15
w w w .focusinfo.ro
2009/15
14 august 2009 · Sfântu Gheorghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.
CSÚCSKÉSZÍTMÉNYEK
AZ EGÉSZSÉG MEGŐRZÉSÉBEN!
Európában egyedülálló, teljes értekű tápláléknak minősülő termékek terjesztésére vállalkozó szellemű, jó kommunikációs képességgel rendelkező, megbízható és kitartó munkatársakat keresünk.
························································· A M IT A JÁ N LU N K : ÉLETR E SZÓ LÓ A N YA G I BIZTO N SÁ G ! Jelentkezéseket önéletrajzzal a Focusinfo irodába kérünk.
GYÁRTÓ/PRODUCĂTOR
www.building-partner.org telefon/fax: 0040.267.313.007
mobil: 00.40.733.101.705
1 4 A U G U S T 20 0 9
2
15
Atenţie Adm inistratori! A JU TA ŢI PE CEI CA R E AU N EVO IE FĂ R Ă CH ELTU IELI SU PLIM EN TA R E! 20% din comisionul de profit plătit statului puteţi SĂ U TILIZA ŢI PEN TRU SCO PU R I BU N E. Prin Asociaţia PRO SA N ITATE U R BIS puteţi să sprijiniţi sănătatea LOCUITORILOR DIN SFÂNTU GHEORGHE! Care acordă ajutor financiar pacienţilor care solicită servicii medicale nesprijinite de către CA S Covasna:spitale private, clinici universitare, consultaţii medicale, analize medicale de laborator pentru depistarea tumorilor (colonoscopie, mamografie, marceri tumorali din sânge etc.) A sociaţia poate prelua de la bolnavi 30–40% din cheltuielile de spitalizare. Pentru mai multe informaţii sunaţi numerele de telefoane:
0267-315-020,0728-939-614
• E re d e ti e s u tá n g y á rto tt
K A R T U S O K ,T O N E R E K
MAGAZINE/Ü ZL ET EK 1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben)
S U G A S P A R T E R g erco mp @ g erco mp .ro 02 6 7 -3 18-84 0. RATE ÎN MAGAZIN
A képek illusztrációk Imaginile sunt ilustraţii.
B Á R M ILY E N N Y O M TA T Ó H O Z , m á so ló h o z, ra k tá rró l v a g y re n d e lé sre a LE G JO B B Á R O N ! Cărtuşe şi tonere Originale sau Compatibile LA CELE MAI BUNE PREŢURI! ·········································································· • S Z Á M ÍT Ó G É P S Z E R V IZ (v íru sta la n ítá s, h ib a ke re sé s/jav ítá s) SERV ICE CALCULATOARE (diagnostizare,reinstalare,devirusare)
www.slabire-sanatate.ro/biorezonanta.php
1 4 A U G U S T 20 0 9
15
3
Sf.Gheorghe,str.Vânătorilor Nr.18 Tel./fax:0267/326620,0742/286350,0744/629620 E-mail:bingoxcosrl0_CV@clicknet.ro ·Orar:Luni–Vineri 8—16
Bútorgyártás A-tól Z-ig! Producţiemobilier lacomandă!
INGYENES:felmérés,szerelés és szállítás! ·Măsurarea,transportul şi montajul GRATUIT! Bútorlapokés munkalapokforgalmazása,méretreszabásaés élfóliázása(ABS) Mindenfélevasazat es kiegészítők·DebitarePal,cantuire(ABS),feronerie,scaune MDF frontok,40 szín- és formaválaszték·Fronturi din MDF în 40 deculori şi modele
ÎNCĂ RCARE CĂ RTU ŞE CERNEALĂ TO NERE R NEGRU /CO LO e k Színes/fe et NTINTAPATRO LTÉS ÉS TO NERTÖ MAGAZINE Ü ZL ET EK S tr. 1 Decembrie 1918 nr. 10 (vis a vis de Köntés-el szemben) S U G A S P A R T E R % 02 6 7 -3 18-84 0 E -mail: g erco mp @ g erco mp .ro
KÖVETKEZŐ S ZÁ M U N K A U G U S ZTU S 2 8 - Á N J ELEN IK M EG . LA P ZÁ R TA : A U G U S ZTU S 2 4 . H É TF Ő, 12 Ó R A .
Oltmező utca 7. · Str. Lunca Oltului, nr.7 Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595 Orar: Luni-Vineri: 10–22, Sâmbătă: 10–14 Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szombat 10–14 óráig.
A U G U SZ TU SB A N M IND EN B ÉR LET ÎN LU NA A U G U ST OR IC E TIP D E A B ONA M ENT B ENEFIC IA Z Ă D E
50%
K ED V EZ M ÉNNY EL! R ED U C ER E!
1 4 A U G U S T 20 0 9
4
15
FELN Ő TT
pelenka 1,60
lei/db
O companie dedicată s olu ţ iilor w eb
EU R O PIA C % 0744 593 965
Nissan GT-R – összkerekes izomautó lett az év sportkocsija! tója. Idén ebben a kategóriában ffutott utott m ég aazz A udi R ban még Audi RSS 6 Avant, Av ant, a BMW BMW 135i 135i C Coupe, oupe, a Lamborghini L amborg hini LP560-4 LP560 -4 GalGa lllardo, ardo, a M Mercedes-Benz ercedes-Benz C C63 63 AMG, A MG, a Mercedes-Benz Mercedes-Benz SSL L 63 AMG, A MG, a Mitsubishi Mitsubishi Evo Evo X és és a Subaru Subaru Impreza Impreza WRX W R X STI. STI. N eem m került került bbee vviszont iszont a leglegjobb obb tíz tíz kközé özé – ttöbbek öbbek között között – az a z Alfa A l fa Romeo Romeo 88C CC Como mpetizione, p etizione, az a z Aston A s t on M Martin artin Az év világsportkocsija lett az összsz- D DBS, BS, a Bentley Bentley Continental Continenta l GT GT kerékhajtású N issan GT-R, amely mely SSpeed, peed, a Jaguar Jaguar XF XF és és a LeL exus IS-F. IS-F. olyan modelleket győzött le, mint nt a xus Chevrolet Corvette Z R1 és a Porsche che 911 Carrera. A több, mint 80 000 00 eurós, 485 lóerős autót újszerű konstrukciója és jó úttartása emelte ki a mezőnyből. A World Performance Car Aw ard díjat 2006-ban osztották ki először, akkor a Porsche Cayman S kapta, 2007-ben az Audi RS4, tavaly pedig az Audi R8 lett a világ izomau-
A zsűri a világ legzöldebb autójának a Honda modelljét Honda FFCX CX Clarity Clarit y m odelljét vávállasztotta, asztot ta, így íg y a WCOTY WCOT Y történetétörténetébben en a környezetkímélő környezetk ímélő autók autók között között már m ár m másodszor ásodszor nyertek nyer tek a japánok. japánok. Azz FFCX A CX Clarity Clarit y üzemanyagcellás üzemanyagccellás hajhajttásával, ásával, 4430 30 km-es km-es hatótávolságával, hatótávvolságával, ffogyasztásával og yasztásáva l és és zéró zéró emissziójával emissziójáva l ggyőzte yőzte meg meg a zsűrit. zsűrit. 2006-ban 20 06 -ban a CiCivvic ic Hybrid, Hybrid,
2007-ben a BMW Hydrogen 7, tavvaly a ly BMW 118d Efficient Dynamics vvolt olt a „legzöldebb”. Idén versenyben volt volt még a Mitsubishi iMiEV , a Toyota iQ és az Audi Q 7 3.0 TDI is. K iota maradt viszont a Toyota Prius, mima r vvel el 22008. január elseje és december 31-e között nem volt igazán jelentős 31-e világpiaci szereplő(?). v i l ág
1 4 A U G U S T 20 0 9
15
5
A ngajăm agent de vânzăriam biţios, cu bune abilităţide com unicare în Sfântu G heorghe şi Târgu Secuiesc.
D e tine depinde cât câştigi. Trim ite sau aduce curriculum -ul în biroulnostru.
Tel.: 0722 288493 527190 Zabola,578/P e-mail: csipkespanzio@yahoo.com http://www.haromszekipanziok.ro
M IC Ă P U B LIC ITA TE C EL M A I IEF TIN !
10 cuvinte 3 lei+tva
1 4 A U G U S T 20 0 9
6
15
Automate de bilete · Jegyautomaták STAŢIA “STADION” · MEGÁLLÓ STAŢIA “CENTRU” · KÖZPONTI MEGÁLLÓ
FŐ B U SZ JÁ R AT O K LIN II P R IN C IPALE
1
2
3
4
SZ É P M E Z Ő C Â M PU L FR U M O S
K ILY É N SZ O T Y O R C H ILIE N I C O ŞE N I
1 4 A U G U S T 20 0 9
15
7
A HIRDETÉS olyan, mint a testedzés: minél hosszabb ideig végzik, annál hatékonyabb! Legyena
cégének edzõj e!
Pro-vitam* Egészségügyi Labóratórium Csecsemõkori szûrések, daganatos megbetegedésekkel kapcsolatos szûrések, allergiatesztek
É rd e k lõ d n i a 0 2 6 7 /3 1 2 .9 1 9 te le fon s z á mon s z íve s k e d je n e k
CSÚCSKÉSZÍTMÉNYEK AZ EGÉSZSÉG MEGŐRZÉSÉBEN! Európában egyedülálló, teljes értekű tápláléknak minősülő termékek terjesztésére vállalkozó szellemű, jó kommunikációs képességgel rendelkező, megbízható és kitartó munkatársakat keresünk.
····················································· A M IT A JÁ N LU N K :
ÉLETR E SZÓ LÓ A N YA G I BIZTO N SÁ G ! Jelentkezéseket önéletrajzzal a Focusinfo irodába kérünk.
N agy a konkurrencia? M indenkiválságrólbeszél? Csökken vállalkozása forgalm a? Engedje meg, hogy segítsünk! 16 000 háztartásba juttatjuk el az információt.
Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M ! K IVÁ LÓ M IN Ő SÉG ! H ATÉKO N Y R EK LÁ M !
K eressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918.decem ber 1.u.6 sz.6.bl.B alatt, a közlekedésilám pánál.
Cégvezetők figyelem ! SEG ÍTSEN A R Á SZO RU LÓ KO N PLU SZ K IA D Á SO K N ÉLK Ü L! Vállalkozása állam felé fizetendő profitadójának 20% -át JÓ TÉKO N Y CÉLR A IS FO R D ÍTH ATJA ! A PRO SA N ITATE U R BIS EG YESÜ LET-en keresztül SEPSISZEN TG YÖ RG Y LA KO SSÁ G Á N A K EG ÉSZSÉG ÉT TÁ M O G ATH ATJA ! A z egyesület a befolyt összegekből olyan a CA S által nem támogatott vizsgálatokhoz nyújt segítséget mint pl.: prosztatavizsgálat, vastagbéltükrőzés, tumor marker vizsgálat, stb. A z egyesület a kórházi költségek 30–40% -át tudja a betegektől átvállalni! További információért hívja a 0267-315-020,0728-939-614-es telefonszámokat!
1 4 A U G U S T 20 0 9
8
15
A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă · IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG
Romániai és magyar ingatlanok
Telefon:0733-042600
office@ firsthouse.eu ·w w w.firsthouse.eu
SUDOKU
JÁTÉKSZABÁLY
A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába írd be a számokat 1–9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepelhet soronként és oszloponként. A nagy négyzetrács további 3×3-as négyzeteiben is csak egyszer s ze r e p e l h e t minden szám.
Ü ZLETET H O ZU N K ÖN N EK!
LA P ZÁ R TA : M IN D EN P Á R A TLA N H É TEN H É TF ŐN 12 Ó R A KO R , M EG J ELEN É S P É N TEKEN . Az előző számunkban megjelent rejtvény helyes megfejtése: „EZT A RÖ V ID TÖ RTÉN ELM ET IG A ZÁ N M EG TA N U LH ATN Á D ” A SA LLER sportruházatiterm éket SO Ó S G Á BO R kedves olvasónk nyerte meg.G ratulálunk!
Játsszon velünk! Küldje vagy hozza be bármelyik rejtvény megfejtést irodánkba (1918. D ecember 1. u. 6. sz. bl. 6, sc. B, a jelzőlámpánál) augusztus 24-én 12 óráig. A helyes megfejtést beküldők között egy SA LLER SPO RTRU H Á ZATI TER M ÉK ET sorsolunk ki!
____________________________ N ÉV
____________________________ CÍM
____________________________ TELEFO N SZÁ M
1 4 A U G U S T 20 0 9
15
CSÚCSKÉSZÍTMÉNYEK
AZ EGÉSZSÉG MEGŐRZÉSÉBEN!
Európában egyedülálló, teljes értekű tápláléknak minősülő termékek terjesztésére vállalkozó szellem ű,jó kom m unikációs képességgelrendelkező, M EG BÍZH ATÓ ÉS K ITA RTÓ M U N K ATÁ R SA K AT K ER ESÜ N K !
···························· A M IT A JÁ N LU N K :ÉLETR E SZÓ LÓ A N YA G I BIZTO N SÁ G ! Jelentkezéseket önéletrajzzal a Focusinfo irodába kérünk.
9
U R M Ă TO A R EA ED IŢ IE VA A P Ă R EA LA 2 8 A U G U S T. Î N C H ID ER EA ED IŢ IEI: 2 4 A U G U S T, O R A 12 . KÖVETKEZŐ S ZÁ M U N K A U G U S ZTU S 2 8 - Á N J ELEN IK M EG . LA P ZÁ R TA : A U G U S ZTU S 2 4 . 12 Ó R A .
1 4 A U G U S T 20 0 9
10
15 INGATLAN
Telefon:0733-042600 KÍNÁL · OFERĂ
Eladó földszinti garzon lakás a Romolus Cioflec utcában.kód:16. Eladó 2. Emeleti 3 szobás, 2 fürdőszobás blokklakás a G rigore Balan utcán.kód:17. Eladó 2 szobás blokklakás a Romolus Cioflec utcában.kód:18. Eladó 1918 D ecember 1. U tcában több részből álló üzlethelyiség. kód:1. Eladó Sepsiszentgyörgy környéki nagyobb ipari terület.kód:32. Eladó 2 szobás teljesen felújított első emeleti blokklakás az Á g utcában.kód.7. Eladó 2 szobás 2. emeleti blokklakás a Császár Bálint utcában.kód:8. Eladó 2 szobás 6. emeleti blokklakás a Szorgalom utcában. kód:9. Eladó 2 szobás 4. emeleti blokklakás a Sport utcában. kód: 10. Eladó 2 szobás 1. emeleti blokklakás a N icolaie Iorga utcában.kód:12. 2 szintes 200 m²-es családi ház külön bejáratú szintekkel, (1.szint: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, 2. 4 szoba, fürdő) hozzá tarozik még pince, illetve duplagarázzsal eladó. Kód:14. Kiadó családi házban 2.emelet, teljesen felújítva, 4 szoba, irodának, lakásnak alkalmas. Á r: 250 €/hó kód:14/a.. Eladó 2 szobás 3.emeleti lakás az 1918 D ecember 1 utcán.kód:20. Eladó Csíkszenttamáson (H argita megye) felújított ház 6,75 ár területen, melléképületek. Kód: 21. Eladó 4 szobás, 2 fürdőszobás felújított földszinti blokklakás a Sport utcában.Kód:22. Eladó Á rkoson 497 m²-es ház 1652 m²-es kerttel, melléképületekkel gyümölcsössel.Kód:23. Eladó Á rkoson 1700 m²-es beltelek.Kód:24. Eladó Á rkoson 9700 m²-es telek fele beltelek a másik fele kültelek. Kód:25. Eladó Á rkoson 7000 m²-es kültelek . Kód:26. Eladó 2 szobás (46m²-es)földszinti blokklakás a Sport utcában, irodának is alkalmas.Kód:27. Eladó 2 szobás G rigore Balan utcai 2 balkonos, nagy konyhás lakás. Kód:30.
4 szobás O lt utcai lakást 3 szobásra cserélnék.Kód:29.
K isborosnyón 24 ár belterület eladó.Kód:55.
INGATL AN 100 m²-es magánház a Piac háta mögött üzlethelyiségnak kiadó. Eladó 3 szobás tömbházlakás az Esthajnalcsillag utcában. Irányár Eladó Sepsiszentgyörgyön lakó- Kisborosnyó határában 10 hektár Kód:82. parknak megfelelő földterület. bükkerdő egyben eladó.Kód:55. D e vânzare apartament 4 camere, 41 000 euro. Tel: 0721 054 546, Kód:31. Sepsiszentgyörgytől 4 km-re parter+etaj pe strada Castanilor. 0723 236 800. Vând apartament cu 3 camere pe Eladó Sepsiszentgyörgy környéki kiépülő üdülőrészen 2 hektár erdő Cod:83. nagyobb ipari terület.Kód:32. D e vânzare casă de vacanţă în strada A leea Luceafărului. Preţ eladó.Kód:55. 41 000 euro. Tel: 0721 054 546, Eladó házhelyek Besenyőn, vil- Eladó 3 szobás ház a Puskás Lisnău.Cod:84. 0723 236 800. lanyárammal ellátva.Kód:33. Tivadar utcában, 110 m²-es, 510 Eladók ikerházak K ilyénben, 2600 m²-es beltelek Illyefalván tömbházlakást vagy telket is m²-es telekkel. Kód: 55. Eladó Kökösi útkereszteződésben eladó víz, gáz, villany. Tel: 0746 beszámolok. Kód: 85. 7200 m²-es földterület.Kód:34. D e vânzare apartament 2 camere 046 261, 0727 662 468. D e vânzare apartament 4 camere, str. Romulus Ciof lec, nou f ăcut. Szentkirályban beépíthető beltelek etajul 2 strada G rigore Bălan.Cod: D e vânzare intravilan 2600 m2 în eladó. 2 parcella 449 m2 és 550 Cod:56. Ilieni, apă, curent, gaz. Tel: 0746 Eladó a D omb utcában 3 szobás 86 . m2.Kód:35. 046 261, 0727 662 468.. D e vânzare teren 8000 mp î n totaliközponti f űtéses lakás. Kód: 57. Eladó H orea Closca si Crisan Eladó Felsősófalván (H argita tate sau parcelat î n Vâlcele. Cod: 87. utcában félkész ház, víz, gáz, vil- Eladó 2 hektár kültelek M aksán az Ó riás pince lábánál.Kód:58. Eladó 3 szobás 1.emeleti különbe- megye) 40 éves építésü ház 20 ár lany bevezetve.Kód:36. telken, turisztikai zónában Parajd Eladó 2 szobás IV. emeleti töm- A Besenyői-tó maksai oldalán 350 járatú, felújitott tömbházlakás a központtól 2 km-re.Tel:0741 139 Sport utcában. Kód: 88. blakás a Csiki negyedben.Kód:39. m²-es telek eladó.Kód:59. 740. D e vânzare apartament 2 camere D e vânzare apartament 3 camere, Eladó 52 ár kültelek egyben a H armad osztályú felujított, etajul 1, str. Prieteniei, semideco- etajul 4 Str Lăcrămioarei.Kod:60. Forrás utcában.Kód:88. bútorozott garzonlakás (Jövő utca madat.Cod:40. Eladó 156 hektár erdő Gyergyótöl- Eladó 3 szobás 3.emeleti különbe- 5-ös tömbház) eladó. Csere is járatú tömbházlakás a H ársfa érdekel 2 szobásra. Tel: 0749 287 De vânzare casa nouă gyesen.Kód:61. îmbunătăţită, str.D aczo, 4 camere Eladó 4 szobás 3 emeleti felujított sétányon.Kód:89. 476. + living, 2 bai.Cod:41. blokklakás a Tulipán utcában. Eladó 2 szobás földszinti, felújitott D e vânzare garsonieră clasa III tömbházlakás a Romulus Cioflec îmbunătăţită, mobilată (Strada D e vânzare apartament 3 camere, Kód:62. utcában. Kód:90. etajul 3, 70 mp, str 1 D ecembrie Eladó 555 m²-es kültelek Viitorului bloc 5).M ă interesează 1918.Cod:42. Eladó 2 szobás 9.emeleti különbe- şi schimb cu apartament 2 camere. Sugásfürdő fele.Kód:63 . Köröspatak központjában, a pol- D e vânzare intravilan 1 hectar în járatú lakás a Vasile G oldis Tel:0749 287 476. gármesteri hivatal mögött, 3404 Târgu Secuiesc, în centru.Cod:64. utcában.Kód:91. U zonkafürdön beltelkesített parEladó 2 szobás 4 emeleti különbe- cellák eladóak. Á r: 6,5 euro/m². m²-es terület rajta 297 m²-es tégla Kilyénben eladó esgymás melletti járatú lakás a H íd utcában. Kód: Tel:0734 836 185. házzal eladó.Kód:43. két beltelek, 1440 m²-es jogerős K iadó galériás garzon lakás a épitkezési engedéllye illetve 1200 92. Eladó 3 szobás első emeleti központban, lakásnak, irodának. m²-es épikezésre alkalmas, egyben D e vânzare casă îmbunătăţită 1800 N icolae Iorga utcai tömbházlakás. Kód:44. mp, 2 camere în Băcel.Cod:93. Tel:0367 401 630. vagy külön is.Kód:65. Eladó 2 szobás különbejáratú lakás Eladó 3 szobás ház a Kós Károly Eladó 2 szobás 9. emeleti tömb- D e vânzare apartament 3 camere, Kovásznán.Kód:45. házlakás a M úzsák sétányon.Kód: etajul 1 pe strada N icolae Iorga. utcában.Kód:67 . Tel:0367 401 630. Eladó Csikszeredán 15 000 m²-es Eladó 3 szobás 5.emeleti különbe- 94. összközműves ipari telken fekvő járatú lakás az állomás negyedben. Eladó 120 m²-es tavaly épült tégla A szemeria negyedben földszinti zsalu és térkő készítő üzem.7500 Kód:68. ház, 3 szobás, emeletes Szentki- garzonlakás eladó .Tel: 0740 414 m²-es csarnokkal. rályba.Csere is érdekel 2-3 szobás 816, 0771 394 825. Eladó földszinti 4 szobás különbeBerendezésekkel vagy a nélkül. tömházlakásra.Kód:95 . D e vânzare garsonieră la parter în járatu blokklakás a G rigore Balan Kód:46. Eladó 530 m² beltelek Bölönben. cartierul Simeria. Tel: 0740 414 sugárúton.Kód:69. Eladó G rigore Balan utcai 3 szobás Kód:96. 816, 0771 394 825. Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitott , 1.emeleti lakás. Kisebb csere is K E R E S · C A U TĂ Illyefalván családi ház eladó. Tel: blokklakás a Tanulók sétányon. érdekel.Kód:47. Kód:71. Kiadó 3 vagy 2 nagy szobás lakást 0751 172 296, 0771 310 143. D e vânzare apartament 2 camere, D e vânzare casă familială în Ilieni. Eladó ház Kovászna központjában keresek.Kód:1001. etajul 8 Str.Vasile G oldiş.Cod:48. 6,5 ár telekkel.Kód:72. Kiadó 2 szobás lakást keresek az Tel:0751 172 296, 0771 310 143. D e vânzare apartament 2 camere, D e vânzare apartament cu 2 Á llomás vagy a Lenin negyedben M álnásfürdőn 150 m²-es üzletheetajul 1, Str. Vasile G oldiş, super lyiség eladó. Érdeklődni a 0726 camere, etajul 2 str Romulus 70-100 euró körül.Kód:1002. imbunănăţit.Cod:49. Cioflec.Cod:73. Elcserélném 2 szobás, földszinti 381 996, 0367 405 482 telefonD e vânzare apartament 2 camere, számokon. Eladó 2 szobás 1 emeleti felújitott Egészségügyi sétányon levő lakáetajul 1, Str.Vasile G oldiş.Cod:50. somat házra különbözet f izetéssel. Első osztályú garzonlakást cserélblokklakás a Romulus Cioflec D e vânzare apartament 2 camere, utcában.Kód:74. Kód:1003. nék jó zónában lévő kisebb parter pe A leea Căminului. magánházra különbözet fizetéssel. Eladó 10 ár beltelket keresek Eladó 15 ár épitésre alkalmas belCod.51. Tel:0726 378 928, 0367 409 715. telek Kézdiszentlélek közpon- Sepsiszentgyörgyön.Kód:1004. Eladó a Sport utcában 3 szobás, 67 tjában.Kód:75. Első osztályú garzon eladó, terEladó házat vagy nagyobb épithető m²-es, I. emeleti, dél-nyugati mopán ablak, gázkazán, második beltelket keresek Sep si szent györ Eladó 5 emeletes szobás családi fekvésű, téglafalu lakás.Kód:52. emelet.Tel:0771 346 172. gyön.Kód:1005. ház Kovásznán.Kód:76. D e vânzare apartament 3 camere, D e vânzare garsonieră prima clasă, Eladó 2–3 szobás különbejáratú D e vânzare apartament 3 camere, etajul 4, Str.Crângului.Cod:54. geamuri termopa, etajul II. Tel: îmbunătăţit, etajul 3 A leea lakást keresek a Szemeria vagy 0771 346 172. D e vânzare făget 80 de hectar.Cod: Căminului.Cod:77. Lenin negyedben.Kód:1006. 55. Zágon központjában ház 41 ár D e vânzare 57 m2 spaţiu comercial Eladó Iosztályú garzonlakást kereKisborosnyón 96 ár üres terület pe strada Sporturilor.Cod:78. sek vagy 2 szobás lakást az 1 D e- területtel eladó.Tel:0742 945 238. eladó, aszfalt mellett, a terület cember úton vagy a központban. D e vânzare casă cu teren de 41 ar Eladó kertes családi ház Kálnok 71 végében patak.Kód:55. Kod:1007. în centrul Zagonului.Tel:0742 945 szám alatt.Kod:79. Bitán 3000 m²-es telkan 3 szobás Elcserélném 2 szobás Puskás 238. Eladó 1000 m²-es beltelkek Uzonmagánház csendes utcában eladó. Tivadar utcai lakásomat 3 szobás- D e vânzare apartament 2 camere kafürdön.Kód:81. Kód:55. ra.Kód:1008. la G ară.Tel:0728 230 834.
1 4 A U G U S T 20 0 9
15
Két szobás tömbházlakás az J Á R M Ű Á llomás negyedben eladó. Tel: Eladó D acia 1310 L 1999-es. Tel: 0728 230 834. 0766 399 517. Eladó Sepsiszentgyörgy közpon- D e vânzare D acia 1310 L din 1999. tjában 90 m²-es összkonfortos két- Tel:0766 399 517. szobás magánlakás, mellékhelyS Z O L G Á LT A T Á S iségekkel, közös udvarral és bejárattal, első emeleten. Irányár Konyha-, ifjúsági-, hálószoba bútorok, egyedi elképzelések kivite190 000 lej.Tel:0741 480 792. lezését, előszobabútorok és kiegéVând casă 2 camere, bucătărie, baie, mansardă, pivniţă, etajul 1 cu szítők készítését vállalom gazdag hozzáférhető dependinţe în Sfântu G heorghe színválasztékból centru cu curte şi intrare comună, áron.Tel:0752 145 911. posibilităţi firme.Preţ50 000 euro. Talp és svéd masszázs, kineziotógiai kezelések. H ázhoz megyek!. Tel:0741 480 792. Tel: 0720 978 581. M ásodik emeleti kétszobás tömbházlakás Zefirului sétányon Sepsi- Persoană fizică autorizată ocupă distribuirea facturilor, szentgyörgyön eladó.33.800 euró. cu reclamelor pe tot teritoriul oraşuTel:0726 384 243. D e vânzare apartament 2 camere, lui Sfântu G heorghe.Tel:0728 094 etajul 2 pe A leea Zefirului Sfântu 397. G heorghe. 33.800 euro. Tel: 0726 G ipszkartonozást, fajáncozást, szigetelést, lakásfelújítást és egyébb 384 243. épí tkezési munkálatokat vállalok. Eladó 3 szobás tömbházlakás a G rigore Bălan úton.Tel:0757 679 Tel:0741 492 495. H ázalapok, víz, villanyvezetékek 721. D e vânzare apartament cu 3 stb ásását vállalom. Tel: 0752 386 camere pa G rigore Bălan.Tel:0757 169. H ázi és ipari varrógépeket javítok. 679 721. 37 m²-es üzlet a Szemerja negyed- Tel:0766 624 285. ben áruval, berendezéssel együtt Bonă caut îngrijire copil.Tel:0743 vagy anélkül eladó. Tel: 0740 018 855 728. 653. Szobafestést, mázolást, glettelést I.osztályú garzonlakás a Gyöngy- vállalok kedvező áron, minőség virág utcában eladó.Tel:0748 570 garantált.Tel:0748 941 141. 453. Számítógépjavítást, vírusirtást, inD e vânzare garsonieră de prima ternetbeállítást, videokazetták clasă în strada Lăcrămioarei. Tel: D V D -re másolását vállalom. Tel: 0729 971 446. 0748 570 453. A központban 130 m²-es bárhelyM U NK A iség eladó.Tel:0748 570 453. M anikűröst, pediküröst és kozEladó garzonlakás Sepsiszentgyör- metikust keresek. Tel: 0745 059 gyön a Szemeria negyedben. Tel: 762. 0746 215 726. Caut manichuristă, pedichuristă şi D e vânzare garsonieră în Sfântu cosmeticiană.Tel:0745 059 762. G heorghe, cartierul Simeria. Tel: Caut femeie pentru îngrijire copil 0746 215 726. mic.Tel:0745 890 713. Eladó 3 szobás tömbházlakás.Tel: V E GY E S 0728 928 955, 0735 233 941. Cursuri de tenis de câmp începăD e vânzare apartament cu 3 tori sau avansaţi pentru toate catecamere: Tel: 0728 928 955, 0735 goriile de vârstă.Tel:0722 119 984. 233 941. H allókészülék eladó.Tel:0367 401 2 szobás tömházlakás felújitá304. sokkal a Csiki negyedben 19.000 Bontott cserép eladó.Tel:0744 372 euróért eladó. Tel: 0728 074 170, 617. 0744 248 049. B É R LE M É NY
Primesc fată în gazdă nefumătoare.Tel:0743 855 728.
M agánlakásban szoba kiadó a Cigaretta utcában. Tel: 0731 723 Eladó Fujifilm Finepix S5600 fényképezőgép új állapotban. Tel: 111, 0746 112 111. 0741 430 841. Szépségszalonba fodrásznak, manikürösnek, masszőrnek, Eladó ifjúsági szobabútor, komkozmetikusnak, gyógytornásznak binált hűtőszekrény és automata helység kiadó.Tel:0728 048 211. mosógép.Tel:0741 914 270. V IC C E K Sepsiszentgyörgyön Szemeria negyedben garázs kiadó. Tel: 0744 Egy férfi száguldozik az új autójá904 535. val. A rendőr megállítja: – Nem A központban 30 m²-es helység olvasta a sebességkorlátozásra irodának, cégnek kiadó. Tel: 0747 vonatkozó táblát? – M icsoda? O lvasni ilyen sebesség mellett? 583.977.
Két autós beszélget:– Képzeld, pár nappal ezelőtt megbüntetett a rendőr kétezer forintra, mert nem a látási viszonyoknak megfelelően közlekedtem. – M iért, mit nem láttál? -A rendőrt. Egy ember elmegy az orvoshoz, és elpanaszolja, hogy egész éjjel nyitott szájjal alszik. A z orvos megvizsgálja, majd így szól: – Kérem, magának az a baja, hogy szűk az arcbőre. H a a szemét behunyja, a szája kinyílik. D oktor úr, ha így csinálok, nagyon fáj.– H át ne csináljon úgy!. A z egérke és az elefánt találkozik: – H ány éves vagy te, elefánt, hogy ilyen nagyra nőttél? – Kettő.– Én is – mondja az egérke – csak két hétig beteg voltam. Két katona nagy ládát cipel a falu végén. O damegy hozzájuk egy vénasszony, és megkérdezi tőlük:– M i van ebben a ládában? – A z hadititok.– D e azért látom, hogy jó nehéz lehet. – H át persze!Tele van rakétákkal.
Köszönjük, hogy nálunk hirdetett!
ÚJDONSÁG
kismamáknak! A kö ny v kap h ató a iro d áb an
3 5 L E I áro n. A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă IN G ATLA N Ü G YN Ö K SÉG Romániai és magyar ingatlanok
Telefon:0733-042600
office@ firsthouse.eu
11
w w w.firsthouse.eu
IM P R E S S Z U M Felelõs kiadó:Focus Info S.R.L. E-mail: office@ focusinfo.ro N yom daielõ készítés: FO TO PRIZMA reklámügynökség w w w .fotoprizma.hu N yo m ás: Garmond Press Kft. M eg jelenik: Sepsiszentgyörgyön és vonzáskörzetében 20 000 példányban. A FO CU SINFO fizetett hirdetéseket tartalmaz, melynek való diságát a szerkesztõ ség nem vizsgálhatja, tartalmáért felelõsséget nem vállal.
APRÓHIRDETÉSI KUPON Sf. Gheroghe, str. 1 Decembrie 1918, bl. 6, Nr. 6.
Ú J S Á G U N KA T S EP S IS ZEN TG Y ÖR G Y KÖR N Y É KÉ N M EG TA LÁ LJ A :
KILYÉN Szakács A BC Fő út 176. SZO TYO R A ndibet M iniM arket Fő út 126. ILLYEFA LVA N aplopó M agazin M ixt Fő út 88. Á RKO S Vanessa M agazin M ixt Fő út 223. K urticar M agazin M ixt Fő út 424. KŐ RÖ SPATA K Signalüzlet Livia M agazin M ixt Fő út 423. BO D O K A m on M agazin M ixt Fő út 229. Consum Coop Fő út 65.
H irdetés szö v ege:.......................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... R ov at:
M egjelenés dá tu ma (h ete):
A következõt kell tennie: 1 . Írja le h irdetését olv ash ató an, ny omtatott betûkkel. A z apró h irdetés díja: 3 LE I+ á fa /1 0 s z ó . 2 . A kitö ltö tt h irdetési ku pont h ozza be irodá nkba. H a lapzá r tá ig (minden páratlan hétfő 12 óra) szelv ény e beérkezik szerkesztõségü nkbe, pénteken olv ash atja h irdetését a F ocu sinfó ban.
KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET! M egrendelõ nev e, címe, alá írá sa: .................................................................... ....................................................................................................................... D á tu m: ...........................................................................................................
1 4 A U G U S T 20 0 9
12
15
Serviciide calitate în spălări exterioare,m otoare şi curăţat interioare la autoturism e şiautocam ioane. M otorok,szem ély-és tehergépjárm űvek m inőségi külső-és belső tisztítása
h S-a desc
ierul is şiatel ARE!
ANIZ DE VULC NOSTRU ISZERVIZ lt! GUM m egnyí lyün k is m űhe
Olajak:ARDECA 10W 40 1L .................16 lej-től,5L70 lej-től TEXACO 5W 40 PD ............1L29 lej-től,5L143 lej-től Fékbetétek .....................................................40 lej-től Ablaktörlők ...........................................10 lej/szett-től Ablakmosófolyadék(5 liter) ......................8,50 lej-től
Sfântu G heorghe,str.Fabriciinr.8. (Lângă biserica romano-catolică)
Program de lucru: luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14
Program are:0745-629-649
% 0744 701007,0267 318 287
D E A CU M ŞI:D EZIN FECŢIA M IJLO A CELO R D E TR A N SPO RT PRO D U SE A LIM EN TA R E! M O STA N TÓ L:ÉLELM ISZER-SZÁ LLÍTÓ G ÉPJÁ R M Ű V EK FERTŐ TLEN ÍTÉSE!
Kós Károly u.20.aMihai Vitéziskolamellett E-mail:chriscar2009@yahoo.com
ÖLÖTT SÁRLÁS F Á V J E L 0 0 K! M INDEN 1 NYT ADUN
H angulatos környezetben várhatja autóját! Puteţisă aşteptaţim aşina într-o am bianţă plăcută
EZM É 10% KEDV
Nyitva: hétfőtől szombatig 8–20 óráig.
www.echipament-sportiv.eu
SPO RTFELSZERELÉSEK
Spanyolországbólés A ngliából!
Ó A KCI
A P R Ó H IR D ETÉ S EK A LEG O LC S Ó B B A N !
1 0 s z ó 3 L E I + á fa Hunok Szõnyegbót S e p s is z e n tg y ö r g y , Mik e s K e le m e n u . 5 2 / A. N y itva: h étfõ tõ l p éntek ig 10– 18, szo mbato n 10– 13 ó rá ig . % 07 2 2 2 4 7 806
MINÕ S É GI S ZÕ NY EGEK H AT AL MAS V Á L AS ZT É K B AN!
S z a la g fü g g ö n y ö k , r o le ttá k r e n d e lé s r e ! • L Á B T Ö R L Õ K • C S Ú S ZÁ S GÁ T L Ó K • F Ü R D Õ S ZO B AS ZÕ NY EGEK
Ó R IÁ SI Á R ZU H A N Á S!
J Ó MINÕ S É GÛ L INÓ L EU M K ED V EZÕ Á R O N!
Serlegek,érm ék,díjazási cikkek nagy választékban és ezek ingyenes gravírozása!