PalmArtPress Vorschau Herbst 2022

PalmArtPress Vorschau II 2022 Catalogue II 2022

EDITORIAL

Liebe Lesende, Das Ausschwärmen ist uns in unsere Gene eingeschrieben. Wer hinausfliegt, verwandelt sich. (Johannes Balve, Ausflüge – Gedichte) Heimat, Sehnsucht, Identitätssuche … Egal ob man von einer äußeren oder inneren spricht, auf jedem Lebensweg findet sich irgendwie die Thematik „Heimat“ – Wir wollen von ihr entweder flüchten oder wir sehnen uns zu ihr zurück. Was jedoch bedeutet dieser Begriff Heimat überhaupt?

Heimat wird oft als der Ort verstanden, von dem wir mehr oder weniger weit entfernt sind, wo wir „herkommen“ oder aufgewachsen sind und den wir hinter uns gelassen haben. Dies würde jedoch bedeuten, dass es erst eine Heimat gibt, wenn man sie verlassen hat … So kann man den Begriff Heimat genauso als einen Gefühlszustand lesen, eine Heimat die mit Wohlfühlen verknüpft ist und sich so a ls das Gegenteil von einem Sich-fremd-fühlen verstehen lässt – sich-fremd-fühlen in einem Land oder einer Stadt, aber eben auch die Empfindung, wenn wir uns selbst „fremd“ sind. Heimat kann Zwang und Verpflichtung bedeuten, aber genauso Geborgenheit und Unabhängigkeit.

In diesem Herbstprogramm habe ich drei Romane, sechs Lyrikbände, ein Essay, einen Kunstband und einen Kalender zu diesem Thema ausgewählt: Ein melancholischer Roman über Heimat und ein unverhofftes Milliardenvermögen (Fünfminuten vor Erschaffung der Welt, W.C. Schröder); eine Geschichte über einen jungen Mann, der sich die Rettung der Welt vor Krieg und Faschismus zum Ziel gesetzt hat (Brennendes Treibeis, Frank Hahn); ein in Deutschland lebender alter Berber, der sich durch seinen als schmerzlich empfundenen Identitätstransfer immer mehr in ein Netz aus Gedanken und Erinnerungen an die verlorene Heimat verwebt (Mein West-Östlicher Divan, Fawzi Boubia).

Im Kontrast dazu stehen die Gedichte von Jennifer Kwon Dobbs (Vernehmungsraum), die sich als schwierige Versöhnungsversuche zwischen ihren Verwandten im Nordkorea, ihrer Geburtsfamilie im Südkorea und der transnationalen Diaspora, der sie angehört, darstellen. Fritz Bremers Gedichte (Das Ungewisse ist Konkret) nähern sich hingegen dem Raum hinter unserer Gewissheit und hinterfragt die Vorstellungen, die wir gemeinhin als „Wirklichkeit“ bezeichnen. Ingolf Brökels Existenzminimum beschränkt alles auf das absolut Notwendigste – er hungert sich förmlich von Seite zu Seite. In einer Neuübersetzung von Antonio Machado (Einsamkeiten.

Galerien. Andere Gedichte) versucht Leopold Federmair, der besonderen Sensibilität dieser Dichtungen, in denen sich Einfachheit und sprachliches Raffinement paaren, gerecht zu werden.

Matthias Dreschers Essay (Bilder, die ins Vergessen führen) fordert auf: Wer die unbändige Dynamik der westlichen Zivilisation verstehen will, sollte ihre Bilder mit jenen Chinas vergleichen. Tom Drake Bennetts Kunstband (POST!) zeigt KunstKarten, die er jedes Jahr an, über die ganze Welt verteilte Sammlerinnen und Sammler, verschickt.

Außerdem erscheint zum ersten Mal ein bilingualer Lyrikband (Dew on a Leaf / Morgentau) von Edwin Dickman, einem amerikanischen Künstler, der seit 63 Jahren in Berlin lebt. Abschließend wird außerdem der neue Postkartenkalender von Wolfgang Nieblich, der 12 weitere Postkarten zum Thema Universum Buch beinhaltet, vorgestellt.

Wir hoffen auf i mmer neue L eserschaft fü r un ser be sonderes Ve rlagsprogramm – und freuen un s au f we iteres Interesse und Mitwirkungen von anderen Multiplikatoren des Buches (Buchhandlungen, Blogger, Journalisten …)

Überdies lade ich Sie auch herzlich ein, in unseren Berliner Verlagsräumen in der Pfalzburger Straße 69 vorbeizuschauen.

Hier können Sie in dem Gesamtprogramm stöbern, sich alle Bücher anschauen und die Galerie des Verlages besichtigen.

Herzliche Grüße

Catharine J. Nicely Verlegerin, PalmArtPress

HERBST 2022

Seite 4-5

Seite 6-7

Seite 8-9

Seite 10-11

Seite 12-13

Seite 14-15

Seite 16-17

Seite 18-19

Seite 20-21

Seite 22-23

Seite 24

Seite 25

Frische Backlist Seite 26-35 Alle lieferbaren Titel: www.palmartpress.com/buecher

NEUERSCHEINUNGEN NEUERSCHEINUNGEN

Beim Essen auf der Terrasse hatte ich darüber gesprochen, dass man im Augenblick leben müsse, gerade in den Nischen des Wartens, des Übergangs nach Glück suchen solle; hatte mich in eine Begeisterung geredet, die selbst dem Augenblick entsprungen war.

Und mir wird klar, wie ungeheuer der Unterschied zwischen Sterben und Totsein ist; dass ein Sterbender noch da ist, ein Toter aber nicht, und dass ein Lebender wie ich diese Tatsache nie begreift; und Sympathie für Wilhelm stellt sich ein.

Als der Institutsleiter Professor Krautmann plötzlich verschwindet, muss Georg Grissmann seine Hoffnung auf eine Karriere als Heimatforscher begraben.

Eines Nachts sucht ihn ein Privatdetektiv auf und teilt ihm mit, dass der Milliardär William Grissmann in Amerika im Sterben liegt. Da er ohne direkte Erben ist, hat er verfügt, derjenige Grissmann soll ihn beerben, der zuerst bei ihm eintrifft. Georg ist als Erster am Sterbebett und erbt das ungeheure Vermögen.

Als er zufällig Krautmann wiedertrifft, versucht er, mithilfe seines Reichtums die Zeit zurückzudrehen.

Ein melancholischer Roman über Heimat und ein unverhofftes Milliardenvermögen

Auszug aus dem Buch:

Wollte jemals spät in der Nacht ein Privatdetektiv zu Ihnen? In einer schäbigen Pension, in Schöneberg, bei Regen? Und Sie hörten die Stimme eines Mannes auf dem Flur Ihren Namen rufen?

Grissmann? Grissmann? Nein, Grissmann wohne hier nicht, Grissmann kenne sie nicht. Sie wecken ja die Gäste auf! so die Antwort der Zimmerwirtin. Und das Prasseln des Regens ans Fenster und die Schreie aus Zimmer Zwölf, Sie selbst in Dreizehn; Schreie, die Ihnen Angst einjagten, bis Sie merkten, es sind nur Albträume, die der Schläfer dort hat.

Stieg da nicht der Verdacht auf, Sie könnten Grissmann sein? Und hätte nicht dieser Detektiv, wäre er vorgelassen worden, Ihr Leben für immer verändert?

Ich aber, Grissmann, liege wach im Dunkel des Zimmers, das ein rotes und grünes Licht in Abständen überschwemmt. Es ist die Neonreklame am Nebenhaus: Eine nackte Frau, in einem Sektglas stehend. Grün das Glas, rot die Frau. Rot – Dunkel. Grün – Dunkel. Rot – Dunkel.

Das durch die Wand gedämpfte Schreien des Schläfers; die Männerstimme auf dem Flur mit meinem Namen: Das ist in dieser Sekunde mein Universum. All das und das feine Sirren, das manchmal hörbar wird – dieses Sirren, wenn das Schicksal nachdenkt, wie es weiter mit einem verfahren soll.

4

BELLETRISTIK /ROMAN

Wolf Christian Schröder

Fünf Minuten vor Erschaffung der Welt Roman ca. 320 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-113-8 September 2022 ca. (D) 25 EUR / (A) 25,70 EUR ISBN 978-3-96258-113-8

9 783962 581138

Fünf Minuten vor Erschaffung der Welt

Ging ich mal über ein Kartoffelfeld …

Roman, 244 Seiten, Hardcover 12,5 x 21 cm, Deutsch, 22 EUR ISBN 978-3-96258-064-3

9 783962 580643

Wolf Christian Schröder

© Privat

5

wurde in Bremen geboren. Kindheit und Jugend verbrachte er in Kiel und Tübingen, später in England. Danach Studium der Slawistik an der Freien Universität Berlin. Dramenübersetzungen aus dem Russischen und Englischen. Erster Roman: Dronte, eine Geschichte aus der Freizeit. Schreiben eigener Bühnenstücke, Auftrag für das Hamburger Schauspielhaus. Weitere Stücke in Hamburg, Hannover, Münster, Aachen und Konstanz uraufgeführt. Libretto zum Musical Die Liebe im Ballhaus Ost, Berlin. Performance im Literaturhaus Berlin zur Romanvorstellung Harthaus.

Zuletzt erschien 2020 bei PalmArtPress sein Roman Die Weissweintrinker.

Alfred-Döblin-Stipendium; Arbeitsstipendium Künstlerhaus Villa Waldberta, Starnberger See.

NEUERSCHEINUNGEN

‚Brennendes Treibeis‘ ist ein gelungenes Bild: Das Feuer der Leidenschaft schlägt um in die Kälte der Machtfantasien. Antifaschismus schlägt um in Faschismus. Aber das ist schon viel zu plakativ gesagt: Frank Hahns Stärke ist die genaue, präzise Beobachtung feinster – und grässlichster – menschlicher Regungen. Das Urteil muss man sich als Leser selber bilden.

Ich kenne in der neueren deutschen Literatur kaum etwas, das mich mit solcher Wucht ‚erwischt‘ hat.

– Stefan Blankertz, Wortmetz

Ein Buch über Irrwege und heilsame Begegnungen, eine Reise durch das 20.Jahrhundert, in einem hypnotischen Rhythmus geschrieben.

– Cécile Wajsbrot, Schriftstsellerin

In den 1970er Jahren schließt sich der junge Fabian einer politischen Gruppe an, die sich die Rettung der Welt vor Krieg und Faschismus zum Ziel gesetzt hat. Dabei werden bisher verborgene Macht- und Männlichkeitsfantasien bei Fabian geweckt, wodurch er nicht merkt, wie die Gruppe im Kampf gegen die sogenannten Übel der Welt zunehmend in eine totalitäre Ideologie abrutscht. „Brennendes Treibeis“ entfaltet vor dem Hintergrund einer gesellschaftlichen Atmosphäre, die ein halbes Jahrhundert zurückliegt, ein immer wieder aktuelles Thema: die dringende Warnung vor den Alleskönnern, Besserwissern und Weltenrettern.

Die Handlung beginnt in Fabians Heimatstadt Hamburg, die geprägt ist von den Erinnerungen an den Krieg, an Brände und Sturmfluten. Fabian entflammt für die Rettung der Welt, und zugleich werden gerade dadurch Teile seiner eigenen Gefühlswelt zu Eis. Im Polen der Nachwendezeit findet Fabian schließlich den Absprung. Die Geschehnisse dort versprühen eine Atmosphäre von Ironie und grotesken Volten, die jedes schlichte Entweder-Oder-Denken aushebeln und so bei Fabian den Prozess einer inneren Klärung einleiten. Unterlegt von sinnlichen Bildern aus Landschaften und Erinnerungen erzählt „Brennendes Treibeis“ eine Geschichte von Verblendung und Erhellung, vom Verhärten und Schmelzen der Seelen.

Auszug aus dem Buch:

Wasser, zu Eis erstarrt, und Feuer: brennende Elbe, gelb leuchtende Eisformationen, die sich träge auf der Stelle wälzen, beinah stehend wie der Nebel über dem Wasser, in dessen Schleier der Frost winzige Nadeln bildet, die unsichtbare Löcher in den dunstigen Eisvorhang stechen. Fabian stand wie gebannt am Ufer des Stroms, wo sich das wärmende Gefühl in ihm ausbreitete, dass es nur so scheint, als ob im Winter alles erstarrt und die Wirklichkeit pausiert. Diese überwältigende, einhüllende Stille von Nebel, Frost und Eis wird zur großen Unterbrechung, in der Nebel, Eis und die Dunkelheit der Dämmerung ganz zart aufplatzen und ein weißes Licht durchscheinen lassen – von weit her und zugleich von ganz nah. … Die Luft des Winters leuchtet matt in unzähligen Grautönen, wie ein Glas Milch mit je wechselnden Beimischungen von Asche. Sie riecht und schmeckt von Moment zu Moment und von Straße zu Straße anders, abhängig von Schneedecke, Temperatur und Heiztechnik: wir schnüffeln marzipanigen Ruß, mit Eiswasser gereinigte Wände, reinsten Atem direkt aus dem All, Fischhaut ohne Fischgeruch und Vieles mehr.

6

BELLETRISTIK/ROMAN

Frank Hahn

Brennendes Treibeis Roman ca 380 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-118-3 Oktober 2022 ca. (D) 25 EUR / (A) 25,70 EUR ISBN 978-3-96258-118-3

9 783962 581183

Frank Hahn, geboren in Hamburg, lebt heute in Berlin, wo er als Gestaltthe-

© Privat

7

rapeut tätig ist. Als freier Publizist und Autor hat er eine Reihe von Essays veröffentlicht. Sein Interesse gilt seit Jahren dem Sprachdenken und der dialogischen Philosophie, worüber er zwei Bücher verfasst hat: Der Sprache vertrauen – der Totalität entsagen, Annäherungen an das Sprachdenken Franz Rosenzweigs (2013) sowie Sprache als Gleichnis – zwei Studien zu Franz Rosenzweig (2020). Hahn schreibt ferner regelmäßig Rezensionen zu literarischen Werken für das Online Magazin tell. Außerdem ist er der Vorsitzende des Kulturvereins Spree-Athen e.V., der seit nunmehr 15 Jahren regelmäßig zu Vorträgen und Gesprächsrunden einlädt, welche die Grenzgebiete zwischen Philosophie, Literatur, Religion und Psychologie berühren. Brennendes Treibeis ist Hahns Debütroman.

NEUERSCHEINUNGEN

Von der ersten bis zur letzen Seite faszinierend – eine Meisterleistung der Ironie!

– Reinhard Knodt, Schriftsteller und Philosoph

Der Ich-Erzähler, ein in Deutschland lebender alter Berber, den es in seiner Jugend vom Hohen Atlas in die Niederungen Badens verschlagen hatte, hat sich endlich nach so vielen Jahren dazu durchgerungen, einen Einbürgerungsantrag zu stellen.

Im Augenblick dieses schmerzlich empfundenen Identitätstransfers verwebt er sich in ein Netz von Gedanken und Erinnerungen an die verlorene Heimat, an die Studienzeit in Heidelberg und an seinen Werdegang in Deutschland im Schatten von Ausländerfeindlichkeit, Rassismus, Rechtsextremismus und mörderischen Anschlägen, aber auch im Licht der Studentenbewegung, der Willkommenskultur, der Lichterketten und der Solidarität vieler Menschen.

Somit entwirft er: Ein recht persönliches west-östliches Panorama der Geschichte Deutschlands in der Nacht, angefangen mit dem Heidelberger Manifest und Solingen bis zu den Anschlägen von Halle und Hanau, das er ständig mit dem Land der Dichter und Denker als mit dem Anderen Deutschland konfrontiert.

Auszug aus dem Buch:

Als ich mein Foto in diesem Pass entdeckte, merkte ich, dass irgendetwas nicht stimmte. Ich sah, wie meine Augen allmählich ihre Farbe wechselten. Ihr dunkelbrauner, ja schwarzer Ton ging allmählich in ein Himmelblau über. Im Kontext der dunklen Brauen und des schwarzen Krauskopfs sahen sie komisch-schrecklich aus. Ich sah schon dunkle Menschen mit hellblauen Augen, meist waren sie wunderschön, hatten aparte Gesichter von Natur aus. Aber dieses Gesicht vor mir war anders. Es hatte seine Ursprünglichkeit verloren und sah sehr künstlich aus. Ich empfand bei seinem Anblick keine Bewunderung, sondern Abscheu und Ekel. Ich konnte die Vorstellung nicht loswerden, dass hier mit unlauteren Mitteln versucht wurde, ein Gesicht dem Pass anzugleichen. Identifizieren konnte ich mich mit ihm wahrlich nicht mehr. „Was hast du bloß mit deinem Gesicht gemacht?“ fragte ich mich. Als ich feststellte, dass auch meine Haare dabei waren, eine andere Farbe anzunehmen, und die Nase, orientalisch gebogen, sich wie meine Lage zuzuspitzen begann, bekam ich einen ordentlichen Schreck und blätterte die Seiten des Dokuments rasch um, denn ich fürchtete mich vor meinem eigenen Gesicht und dessen Metamorphosen.

Und da war noch dieser Adler auf der Titelseite, mit dem ich nicht viel anfangen konnte, obwohl er vergoldet war. Seine Krallen ragten heraus, sein Gefieder war gespreizt und sein Hackschnabel wirkte martialisch. Wahrhaft kein schöner Anblick! Ich dachte mir, gerade Deutschland dürfte sich einen solchen Vogel nicht leisten, der die ganze Welt bereist. Gerade Deutschland hätte sich einen anderen Vogel, einen Vorzeigevogel einfallen lassen sollen.

Eine Taube vielleicht, aber angesichts der blutigen Vergangenheit wäre das lächerlich! Also irgendetwas anderes. Oder gar nichts. Man sollte nicht unbedingt einen Vogel haben, und schon gar nicht im Pass.

8

BELLETRISTIK/ROMAN BELLETRISTIK

Fawzi Boubia

Mein WestÖstlicher Divan Roman ca. 300 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-114-5 November 2022 ca. (D) 25 EUR / (A) 25,70 EUR ISBN 978-3-96258-114-5

9 783962 581145

Philosophie, 318 Seiten Hardcover 12,5 x 21 cm Deutsch / Englisch, 25 EUR ISBN 978-3-96258-086-5

9 783962 580865

© Privat

9

Fawzi Boubia

ist ein deutsch-marokkanischer Geisteswissenschaftler und deutschsprachiger Schriftsteller. Er versteht sich als Citoyen des Orients und Okzidents und setzt sich als Komparatist und Kulturwissenschaftler für eine Kultur des Dialogs im mediterranen Raum ein. Nach einem Master in Literatur- und Politikwissenschaft erhielt Boubia von der Universität Heidelberg auch den Titel des „Doktors der Philosophie“ und erlangte einige Jahre später die Habilitation an der Université Paris IV-Sorbonne. Als Professor für deutsche Literatur- und Kulturgeschichte lehrte er an den Universitäten Rabat und Caen und übernahm auch Veranstaltungen an den Universitäten Heidelberg und Karlsruhe. Boubia ist Germanist, Philosoph, Schriftsteller und Historiker mit Schwerpunkt auf dem Gebiet der Beziehungen zwischen Orient und Okzident. Seine Publikationen verfasst er vornehmlich auf Deutsch, aber auch auf Französisch und Arabisch.

NEUERSCHEINUNGEN NEUERSCHEINUNGEN

In „Vernehmungsraum“ stellt die preisgekrönte Dichterin Jennifer Kwon Dobbs redigierte Sprache wieder her und überquert verbotene Grenzen, die Körper, Landstriche und Familien trennen, um sich dem nie endenden Erbe des Koreakriegs aus erzwungenen Distanzen und militarisiertem Schweigen zu stellen. Ihre Gedichte stellen sich schwierige Versöhnungen zwischen Südkoreas Verwandten im Norden, ihrer Geburtsfamilie im Süden und der transnationalen Diaspora vor, der sie angehört, um dem Raub von Sprache und Gefühlen durch den Krieg zu widerstehen. „Wie kann man mit der Vergangenheit in Kontakt treten: der vorgestellten, der recherchierten und gelebten? Diese Frage stellt Jennifer Kwon Dobbs in ihrem bewegenden neuen Buch Vernehmungsraum. Und die Antworten, die sie anbietet, sowohl in Poesie als auch in Prosa, in lyrischen Meditationen und Geschichten und Ausstreichungen, schlagen eine Brücke zur verlorenen Welt ihrer koreanischen Vorfahren, wo Familien sich von Abwesenheit ernähren und von Wiedervereinigung träumen. Ihre Suche nach ihrer leiblichen Mutter wird so zu einer Klage über die verlorenen Seelen der geteilten koreanischen Halbinsel […].“ – Christopher Merrill, Autor von Necessities

„Jennifer Kwon Dobbs schreibt herzzerreißende und intelligente Gedichte über einen endlosen Krieg und seine zahlreichen Folgen, für Koreaner und Amerikaner, für Frauen und Kinder, für Waisen und Adoptierte. Ihre Werk ist eine schmerzhafte, beredte Erinnerung daran, wie die Teilung eines Landes auch Familien und das Selbst spaltet.“ – Viet Thanh Nguyen, Autor von The Sympathizer

Auszug aus dem Buch:

Was ist diese Realität, die ein Phantom bleibt, weder Ab- noch Anwesenheit, weder Fleisch noch Schatten? Eine Fiktion, die spukt, wo der Körper sein sollte, eine Geschichte, die nach einem Körper ausholt mit der Kraft der Erinnerung.

Übersetzung: Irina Bondas

Irina Bondas wurde in Kyjiw geboren. Sie studierte Dolmetschen und Politikwissenschaften in Leipzig und Edinburgh und arbeitet als freiberufliche Autorin, Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch in Berlin. Sie übersetzt Theater, Lyrik und Kurzprosa.

Felix Schiller

Felix Schiller lebt in Berlin. 2017 erschien bei hochroth München der Lyrikband regionale konflikte. 2019 koordinierte er für das poesiefestival berlin das Projekt Translingual Poetics und den gleichnamigen von Uljana Wolf und Christian Hawkey herausgegebenen Band bei hochroth Berlin. In Arbeit sind deutsche Übersetzungen der Gedichte Mina Loys.

10

BELLETRISTIK /LYRIK

Jennifer Kwon Dobbs

Vernehmungsraum

Aufzeichnungen einer Vermissten

Lyrik/Prosa ca. 100 Seiten Hardcover Lesebändchen aus dem Amerikanischen von Inrina Bondas Felix Schiller 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-115-2 Oktober 2022 ca. (D) 22 EUR / (A) 22,70 EUR ISBN 978-3-96258-115-2

9 783962 581152

„Zeitgemäß“ – New York Times

„Starke Unruhe“

– Weltliteratur heute

„Ein herber Gesang“ – 4square-Rezension

Jennifer Kwon Dobbs

© Ulrike Ertel

11

wurde in Wonju-si, Südkorea, als Heo Lee Sujin geboren und nach Oklahoma adoptiert. Sie erhielt einen Master of Fine Arts im Fach Dichtung an der University of Pittsburgh und promovierte in Literatur und kreativem Schreiben an der University of Southern California. Vernehmungsraum ist ihr zweiter Gedichtband, bereits 2007 veröffentlichte sie Paper Pavillion (White Pine Press). Bei hochroth Bielefeld erschien 2019 das Chapbook Necro Citizens/ Nekrobürger in einer englischen und einer deutschen Ausgabe. Ihre Gedichte wurden ins Bulgarische, Deutsche, Griechische, Koreanische und Türkische übersetzt. Sie ist Professorin für Englisch am St. Olaf College und unterrichtet dort kreatives Schreiben und asiatisch-amerikanische Studien.

NEUERSCHEINUNGEN „Das Ungewisse ist konkret“. „Wirklichkeit ist ein seltsames Wort“. „Bewahre unsere Sinne“. „Im Traum nicht gedacht“. … Bremers Gedichte nähern sich dem Raum hinter unseren Gewissheiten. In sieben Kapiteln versammelt dieser Band Gedichte und kurze Prosa. Es geht um die Frage nach der Tragfähigkeit der Sprache, um die Welt der Kindheit, um unser Verhältnis zur Natur und zu uns selbst, um Leben mit Behinderung, um besondere Daseinsformen und um das Erleben im Traum? Und immer wieder kreisen Texte um die Frage: Was ist Poesie? Der Autor befragt die Vorstellungen, die wir gemeinhin als „Wirklichkeit“ bezeichnen. Aus einer grundsätzlich fragenden Haltung entfalten die Texte ihre Wirkung. Sie erscheinen selten verschlüsselt, oft eher beiläufig und nüchtern. Antworten sind nicht zu finden. Von Seite zu Seite – mehr Fragen, mehr Widersprüche, mehr Ungewisses – lakonisch, poetisch, voller Spannung und – konkret.“ „An den Gedichten von Fritz Bremer bewundere ich am meisten, wie fein die Szenen beobachtet sind, wie kontemplativ die Oberfläche der Wirklichkeit – sicher auch zum eigenen Nutzen – betrachtet wird, wie genau er beschreibt, was er wahrnimmt, wie tiefsinnig in Worten gewendet. Die Texte laden ein, den Bedeutungen hinter den Oberflächen nach zu spüren, ja, auch sich selbst und sein eigenes Dasein neu zu befragen.

– Volkmar Aderhold

„Die Gedichte sind formal spannend, sie experimentieren, spielen, sinnen, gehen auf Meta-Ebene und auf der lieben Erde.“ – Sabine Peters, Schriftstellerin Auszug aus dem Buch:

Sonnensegel die Häuser sind längst verlassen die Fernseher flimmern in die leeren Räume hinein virtuelle Menschen sprechen selbsterdachte Nachrichten aus einer virtuellen Welt die Rechner surren und e-mails schicken sich rasend hin und her sehr leichte Adler überfliegen das Gebirge - zerklüften die Erinnerung an den Spätsommer voller Preiselbeeren am Himmel strahlen die Sonnensegel der Raumstation und tanzen einen leichten Tanz ***

alljährlich Anfang August sammeln sich die Graugänse zur Blaubeerernte am Rande der Sahara Hans nähert sich den Gänsen langsam in seinem Jeep er stoppt und hält das Fernglas vor die Augen er zählt Sahra neben ihm gibt die Daten ein die Blaubeerernte ist gut in diesem Jahr *** in Zukunft nur noch Gedichte schreiben die ich nicht kenne ***

den Gedanken den Gedanken festzuhalten loslassen mit geschlossenen Augen schauen was an die Stelle tritt gespannt auf nichts warten blaues Flackern im Dunkel *** Frühlingsgedicht www Punkt Kirschblüte Punkt de *** 12

BELLETRISTIK / LYRIK

Fritz Bremer

Das Ungewisse ist Konkret Gedichte ca. 160 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-112-1 Oktober 2022 ca. (D) 22 EUR / (A) 22,70 EUR

ISBN 978-3-96258-112-1

9 783962 581121

Biografie, 200 Seiten, Hardcover 12,5 x 21 cm, Deutsch, 20 EUR ISBN 978-3-96258-071-1

9 783962 580711

Fritz Bremer, Sonderschullehrer, Diplompädagoge, Autor. 1974: Mitbegründer der “Literarischen Werkstatt Kiel” und der Zeitschrift Bahnhofsgesang. 1984: Mitbegründer der Zeitschrift Brückenschlag – Sozialpsychiatrie, Literatur, Kunst und später des PARANUS-Verlages. Herausgeber von Büchern zu sozialpsychiatrischen Themen, Autor diverser Fachaufsätze und literarischer Texte. 2016 erschien Wirklichkeit ist ein seltsames Wort, Gedichte; 2018: eilt nicht mit dem Schauen, Gedichte 1977 - 2017. Die Erzählung In allen Lüften hallt es wie Geschrei – Jakob van Hoddis – Fragmente einer Biographie erschien erstmals 1996; 2021 erschien die Neuausgabe bei PalmArtPress. © Markus Sander

13

NEUERSCHEINUNGEN

„Was ich bringe? Ich bringe Gedichte aufs Existenzminimum.

Ich hungere mich förmlich von Seite zu Seite.

Ein Gedicht, wenn es steht, steht es stets auf einem Bein. Etwas wacklig, also aufrecht.

Steht es auf einem Gipfel, hat es einen Hang zu fallen.

Steht es aber in einer Senke, hat es einen Grund sich zu legen.“

– Ingolf Brökel

„Brökel ist Brökel. Brökel hat eine eigene Stimme und er hat etwas zu sagen …“ -Rezension von Dr. Nils Bernstein, literaturkrik.de,07/2021, zum friedenserhaltungssatz

Auszüge aus dem Buch:

EINSTEIN (II) Gott würfelt nicht Er spielt nicht Mensch ärgere dich nicht.

ATLAS Wie willst du Die Welt sehen Grenzenlos in Ihren Höhen und Tiefen Oder flach und bunt In ihren Grenzen.

ICH BIN für Euch Luft Natürlich Ich trage zur Atmosphäre bei Wenn auch wenig Ich bin ein Edelgas Abgeschlossen Zu keiner Bindung bereit.

JAHRESRINGE Wie viel Wiederholungen verträgst du Fragte mich der Kreis Oder besser: bei wie viel Schläfst du ein?

Miniaturen, 150 Seiten, Hardcover 12,5 x 180 cm, Deutsch, 22 EUR

Miniaturen, 164 Seiten, Hardcover 12,5 x 180 cm, Deutsch, 22 EUR

Gedichte, 120 Seiten, Hardcover 12,5 x 21 cm, Deutsch, 20 EUR

ISBN 978-3-96258-025-4

ISBN 978-3-96258-089-6

ISBN 978-3-941524-82-8

16 14 6

BELLETRISTIK / LYRIK

Ingolf Brökel

Existenzminimum Gedichte ca. 116 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-119-0 September 2022 ca. (D) 22 EUR / (A) 22,70 EUR

ISBN 978-3-96258-119-0

9 783962 581190

Gedichte, 120 Seiten, Hardcover, 12,5 x 21 cm, Deutsch, 22 EUR ISBN 978-3-96258-058-2

9 783962 580582

Ingolf Brökel wurde in Sauo bei Senftenberg geboren, studierte Physik, arbeitete

danach vornehmlich in Forschungseinrichtungen und lehrte von 1990 bis 2018 an einer Berliner Hochschule Physik. Zahlreiche Buch- und Hörbuchveröffentlichungen (Lyrik, Essays, Kurzprosa, Übertragungen) und Szenische Lesungen. Zuletzt erschienen bei PalmArtPress im b. raum, Gedichte (2017), Hannah Habil oder 137 Ansätze, Miniaturen (2019), friedenserhaltungssatz (2020) Hannah Habil II oder Am Limes (2021).

© Ulrike Ertel

15 717

© Privat

NEUERSCHEINUNGEN

Die in diesem Band zusammengestellten Gedichte führen in verschiedene Schichten des Lebens, in die Vergangenheit und in die Zukunft, sind Reisen nach außen und nach innen. Im Traum können wir fliegen. Das Ausschwärmen ist uns in unsere Gene eingeschrieben. Wer hinausfliegt, verwandelt sich. So führen Zeitreisen zu Veränderungen, die auch unterschiedliche lyrische Formen verlangen. Auf den dichterischen Ausflügen in Weltzeiten, Lebenszeiten, Räume und Zwischenräume von Da-sein und Nicht-sein verschieben sich die Grenzen des Sagbaren.

Auszüge aus dem Buch:

Reisen wir nackt wie im Traum, denn der Leib durchdringt die Welt.

Lassen wir die Wegweiser beiseite, denn es gibt sie nicht, die Dinge.

Es gibt nur Geschichten vom Entstehen und Verwesen.

Suchen wir uns Reisegefährten, vielleicht haben wir gemeinsame Routen auf langen oder kurzen Strecken.

Fangen wir den Moment ein, ohne ihn festhalten zu wollen, denn wir sind Zeitreisende in Gelassenheit. *** (In memoriam Friedich Hölderlin) Von Blättern umweht steigt der Bote herab, haucht uns an mit dem Atem, der heilt und zerstört.

Vergessen ist längst der flammende Abschied und Liebe verdeckt den Verfall.

Das Starre versinkt befreit in der Quelle.

Sieh hin, spricht der Alte: nur was geduldig bildet und formt, bricht sich Bahn in die Zeit.

Vor Dünengräsern flattert in Himmelsfarben mittags der Falter. *** Im flackernden Licht: der Baum verdoppelt im Teich, vom Wasser bewegt. *** Zurück tritt die Zeit im Verblassen der Worte.

Herüber raunt es. *** Auf das Himmelsgrau zeichnet der Baum sein Skelett.

Hindurch zieht der Schwarm. *** Nicht kreuzen sich mehr uns're Wege, Distanz der Ängste herrscht im Raum.

Ich fühle mich, als wär' ich unberührbar ohne Not. *** Einsame Einzeller, Einsiedlerkrebs.

Auch wir gehen rückwärts.

Die Evolution ist keine Einbahnstraße.

16 6

BELLETRISTIK / LYRIK

Johannes Balve

Ausflüge Gedichte ca. 100 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 21 cm Deutsch

ISBN: 978-3-96258-116-9 September 2022 ca. (D) 22 EUR / (A) 22,70 EUR ISBN 978-3-96258-116-9

© Gerhard Almstedt

9 783962 581169

Johannes Balve,

in Düsseldorf am Rhein geboren und aufgewachsen, studierte Philosophie und Literaturwissenschaft, lehrte und forschte an Hochschulen in Italien, Frankreich, USA, China, zuletzt auf einem Lehrstuhl in Japan. 2011 Evakuierung nach Deutschland, Rückkehr nach Japan, Krankheit, Neuanfang in Berlin. Er arbeitet als freier Autor und wissenschaftlicher Gutachter.

Lesungen aus seinem Japan-Roman, aus seinen Erzählungen, Kindergeschichten, Gedichtsammlungen in kleineren oder größeren literarischen Kreisen, auf Ausstellungsevents und Tagungen.

Foto: Ulrike Ertel

717

NEUERSCHEINUNGEN

Der international Ruhm Antonio Machados ist eng mit seinem antifaschistischen Engagement auf der Seite der Zweiten Spanischen Republik verknüpft. Machado war jedoch lange vor den Turbulenzen der spanischen Geschichte des 20. Jahrhunderts einer der herausragenden Dichter des Landes und Wegbereiter für Kollegen wie Juan Ramón Jiménez und Federico García Lorca, mit denen er befreundet war. In Spanien wird Machado der „Generation von 98“ zugerechnet. In jungen Jahren ist er einer der wichtigsten Vertreter dieser neuen Strömung, die man als „Modernismus“ bezeichnete. Romantische Prägung, schlichte Herzensgüte, intellektuelle Redlichkeit und aufrichtige Melancholie sind die Merkmale, die Max Aub auflistete, um Machados Schaffen zu charakterisieren.

Hinzuzufügen wäre seine Fähigkeit, zuzuhören und die Sprache des einfachen Volks in seine literarischen Texte zu verweben.

Seinen ersten Gedichtband Einsamkeiten, 1902 erschienen, erweiterte Machado in den folgenden Jahren zu dem Band von Einsamkeiten, Galerien und anderen Gedichten. In der Neuübersetzung der Sammlung versucht Leopold Federmair, der besonderen Sensibilität dieser Dichtungen gerecht zu werden, in denen sich Einfachheit und sprachliches Raffinement paaren. Der Übersetzer legt den Akzent auf Rhythmus und Wortwahl, die Intensität des Benennens. Das poetische Werk Antonio Machados ist damit auch auf Deutsch wieder verfügbar, eine Lücke wird geschlossen.

Auszüge aus dem Buch:

Der Zephyr sagt, Geliebte Der Morgen sagt, Geliebte, dein reines weißes Kleid…

Nicht sehn dich meine Augen, mein Herz wartet auf dich!

Der Wind hat deinen Namen mir zugetragen bald; das Echo deiner Schritte hallt vom Gebirg zurück.

Nicht sehn dich meine Augen, mein Herz wartet auf dich!

Von abenddunklen Türmen weht leiser Glockenklang…

Nicht sehn dich meine Augen, mein Herz wartet schon lang.

Die harten Hammerschläge, sie sagen einen Sarg; den Ort der Grube zeigen mir Spatenstiche an.

Nicht sehn dich meine Augen, mein Herz wartet auf dich! ***

Grüne Gärtchen, helle Plätze, grünlich Brunnen, wo das Wasser träumt, wo das stille Wasser gleitet auf dem Stein.

Die Blätter der Akazie, von welkem Grün, fast schwarz, küßt der Septemberwind und schnappt sich ein paar trockene, gelbe, spielt damit im weißen Staub der Erde.

Lieblich' Mägdlein, das du füllst den Krug mit durchsichtigem Wasser, mich erblickend führst du nicht, ohne dran zu denken, deine braune Hand zu den schwarzen Locken deines Haars und bewunderst nicht dein Antlitz dann im reinen Kristall.

Du betrachtest nur die Luft des schönen Abends, während den Krug mit hellem Wasser du füllst. ***

18

BELLETRISTIK / LYRIK

Antonio Machado

Einsamkeiten.

Galerien.

Andere Gedichte

Gedichte ca. 130 Seiten Hardcover Lesebändchen aus dem Spanischen von Leopold Federmair 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-117-6 Oktober 2022 ca. (D) 22,00 EUR / (A) 22,70 EUR ISBN 978-3-96258-117-6

9 783962 581176

Antonio Machado, wurde 1875 in Sevilla in eine kinderreiche Familie geboren und verbrachte einen Teil seiner

Jugend in bescheidensten Verhältnissen. Sein um ein Jahr älterer Bruder Manuel war ebenfalls Dichter und Theaterautor, sein Bruder José betätigte sich als Maler. Prägend für Antonio waren zwei längere Aufenthalte in Paris (1899 und 1902), wo er die neuen künstlerischen Strömungen kennenlernte und die Dichtung Verlaines für sich entdeckte. Später arbeitete er als Lehrer für Französisch in kleinen, damals recht abgelegenen Städten wie Soria (Kastilien) und Baeza (Andalusien) sowie zuletzt in Segovia, unweit von Madrid. 1936 verließ er Madrid, wo er für die republikanische Regierung mit dem Auftrag arbeitete, das Volkstheater zu erneuern. Im Januar 1939 floh er über die Grenze nach Frankreich, wo er wenig später in Colliure starb.

Leopold Federmair, in Oberösterreich geboren, lebt seit 20 Jahren in Japan.

Er ist Schriftsteller und Übersetzer (u. a. Michel Houellebecq, Francis Ponge, Ricardo Piglia, Ryu Murakami, Michel Deguy, Juan Ramón Jiménez) und lehrt an der Universität Hiroshima. Er veröffentlichte zirka 35 Bücher, zuletzt den Essayband Parasiten des 21. Jahrhunderts und – bei PalmArtPress – Erzählungen unter dem Titel Der unsichtbare Thron.

19

NEUERSCHEINUNGEN

Wer die unbändige Dynamik der westlichen Zivilisation verstehen will, sollte ihre Bilder mit jenen Chinas vergleichen. Dabei wird deutlich, dass unsere Kunst von Hoffnung geprägt wurde und dass sie deshalb so gebannt nach vorne schaut. Inzwischen hat der Zukunftsdrang die ganze Welt erfasst und damit auch China. Hier allerdings stößt er auf tiefsitzenden Widerstand, der uns noch überraschen dürfte. „Ich vermute auch im Kern der Drescher'schen Sicht die Zuversicht, dass uns die chinesische Usurpation unserer westlichen Allmachtsphantasien dazu anleiten wird, dass im Beharren die Kraft liegt und nicht im läppischen Überbietungswettbewerb nichtssagender Neuheiten.“ – Aus dem Vorwort von Bazon Brock, Professor (em.) für Ästhetik und Kulturvermittlung, Universität Wuppertal

„… höchst anregende tour d'horizon durch die europäische Kunstgeschichte, mit interessanten Interpretationen bekannter europäischer Kunstwerke und erhellenden vergleichenden Seitenblicken auf eine chinesische künstlerische Gegenwelt.“ – Karl-Heinz Pohl, Professor (em.) für Sinologie, Universität Trier

„Faszinierende und überaus anregende tour de force durch die europäische Kunstgeschichte.“

– Christine Bartlitz, Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung, Potsdam

Auszüge aus dem Buch:

Die Unrast Die abendländische Malerei hatte nie innegehalten. Sie war durch Seelenangst entstanden, vorangetrieben, ihr entkommen und noch immer rastlos. Erst wollte sie nah bei Gott sein, dann an der Natur oder am idealen Leben – also im Einklang mit Höherem, auch wenn es profan war. Neu war der offene Horizont; jeder Schritt führte weiter, über Porträts und Landschaften hinaus, weil alles malbar schien. Nicht mehr das Ziel wirkte überwältigend, dafür die unerschöpflich vielen Sujets.

Allerdings paßte deren Überfülle zum bisherigen Malen, das immer zu Gott hin gestrebt hatte, ihn aber nie erfassen konnte und von dieser Anspannung geprägt war. Man hatte eingeübt, darzustellen, was möglich war, um aber mehr damit zu sagen. Alle Heiligenbilder und die biblischen Geschichten, auch in ihren Details, verwiesen letztlich auf Gott, den keiner wirklich malen konnte. Nichts war nur so gemeint wie abgebildet, weil alles für die Hoffnung auf ewiges Leben stand. Malen hieß somit, auf Höheres zu zeigen, und auch das Publikum wollte dort hingeführt werden.

Der hohe Anspruch hielt an. Selbst Weltliches verwies oft auf Gott; weniger klar als biblische Szenen, aber bedeutsam und voller Symbole, so wie im ersten Landschaftsbild *. Zwar verblaßte die Religion allmählich und machte anderen Ordnungen Platz. Aber die Essenz des mittelalterlichen Kunstschaffens blieb erhalten: die Unrast, weil alles etwas bedeuten sollte. *

Vgl. Dagmar Schmidt: Der Freskenzyklus von Ambrogio Lorenzetti über die gute und die schlechte Regierung. Eine danteske Vision im Palazzo Pubblico von Siena. Universität St. Gallen 2003, S.115 ff.

20 6

SACHBUCH / ESSAYISTIK

Matthias Drescher

Bilder, die ins Vergessen führen Wenn China uns folgt, geht das Erinnern verloren Essay ca. 60 Seiten mit 25 farb. Illustrationen Mit einem Vorwort von Bazon Brock 12,5 x 18 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-120-6 Oktober 2022 ca. (D) 18,00 EUR / (A) 18,70 EUR

ISBN 978-3-96258-120-6

9 783962 581206

„insofern (…) ein Kunstwerk über Kunstwerke.“ – Wolfgang Kubin, Professor (em.) für Sinologie, Universität Bonn

Matthias Drescher, aufgewachsen in Varese (Italien), lebt seit 1991 in Berlin, wo er als Autor und Unternehmensberater arbeitet. Studium der BWL, Philosophie und Geschichte in Oestrich-Winkel und in München. Beruflich war er bis 2014 im Bankgeschäft tätig; sein Essay von 2018 Die Zukunft unserer Moral: Wie die Nächstenliebe entstanden ist und wieso sie den Glauben überlebt wurde u.a. in der FAZ vorgestellt.

© Privat

721

NEUERSCHEINUNGEN

Seit über 35 Jahren versendet der Maler Tom Drake Bennett zu Beginn eines jeden neuen Jahres an seine Freundinnen und Freunde und an seine Sammlerinnen und Sammler – in diesem Jahr an über 100 Adressaten – kleine, etwa 2-3 mm dicke und ca. 10,4 x 14,5 cm große, auf Karton gemalte, collagierte, farbige Neujahrsgrüße. Anfangs waren die „Kunstkarten“ direkt mit Adresse, Absender, Briefmarke und dem Poststempel versehen. Heute werden sie zur Sicherheit im Briefumschlag verschickt, da jede Karte ein wertvolles Unikat ist. Diese kleinen Tafeln bilden eine eigene Werkreihe und sind persönliches Zeugnis für den Kontakt und Austausch mit Freunden. Mit seinen „Kunstkarten“ knüpft Tom Drake Bennet an die Tradition der „Künstler-Postkarte“ an, wie sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts unter Künstlern zu einer beliebten Kommunikationsform geworden war. „Arte Postale – Bilderbriefe, Künstlerpostkarten, Mail Art“ nannte sich beispielsweise eine Ausstellung der Akademie der Künste Berlin im Jahr 2013.

Im vorliegenden Buch werden über 60 Arbeiten aus den letzten Jahrzehnten bis zum Jahr 2022 gezeigt. Verschiedene Kompositionsweisen, unterschiedliche malerische und collagierte Oberflächengestaltungen überzeugen den Betrachter von der Vielfalt und der Entwicklung dieses interessanten „Tafelwerkes“ im Oeuvre von Tom Drake Bennett.

© Iris Weirich

„Große Kunst auf kleiner Fläche“ gewidmet Tom Drake Bennett zum 70. Geburtstag

Sibylle Badstübner-Gröger

(Dr. phil.) Kunsthistorikerin und Kuratorin; Studium der Kunstgeschichte, Klassischen Archäologie und Geschichte in Berlin; ab 1960 Arbeitsstelle für Kunstgeschichte und ab 1970 Zentralinstitut für Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften; 1989 Zentrum für Europäische Aufklärung, Potsdam; 1990 Studienaufenthalt in Florenz; 1999 DFGForschungsauftrag an der Akademie der Künste Berlin; seit 1991 Vorsitzende des „Freundeskreises Schlösser und Gärten der Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V.; Lehraufträge an der Hochschule für bildende Künste Dresden, der Freien Universität und Technischen Universität Berlin; Gastvorlesungen in den USA; Veröffentlichungen zur Kunst- und Architekturgeschichte von Berlin und Brandenburg; Kuratorin von Ausstellungen zeitgenössischer Kunst im In- und Ausland (u.a. in den USA, Brasilien, Polen und Portugal); Katalogbeiträge und Eröffnungen zur zeitgenössischen Kunst. Mehrere staatliche Auszeichnungen.

22

Auswahl, Bearbeitung und Einleitungstext Sibylle B

SACHBUCH / KUNST

Tom Drake Bennett

POST!

KunstKarten/ArtCards

ca. 160 Seiten Klappenbroschur 80 farb. Abbildungen Herausgegeben von Sibylle Badstübner-Gröger 21 x 21 cm Deutsch / Englisch ISBN: 978-3-96258-123-7 Nov. 2022 ca. (D) 25,00 EUR / (A) 25,70 EUR ISBN 978-3-96258-123-7

9 783962 581237

Vorzugsausgabe 100 nummerierte Exemplare des Buches mit einer originalen KunstKarte Edition (Tempera, Pastell und Leder auf Karton ca. 10.4 x 14.9 cm) für 100 € inkl. Porto

„Das ist ja schon eine herrliche Tradition; immer kommt zu Ostern ein Neujahrsgruß in Form einer KunstKarte!“ – Joachim Sartorius

Tom Drake Bennett

© Privat

723

Badstübner-Gröger

Der in England geborene Maler irischer Herkunft kommt 1975 zum Studium an der Universität der Künste (UdK) nach Berlin und wird im darauffolgenden Jahr Mitglied der Künstlergruppe Old Mole. Seit 1984 hat er sein Atelier in Berlin-Kreuzberg mit direktem Blick und Zugang das Gelände desKalifornien, ehrmaligen Anhalter GüterbahnhoKevin McAleer wurde auf in Santa Monica, geboren und lebt heute fes. Züge haben in sein Leben immer eine besondere Rolle gespielt, und die Präsenz als Schriftsteller und Übersetzer in Berlin. Zu seinen Büchern gehören die Romane des Bahnhofgeländes, welches er gerne als ,,seinen Garten‘‘ bezeichnet, bestimmt vor Surferboy und Berlin Tango das epische Gedicht Prellbock Errol Flynn: An entstehen.

Epic Life, allem in der Achtziger Jahren sowie seine Kunst; großformatige Bilder das der und renommierte Filmkritiker RexBildern Reed an als Landschaften “ein gewagtesoder Abenteuer der Formen Flächen Erinnern in seinen geografische Verortungen.

Arbeiten sind häufig mehrfacher Überzeichnungen, biografischen Seine Aufarbeitung” lobte, unddas dieErgebnis historische Monografie Dueling: The welche in Collagen mit Papierstücken HerkunftBritannica kombiniert.

Cult of er Honor in Fin-de-Siècle Germany, unterschiedlichster die von der Encyclopaedia zu Neben zahlreichen Privatsammlungen sind die Werke des Künstlers unter anderem einem ihrer “Bücher des Jahres” gewählt wurde. in der Volkswagen Stiftung, der Georg-August Universität Göttingen, der Berlinische Galerie sowie der Deutsche Bank in Frankfurt, London und Dublin vertreten.

Zuletzt hat er an der Kunst Biennale, Curitiba Brasilien teilgenommen. Foto: Ulrike Ertel

ENGLISCH/LYRIK/KUNST NEUERSCHEINUNGEN NEUERSCHEINUNGEN

Edwin Dickman

Dew on a Leaf Morgentau ca. 180 Seiten Herausgeberin: Catharine J. Nicely Klappenbroschur mit 24 farbigen Abbildungen 14 x 21 cm Englisch / Deutsch ISBN: 978-3-96258-125-1 September 2022 ca. (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-125-1

9 783962 581251

memory

I feared but one thing That was to be too late Which I was and had to be For you can never be on time Within time

My notes have failed She thought them poetry and not love letters

Did we notice While sitting in the shade of a small garden (Drinking coffee from china cups, scraps of a gone age) That the leaves falling about us were ourselves?

How could I know I was leaving you dissolved into a faded photograph?

Our lives are pulled from us like cotton candy.

A thread sticks here Another glues itself there No one remembers On the way to extinction where he has stepped Only innocence can continue without memory.

Edwin Dickman wurde am 5. September 1929 in Chicago als Buckley geboren. Nachdem er seine Kindheit während der Großen Depression in New York verbracht und kurze Zeit als Student und Journalist gearbeitet hatte, wurde er 1953 zum Militär einberufen. Er diente zwei Jahre lang in der USNavy, in einer Position, die ihm zwar nicht zusagte, die es ihm aber ermöglichte, ganz Europa zu bereisen. 1957 verließ Edwin die USA und ging nach Schottland, um eine Karriere als Maler zu beginnen. Nachdem er ein Jahr lang an der Royal Academy of Edinbrugh studiert hatte, zog er 1959 nach Berlin, um an der Berliner Kunsthochschule bei Professor Fritsch ein Masterstudium zu beginnen. Seitdem hat sich Edwin als Künstler in Berlin etabliert.

24

12 6

SACHBUCH SACHBUCH / KUNST / KUNST

Wolfgang Nieblich

Universum BUCH Postkartenkalender 2023

14 Seiten mit farbigen Abbildungen 16,8 x 16,8 cm Deutsch

ISBN: 978-3-96258-124-4 Sept. 2022 ca. (D) 15,00 EUR / (A) 15,60 EUR ISBN 978-3-96258-124-4

9 783962 581244

25

FRISCHE BACKLIST

Axel Barner Lennings Reise Roman 228 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-108-4 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR ISBN 978-3-96258-108-4

9 783962 581084

Leopold Federmair Der unsichtbare Thron Und andere Erzählungen Erzählungen 200 Seiten Hardcover Lesebändchen Aus dem Amerikanischen Werner Rauch 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-105-3 EUR

Lenning, ein Mann in mittleren Jahren, klagt darüber, dass ihm die Welt ausei-nanderfällt.

Er kehrt seinem bisherigen Leben scheinbar grundlos den Rücken und begibt sich mit seiner Freundin Anna auf eine längere Reise. Schließlich trennen sich die beiden: Während Anna auf die Traumstrände der Karibik flieht, reist Lenning allein nach Grönland und Island weiter, von wo Anna schließlich Monate später ein gewichtiges Paket mit Lennings Unterlagen und Aufzeichnun-gen erhält. Als Anna versucht, aus diesen Notizen seinen Weg zu rekonstruieren, wird ihr klar, dass sie vom ersten Augenblick an betrogen wurde …

Wenn nichts geschieht, verschaffen wir uns durch die Beschreibung unserer Umgebung das trügerische Gefühl, eine Rolle zu spielen.

Jeder von uns geht täglich an Menschen vorbei, die er kaum wahrnimmt und die doch im Lauf der Zeit Teil seines Lebens werden. Jeder begegnet Menschen, mit denen er regelmäßig ein paar Worte wechselt, immergleiche, belanglose vielleicht. Und manchmal will es der Zufall, dass wir auf jemanden, treffen mit dem wir zwei, drei intensive Minuten oder auch Stunden verbringen, bevor der andere für immer aus unserem Leben verschwindet.

ISBN (D)978-3-96258-105-3 24 EUR / (A) 24,70

9 783962 581053

Wolfgang Nieblich So ist es oder nicht Kurzprosa 362 Seiten Klappenbroschur 12,5 x 18 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-103-9 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR

ISBN 978-3-96258-103-9

9 783962 581039

In nicht linearer Fortsetzung von Nieblichs Buch „Wahr oder Nicht wahr“ enthält dieses Buch ebenso wahre, unwahre, skurrile, fantastische, geträumte und biografische Geschichten, die nach 2015 entstanden sind. Es sind Wanderungen aus Nieblichs Kunst- und Bilderwelt in seine Gedanken- oder Text-welt und umgekehrt.

Dabei bleibt für ihn noch immer das Buch das stille Zen-trum der Gesellschaft, ein Vergrößerungsglas und Scharfzeichner, um die Welt, in der wir Leben, klarer und genauer zu sehen und zu verstehen. Die Wahrheit tut nicht nur weh, sie ist schlimmer als das Leben, wenn man sie nicht akzeptiert. Bei möglichen Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Friseur oder Buchhändler Ihres Vertrauens.

26

FRISCHE BACKLIST

Alles im Lot? Das fragt sich eine Hundebesitzerin aus Berlin, die seltsame Dinge um sich herum wahrnimmt. Es scheint eine Invasion aus dem Tierreich zu geben. Tiere aller Art, Tierherden zu Heerscharen machen sich gleich einem Tsunami überall auf der Welt auf den Weg in die menschlichen Metropolen. Die Welt hält den Atem an. Die friedliche Prozession der Tiere erreicht auch das Zentrum von Berlin. Was wollen die Tiere den Menschen mitteilen, wie wird es weitergehen? Und dann ist da auch noch der mysteriöse Herr aus Irkutsk mit seinem Spitz, der der Erzählerin Rätsel aufgibt …

Karin Reschke Alles im Lot 1 Novella + 3 Kurzgeschichten 226 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-097-1 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR ISBN 978-3-96258-097-1

Zeit und Raum an der Bruchlinie der Geschichte neu kalibriert Wo einst eine Mauer Ost und West trennte, ist die Stadt heute noch immer von unsichtbaren Grenzlinien durchzogen, auf denen der Autor mit einem Auge für aufschlussreiche Details und einem Ohr für denkwürdige Gespräche mit Straßenmusikanten, Trinkkumpanen, Anwälten, Bankern, Politikern, einem Taxifahrer, einer Prostituierten und einem Sternekoch wandelt, mit Gastauftritten von Henry Kissinger und dem Schatten von Marlene Dietrich.

Die englische Ausgabe von Ghost Dance in Berlin wurde 2014 mit einem Independent Publishers Book Award (IPPY) ausgezeichnet.

A unique and most beautiful evocation of a tantalizing city.

—Jan Morris

Berlin in den Zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts Die junge Elsa wird von ihrem Vater, dem Zauberund Varieté-Künstler Jossi Albrecht, zu seiner Assistentin ausgebildet.

Schnell stellt sich heraus, dass sie ihrem Vater an Bühnenpräsenz, Menschenkenntnis und Hellsichtigkeit weit überlegen ist. Schon bald entbrennt ein unterschwelliger Konkurrenzkampf zwischen Vater und Tochter, dem Jossi eine manipulative Mischung aus Strenge und Zuneigung entgegensetzt. Ein geheimnisvoller Teich im Garten und ein verschlossenes Zimmer im großen Elternhaus werden zu Zufluchtsorten, an denen sich Elsa sicher fühlt.

9 783962 580971

Peter Wortsman Geistertanz in Berlin Eine Rhapsodie in Grau Reisememoir 164 Seiten mit 172 farb. Abb. Hardcover Lesebändchen Aus dem Amerikanischen Werner Rauch 12,5 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-094-0 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR ISBN 978-3-96258-094-0

9 783962 580940

Tanja Wekwerth Seerosenzimmer Roman 380 Seiten Klappenbroschur mit farbigem Vorsatzpapier 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-078-0 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-078-0

27

FRISCHE BACKLIST / KUNST Denk Dir ein Wunder aus, lautet eines der Zitate der malenden Dichterin Else Lasker-Schüler.

Hajo Jahn Tatsächlich grenzt es an ein Wunder, dass diese Die Facetten des Prinzen Jussuf Vielseitige, die 1945 in Jerusalem starb, noch Ein Lesebuch über immer Komponisten, Dramatiker, bildende Else Lasker-Schüler Künstler, Männer und Frauen ebenso fasziniert Lesebuch wie ältere und junge Menschen. Sie nannte sich 186 Seiten u. a. Prinz von Theben, Tino von Bagdad, Malik, 47 farb. Abb. Jussuf, Indianer oder Abigail und hasste das Hardcover Wort „modern“. Zeitlos war die Malerpoetin, Mit farbigem Vorsatzpapier die in Romanen, Theaterstücken, Opern und Lesebändchen zahlreichen Büchern in diversen Sprachen 17 x 21 cm porträtiert und übersetzt worden ist. Doch ihr Deutsch Koordinatensystem ist eigentlich unfassbar.

Deshalb auch wird hier ein „Lesebuch“ vorISBN: 978-3-96258-106-0 gelegt, in einer Mischung aus journalistischer (D) 28 EUR / (A) 28,70 EUR Prosa und einer Auswahl ihrer Gedichte und Zeichnungen als Annäherung an eine „PerISBN 978-3-96258-106-0 formerin“, die bis heute die Meinungen über sie spaltet und die zugleich eine Visionärin war.

9 783962 581060

Wolfgang Nieblich Mauersplitter Eine deutsch-deutsche Künstlerbiografie 420 Seiten Hardcover mit durchgehenden farbigen Abb. 17 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-038-4 (D) 44 EUR / (A) 44,90 EUR ISBN 978-3-96258-038-4

Nieblich - Maler, Obkectkünstler, manchmal auch Bühnenbildner - gehört zum großen Buchuniversum in einer sehr intensiven Weise, aber völlig anders als gewohnt. Sein gesamtes Werk beschäftigt sich mit dem Buch. Es bildet den künstlerischen Nährboden, dem er verwurzelt ist. Aber das Buch ist bei ihm mehr als Buch. Es hat künstlerische Flügel bekommen.“ - Prof. Klaus-Dieter Lehmann, Generaldirektor der Deutschen Bibliothek a.D.

„Viele Objekte, Assemblagen und Installationen Nieblichs sind zu lesen, weil sie zu erzählen verstehen - nonverbal. Sie erzählen von der Begegnung der Künste. Sie erzählen, wie sich Buchstaben, Wörter, Texte, in Bilder schmuggeln und in ihnen sich aufzulösen verstehen. Sie erzählen vom Gutenberg-Zeitalter und sie erzählen, dass dieses Zeitalter noch lange nicht endet.“ - Prof. Dr. Dietger Pforte, Leiter des Referats für Literaturwesen im Kultursenat a.D.

9 783962 580384

Berndt Wilde MY NY New York Zeichnungen / Drawings 160 Seiten Klappenbroschur 65 Zeichnungen u. Objekte 21 x 21 cm Deutsch / Englisch ISBN: 978-3-96258-077-3 (D) 25 EUR / (A) 25,80 EUR

ISBN 978-3-96258-077-3

„I LOVE NEW YORK – MY NY“ zeigt erstmals, weitgehend in Originalgröße, eine Auswahl von 65 Zeichnungen, Skizzen und Objekten des Berliner Bildhauers Berndt Wilde, die während seines Aufenthaltes in New York im Winter 2005 auf Kassenzetteln, Tüten, auf Notizblättern und in Skizzenbüchern entstanden sind. Diese momentanen Skizzen sind weder klassische Bildhauerzeichnungen, noch zeichnerische Dokumentationen, sondern furios gezeichnete Eindrücke. Auf seinen Streifzügen durch Straßen und Museen der amerikanischen Metropole hielt der Künstler architektonische Besonderheiten, wie Treppen, Vorstadtfassaden und Bekrönungen der Skyscraper oder einzelne Kunstwerke in den Sammlungen fest.

28

FRISCHE BACKLIST / MINIATUREN In Petschners Prosa-Miniaturen geht es ums Ganze, um Signaturen der Welt, in der wir leben – erforscht in verschiedenen Sphären, darunter besonders : Freundschaft und Loyalität, das Leben mit dem Kino und das Leben mit der Literatur, die Erfahrung der Altersstufen, die Großstadt als Erkundungsort, Reisen, Unterwegssein.

Petschner lotet Möglichkeiten einer kurzen, durchgestalteten Prosa aus – vom lyrischen Bild, das unversehens unaufdringlich zu einem Denkbild wird, bis zur Taucharbeit der Erinnerung und dem Spiel mit Weiterdenk-, Umdenkphantasien. Da kann die Sprache, eben noch ein archäologisches Instrument, zum beglückenden Lichtstreif werden. Zeiten schichten sich übereinander, Dinge neben- und ineinander – nicht so, dass Hören und Sehen vergehen, sondern dass sie im eigenen, durch Lektüre angeregten Denken und Wahrnehmen erwachsen.

Raimund Petschner Die Hauptadresse der Wirklichkeit Miniaturen 240 Seiten Hardcover mit farbigem Vorsatzpapier 12,5 x 21 cm Deutsch / Englisch ISBN: 978-3-96258-090-2 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR ISBN 978-3-96258-090-2

9 783962 580902

Neunundneunzig moderne Fabeln, die zum Schmunzeln, Nachdenken und Weitererzählen anregen: Sie stammen aus der Feder der Autorin und Juristin Denise Buser. Jeder Fabel geht eine Zeitungsmeldung voraus, die, wahr oder unwahr, Geschichten aus einer Zeit erzählen, in der ein sich pandemisch aus-breitendes Virus auch vor einem Königshaus nicht Halt macht.

Denise Buser schafft die Kunst, mit Schein und Sein zu spielen, Textsorten zu handhaben und zu wandeln und gleichzeitig knapp, poetisch, philosophisch und fabel-haft Räume zum Sinnieren, wehmütigen Nicken oder einfach zum Staunen zu erschaffen.

– Vera Schindler-Wunderlich, Schweizer Literaturpreis 2014

Denise Buser Sechs Beine stolpern nicht Fakten und Fabeln Miniaturen 200 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 18 cm Deutsch ISBN 978-3-96258-110-7 ISBN: 978-3-96258-110-7 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR

9 783962 581107

„Das Unlogische muss seine eigene Logik haben“... Diese Erklärung, wiedergegeben in einem Stück am Anfang der Sammlung, könnte als eine Prämisse für das Buch im Ganzen stehen. Diese Mini-Fabeln, ekphrastische Erzählungen, und die wunderschöne elegische Sequenz, die das Buch zum Abschluss bringt, zeigen, jede aufs Neue, dass das Reale vom Surrealen unterlegt wird, eher als andersherum. Lies jede einzelne langsam, und sieh, wie sie aufblüht in den Fugen dessen, was einmal als gewöhnliches Alltagsleben angesehen wurde.

- Roo Borson, Kanadische Autorin

Eve Joseph bewegt sich geschickt zwischen Perspektiven und Stimmen, jede einzelne deutlich und einnehmend, während sie immer wieder Bilder anbietet, die dem Leser noch lange im Gedächtnis bleiben, „beleuchtet wie Laternen, die in den Nachthimmel schweben“ …

– Andrea MacPherson, Canadian Literature

29

Eve Joseph Wortgefechte 90 Seiten Hardcover mit farbigem Vorsatzpapier Lesebändchen Aus dem Kanadischen Barbara Herrmann 12,5 x 18 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-060-5 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-060-5

FRISCHE BACKLIST / LYRIK

Bianca Döring Schalen Gedichte 90 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-093-3 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-093-3

Schalen. Hüllen. Sie verbergen. Schützen. Sie werden abgenommen, eine nach der anderen. Etwas schälen. Abschälen, herausschälen.

Manches öffnet sich. Liegt nackt und bloß. Erschreckend oder beglückend. Anderes bleibt verborgen, im Unsichtbaren. Die Schale hart, und fest verschlossen. … ein auch haptisch schönes Buch. Ich, die ich nie LSD genommen habe, fühle mich beim Lesen wie auf einem Trip. Und mit welcher Leichtigkeit die Autorin ein frappierendes Bild nach dem anderen herausrieseln läßt wie Frau Holle, wenn sie ihre Betten ausschüttel …

– Gabriele Bärtels, Autorin, Fotografin, Journalistin

9 783962 580933

Michel Deguy Wär nicht das Herz Gedichte 100 Seiten Hardcover Lesebändchen Aus dem Französichen Leopold Federmair Nachwort: Jean-Luc Nancy 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-091-9 (D) 22 EUR / (A) 22,70 EUR

Wär nicht das Herz, 2011 in Paris erschienen, ist ein Zyklus, der – wie der italienische Dichter Andrea Zanzotto über Deguys Lyrik schrieb – das Unsagbare streift und auf Umwegen, mit Seitenblicken, dennoch ins Werk setzt. Im Lauf der Jahre rückte eine Problematik ins Zentrum von Deguys Schaffen, eine Sorge um das Fortbestehen und die Bewohnbarkeit des Planeten Erde, die er mit großer Sensibilität für Tiere und Pflanzen und für jene Zusammenhänge, die das Menschliche übersteigen, in seinen Gedichten und Prosastücken benennt.

ISBN 978-3-96258-091-9

9 783962 580919

Horstmann schärft den bösen Blick auf die Menschheitsgeschichte.

– Die Zeit

Ulrich Horstmann Schwermutmacher Gedichte und Aphorismen 380 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-095-7 (D) 22 EUR / (A) 22,70 EUR ISBN 978-3-96258-095-7

Keine Gedichte über Melancholie, sondern melancholische Gedichte – Mitteilungen aus der Innenperspektive, die, mal Schwermut machend, mal schwer Mut machend, über die Stränge schlagen und auf Resonanz aus sind. Das erste, was dabei zerspringt, ist die Verwechslung mit dem Trübsinn. Der Melancholiker ist trübselig, die schwarze Galle nicht nur im Farbton ununterscheidbar vom schwarzen Humor und von der Tinte, durch die Horstmann zieht, was ihm durch den Kopf geht und worüber er sich einen Kopf macht: Dandys aus dem Eis, Evas von der Stange, deflationäre Luftmatratzen, „Sackgassenhauer“, flatternde Kiemen zwischen Buchregalen, „Jungbrunnen“, Mauersegler und die „Rückkehr der Aro Gans“.

30

FRISCHE BACKLIST / LYRIK

Der Sinologe, Übersetzer und Lyriker Wolfgang Kubin verfasste 102 Sonette, die gebunden an seine neue Wahlheimat, das Rheinland, Geschichte und Landschaft neu entwerfen. Natürlich kommen seine seelische Heimat Wien und seine geistige Heimat China nicht zu kurz. Thema ist überall das Leben in poetischen, weil schwierigen Nächten, da dies neue Werk Gestalt gewann. Wichtigste Leitmotive sind der Ennert, Meidling, Franz Kafka, Nikolaus von Kues und Georg Trakl.

Es ist [ein] […] Dreiklang von geschichtlichem Bewußtsein, rationaler Gestaltung und strengem Austausch von Sprache mit der realen Welt, der Kubins Gedichte reich, weil nach allen Seiten für Assoziationen offen macht.

Wolfgang Kubin 102 Sonette Gedichte 132 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-104-6 (D) 22,00 EUR / (A) 22,80 EUR ISBN 978-3-96258-104-6

Joachim Sartorius

„Die Sätze, Texte, Gedichte, Gedankensplitter bieten in ihrer rhapsodischen Gestalt dennoch eine formbewusste, unnachgiebige Auseinandersetzung mit der Welt, die solche Versenkung zudem zu einem Schlüssel einer authentischen Ansicht der Gegenwart macht. Diese ist nicht nur an den mitunter sehr konkreten lebensweltlichen Themen wie etwa dem tausendfachen Tod von Flüchtlingen im Mittelmeer und seinem Reflex im europäischen Alltagsleben abzulesen, sondern auch an der Sichtbarwerdung einer generellen Haltung zu diesen Zeitfragen. „Das Mittelmeer, mare nostrum, das in uns hineinstirbt, Schlauchboot für Schlauchboot. Die Fernsehbilder lassen sich wegschalten. Noch.“ Es hallen diese Sätze nach, und ihr Widerhall taucht wie aus Abgründen auf, wenn plötzlich wieder ein ähnlicher Klang sich einstellt. Die Lektüre dieser plastischen und zugleich transzendierenden 780 Satz-Texte lässt erahnen, wie sich zu Beginn des 21. Jahrhunderts Lesende in ein Verhältnis zur Erkenntnis setzen können.

Auf die wundervollen digitalen Gaben der Pandora folgen ihre Schattenseiten, die heute immer mehr ins Blickfeld rücken. Fake News, der Verlust selbständigen Denkens, Hass, Vorurteile, Ausbeutung der Umwelt werden in klaren Worten und manchmal auch ironisch thematisiert. Immer wieder geht es um den Versuch der Menschen, die Natur in den Griff zu bekommen und eine künstliche Welt zu erschaffen. Den Texten stehen Linolschnitte gegenüber, die Gesehenes und Erlebtes in verdichteter Form zeigen und zum Sinnieren einladen.

Die Schönheit der Natur wird in Gedichten und Linolschnitten gefeiert. Es folgen Überlegungen zur Wirkmacht von Sprache und zur Kunstbetrachtung. Dann springen Gedanken von aktuellen Themen wie Männerwelt, Körpernutzung, Standpunkten zu ganz persönlichen Erfahrungen, Beobachtungen, Illusionen und Glauben und drücken sich in klarer Sprache und Bildern aus. Es sind die Früchte einer köstlichen langen Weile.

31

9 783962 581046

Matthias Buth Im Zwischenland Rhapsodien Prosa-Poesie ca. 200 Seiten Mit einem Vorwort von Markus Bauer Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-102-2 (D) 24 EUR / (A) 24,80 EUR ISBN 978-3-96258-102-2

9 783962 581022

Jutta Habedanck Die Hirnbüchse der Pandora und köstliche Langeweile Lyrik / Kunst ca. 180 Seiten Klappenbroschur 84 Linolschnitte 17 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-107-7 (D) 22 EUR / (A) 22,80 EUR ISBN 978-3-96258-107-7

BACKLIST / ENGLISCH

Carmen-Francesca Banciu Fleeing Father Roman 152 Seiten Klappenbroschur aus dem Deutschen Catharine J. Nicely und Elena Mancini 12,5 x 21 cm Englisch ISBN: 978-3-96258-083-4 (D) 16,90 EUR / (A) 17,30 EUR ISBN 978-3-96258-083-4

Es ist ein Buch über ein gescheitertes Gesellschaftssystem und über gebrochene Lebensentwürfe, über soziale Ideale, Fehler und menschliche Schwächen, über Hoffnungen und Enttäuschungen, aber auch über Generationskonflikte und traditionelle Geschlechtsrollen. Es zeigt, wie stark individuelle Biografien und Geschichte miteinander verflochten sind, wie unterschiedliche Herkunft und Weltanschauung Familien zu zerreißen vermögen.

– Anke Pfeifer, Literaturkritik.de

Der Roman entfaltet eine Kraft, die den Leser zu fesseln und zu erschüttern vermag.

– ISBN Der TAGESSPIEGEL 978-3-96258-084-1

Vaterflucht, Deutsch ISBN: 978-3-96258-084-1 9 783962 580841

9 783962 580834

Prinzessin Sibylle von Preußen und Friedrich Wilhelm Prinz von Preußen zeichnen in ihSibylle Prinzessin v. Preußen rem Buch ein für viele verblüffendes Bild des Frierich Wilhelm Prinz v. Preußen großen Königs. Lange Zeit galt Friedrich II. The King’s Love als kalter und gefühlloser Monarch. Nur weFrederick the Great, nige wissen von seiner engen Beziehung zu His Gentle Dogs and Other Passions seinen Hunden. Die Autoren, selbst Nachfah160 Seiten, einige Abb. ren des preußischen Königs, erzählen zahlreiKlappenbroschur che amüsante Anekdoten, aber auch tragische Aus dem Deutschen Szenen aus dem Privatleben des Königs, der von Dennis McCort ein Hundenarr war.

12,5 x 21 cm Zugleich präsentieren sie eine authentische Englisch Biographie, die neuere Forschungsergebnisse aufgreift. Mit diesem Buch liegt eine ebenso ISBN: 978-3-96258-047-6 unterhaltsame wie aufschlussreiche und vor (D) 18,90 EUR / (A) 19,30 EUR allem auch liebevoll illustrierte LebensgeISBN 978-3-96258-047-6 schichte des großen Königs vor.

9 783962 580476

McAleers Entschluss, seinen Helden Flynn in Byronscher Maske zu präsentieren, ist an Genialität kaum zu übertreffen.

– Cary Harrison (Autor)

Kevin McAleer ERROL FLYNN An Epic Life Lyrik/Biografie 390 Seiten, einige Abb. Klappenbroschur 12,5 x 21 cm English ISBN: 978-3-96258-111-4 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR

ISBN 978-3-96258-111-4

Beim Erfassen von Flynns Leben lässt sich McAleer zudem von Lord Byrons spielerischen und scherzenden Don Juan inspirieren, dessen Stanza er verwendet. Flynn war nicht nur die Verkörperung von Byronscher Romantik, sondern einer der großen Libertins des 20. Jahrhunderts – 1948 spielte er auch die Titelrolle in dem Hollywoodfilm Adventures of Don Juan – so dass es nur allzu passend ist, das Leben von Errol Flynn mit der flotten ottava rima Strophe nachzuerzählen.

Dies ist sowohl Poesie für Menschen die denken, sie mögen keine Poesie, als auch für alle, die beißende Filmstar-Bios und eine lebenslustige Tollerei genießen.

32

BACKLIST / ENGLISCH

Steve McIlhenny ist ein scheußlicher Lehrer, ein gewohnheitsmäßiger Trinker, ein geborener Nonkonformist und nicht zuletzt ein junger weißer Mann, der versucht in dem Antidiskriminierungsumfeld und der politisch-korrekten Atmosphäre der amerikanischen akademischen Welt der 1990er Jahre Karriere zu machen. Er driftet von einem Job zum anderen, von einer Frau zur anderen, von einer Flasche zur nächsten und reist über die U.S. Grenzen hinaus nach Berlin, Paris, Madrid, Ägypten und Israel, wo er immer wieder mit dem akademischen Establishment aneinander gerät. Geschrieben mit McAleers Markenzeichen, Humor und Schwung, ist POSTDOC der kompromisslose Bericht eines reisenden Gelehrten und seines Lebens am Rande des beruflichen Untergehens.

Kevin McAleer POSTDOC Roman 220 Seiten Klappenbroschur 12,5 x 21 cm Englisch ISBN: 978-3-96258-088-9 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-088-9

9 783962 580889

Eine Obsession, die in London und Luzern spielt – ein eher zweitklassiger Journalist und Schriftsteller fixiert sich in seinen Phantasien auf eine amerikanische Schriftstellerin – ein verhängnisvolles Netz von (Selbst-) Täuschungen. „Claudia emailed him incessantly and almost every message covered a different topic. Singing birds was her favourite one. She knew, for example, that different groups of nightingales, blackbirds and canaries sing different songs; these songs depended on the birds’ urban or natural habitat, and birds respond to the noises they hear. Some imitate them, others sing against them. Claudia used an image with which Lionel was strangely familiar. She wrote: All these birdsong lines formed an invisible pattern in the air, like the lines in a huge slab of marble.“ (Auszug aus dem Buch)

Eine Modernisierung des alten und berühmten Kunstmärchens des deutschen Schauererzählers E.T.A. Hoffmann.

Die Komödie für Jung und Alt erzählt die Geschichte des Studenten Anselm MacGregor, der die Gefahren seiner spirituellen Reise meistert und von Unwissenheit zur Erleuchtung gelangt. Sie spielt im Betondschungel des heutigen Großraums New Jersey/New York, einem höchst unwahrscheinlichen Ort, aber faszinierenden Schauplatz für märchenhafte Taten. Der junge Anselm, ein mittelloser Doktorand in englischer Literatur an der Empyrean U., lebt von Erdnussbuttersandwiches und nimmt dankbar einen Teilzeitjob an, um für den Archivar John Lindhurst, (...) alte Manuskripte in geheimnisvollen Sprachen auf den Computer zu übertragen. Dies wird zu seiner psychospirituellen Ausbildung, die ihn in viele tückische Prüfungen verwickelt, einschließlich der Gefangenschaft in einer Glasflasche und der Verlockungen zweier schöner Frauen, die – manchmal auf nekromantische Weise – um seine Liebe buhlen.

33

Rüdiger Görner The Marble Song Roman 280 Seiten Klappenbroschur 12,5 x 21 cm Englisch ISBN: 978-3-96258-079-7 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-079-7

9 783962 580797

Dennis McCort The Golden Pot A Fairytale for Our Time Roman ca. 300 Seiten Klappenbroschur 14 x 21 cm Englisch ISBN: 978-3-96258-109-1 Juni 2022 (D) 20,00 EUR / (A) 20,60 EUR

ISBN 978-3-96258-109-1

BACKLIST / HÖRBÜCHER

Hörbuch

ISBN: 978-3-96258-069-8 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR

9 783962 580810

Patricia Paweletz Meerjungfrauengesang Roman 280 Seiten Hardcover Lesebändchen 12,5 x 21 cm Deutsch

ISBN 978-3-96258-081-0

Wie Inseln ragen Teile der ein ganzes Jahrhundert umspannenden Lebensgeschichten aus dem Meer des Unbewussten und konturieren so die Spuren, die das Schweigen hinterlässt.

Die Lebensstränge von vier Frauen aus drei Generationen einer deutschen Familie werden miteinander verwoben. Clara, Helene, Gitte und Philippa haben alle eine besondere Beziehung zum Wasser.

Meerjungfrauengesang

Auszüge gelesen von Mia Ewald, Regina Stötzel, Susanne Schneider, Eva Gosciejewicz, Patricia Paweletz 1 MP3-CD, 165 Min. 15,00 € ISBN: 978-3-96258-081-0

ISBN 978-3-96258-069-8

Ilse Ritter übersetzte neun ausgewählte Götterlieder neu und entdeckte in den Texten der nord-europäischen Seher eine mythisch-poetische Sicht der Welt. Träume und Sprache sind ur-gestaltende schöpferische Kräfte. Der Lebensbaum Ygdrsiln ist Symbol für den Kreislauf des Lebens. Die Sprache der Dichter ist die „Liebesbrücke“ zwischen den Formen und ihrer geistigen Entsprechung, die Sprache selber, ganz im Sinne der Poetologie, ein Akt der Schöpfung.

9 783962 580698

Hörbuch

ISBN: 978-3-96258-074-2 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR

9 783962 580827

Lyrik Übersetzung 132 Seiten Hardcover mit Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch

ISBN 978-3-96258-082-7

Ilse Ritter

Weit sehe ich, weit in die Welten all Götterlieder der Àdda

Weit sehe ich, weit in die Welten all Götterlieder der Àdda

Übersetzt und Gelesen von Ilse Ritter 1 MP3-CD, ca. 40 Min. 15,00 € Regie: Hannes Hametner ISBN: 978-3-96258-082-7

ISBN 978-3-96258-074-2

Eine Familiensaga, trotz aller Traurigkeit schön, in ihren lakonischen, sensitiven Bildern, reich an Lebenserfahrung, unsentimental und spannend erzählt von der Schauspielerin, Fotografin, Autorin und Sprecherin Kornelia Boje.„Die Mühsal des aufrechten Ganges“ – und wie viel Kraft es kostet, sich Verletzungen entgegenzustellen, Traumata anzunehmen, Projektionen seelischer Schmerzen auszuschließen: durch das allmähliche Verstehen, das alles so ist wie es ist.

ISBN: 978-3-96258-063-6 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-063-6

Hörbuch

9 783962 580674

Kornelia Boje Gesang der weißen Wände Roman 208 Seiten Hardcover mit farbigem Vorsatzpapier 12,5 x 18 cm Deutsch

ISBN 978-3-96258-067-4

9 783962 580742

Gesang der weißen Wände

Gelesen von der Autorin 1 MP3-CD, ca. 240 Min. 13,90 € ISBN: 978-3-96258-067-4

34

BACKLIST / HIGHLIGHTS

Boccaccios Rückkehr in Zeiten von Corona? Marko Martin, Schriftsteller und Weltreisender, misstraut jedoch den großen Gesten und erzählt stattdessen ebenso gewitzt wie sprachspielerisch Geschichten vom (gleichgeschlechtlichen) Eros – aus Tokyo und Jerusalem, aus Marseille und Rio de Janeiro, wo auch die drei titelgebenden „Unschuldigen“ leben.

Eskapismus? Mitnichten. Wo der Autor doch auch alles andere als ein Don Juan ist, sondern ein empathischer Chronist nur scheinbar fremder Lebenswirklichkeiten, in denen man sich allzu oft auch rigider Traditionen erwehren muss. Hinzu kommt, und der Leser erfährt es peu à peu: Dieses Buch erzählt nicht nur von Lust, sondern wagt letztlich noch ungleich mehr – Bericht zu geben von einer Lebensliebe.

Marko Martin Die Unschuldigen Erzählungen 380 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-075-9 (D) 25 EUR / (A) 25,80 EUR

ISBN 978-3-96258-075-9

9 783962 580759

Helge ist Linkshänder, lustvoll malt und kritzelt er mit seiner linken Hand, doch in der Schule wird er umerzogen. Dennoch bleibt das Schreiben seine Leidenschaft und er versucht in jungen Jahren als Autor zu reüssieren. Nach der Veröffentlichung zweier Romane mit nur mäßigem Erfolg sieht er sich erneut zu einer Kehrtwende gezwungen. Er gibt sein eigenes Schreiben auf und lektoriert von nun an Fremdtexte für eine Service-Agentur. Doch die linke Hand, die wilde, die starke, meldet sich zurück, Helge gibt ihr nach und beginnt zaghaft mit der linken Hand die Geschichte seiner großen Liebe Elena und ihrem Selbstmord aufzuschreiben.

Am Ende fragt er sich: Soll ich mich noch einmal durch den Dschungel des Literaturbetriebs kämpfen? Die Kälte gesättigter Lektoren und Verleger ertragen? Seine Herzhand sagt ja.

Anders als in ihrem 2017 bei PalmArtPress erschienenem Band „Vorfahren, Verwandte und andere Verwirrungen“ richtet Susanne Alge ihren Blick diesmal nicht auf die unmittelbare Verwandtschaft, sondern auf die „Menschenfamilie“, deren widersprüchliches Zusammengehörigkeitsgefühl irrlichtert zwischen Desinteresse, Akzeptanz aus Nächstenliebe, strikter Ablehnung oder gar Leben gefährdenden Angriffen auf DAS Laute, Lustige, Bunte, Neue, Ungewohnte – FREMDE. Susanne Alge erzählt uns die Geschichten von der krummbuckligen Verwandtschaft im sachlichen Ton und zügigen Tempo der Reportage. Da wird nicht beurteilt, verurteilt, sich gewundert, sondern schlicht berichtet, mitgeteilt, was sich ereignet hat – der ironisch-satirische, augenzwinkernde Unterton allerdings ist unüberhörbar.

– Cornelia Staudacher, Literaturkritikerin

35

Volker Kaminski Herzhand Roman 216 Seiten Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-076-6 (D) 24 EUR / (A) 24,70 EUR ISBN 978-3-96258-076-6

9 783962 580766

Susanne Alge Von Fremden und anderen Außenseitern Erzählungen 180 Seiten Fotos: Hartwig Riemann Hardcover Lesebändchen 14 x 21 cm Deutsch ISBN: 978-3-96258-073-5 (D) 20 EUR / (A) 20,60 EUR ISBN 978-3-96258-073-5

PalmArtPress ist ein unabhängiger Verlag in Berlin – Wilmersdorf.

Markantes Merkmal der PalmArtPress ist die experimentierfreudige Verbindung von Literatur, Kunst und Kultur. PalmArtPress hat das Ziel, kulturelle Vielfalt und internationalen Austausch jenseits des Massenmarkts zu fördern. Der Fokus des Programms, das Literatur, Theaterstücke, Philosophie und Kunstbücher umfasst, liegt auf der Greifbarmachung des kreativen Geistes von Künstlern, Autoren und Dichtern. So entwickelt sich ein interdisziplinäres Mosaik aus Bildern und Gedanken, das in unterschiedlichen Ansätzen den Zeitgeist unserer Gesellschaft widerspiegelt.

Seit der Gründung im Herbst 2008 verlegt PalmArtPress deutsche und internationale Autoren auf Deutsch und Englisch sowie zweisprachige Ausgaben. PalmArtPress möchte dazu beitragen kulturelle Gräben zu überwinden, literarische Brücken zu bauen und zu einem besseren gegenseitigen Verständnis zu verhelfen.

AUSLIEFERUNGEN: DEUTSCHLAND

GVA Auslieferung Anna-Vandenhoeck-Ring 36 37081 Göttingen Tel. (0551) 3842 00-0 Fax. (0551) 3842 00-10 bestellung@gva-verlage.de

USA

Small Press Distributor 1341 Seventh Street Berkley, Ca. 94710-1409 Tel. (510) 524-1668 Fax. (510) 524-0852 www.spdbooks.org

PalmArtPress Inh. Catharine J. Nicely Pfalzburger Str. 69 10719 Berlin Tel: 030-86390429 www.palmartpress.com info@palmartpress.com Wir unterstützen

die Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlagsszene.

PalmArtPress is an international publisher with German, English and bilingual program.

The publishing house is located in BerlinWilmersdorf.

A distinctive feature of PalmArtPress is the experimental combination of literature, art, and culture. PalmArtPress aims to promote cultural diversity and international exchange beyond the mainstream. The interculturality is represented in the focal points of the publishing program. The program, which includes German and English literature, dramas, philosophy, and art books, presents a variety of genres and subject areas; its mission is to present the creative spirit of writers from all disciplines as reflected by and in the context of the visual arts.

Verlag

Deutsche & Englische Bücher Publisher German & English Books

Shop

Bücher, Kunstkarten, Einblattdrucke Books, Art Prints, Broadsheets

Galerie

Zeitgenössische Kunst Contemporary Art

Events

Lesungen, Vorträge, Musik …

Readings, Lectures, Concerts …

Shop Gallery

Events