Elsinor Frühjahr 2025
Mit Longinus und Edition Zugvögel
Karel van het Reve
Stunden mit Henk Broekhuis
Gemeinplätze und was von ihnen zu halten ist
Wer glaubt sie nicht: Allerweltsweisheiten wie „Die Jugend von heute ist zügelloser als früher“, „Künstler drücken ihre Gefühle aus“ oder „Der Mensch lernt aus Erfahrung“? Alles Unsinn, behauptete der niederländische Essayist und Kolumnist Karel van het Reve bereits 1978 in seinem Bestseller Uren met Henk Broekhuis Darin räumt der Autor, der in seinem Land Kultstatus genießt, ebenso gründlich wie unterhaltsam mit Gemeinplätzen auf, etwa den Behauptungen, dass die Werbung uns zwinge, Dinge zu kaufen, die wir nicht brauchen, die jüdischen Speisevorschriften ihrem Ursprung nach Hygienemaßnahmen seien, Schriftsteller die Sprache bereicherten oder das Wetter früher auch schon mal besser war.
Die 39 kurzen Essays sind ursprünglich unter dem Pseudonym Henk Broekhuis im NRC Handelsblad erschienen und lesen sich, obwohl fast 50 Jahre alt, noch ebenso frisch wie am ersten Tag. Sicher, auch Gemeinplätze unterliegen einem gewissen Alterungsprozess – etwa, dass die Russische Revolution manch Gutes ge-
K a RE l van h E t RE v E
Stund E n mit h E n K b R o EK hui S
Gemeinplätze und was von ihnen zu halten ist aus dem niederländischen von Gerd busse vorwort von arnon Grünberg ca. 180 Seiten
Softcover
12,5 x 21 cm
ca. € 18,00 [D]
ISBN 978-3-942788-89-2
m ärz 2025
bracht habe, was heute kaum noch jemand behaupten würde –, doch van het Reve ging es ohnehin weniger um die Widerlegung solcher Weisheiten als vielmehr um den (zeitlosen) Kampf gegen die Arroganz, den Fanatismus und die Ignoranz, der solche „Lehrsätze“ entspringen. Der Band liegt nun erstmals wieder in einer sorgfältig bearbeiteten Übersetzung auf Deutsch vor.
Karel van het Reve, 1921 in Amsterdam geboren und 1999 dort auch gestorben, zählt zu den bedeutendsten Essayisten der Niederlande. Der studierte Slawist und Spross kommunistischer Eltern war Professor für Slawistik in Leiden, Moskau-Korrespondent einer großen Tageszeitung und preisgekrönter Übersetzer aus dem Russischen. Seine literarische Leidenschaft galt vor allem der kurzen Form: Essays, Artikeln und Kolumnen, die er u. a. für Het Parool und NRC Handelsblad schrieb. Mit dem P.C.-Hooft-Preis für Literatur wurde ihm 1981 einer der angesehensten Literaturpreise der Niederlande zugesprochen.
Elsinor
J oanna ch E n von d E n RÄ nd ER n E in ER ZER b R och E n E n w E lt
Gedanken aus israel
ca. 80 Seiten
Softcover
12 x 19 cm
ca. € 14,00 [D]
ISBN 978-3-942788-90-8
m ärz 2025
joanna
ch E n
Von den Rändern einer zerbrochenen Welt
Gedanken aus Israel
Elsinor
Empathie in Zeiten von Terror und Krieg – ist so etwas überhaupt möglich? Joanna Chen, liberale Autorin aus Israel, spürt dieser Frage in mehreren Essays nach. Dabei geht sie von alltäglichen Beobachtungen aus, ihren eigenen Bemühungen um Verständnis und Verständigung und von der Dichtung als gemeinsamer und völkerverbindender Sprache. Sie verschließt ihre Augen keineswegs vor der bedrohlichen Realität – und hofft dennoch, dass am Ende irgendwann ein Dialog stehen wird und ein friedliches und respektvolles Miteinander.
Wie allerdings Teile der westlichen Welt zu einer derart versöhnlichen Haltung stehen, zeigte sich, als der Essay From the Edges of a Broken World im März 2024 von einem amerikanischen Online-Magazin veröffentlicht wurde. Ein Aufruhr in der amerikanischen AktivistenSzene war die Folge, ein Teil der Redaktion solidarisierte sich, und die Zeitschrift zog den Beitrag mit Bedauern zurück. Was der Verbreitung des Essays nicht abträglich war: Eine andere Redaktion sprang in die Bresche, der
Beitrag wurde international beachtet – und erscheint nun erstmals auch in deutscher Übersetzung, zusammen mit einigen anderen Essays der Autorin.
Joanna chen, in Nordengland geboren und aufgewachsen, zog mit ihrer Familie im Alter von 16 Jahren nach Israel. Sie lebt dort heute als Schriftstellerin und literarische Übersetzerin für Prosa und Lyrik. Eine ihrer Übersetzungen stand in der Endauswahl für den National Jewish Book Award. Ihre Essays erscheinen in verschiedenen Zeitschriften, darunter die Los Angeles Review of Books. Zudem lehrt sie an der Helicon School of Poetry. Als Freiwillige engagiert sie sich in der Organisation „Road to Recovery“ und betreut schwer erkrankte palästinensische Kinder, damit sie in israelischen Krankenhäusern behandelt werden können.
Thriller
Gärten der Trauer
A.D.G.: Die Nacht der kranken Hunde
ISBN 978-3-942788-73-1
John Buchan: Der Übermensch
ISBN 978-3-942788-67-0
Kenneth Fearing: Die große Uhr
ISBN 978-3-942788-71-7
John Mair: Es gibt keine Wiederkehr
ISBN 978-3-942788-56-4
Derek Marlowe: Ein Dandy in Aspik
ISBN 978-3-942788-74-8
Boston Teran: Gärten der Trauer
ISBN 978-3-942788-78-6
william march
Die böse Saat
Ein Klassiker des Psycho-Thrillers
william ma R ch
di E bö SE S aat
Ein Klassiker des Psycho-t hrillers
d eutsch von leni Sobez m it einem n achwort hrsg. von m artin compart
ca. 210 Seiten
Klappenbroschur
14 x 22 cm
ca. € 21,00 [D]
ISBN 978-3-942788-86-1
m ärz 2025
b ereits angekündigt!
Rhoda ist ein braves kleines Mädchen. Als geschickte Manipulatorin kann Rhoda Erwachsene leicht bezaubern und irreführen, während sie Angst und Abscheu bei anderen Kindern hervorruft. Die skrupellose Rhoda bekommt einfach alles, was sie will. Was niemand ahnt: Rhoda Penmark ist gleichzeitig eine sehr effiziente und kaltblütige Mörderin.
Die böse Saat war das letzte Buch von william march (1893–1954), einem hochdekorierten Ex-Marine und Schriftsteller. Es war auch sein erfolgreichstes und verkaufte in einem Jahr über eine Million Exemplare!
Eine perfide Mischung aus Krimi, Drama, Horror und Thriller. Schon seit mehr als einem halben Jahrhundert übt dieser Stoff eine ungebrochene Faszination aus und fand Eingang in alle Medien: Den Kriminalroman von William March brachte Maxwell Anderson 1954 auf die Bühne, die Verfilmung durch Mervyn LeRoy ließ nicht lange auf sich warten. In fast jedem Jahrzehnt gab es weitere audiovisuelle Adaptionen. Und Versionen des Topos durch andere Autoren.
Herausgegeben wird der Roman von martin compart , der seit Jahren das Spannungs- und Thriller-Segment bei Elsinor betreut. Er hat zuvor die KrimiReihen bei Ullstein (Gelbe Reihe, Abenteuer, Populäre Kultur), Bastei-Lübbe (Schwarze Serie, Thriller, Abenteuer), Dumont (Noir) und Strange ediert und teilweise kreiert. Seit Jahrzehnten arbeitet er als Kritiker, Lektor, Autor und Journalist im Genre.
vorankündigung für den herbst 2025
R icha R d halla S (E R ic Kni G ht): wER v ER li ER t GE winnt. Ca. 260 Seiten. Nachwort von Martin Compart.
Mitten in der Depression: Ein Mann bricht nach Kalifornien auf, um seine Frau und seinen Sohn zurückzuholen, und gerät in den Hollywood-Sumpf aus Korruption, Verbrechen und Psychopathen. Eric Knights Roman (veröffentlicht unter dem Pseudonym Richard Hallas) ist für viele Noir-Liebhaber einer der bewegendsten und subversivsten Romane seiner Zeit. Er war bei seiner Erstveröffentlichung im Jahr 1938 ein Bestseller, bald darauf ein verlorener Noir-Klassiker, der erst in den letzten Jahrzehnten in den USA wiederentdeckt wurde.
Elsinor
Herausgegeben von Martin Compart
K at R in a SK an dicht ER
Roman einer Freundschaftl
ca. 340 Seiten
Softcover
14,5 x 22 cm
ca. € 26,00 [D]
ISBN 978-3-942788-91-5
m ärz 2025
Zwei Jungen lernen sich kurz nach dem Krieg im damals noch französisch verwalteten Saarland im Kloster kennen. Sie dürfen nicht miteinander reden, jedoch Fußball spielen und lesen. Sie, die Bergarbeiterkinder, entdecken Gedichte für sich und durch sie eine eigene Welt.
Die Freundschaft, die so begann, besteht 75 Jahre lang zwischen dem späteren Dichter Johannes Kühn und benno Rech, ohne den Kühns Stimme in der deutschen Literatur wohl nicht hörbar geworden wäre. Denn ausbleibender Erfolg führte anfangs dazu, dass sich Johannes aus allen sozialen Zusammenhängen zurückzog; er fühlte sich verlacht und begann zu schweigen. Benno war zu dieser Zeit längst berufstätig und Familienvater. Dennoch gab er seinen Freund nicht auf und suchte gemeinsam mit seiner Frau nach Wegen, ihm zu helfen. In der Folge wurde Johannes Kühn Autor eines renommierten Verlags, er erhielt Preise und begann wieder zu sprechen und zu schreiben, benötigte dafür aber weiterhin die Gegenwart seiner Freunde.
Im Rückblick auf ihre Freundschaft, deren verbindendes Element der dichterische Schaffensprozess ist, wirken die Erinnerungen der drei an ihrem Lebensende wie ein zeitloses Vermächtnis. Die Erzählerin legt offen, warum sie sich dem stellt und diesen Roman verfassen muss. Dabei zeigen sich Parallelen zu ihrer eigenen Geschichte, sowohl der ihrer Herkunft als auch der als Autorin. Fakten zur Zeitgeschichte und zu psychosozialen und gesellschaftlichen Fragen sind dem Roman reportageartig hinterlegt, der in einem fast intimen Ton verfasst ist, wodurch er zu einer Erzählung anrührender Menschlichkeit wird, illustriert durch Verse von Johannes Kühn.
Katrin askan lebt und arbeitet in Berlin, ihrer Geburtsstadt, die damals noch geteilt war. Mit 20 flüchtete sie vom einen zum anderen Teil und studierte an der Freien Universität Germanistik und Philosophie. Während dieser Zeit war sie immer wieder in Schweden und debütierte 1996 mit A-Dur Es erschienen weitere Romane und Erzählungen: 1998 Eisenengel, 2000 Aus dem Schneider, 2002 Wiederholungstäter, 2009 Aufs Spiel gesetzt, für die sie zahlreiche Preise erhielt. Einige ihrer Essays und Gedichte sind in Zeitschriften und Zeitungen erschienen, außerdem verfasst sie Theaterstücke und Geschichten fürs Radio, übersetzt hin und wieder Hörspiele aus dem Schwedischen und zeichnet fast täglich.
Longinus
mE h R al S K i R ch E, K ohl E ,
K i EPE n KER l
1250 Jahre westfalen – neu erzählt
hrsg. von Katja angenent, matthias Engels, alfons huckebrink und Frank lingnau
ca. 270 Seiten
Hardcover
13,5 x 21,5 cm
ca. € 20,00 [D]
ISBN 978-3-945113-47-9
Februar 2025
1250 Jahre Westfalen. Ein Land mit Geschichte und Zukunft.
Im Jahre 875 taucht Westfalen erstmalig in den fränkischen Reichsannalen auf. Seitdem ist viel Zeit vergangen.
Dem verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller im münsterland ist dieses Jubiläum Anlass, darauf zu schauen, was so alles passiert ist im Land von nicht nur Kirche, Kohle, Kiepenkerl, und davon zu erzählen.
Mehr als 35 westfälische Autorinnen und Autoren entfalten mit den Texten in diesem Buch die bewegte Vergangenheit eines Landes und seiner Menschen, stellen (sich) seine Zukunft vor. Sie rücken Bekanntes in ein neues Licht, spüren Unbekanntes auf und entdecken Vergessenes wieder.
Eine bewegende Reise in Gedichten und Geschichten entlang einer 1250-jährigen Geschichte! An deren vorläufigem Ende lässt sich vielleicht erkennen, was ihn zusammenhält – diesen weiten Raum mit seinen vielen unterschiedlichen Regionen? Und darüber hinaus: Was wird noch gehen angesichts der so gründlich behaupteten westfälischen Beharrlichkeit und Bodenständigkeit?
Die Autorinnen und Autoren dieses Buches jedenfalls blicken hoffnungsvoll zurück nach vorn. Auf die nächsten, vielleicht sogar 1250 Jahre Westfalen!
Mehr als Kirche, Kohle, Kiepenkerl – ein literarisches Geschenk für alle Westfalen und solche, die es werden wollen.
Dieses Geschenk wird verpackt und herausgegeben von Katja Angenent, Matthias Engels, Alfons Huckebrink und Frank Lingnau.
bonn ER bo GE n literarisches von a (wie beethoven) bis Z (wie westerwelle)
hrsg. von harald Gesterkamp und monika littau
ca. 180 Seiten Softcover
13,5 x 21,5 cm
ca. € 18,00 [D]
ISBN 978-3-942788-92-2
m ai 2025
Bonner Bogen
Literarisches von A (wie Beethoven) bis Z (wie Westerwelle)
Kontrovers fällt das Urteil der Menschen über die Stadt Bonn aus: „Ein Glücksfall“ sei diese Stadt, sagen die einen (Beatrice Treydel), als „Kannickelstall“ stigmatisieren sie andere (Wolfgang Joop).
Die Stadt Bonn hat in ihrer umtriebigen Geschichte vom römischen Kastell zur kurfürstlichen Residenz, von der Bundeshauptstadt der Nachkriegszeit zur heutigen Bundesstadt viele kluge Köpfe und Künstlerinnen wie Künstler beheimatet: von A wie Beethoven bis Z wie Westerwelle.
Der Titel Bonner Bogen steht dabei symbolisch für die Geschichte und die Rheinlandschaft, bezeichnet man so doch einen rechtsrheinischen Uferstadtteil zwischen Oberkassel und Ramersdorf, wo auf dem Gelände einer ehemaligen Zementfabrik hochmoderne Architektur entstand.
Das vom verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller initiierte Projekt Bonner Bogen möchte neben den Bonner Persönlichkeiten, besonderen Aspekten der Stadt und ihrer Geschichte auch den Reichtum der hiesigen Literaturszene ins Licht rücken. Deshalb wurden für diese Buchveröffentlichung Autorinnen und Autoren in einer Ausschreibung aufgefordert, ihren Blick auf Bonn literarisch in Lyrik oder Kurzprosa zu fassen und für die Veröffentlichung zur Verfügung zu stellen.
Elsinor
Harald Gesterkamp, Monika Littau (Hrsg)
Als Autor zuletzt auch mit einem Roman und Kurzgeschichten hervorgetreten, hat Wiard Raveling sich Jahrzehnte lang mit Fragen zur Sprache, Sprachtheorie und -geschichte auseinander gesetzt. Stets, auch in den Fiktionen stehen Dialog und Dialektik im Mittelpunkt. Das ist auch ein Ergebnis der Unterrichtstätigkeit, die eine Mischung der Genres erfordert, Hybridität also erzwingt. Einen Schwerpunkt stellt das Englische dar. Als Fremdsprachenlehrer vermittelnd zwischen Sprachen und Kulturen unterwegs, studiert Raveling die Zwischentöne im Meer der deutschen Dialekte: Minderheitensprachen, die Aussprache fremder Namen im Alltag und in den Medien wie für Witz und lustige Zitate. Hybridsprachliche Kommunikation kommt vielfältig vor.
Wiard Raveling, Jahrgang 1939, in Emden geboren, im ostfriesischen Norden zur Schule gegangen, hat an einem amerikanischen College gelehrt und viele Jahre über die deutsch-französische Aussöhnung nachgedacht und geschrieben. Seine Essays zur hybridsprachlichen Kommunikation stellen die Summe seiner Erfahrungen dar.
Edition ZUGVÖGEL
Worte und Gedanken fliegen hin und her, wenn auch niemals so regelmäßig und rituell wie Zugvögel. Dennoch Worte, die über Bilder und Gedanken zu Büchern werden: ob in Prosa oder in Versen, umgeben von Bildern oder auch nicht, solche Worte suchen immer wieder altbekannte Orte auf oder werden an neuen Orten zu ganz anderen Bilder- und Gedankenketten. Dieser Wander-Bewegung im europäischen Kultur- und Sprachraum ist die Edition Zugvögel besonders verpflichtet.
ZUGVÖGEL edition 1 WIARD RAVELING VERSUCH UND IRRTUM – TRIAL AND ERROR. Essays zur hybridsprachlichen Kommunikation ca. 240 Seiten Broschur
14 x 22 cm ca. € 22,00 [D]
ISBN 978-3-911704-00-7
April 2025
„Ein lachender Mensch zeigt sich von seiner besten Seite. Er taucht für kurze Zeit aus den Ozean von Angst, Elend, Selbstsucht auf, in den ihn sein Schicksal geworfen hat und wo er gewöhnlich von den ,Wahrheiten‘ seiner Erzieher festgehalten wird.“
Paul Feyerabend (1924 – 1994)
Wiard Raveling
ZUGVÖGEL edition 2
WIARD RAVELING
ENGLISCH, JETZT ENGLISCH, NUR NOCH ENGLISCH
EINE STREITSCHRIFT
ca. 64 Seiten
kleinformatig, Broschur
10 x 15,9 cm
ca. € 12,00 [D]
ISBN 978-3-911704-01-4
März 2025
ZUGVÖGEL edition 3
POE | STIFTER | KAFKA
NATUR | GEWALT | TODE herausgegeben von Jörg W. Rademacher KORRESPONDENZEN
ca. 160 Seiten Broschur
13 x 20,5 cm
ca. € 15,00 [D]
ISBN 978-3-911704-02-1
Wie erklärt sich diese unsere Verliebtheit oder Vernarrtheit in die englische Sprache? Und wie soll man sich angesichts der ungebrochen über uns hereinbrechenden Flut von Anglizismen verhalten? Viele Franzosen sprechen schon ganz offen vom amerikanischen Sprach- und Kulturimperialismus und haben den Anglizismen ganz entschieden den Kampf angesagt. Sollen wir sie uns zum Vorbild nehmen?
Ich will im Folgenden ein paar Gedanken und Argumente über diese neudeutsche sprachliche Anglophilie (manche sagen Anglomanie) und über die ganz andere Haltung vieler Franzosen auf diesem Gebiet erörtern. Ich werde zunächst einige Exzesse der „Anglofreaks“ zum besten geben.
Wiard Raveling, Jahrgang 1939, in Emden geboren, im ostfriesischen Norden zur Schule gegangen, hat seine Thesen zur Sprache stets öffentlich vertreten: in Reden sowie in Hörfunk, Zeitschriften und Büchern. Im besten Sinne der Wortes schaut er dabei argumentativ wie sprachlich stets über den Tellerrand und eröffnet neue Horizonte für Argumentation und Diskussion.
Mai 2025
Prosastücke von Edgar Allan Poe: „A Descent into the Maelström/Eine Fahrt hinab in den Malstrom“; Adalbert Stifter: „Sonnenfinsternis vom 8. Juli 1842“; „Aus dem bairischen Walde“; Franz Kafka: „Ein Landarzt“. Unerwartet entsprechen einander diese Texte dreier vom Leben versehrter Autoren in Thematik und Sprache: Der Wirbel des Malstroms, dem der Fischer nur knapp entrinnt. Die von Stifter selbst beobachtete Sonnenfinsternis, ein Wunder wie eine Gewalt der Natur, aber auch der Schneesturm, den der kranke Autor kurz vor seinem Tod noch in Prosa faßt.
Auch der Landarzt, in dessen Haut Kafkas Erzähler von Leben und Sterben im Winter erzählt, führt an die Grenzen der Existenz heran. In der Korrespondenz zu dem sehr verspätet 1920 erschienenen Band schreibt Kafka, dieses Buch sei womöglich sein letztes.
Zuletzt erschienen
[D]
[D]
[D] 978-3-939483-79-3
[D] 978-3-939483-80-9
Mit de M Rücken zu R Wand
Israel im Sommer 1948 Ein Augenzeugenbericht von aR thu R k oestle R
Elsinor Geleitwort von Gil Yaron
Arthur Koestler
Sonnenfinsternis
Roman Nach dem deutschen Originalmanuskript
Arthur Koestler
Sonnenfinsternis
Roman Nach dem deutschen Originalmanuskript
Hardcover € 25,00 [D] 978-3-942788-50-2 Elsinor
Hardcover € 29,00 [D] 978-3-942788-60-1
Alexander Moritz Frey Solneman der Un S ichtbare Roman
Alexander Moritz Frey Die Pflasterkästen Ein Feldsanitätsroman
Vorwort von Sibylle Lewitscharoff
Vondenisempfohlenscheck
Elsinor
Hardcover € 22,00 [D] 978-3-942788-54-0
Kurt Kusenberg Herr über Nichts Sonderbare Geschichten Elsinor
Softcover € 15,00 [D] 978-3-942788-23-6
Elsinor
Softcover € 16,80 [D] 978-3-942788-22-9
Gerhard Henschel
Grund dafür ist eine Verspätung aus vorheriger Fahrt
Satiren, Grotesken und Vermischtes aus fünf Jahrzehnten
Softcover € 25,00 [D] 978-3-942788-72-4
Softcover € 19,90 [D] 978-3-942788-53-3
Elsinor
Grenze: Besetztes Gebiet
Ballade eines Landes Elisabeth Langgässer
Softcover € 14,00 [D] 978-3-942788-76-2
Und z Um Glück fehlt mir nichts –n U r dU Die Briefe des Horaz
Lebensschrift Ein Vorwort von Uwe Tellkamp
Softcover € 14,00 [D] 978-3-942788-51-9
Hardcover € 28,00 [D] 978-3-942788-40-3
Homer
Die Odyssee
Neu ins Deutsche übertragen von Christoph Schmitz-Scholemann
Elsinor
Hardcover € 29,00 [D] 978-3-942788-75-5
Hao Jingfang Peking falten Erzählung Elsinor
Softcover € 14,00 [D] 978-3-942788-38-0
Elsinor
VERLAGSANSCHRIFT
Elsinor verlag e. K.
Dr. Thomas Pago
Gaupel 30 48653 Coesfeld
Tel. (0 25 41) 800 396
Fax (0 25 41) 800 397 info@elsinor.de www.elsinor.de
VERTRETUNGEN
Alle Bundesländer
thilo Kist
Danckelmannstraße 11 14059 Berlin
Tel. (0 30) 325 84 77
Fax (0 30) 321 55 49 T.Kist@t-online.de
Wir unterstützen die Arbeit der Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene
AUSLIEFERUNG
medien Service Runge (mSR) Runge verlagsauslieferung Gmbh Bergstraße 2 33803 Steinhagen
Ansprechpartner: Team 3
Tel. +49 (0) 52 04 998 123
Fax +49 (0) 52 04 998 114
Mail: msr@rungeva.de
PRESSEKONTAKTE
Ruth Eising re-book kommunikation r.eising@re-book.de
Tel. +49 (02 28) 25 98 75 82
Die vollständige Elsinor-Backlist, ergänzt um Titel aus dem Regionalia-Imprint longinus und dem zum Frühjahr 2025 eingeführten Imprint Edition Zugvögel, findet sich auf der Verlags-Website www.elsinor.de und unter www. buchhandel.de.
abbildungen S. 1: Verlagsarchiv