo in cui ci si trova (ad esempio 112) e premere . .
.
Chiudere una chiamata > Premere
per chiudere una chiamata.
Chiamate in conferenza
Durante una chiamata è possibile effettuare o ricevere una seconda chiamata e parlare contemporaneamente con un massimo di tre persone (tale opzione non è disponibile su Skype). > Digitare il secondo numero e premere effettuare una seconda chiamata. > Premere Opzioni >Conferenza.
per
Page 29
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Effettuare una chiamata dal registro chiamate > Premere nella schermata iniziale e selezionare il contatto desiderato. > Premere per effettuare una chiamata voce o premere per chiamare via Skype.
Funzioni relative alle chiamate Durante una chiamata, premere Opzioni per accedere alle seguenti funzioni: > Trattieni: consente di mettere in attesa la conversazione. Selezionare Rilascia per riattivare la conversazione. > Disattiva microfono: consente di disattivare il microfono; in questo modo sarà possibile sentire l’altra persona la quale tuttavia non potrà sentirvi. Selezionare Attiva microfono per riattivare nuovamente il microfono. > Registro chiamate: elenca tutte le chiamate effettuate e ricevute. > Rubrica: apre l’elenco dei contatti. > Messaggi: apre il menu Messaggi.
15.50
Nascondere il proprio numero Permette di poter scegliere se lasciar visualizzare o meno il vostro numero di telefono dalla persona che avete chiamato. > Premere . > Selezionare Impostazioni > Chiamate > Impostazioni Chiamata voce > Nascondi proprio numero. Impostazioni VideoChiamata Consente di cambiare le impostazioni relative alle VideoChiamate. > Premere e selezionare Impostazioni > Chiamate > Impostazioni VideoChiamata. > Dimensioni propria immagine: Consente di impostare le dimensioni della propria immagine: le opzioni disponibili sono “grande” e “piccolo”. > Posizione propria immagine: Consente di impostare la posizione nel display della propria immagine: le opzioni disponibili sono “sinistra” e “destra”. > Nascondi propria immagine: Consente di scegliere se nascondere o meno la propria immagine.
> Blocca invio propria immagine: Consente di scegliere se inviare o meno la propria immagine al destinatario.
GUida utente
5.2
5
Chiamate
Deviazione delle chiamate Consente di trasferire ad uno specifico numero le chiamate voce o le VideoChiamate in entrata. Per quanto riguarda il trasferimento delle VideoChiamate, l’altro numero deve supportare la VideoChiamata. > Premere . > Selezionare Impostazioni > Chiamate > Deviazione delle chiamate.
28/09/2007
Page 30
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Effettuare chiamate e VideoChiamate Registro chiamate
Per visualizzare il registro delle chiamate: > Dalla schermata iniziale, premere
.
Attenzione: Premere o per spostarsi tra Chiamate effettuate / Chiamate ricevute / Chiamate perse / Tutte le chiamate.
Dal registro delle chiamate sono accessibili alcune opzioni di dettaglio. Si veda il seguente elenco. Scegliere la chiamata ricercata e selezionare Opzioni per visualizzare le seguenti opzioni: Opzioni Mostra dettagli
Funzioni Mostra stato, durata, nome del contatto ed immagine (l’immagine verrà visualizzata solo se al contatto ne è stata associata una) relativi alla chiamata in questione. Chiamata voce Effettua una chiamata voce verso il numero selezionato. VideoChiamata Effettua una VideoChiamata verso il numero selezionato. Invia messaggio Invia al numero selezionato un SMS, un MMS, una e-mail o apre una chat via Skype. Crea contatto Crea un nuovo contatto; il nuovo contatto verrà aggiunto automaticamente alla lista dei contatti. Aggiungi ad un contatto
Aggiunge il numero ad un contatto già esistente nella lista dei contatti.
Elimina tutte
Elimina tutti i contatti presenti nella lista corrente.
Elimina
5.3
Guida utente
Elimina il contatto selezionato dalla lista.
Page 31
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
6 SMS, MMS, E-mail e chat via Skype
15.50
Impazzite per gli SMS! Inviate video, immagini ed e-mail agli amici, e chattate con altri utenti Skype. 6.1 6.1
SMS
Chat via Skype MMS
6.2
Impostare la propria e-mail
6.2
Recuperare una e-mail
6.2 6.2
Scrivere una e-mail
Rispondere ad una e-mail
6 SMS, MMS, E-mail e chat via Skype
6.1
Page 32
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
SMS, MMS e messaggi e-mail
Potrete inviare e ricevere SMS, MMS, messaggi vocali, videomessaggi e anche e-mail direttamente dal vostro Videofonino. SMS
> Premere (destra) dalla schermata iniziale e selezionare Nuovo > SMS.
> Digitare nel campo A(1) il numero del telefono cellulare o premere Contatti per selezionare il contatto desiderato.
> Scorrere fino al campo Messaggio e scrivere il testo. Premere Invia per inviare l’SMS. Chat via Skype > Premere
nella schermata iniziale.
> Scorrere il menu, scegliere il contatto Skype desiderato e selezionare Opzioni > Avvia una chat.
> Scrivere il proprio messaggio e premere
.
La chat via Skype è una funzione la cui disponibilità dipende dalla rete.
MMS
Creare un nuovo MMS
> Premere (destra) nella schermata iniziale e selezionare Nuovo > MMS.
> Digitare nel campo A(1) il numero di telefono cellulare o l’indirizzo e-mail cui si desidera inviare il messaggio. Scorrere fino al campo Messaggio, premere Opzioni e selezionare Inserisci immagine / video / clip audio e scegliere il file. Premere Invia per inviare l’MMS. Fare una foto o un filmato ed inviarlo > Dalla schermata iniziale premere del vostro Videofonino.
sulla destra
> Selezionare Opzioni > Modalità per variare tra fotocamera e video.
> Selezionare Indietro e premere per fare una foto o iniziare la registrazione di un filmato; premere Stop (tasto funzione sinistro) per fermare la registrazione del filmato.
> Selezionare Invia per inviare un messaggio, seguendo le istruzioni.
6.1
Guida utente
Page 33
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Impostare la propria e-mail > Premere (destra) nella schermata iniziale e selezionare Impostazioni > E-mail > 3mail e successivamente Opzioni > Modifica > Dettagli Account.. > Posizionarsi sul campo Nome Utente ed inserire il proprio numero di Videofonino preceduto da 39 (es. 393931234567 se il numero è 3931234567). > Posizionarsi sul campo Password ed inserire il PIN originale della USIM o la password scelta accedendo al Centro Messaggi. Quando tutti i dati sono stati inseriti selezionare Salva.
28/09/2007
15.50
Rispondere ad una e-mail > Premere (destra) nella schermata iniziale e selezionare E-mail. > Scorrere fino all’e-mail desiderata e selezionare Recupera > Visualizza > Rispondi.
6 SMS, MMS, E-mail e chat via Skype
Scrivere una e-mail > Premere (destra) nella schermata iniziale e selezionare Nuovo > E-mail. > Digitare nel campo A(1) l’indirizzo e-mail. Scorrere fino al campo Messaggio e comporre il messaggio. Premere Invia per inviare il messaggio. Recuperare una e-mail > Premere (destra) nella schermata iniziale e selezionare E-mail. > Selezionare OK > Recupera per selezionare l’e-mail desiderata.
GUida utente
6.2
Page 34
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 35
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
7 Contatti
28/09/2007
15.50
Dove trovare tutti i vostri numeri‌ in un unico posto! 7.1
Aggiungere un contatto
7.1
Modificare un contatto
7.1
Importare i propri contatti Skype
7.1 7.1
7.2 7.2
7.2 7.2
Aprire i contatti
Aggiungere un contatto Skype Eliminare un contatto
Aggiungere una foto ad un contatto
Copiare un contatto tra la USIM e il Videofonino Copiare i contatti tra la USIM e il Videofonino
7
Page 36
Contatti
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Contatti Aggiungere un contatto
Importare i propri contatti Skype
> Inserire il nome e gli altri dettagli e selezionare Salva.
> Premere
> Nella schermata iniziale digitare il numero di un contatto e selezionare Opzioni > Crea contatto. Aprire i contatti > Premere
(giù) nella schermata iniziale.
> Quando sono presenti più numeri per lo stesso contatto, premere (sinistra o destra) per visualizzare i diversi numeri o selezionare Opzioni > Visualizza e Modifica. Modificare un contatto > Premere
(giù) nella schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Visualizza e Modifica > Modifica, per modificare il contatto e successivamente premere Salva.
Aggiungere un contatto Skype > Premere
nella schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Aggiungi un contatto, digitare l’identificativo Skype del contatto e selezionare Salva. Sarà possibile salvare il contatto Skype tra i contatti del Videofonino.
7.1
Guida utente
E’ possibile salvare i propri contatti Skype sul Videofonino assieme agli altri contatti. (giù) nella schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Opzioni Skype > Aggiorna i contatti Skype.
15.50
Page 37
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
(giù) nella schermata iniziale.
> Scorrere fino al contatto desiderato e premere Sì per eliminare il contatto.
>
Aggiungere una foto ad un contatto
E’ possibile aggiungere una foto ad un contatto salvato sul Videofonino (non è possibile per i contatti salvati sulla USIM). > Premere
15.50
Copiare i contatti tra la USIM e il Videofonino
Eliminare un contatto > Premere
28/09/2007
> Premere
(giù) nella schermata iniziale.
> Selezionare Opzioni > Seleziona > Seleziona > Seleziona.
> Scorrere il menu per selezionare il/i contatto/i desiderato/i > Opzioni > Copia nella USIM / Copia nel Videofonino.
(giù) nella schermata iniziale.
> Scorrere il menu per evidenziare il contatto desiderato, selezionare Opzioni > Visualizza e Modifica > Modifica.
> Scorrere fino a Immagine > Aggiungi e selezionare l’immagine desiderata. Premere OK per salvare l’impostazione.
7 Contatti
Copiare un contatto tra la USIM e il Videofonino > Premere
(giù) nella schermata iniziale.
> Scorrere il menu per scegliere il contatto desiderato e selezionare Opzioni > Gestione > Copia nella USIM / Copia nel Videofonino.
GUida utente
7.2
Page 38
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 39
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
8 Multimedia e giochi
28/09/2007
15.50
Riprodurre brani musicali, fare foto, registrare filmati o giocare. Nell’area multimedia e giochi troverete tutte le cose divertenti che il vostro Videofonino può fare per voi. 8.1
Riprodurre brani musicali
8.2
Riproduzione delle proprie foto o filmati
8.2
8.2
8.3
Fare foto e registrare filmati
Aggiornare i propri file multimediali
Accedere ai giochi e alle altre applicazioni
8
Page 40
Multimedia e giochi
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Multimedia
Il vostro Videofonino vi permetterà di scattare foto, registrare filmati e riprodurre brani musicali. Riprodurre brani musicali > Premere
nella schermata iniziale.
> Selezionare Multimedia > Media player > Artista, Album, Tutti i brani, Aggiunti di recente, ecc.
Verrà visualizzata la schermata “In riproduzione” descritta qui di seguito:
Play/Pausa
Riproduci il file precedente Durata della riproduzione
Livello del volume
Indicazione della playlist
Ripeti
Indietro veloce 8.1
Guida utente
Le icone utilizzate in questa schermata sono: Icona Funzione Indica il livello attuale del volume. Premere Tasto Taterale Su per alzare il volume e Tasto Laterale Giù per abbassarlo. Riproduzione ripetuta. Premere (su) per riprodurre il file precedente. Premere (giù) per riprodurre il file successivo. Premere per avviare la riproduzione o mettere in pausa. Premere (sinistra) per tornare velocemente indietro nel brano. Premere (destra) per andare velocemente in avanti nel brano.
Riproduci il file successivo
Avanti veloce
Page 41
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Fare foto o registrare filmati
> Dalla schermata iniziale, premere destro del Videofonino.
sul lato
> Selezionare Opzioni > ModalitĂ per variare tra fotocamera e video.
> Selezionare Indietro e premere per fare una foto o iniziare la registrazione di un filmato; premere Stop o per fermare la registrazione del filmato.
28/09/2007
15.50
Aggiornare i propri file multimediali
Ogni volta che si desidera trasferire musica, immagini o filmati da un PC al vostro Videofonino, o anche alla sua scheda di memoria esterna, è necessario: > Premere
.
> Scorrere il menu e selezionare Personale Aggiorna.
>
> Selezionare Opzioni premendo il tasto funzione sinistro per visualizzare le funzioni addizionali della fotocamera. Riproduzione delle foto o dei filmati > Premere
.
> Immagini / Video >
8 Multimedia e giochi
> Selezionare Personale OK.
> Scegliere l’immagine o il filmato desiderato e selezionare OK.
GUida utente
8.2
Page 42
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Giochi e applicazioni
Il vostro Videofonino supporta le applicazioni basate su tecnologia Java. Potrete cosĂŹ scaricare e acquistare giochi e altre applicazioni grazie ai servizi 3 e utilizzarle con il vostro Videofonino. Accedere ai giochi e alle applicazioni > Premere
> Selezionare
.
Giochi e applicazioni.
Giochi e applicazioni
Dove è possibile trovare i propri giochi e le applicazioni scaricate da Pianeta 3. Altre applicazioni
In questa cartella si possono trovare le applicazioni e i giochi acquistati e scaricati.
8.3
Guida utente
15.50
Page 43
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
9 Funzioni aggiuntive e sicurezza 9.1
Sveglia
9.1
Calcolatrice
9.1 9.2
9.2
Agenda
Attivare e cambiare il PIN della USIM Cambiare il PIN della propria USIM
9.3
Impostazioni di rete
9.3
Lingua
9.3
Ripristino impostazioni iniziali
Funzioni aggiuntive e sicurezza
Il vostro Videofonino è dotato di un insieme di utili funzioni aggiuntive, che includono tra l’altro un’agenda, dotata di promemoria sonori per ricordarvi gli appuntamenti, la sveglia e un sistema di blocco del Videofonino.
15.50
9
Page 44
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Sveglia
La sveglia può essere impostata per suonare ad un dato orario entro le 24 ore successive. La sveglia suonerà anche se il Videofonino è impostato in modalità “silenzioso” o se è spento. Impostare una sveglia
Calcolatrice
> Scorrere il menu e selezionare Strumenti > Sveglia > Allarme1. Premere OK per impostare la propria sveglia.
> Premere
> Premere
.
> Terminata l’impostazione, selezionare Salva. Agenda
E’ possibile utilizzare l’agenda per tenere traccia degli incontri importanti. Per creare un nuovo evento / impegno: > Premere
.
> Scorrere il menu e selezionare Strumenti
> Agenda.
> Scorrere fino alla data desiderata. Premere Visualizza e selezionare Sì per creare una nuova voce nell’agenda. > Selezionare Nuovo evento / Nuovo impegno. > Inserire i dettagli e selezionare Salva.
9.1
Guida utente
Usare la calcolatrice: .
> Scorrere il menu e selezionare Strumenti Calcolatrice.
>
> Usare per sommare, moltiplicare, dividere o sottrarre e per selezionare. Premere per cancellare un numero e per il punto decimale.
Page 45
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Impostare il proprio PIN
Assicuratevi di proteggere il vostro Videofonino così che nessuno oltre a voi possa utilizzarlo. Attivare e cambiare il PIN della USIM
Cambiare il PIN della propria USIM
Attivare il PIN della USIM:
> Premere
Il codice PIN (Personal Identification Number) protegge le informazioni conservate nella USIM. > Premere
.
> Digitare il PIN fornito con la USIM e premere OK.
>
.
> Scorrere il menu e selezionare Impostazioni Impostazioni di sicurezza > Cambio PIN.
>
> Digitare il PIN fornito con la USIM, premere OK e digitare il nuovo PIN (da 4 a 8 caratteri) per due volte. > Premere OK per salvare la modifica. Attenzione
> Digitando un codice PIN errato per tre volte di seguito, le funzionalità della USIM e del Videofonino verranno bloccate. Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento alle Precauzioni per la sicurezza la pagina 11.3. > Se non si conosce il codice PIN corretto e il codice PUK, si prega di contattare l’operatore o il fornitore del servizio di rete. GUida utente
9.2
Funzioni aggiuntive e sicurezza
> Scorrere il menu e selezionare Impostazioni Impostazioni di sicurezza > PIN attivato > Attivato.
Una volta attivato il PIN, ogni volta che si accenderà il Videofonino sarà necessario inserirlo.
9
Page 46
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Impostazioni di rete
Il Videofonino è impostato per connettersi automaticamente alla rete. Quando si è all’estero il Videofonino selezionerà automaticamente una rete disponibile. Lingua
Impostazioni di rete
E’ anche possibile selezionare manualmente la rete desiderata quando si è all’estero. > Premere
.
> Scorrere il menu e selezionare Impostazioni Impostazioni di rete > Cerca > Manuale.
>
> Selezionare la rete desiderata e premere Cambia. Ripristino impostazioni iniziali
La funzione di ripristino delle impostazioni iniziali permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica del vostro Videofonino. > Premere
nella schermata iniziale.
> Scorrere il menu e selezionare Impostazioni > Ripristino impostazioni iniziali.
> Digitare il codice del dispositivo 0000 e premere OK. Per cambiare tale codice:
> Premere > Impostazioni > Impostazioni di sicurezza > Blocca il dispositivo > Cambia il codice.
9.3
Guida utente
Tramite questa funzione è possibile scegliere la lingua utilizzata dal vostro Videofonino. Sono disponibili molte opzioni. > Premere
nella schermata iniziale.
> Scorrere il menu e selezionare Impostazioni Impostazioni del Videofonino > Lingua.
>
> Utilizzare (su) o (giù) per scegliere la lingua preferita e selezionare OK.
15.50
Page 47
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Funzioni aggiuntive e sicurezza 9
Page 48
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 49
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
10 Impostazioni di connettivitĂ
28/09/2007
15.50
Archiviate gli appuntamenti e i contatti copiandoli sul vostro PC e collegatevi tramite il Bluetooth ai telefoni cellulari dei vostri amici. 10.1
10.2 10.2
10.2
Connessione di un auricolare Bluetooth
Trasferire file dal Videofonino utilizzando il Bluetooth Trasferimento di file tra Videofonino e PC Aggiornare i file multimediali
Sincronizzazione con un PC
Impostazioni di connettivitĂ
10.1
10
Page 50
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Sincronizzazione via Bluetooth Connettere un’auricolare Bluetooth
Prima di effettuare chiamate con un auricolare Bluetooth, è necessario impostare tale auricolare così che possa funzionare perfettamente con il vostro Videofonino. Una volta fatto ciò il vostro Videofonino ricorderà l’identità dell’auricolare. Ulteriori informazioni possono essere trovate nella guida utente del vostro auricolare Bluetooth. Per connettere un auricolare Bluetooth: > Premere
.
> Scorrere il menu e selezionare Impostazioni > Connettività > Bluetooth > Accendi > OK per accendere la funzione Bluetooth.
> Scorrere e selezionare Cerca nuovi dispositivi > OK. Assicurarsi che l’auricolare Bluetooth sia acceso. Consultare la guida utente del vostro auricolare Bluetooth per maggiori informazioni sulle modalità di connessione tra auricolare e telefono cellulare.
10.1
Guida utente
Trasferire file dal Videofonino utilizzando il Bluetooth E’ possibile trasferire file dal Videofonino al vostro PC o ad altri dispositivi o telefoni cellulari dotati di connettività Bluetooth. > Premere
.
> Scorrere il menu, selezionare Personale file desiderato.
e scegliere il
> Selezionare Opzioni > Invia come > Bluetooth.
> Selezionare Cerca, scegliere il dispositivo con il quale si desidera attivare il trasferimento e seguire le istruzioni.
Page 51
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Trasferimento di file tra Videofonino e PC
Sincronizzazione con un PC
> Inserire per prima cosa il cavo USB nel Videofonino e successivamente nel PC.
Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento alla guida utente del software PC Sync creato per il vostro Videofonino.
Collegate il vostro Videofonino ad un PC utilizzando un cavo USB. In questo modo non sarà necessario installare alcun driver sul PC. Assicuratevi che la scheda di memoria esterna sia inserita nel Videofonino. > Selezionare Dispositivo di archiviazione di massa USB.
E’ possibile impostare il Videofonino ed il PC in modo tale che i contatti, l’agenda, gli SMS e gli altri file vengano sincronizzati ed aggiornati.
Impostazioni di connettività
> Aprire la cartella documenti sul vostro PC. Successivamente trascinare i file desiderati dal Videofonino al PC o viceversa. Aggiornare i file multimediali
Ogni volta che si desidera trasferire musica, immagini o filmati da un PC al vostro Videofonino, o anche alla sua scheda di memoria esterna, è necessario: > Premere
.
> Scorrere il menu e selezionare Personale Aggiorna.
15.50
>
10
GUida utente
10.2
Page 52
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Page 53
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Problemi, domande o richieste? Qui troverete le risposte. 11.1
Risoluzione dei problemi
11.8
Indice analitico
11.3
Precauzioni per la sicurezza
Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
11 Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
15.50
11
Page 54
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Risoluzione dei problemi
Riscontrate problemi con il vostro Videofonino? Di seguito troverete le risposte alle domande più comuni. Il Videofonino non si accende Possibile causa
Soluzione
La carica della batteria è esaurita.
Caricare la batteria.
Il tasto non è premuto sufficientemente a lungo. La batteria è stata inserita in maniera errata.
Premere e tenere premuto
Controllare ed inserire la batteria correttamente.
Il Videofonino si è spento da solo Possibile causa
Carica della batteria molto bassa.
Soluzione
Caricare la batteria.
Il volume delle chiamate è troppo basso Possibile causa
Il volume delle chiamate è stato impostato troppo basso.
11.1
Guida utente
Soluzione
Alzare il volume delle chiamate.
La persona chiamata non riesce a sentire la vostra voce Possibile causa
Soluzione
Il microfono è troppo lontano dalla sorgente sonora.
Avvicinare il microfono del Videofonino alla vostra bocca.
E’ stato disattivato il microfono.
Attivare il microfono nel menu delle funzioni di chiamata.
Il Videofonino non squilla quando arrivano chiamate Possibile causa
Il Videofonino è impostato su modalità silenziosa Il volume del tono di chiamata è stato impostato troppo basso. E’ stata impostata la deviazione delle chiamate.
Soluzione
Ripristinare il tono di chiamata in Profili su Normale o Volume alto.
Alzare il volume in Profili. Disattivare la deviazione delle chiamate nelle Impostazioni.
15.50
Page 55
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
Non è possibile caricare la batteria
Soluzione
La batteria non è inserita correttamente nel Videofonino.
Assicurarsi che la batteria sia stata inserita correttamente.
La batteria è scarica e il tempo di ricarica è troppo lungo.
Caricare la batteria quando sul Videofonino appare il messaggio di batteria scarica.
Non è possibile trovare la rete Possibile causa
La USIM non è stata inserita correttamente.
15.50
Il Videofonino non riconosce la scheda di memoria esterna Possibile causa
Soluzione
La scheda di memoria esterna è stata danneggiata.
Sostituire la scheda di memoria esterna.
La scheda di memoria esterna non è stata inserita correttamente.
Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
Possibile causa
28/09/2007
Inserire la scheda di memoria esterna correttamente seguendo le istruzioni del manuale utente.
Soluzione
Fare riferimento alle istruzioni di inserimento della USIM.
11 GUida utente
11.2
Page 56
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
Precauzioni per la sicurezza Ambiente di utilizzo Attenersi sempre alle leggi o regolamentazioni in vigore quando si utilizza il Videofonino. Ciò vi aiuterà a proteggere voi e chi vi sta attorno. Spegnere il Videofonino quando si è nei pressi di stazioni di servizio, bunker, fabbriche di prodotti chimici o aree a rischio esplosione, e attenersi alle indicazioni e alle istruzioni sulla sicurezza presenti sul luogo. Non rispettare ciò potrebbe causare un’esplosione o ferire qualcuno. L’uso del Videofonino in aereo può causare interferenze e pericolo con la strumentazione e i sistemi di comunicazione di bordo. È obbligatorio spegnere il Videofonino prima dell’imbarco ed accertarsi che esso rimanga spento durante l’intero volo. Conservare il Videofonino in luoghi sicuri evitando di lasciarlo su sedili o in posti dai quali potrebbe cadere e rompersi. Per motivazioni di sicurezza stradale non usare il Videofonino mentre si è alla guida. Se è proprio necessario utilizzarlo, occorre farlo con l’ausilio di un kit vivavoce dotato di un porta dispositivo fisso, che non richieda l’impiego delle mani (assicurarsi di mantenere un pieno controllo del veicolo); in alternativa, fermarsi in un luogo sicuro al lato della strada prima di effettuare o rispondere ad una chiamata. Apparecchiature mediche Spegnere il Videofonino quando si è nei pressi di apparecchiature mediche elettroniche (quali ad esempio
11.3
Guida utente
pacemaker, apparecchi acustici ecc). Molte apparecchiature mediche sono schermate dai segnali a radiofrequenza dei telefoni cellulari, ma alcune non lo sono. Se si ha necessità di ulteriori informazioni o se si hanno domande e dubbi, si prega di consultare il proprio medico o il produttore dell’apparecchiatura medica in questione. Pacemaker La case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza tra un telefono cellulare e un pacemaker di almeno 15,3 cm (6 pollici), al fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. Coloro che portano un pacemaker devono osservare le seguenti precauzioni: Tenere il Videofonino quando è acceso sempre ad una distanza dal pacemaker superiore a 15,3 cm. Evitare di tenere il Videofonino nel taschino sul petto. Tenere il Videofonino quando si parla sull’orecchio del lato opposto al pacemaker.
Attenzione Se si ha il dubbio di una possibile interferenza, spegnere immediatamente il Videofonino e consultare un medico.
15.50
Page 57
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Precauzioni per la sicurezza
Chiamate d’emergenza Non è possibile garantire il collegamento del vostro Videofonino alla rete in qualunque condizione. Non confidare mai esclusivamente sul vostro Videofonino quale unico strumento di comunicazione d’emergenza (ad esempio per le emergenze mediche). Effettuare una chiamata di emergenza Se il Videofonino è spento, accenderlo e controllare che il segnale della rete sia sufficientemente forte. Non è possibile utilizzare Skype per le chiamate di emergenza 1. Digitare il locale numero di emergenza correttamente (ad esempio, 112). Luoghi diversi potrebbero avere numeri di emergenza differenti. 2. Premere per chiamare. Attenzione Durante una chiamata di emergenza è importante cercare di fornire tutte le informazioni importanti correttamente. Non chiudere la chiamata se non si è stati invitati a farlo dal servizio di emergenza.
Accesso con password Il Videofonino e la USIM possono essere protetti tramite password così da impedire ad altri di utilizzarli senza il vostro permesso. Password del Videofonino Questa protegge il vostro dispositivo dall’uso non autorizzato di altre persone. La password preimpostata è 0000. Modificare al più presto possibile tale password e tenerla segreta. Codice PIN E’ il codice di identificazione personale utilizzato per proteggere la USIM dall’uso non autorizzato di altre persone. Di solito, il codice PIN e la USIM vengono forniti assieme. Dopo aver attivato il codice PIN, è possibile usare il Videofonino come di consueto, digitando ogni volta in modo corretto la password.
Attenzione Se si digita il codice PIN in modo errato per tre volte di seguito, la USIM verrà bloccata. Sarà quindi necessario digitare il codice PUK per sbloccarla. (Se non si possiede il codice PUK, contattare il proprio operatore. Digitare tutti i caratteri) GUida utente
11.4
Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
Apparecchi acustici I telefoni cellulari possono causare interferenze con alcuni apparecchi acustici. Se si verificano delle interferenze, contattare immediatamente il produttore dell’apparecchiatura.
11
Page 58
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Precauzioni per la sicurezza Codice PIN2 Tale password abilita le funzioni speciali della USIM. Di solito il codice PIN2 e la USIM vengono forniti assieme. Se si digita il codice PIN2 in modo errato per tre volte di seguito, questo verrà bloccato e sarà necessario digitare il codice PUK2 per sbloccarlo. Codice PUK Si tratta del codice utilizzato per sbloccare il PIN. Se si digita il codice PUK in modo errato per dieci volte di seguito, non sarà più possibile utilizzare la USIM. Di solito il codice PUK e la USIM vengono forniti assieme. Se si perde il codice PUK o questo non viene fornito con la USIM, contattare il proprio operatore. Codice PUK2 Si tratta del codice utilizzato per sbloccare il PIN2. Di solito il codice PUK2 e la USIM vengono forniti assieme. Il PUK2 può modificare il codice PIN2 bloccato. Se si digita il codice PUK2 in modo errato per dieci volte di seguito, non sarà più possibile accedere ad alcune funzioni. In tal caso rivolgersi al proprio operatore per avere una nuova USIM. Il codice PUK2 non può essere cambiato. Se viene smarrito, contattare il proprio operatore.
11.5
Guida utente
Note sul caricamento della batteria Il Videofonino è alimentato da una batteria al litio. La durata di una batteria può essere influenzata dall’ambiente operativo e dalle impostazioni del Videofonino. Usare la batteria e il caricabatterie forniti da AMOI. AMOI non si assumerà alcuna responsabilità per Danni causati dall’utilizzo di batterie o caricabatterie sbagliati. Attenzione Di solito il tempo di ricarica varia tra le 2 e le 5 ore, in base allo stato corrente del Videofonino (se è acceso, se si effettuano chiamate, ecc). Non toccare con mani umide il Videofonino, la batteria o il caricabatterie durante la ricarica. Attenzione Per poter caricare il più possibile una nuova batteria, caricare e scaricare completamente il Videofonino due o tre volte.
Page 59
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Precauzioni per la sicurezza Non mettere in corto la batteria. Ciò può danneggiare il nucleo elettronico o i circuiti protetti della batteria. Cortocircuiti possono accadere accidentalmente se un oggetto metallico (moneta, fermaglio o penna) genera una connessione diretta tra anodo e catodo della batteria; ad esempio quando si trasporta una batteria di scorta in una tasca o in una borsa. Mettere in corto i terminali può danneggiare la batteria e lo stesso oggetto causante il cortocircuito. Conservare dunque la batteria con cura e separata da altri oggetti metallici. Non bruciare la batteria del dispositivo o gettarla nei rifiuti domestici. Attenersi alla politica ambientale locale per evitare di mettere a repentaglio la vita, di causare danni ambientali e per riciclare la batteria. Se il dispositivo, la batteria o altri strumenti di ricarica perdono per mancanza di cura del liquido, non metterli all’interno di altri oggetti soggetti a riscaldamento (quali ad esempio, asciugatrici, forni a microonde, ecc). Il dispositivo o gli altri oggetti potrebbero danneggiarsi, bruciare, deformarsi o esplodere. AMOI non si assumerà alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti causati da negligenza degli utenti.
Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
Informazioni e cura della batteria Non usare batterie danneggiate. Se si usa il Videofonino vicino alle antenne della rete, il consumo della batteria sarà molto basso; il che vuol dire che il tempo durante il quale riuscirete ad utilizzare il vostro Videofonino prima di dover ricaricare la batteria, dipenderà moltissimo dalla forza del segnale di rete e da altri fattori. Il tempo di ricarica della batteria dipende dalla quantità di carica residua, dal tipo di batteria e di caricabatteria usati. Quando tale tempo si accorcia notevolmente, è arrivato il momento di comprare una nuova batteria. Usare solo batterie compatibili con il proprio Videofonino e ricaricare la propria batteria solo con caricabatterie compatibili. Quando non si usa il caricabatterie scollegarlo dalla presa elettrica. Non lasciare una batteria collegata al caricabatterie per più di una settimana, poiché ciò potrebbe accorciarne la vita. Non mettere in contatto diretto l’anodo e il catodo di una batteria. Non lasciare la batteria in ambienti troppo caldi o troppo freddi (ad esempio in un’autovettura durante l’estate o l’inverno), poiché ciò potrebbe ridurne la capacità e accorciarne la vita. Cercare di mantenere la batteria ad una temperatura il più costante possibile.
11 GUida utente
11.6
Page 60
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070928_PAGES_04-63:40198 White phone
28/09/2007
15.50
Precauzioni per la sicurezza Note sulle parti di ricambio Tenere tutte le parti di ricambio (ad esempio USIM, schede di memoria esterna, batterie, ecc) fuori dalla portata dei bambini. Spegnere il Videofonino e scollegare il Caricabatterie prima di rimuovere la batteria dal Videofonino. Poiché le parti di ricambio non sono impermeabili, conservarle asciutte. Scollegare correttamente dalla presa elettrica le singole parti senza tirare il cavo elettrico. Se il Videofonino, la batteria o il caricabatteria non funzionano correttamente, contattare un centro di assistenza il più presto possibile. Altre informazioni sulla sicurezza Quando non si sta utilizzando il Videofonino, è buona norma spegnerlo e, se si vuole, rimuovere la batteria per risparmiare energia. Se si usano le cuffie per ascoltare la musica o vedere un film, non alzare in modo eccessivo il volume del Videofonino poiché ciò potrebbe danneggiare il vostro udito. Non smaltire da soli il Videofonino o la batteria – ciò deve essere fatto da personale qualificato.
11.7
Guida utente
Smaltimento del prodotto e della confezione 3, ai sensi dell’art. 13 D. Lgs. 151/05, informa che: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite come rifiuti urbani, ma per esse vi è l’obbligo della raccolta differenziata - raccolta idonea a raggruppare i rifiuti in frazioni merceologiche omogenee al fine di ridurre lo smaltimento degli stessi e prevenire effetti pericolosi sull’ambiente e sulla salute umana. Il simbolo che indica la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e le differenzia dagli altri rifiuti è un contenitore di spazzatura su ruote, barrato, come rappresentato nella figura qui a fianco. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche che hanno esaurito la loro durata operativa devono essere conferite presso gli appositi centri di raccolta comunali, oppure possono essere consegnate al rivenditore all’atto dell’acquisto di nuove apparecchiature, in ragione di una contro una. Il rivenditore ha l’obbligo del ritiro. Le sostanze pericolose contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché il loro uso improprio, possono avere effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Lo smaltimento abusivo di rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da Euro centocinque a Euro seicentoventi.
Page 61
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070929_COVER&BACK:40198 White phone
29/09/2007
10.26
Page 4
Indice analitico A Accensione e spegnimento
C Chiamate – Conferenza – Funzioni – Effettuare chiamate – Ricevere chiamate – Impostazioni VideoChiamate Contatti – Aprire i contatti – Aggiungere contatti – Aggiungere contatti Skype – Copiare i contatti – Eliminare i contatti – Modificare i contatti – Importare i contatti Skype F Funzioni aggiuntive e sicurezza – Attivare e cambiare il PIN della USIM – Sveglia – Calcolatrice – Agenda
1.1 2.4
5.1 5.2 5.1 5.1 5.2 7.1 7.1 7.1 7.2 7.2 7.1 7.1
9.2 9.1 9.1 9.1
– Ripristino impostazioni iniziali – Impostazioni di rete G Giochi e applicazioni I Inserire – La scheda di memoria esterna – USIM e batteria Internet M Manutenzione del Videofonino Messaggi – Messaggi e-mail – MMS – Impostare l’e-mail – SMS Multimedia – Riprodurre brani musicali – Fare una foto o registrare un filmato – Riprodurre foto e filmati Menu Multitask
9.3 9.3 8.3 1.1 1.1 4.2 1.4 6.2 6.1 6.2 6.1 8.1 8.2 8.2 2.5
P Preparazione – Scegliere un metodo di scrittura dei testi 1.3 – Tono di chiamata 1.2 – Ora e data 1.2 – Impostare il Centro Messaggi e
il Centro Messaggi Video 1.2 – Scegliere lo sfondo 1.2 Presentazione del vostro Videofonino – Vista posteriore 2.2 – Vista frontale 2.1 – Tastiera e navigazione 2.1 – Vista laterale 2.2 – Schermata iniziale 2.3 R Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi, precauzioni per la sicurezza e indice analitico
B Batteria – Caricare la batteria – Indicazione di carica della batteria
1.2
11.1
S Sicurezza – Informazioni sulla sicurezza – Precauzioni per la sicurezza Skype – Chiamate – Chat – Registrazione – Uscire da Skype – Stato
5.1 6.1 3.1 3.2 3.2
T Trasferimento file
10.2
V Voci del menu
2.6
11.3 11.3
11 GUida utente
11.8
WP-S1_DTP_ita_BMK_AMOI200709_20070929_COVER&BACK:40198 White phone Pubblicato da 3. Tutti i diritti relativi alla presente pubblicazione sono riservati e nessuna parte di essa potrà essere riprodotta senza preventiva autorizzazione scritta. © 2007 3. Una società di Hutchinson Whampoa. “ ”e“ “ sono il produttore del Videofonino WP-S1. Il Videofonino ® WP-S1 e i relativi accessori inclusi in questa confezione sono importati in Europa da AMOI Electronics Belgium SPRL, Langesthal 130, 4700 Eupen - Belgium. AMOI ha fornito i contenuti relativi alle sue caratteristiche ed al suo utilizzo illustrate nella presente guida utente. © 2007 AMOI. I contenuti della presente guida utente sono da ritenersi verificati e validi alla data di pubblicazione. Tuttavia le informazioni, i prodotti o i servizi citati potrebbero essere oggetto di successiva modifica, integrazione o cancellazione. I prodotti e i servizi forniti da 3 Italia sono regolati dai termini contrattuali di 3 (disponibili al sito www.tre.it). In caso di discrepanza tra tali termini e i contenuti della presente guida utente faranno fede i primi. 3 e i relativi loghi, immagini e nomi cui viene fatto riferimento all’interno della presente pubblicazione sono marchi registrati di proprietà delle società facenti parte del gruppo Hutchinson Whampoa. Il design di questa guida utente è stato curato da Duttons, Bristol. Per la sua pubblicazione è stata utilizzata esclusivamente carta riciclata. DM40198 Sep07
Guida Utente Videofonino WP-S1
29/09/2007
10.26
Copertura nazionale 3 (gennaio 2006) UMTS: 80% popolazione. Fuori copertura UMTS, grazie al roaming GSM/GPRS, sono disponibili il servizio voce/SMS e altri servizi eccetto VideoChiamata e servizi "Guarda". I servizi DVB-H sono fruibili nelle zone coperte dalla rete DVB-H di 3. Prima dell’acquisto, verifica l’effettiva disponibilità del servizio DVB-H nelle zone di tuo interesse; la copertura del territorio è riferita ad aree aperte. Verifica sul sito www.tre.it o chiama il numero 800 133 366. Dove espressamente indicato i video/TVfonini funzionano solo con USIM/Mini-USIM o USIM TV di 3 o solo con la USIM/Mini-USIM o USIM TV di 3 abbinata. Per tutte le informazioni su rimozione delle limitazioni, fruizione dei servizi 3, sulle condizioni economiche applicate e aggiornamenti su copertura UMTS/DVB-H visita www.tre.it o i Negozi 3. 800 832323 numero gratuito per assistenza in caso di furto o smarrimento USIM 3, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Page 1