2009/02.
13 februarie 2009 · Sfântu Gheroghe, 1 Decembrie 1918, Nr. 6, Bl. 6, Sc. B (lângă sem afor) · Mobil: 0733-042-600 · Apare în 16 000 de exemplare.
ADÁSVÉTEL ELŐTTI AUTÓKOZMETIKAI FELKÉSZÍTÉS! KÜLSŐ-BELSŐ MOSÁS, KÁRPITTISZTÍTÁS, POLÍROZÁS!
KÖKÖS 179 SZ. (a buszmegálló után) • Telefon:0729 840 690 • SC TR IN FA CO M SR L
Te aşteptăm la pizzerie! (Lângă casa de cultură) Pizza, paste, salate, prăjituri. Organizăm petreceri pentru copii. comenzi la 0367 804 864 Vá ru n k a pizzá zó ban ! (A kultúrház mellett) Pizza, spagettik, saláták, sütemények. Gyerekzsúrokat szervezünk. rendelésfelvétel a 0367 804 864-es telefonszámon
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
2 I. OSZT. NÕI BAJNOKI
KOSÁRLABDA MÉRKÕZÉS
MKL Se p s iBC — C E TG o vo ra február 14-én 18 órakor a városi sportcsarnokban. Szurkoljunk együtt a lányoknak! Hajrá Szentgyörgy!
TÜZELŐ- ÉS ÉPÍTŐANYAG TELEP ELAD Ó M AGYAR O R SZÁ GO N,
Gyulán az ipari rész frekven tált helyén (első telep).
Több, mint 50 éve ugyanazon a szakterületen, jelenleg is működő és leellenőrizhető forgalommal.
15 896 m ² területen
iparvágánnyal, főépülettel, raktárakkal és nyitott színekkel.
Irán yár: 800 000 €
Telefon : 0729 513 909 • 0036 70 409 7061
N agy a konkurrencia? M indenkiválságrólbeszél? Csökken vállalkozása forgalm a? Engedje meg, hogy segítsünk! 16 000 háztartásba juttatjuk el az információt.
Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M ! KIVÁ LÓ M IN Ő SÉG ! H ATÉKO N Y R EKLÁ M !
Keressen bennünket telefonon 0733 042 600, vagy szem élyesen az 1918. decem ber 1. u. 6 sz. 6. bl. B alatt, a közlekedésilám pánál.
TÁNCOS LÁNYOKAT KERESEK jó keresetilehetőséggel
Budapestre Jelentkezni a 00-36-209311734-es telefonszámon lehet. (a tánc betanítását vállalom). A HIRDETÉS OLYAN, MINT A TESTEDZÉS:
MINÉL HOSSZABB IDEIG VÉGZIK, ANNÁL HATÉKONYABB! Legyena
CÉGÉNEK EDZÕJ E!
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
02
3
M agyar, in gatlan befektetésekkel foglalkozó cég
K ER ESI R END EZV ÉNYEINEK H Á ZIASSZO NYÁ T TÖ B B ÉV ES M EGB ÍZÁ S K ER ETÉB EN, M AGAS JÖ V ED ELM EZÉSSEL.
A G EN ŢIA IM O BILIA R Ă IN G ATLA N Ü G YN ÖKSÉG
Romániaiés magyar ingatlanok
Telefon:0733-042600
office@ firsthouse.eu ·w w w.firsthouse.eu
····································· ELVÁRÁSOK ····································· ·26–40 év közötti kor ·kellem es külső adottságok ·főiskolai/egyetem i végzettség ·angolés/vagy egyéb nyelv középfokú, vagy felsőfokú ism erete ·kom m unikatív jellem ·rendezvényszervezési tapasztalat, illetve m űvészi beállítottság előny ····································· FELA D A T OK ····································· ·reprezentációs és protokolláris feladatok ·a cég hazai és nem zetközi rendezvényein állandó háziasszonyi teendők ellátása ·a cég hazai és nem zetközi résztvevő hoszteszek koordinálása, rendezvényszervezésben való közrem űködés A m unkára független,m obilis szem élyek jelentkezését várjuk,m ivela m unkavégzés nagyrészt M agyarországon történik,és sok utazássaljár Európában és Á zsiában egyaránt.
A c é g Ma g y a r o r s z á g o n la k á s t é s a u t ó t b iz t o s ít . A fé n y k é p e s ö n é le t r a jz o k a t m a g y a r n y e lv e n v á r ju k a k ö v e t k e z õ e - m a il c ím e n :
a lla s h ir d e t e s @ c o s m o d e ls .h u Je le n t k e z é s i h a t á r id õ : 2 0 0 9 . fe b r u á r 2 8 .
Belefáradtál a m onoton hétköznapokba? Frissítsd fel tested-lelked a LER I G YM -ben! Februárban hozz egy újvendéget és szerezz m agadnak 15% K ED V EZM ÉNYT a bérleted árából.
······························ H O ZD EL AK Á R A M AM Á T IS!
Te-ai plictisit de ritm ul m onoton al zilelor? V ino la Leri G ym să-ţi înprospătezi trupul şi sufletul. În februarie adu cu tine un client nou şi te alegi cu o R ED U C ER E D E 15% din preţul abonam entului tău
······························ PO Ţ I SĂ O AD U C I C H IAR ŞI PE B U NIC A! O ltm ező utca 7. · Str. Lun ca O ltului, n r.7 · Tel: 0367 814 138 · 0731 327 595 O rar: Luni-V ineri:10–22, Sâm bătă:10–14 ·Nyitva: hétfő–péntek 10–22, szom bat 10–14 óráig.
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
4 DACĂ VĂ ESTE IMPORTANT SERVICIUL MEDICAL DE CALITATE SUPERIOARĂ, ATUNCI H A Ö NNEK FONTOS A MAGAS SZ INTŰ EGÉSZ SÉGÜ GY I ELLÁTÁS, AKKOR
Spitalul „Semper Sanitas”este situat la 3 km de municipiul Sfântu Gheorghe, în Sâncrai, comuna Ilieni
Spitalul nostru oferă atât atmosfera intimă a casei tale, cât şi siguranţa unei instituţii de sănătate.
Kórházunk K órházunk n nyugodt, yugodt, családias csalá ádias környezetben, környezetben, luxusszállo luxusszállodai odai szín nvonalon vonalon b bizt biztosí osítja mindenk mindenkii számá számára ára a gy gyógyulást! yógyulást!
-Obstetrică - Ginecologie -Urologie -Chirurgie generală -Ortopedie şi traumatologie -Chirurgie plastică, estetică şi reparatorie
-
szülész szülészet, et, nőgy nőgyógyászat óg gyászat urológia urológia általános sebész sebészet e et ortopédia ortopédia édi és é traumatológia ttrau umatológ ló ia i plasztik plasztikai, ai, eszt esztétikai étiikai sebész sebészet et
PRIORITATEA NOASTRĂ ESTE SĂNĂTATEA DVS.! NEKÜ NK AZ Ö N EGÉSZSÉGE A LEGFONTOSABB!
Tel/Fax:+(40)-267-347.553 W eb:w w w .sempersanitas.ro
Doamnelor! Cu Cu control contr t ol periodic majorita majoritatea tea bolilor bo olilor se pot preveni! preveni! ö ölgyeim! A rendszeres rendszeres szűrővizsgálatokkal szűrővizsgálatokkal a betegségek betegség gek döntő döntő ttöbbsége lőzhető! öbbsége mege H ölgyeim! megelőzhető! Gândiţivă sănătatea dumneavoastră dumneavoastră! G ândiţivă la sănă tatea dumnea voasttră şi a ccopiilor opiilor dumnea voa astră! Gondoljanak G ondoljanak a saját saját maguk és gyermekeik gyerm mekeik egészségér egészségére! e!
Cabinetulprivat de ObstetricăGinecologie a Dr.Bálinth István vă oferă urm ătoarele serviciim edicale: - depistar depistarea ea cancerului canc c erului de col col uterin uterin - ecografie ecografie ge generală, enerală, ginecologică, ginecologică, ffetală etală - mici intervenţii interven e ţii chirur chirurgicale gicale
Dr.Bálinth István szülészeti-, nőgyógyászatim agánrendelésén a következő szolgáltatásokkalvárja Ö nöket: - méhnyakrák-szűrés - ultrahang vizs vizsgálatok gálatok (általános, (általános, nőgyógyászati, nőgyyógyászati, fetális) fetális) - kissebészeti kissebészeti be beavatkozások eavatkozások
Infformáció Információ és időpont időp időpont egy eztetés/ egyeztetés/ 3D – 4D ULTRAHANG VIZSGÁLAT EGYEDÜL A MEGYÉBEN! IInformaţii nforma aţii şi programări programări SINGURA ECOGRAFIE 3D - 4D DIN JUDEŢ l nr la nr.. de ttelefon eleffon o 0267-315-020 S tr. G ábo or Á ron nr Str. Gábor Áron nr.. 8/1/A
Centru de diagnostic
ANDIMED
Vă oferă urm ătoarele servicii m edicale / az alábbi szakrendelésekkelállaz Ö nök rendelkezésére: - chirurgie urgie
diagnosztikaiéskezelő központ, orvosilaboratórium D r. BalázsiLevente Sándor medic specialist în chirurgie vasculară specializat în boliile venoase consultă la A ndimed. Program ărila nr. de telefon:0267 315 020
- chirurgie-ortopedie-urologie chirurgie-ortopedie o -urolog gie de d ccopii opii p D r. BalázsiLevente Sándor - cardiologie cardiologie érsebész szakorvos, vénás és - urologie urologie neurologie visszérbetegségek specialistája - neurologie psihiatrie, psihologie psih holo ogie az A ndimed sebészetirende- - psihiatrie, derma t olog ie dermatologie lőjében fogadja a betegeket. balneofiziot er r apie balneofizioterapie Időpont egyeztetés: inetoterapie, -k kinetoterapie, 0267 315 020 g imnastică pentru pen ntru gravide gravide gimnastică Sfântu Sfân tu G Gheorghe, heorghe, B B-dul -dul G General eneral G Grigore rigore B Bălan, ălan, nr. nr. 336
sebészet sebész et gyermeksebészet, ortopédia, urológia gy ermeksebészet, or topédia, ur ológia kardiológia kardiológia urológia urológia neurológia neurológia pszichiátria, pszichiátria, pszichológia pszicholó ógia bőrgyógyászat bőrgyógyászat balneo fizioterápia fizioterápia kinetoterápia, kinetoterápia, terhestorna terhesttorna Tel-fax: Te el-fax:0267-318465
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
02
ÚJÍTSA FEL LAKÁSÁT a REVIS COM term ékeivel!
PROFESSZIONÁLIS
KUTYAKOZMETIKA Min d e n fa jt á n a k , ig é n y s z e r in t .
• Méretre vágott padlószőnyeg és linóleum • Perzsa és spárgaszőnyegek • Háztartási textíliák, bútorszövetek • Ágynemű (párna, paplan, díszpárnák)
Sepsiszentgyörgy, Olt u. 30. (Tûzoltókkal szemben) ·············TELEFON :0267 316 964 ·············
5
B EJ EL EN TKEZÉ S :
0 7 2 2 -6 0 4 0 4 7 Januárirejtvényünk helyes megfejtése:
Ó R IÁ SI PÉLD Á N YSZÁ M ,KIVÁ LÓ M IN Ő SÉG , H ATÉKO N Y R EKLÁ M :FO CU SIN FO A D V D lejátszót BölöniSzidónia olvasónk nyerte meg.
Gratulálunk! Köddé v á lt
G yáva
B íz n i k e z d!
R ég i
D is z n ó la k
S trá z s a
Ku ty á b ó l!
A m e g fe jtés 1 . rés z e
N õ i n év
Em e
Lenn
L u s tá lk o dik
T a n tu s z
N y o m ó g ép
E g és z s égesen
Jeg yez
Zápor
Ím e
P á ro s h e ly !
Kic s in y ítõ k ép z õ S üket n ép ie s e n
N e to v á b b ! E n e rg ia je le
G ig a e lõ ta g
A m e g fe jtés 2 . rés z e
D él
S ilá n y
R ég i
Ü rü g y
Kön n y û fém B e c éz e tt Iz o lda
T e rm és t b e ta k a rít
M éh e k la k h e ly e
F e di a v a ló s á g o t
O la s z a u tó je l
N em az
E g y ik s z ü lõ
A zo n o s b e tû k
Ö m lik
A lo v a k a t le löv ik ...?
É r ték e
J u tta t
Kirá n du lá s
J ó d k öz e p e !
P e rz s e l
J á rm û b e n
S z ék e t h a s zn á l
É te líz e s ítõ Köz ép e n k ér!
R óm aiXX
V és
O la s z a u tó je l
P irít
..........................................................................................................
Köz ép e n k érik !
G y á ri
Jáko b te s tv ére
Ü re s s é te s z
..........................................................................................................
F öldra jz i zó n a
M o n da t e g y s ég
F e n y ít
Ke le ti n ép c s o p o r t
V á g ja
R itk a n õ i n év
F e ltév e
S z ó fa j
..........................................................................................................
H a rm a dik s z e m ély t
R a m a z u rit
S ze g e d h íre s te m p lo m a
..........................................................................................................
D a rá l
P u tto n y
Á llá s p o n t
A m per
V érc s o p o r t
N a drá g rés z e
H a rg ita i ... (P la y m a te )
M agam
Az apróhirdetés szövege (a fent szereplő név, cím és telefonszám nem jelenik meg a hirdetésben, ezért kérjük írja le a hirdetés teljes szövegét!)
H áj
L o s A n g e le s
N év e lõ
TELEFO N SZÁ M
S v in dliz ik
E u ró p a B a jn o k s á g
P e zs g õ m á rk a
_______________________________
T re n íro z
T örök e re de tû férfin év
S v éd e g y ü tte s v o lt
_______________________________
N ÉV CÍM
Ká in te s tv ére
D u p la k á liu m !
Küldje vagy hozza be a megfejtését és az apróhirdetését irodánkba (1918.D ecember 1.u. 6.sz.bl.6, sc.B, a jelzőlámpánál) február 20-ig. A helyes megfejtést és az apróhirdetést beküldők között egy m eglepetés ajándékotsorsolunk ki!
_______________________________
C ip és z s z e rs z á m
H a ra g
K ERESZTREJTV ÉN Y
M a te m a tik a i fo g a lo m
A z idõ je le
N õ i n év
F e la da to t b e fe je z
Játsszon velünk!
H ib á z ik
T á p lá l
S z t. Is tv á n a p ja
G y o rs o x idá c ió
N e m lá t
N em ecsek ...
R itk a férfin év
Ittriu m v e g y je le
G e n e ra l E le c tric
Lehagy
...b u k ik
H a jt
S v éd fe la k a s z t!
Kra p e k
Vágós z e rs z á m
T e rm e lõ s z öv e tk e z e t
To va
Ú g y n e v e z e tt
.......................................................................................................... ..........................................................................................................
H e n te s v á g ja
To n n a
A s zo b á b a
Á lló v íz
D u n a p a r ti v á ro s
M o rz e je l
G ra m m
Á tm érõ je le
F e lta lá ló
.......................................................................................................... .......................................................................................................... ..........................................................................................................
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
6 INGATL AN
Telefon:0733-042600 Eladó földszintigarzonlakás a Romulus Cioflec utcában.75.000 lej.Kód:16. Eladó a G rigore Bălan utcában 3 szobás, 2 fürdőszobás blokklakás. 60.000 €.Kód:17. Eladó 2 szobás blokklakás a Romulus Cioflec utcában.26.000 €.Kód:18. Eladó Csepel központjában a Táncsics M ihály úton egy 3 szobás, redőnyös, átlagos állapotú,jó elosztású IV emeleti panellakás. A közlekedés kitűnő, a közelben minden fajta szolgáltatás perceken belül elérhető.34.000 €.Kód: 414. Csepel K irályerdőben új építésű, sorházi lakások, csendes utcában, jó közlekedéssel eladók. A z ingatlanok kulcsrakészen, választható burkolatokkal, távirányítós, elektromos kapuval és garázsajtóval, riasztóval, klímával,igényes kivitelben kerülnek átadásra. Várható átadás 2009 tavasz. Referencia munkák megtekinthetők.3. lakás: amerikai konyhás nappali + 3 hálószoba (77 m²) + terasz (8 m²) + gépkocsibeálló.Kert:180 m².93000 €. Kód:401/C.
Eladó Érden egy 2001-ben épült 141 m²-es alapterületű családi ház. A ház nagyon szép, csendes, nyugodt helyen található és egy 1170 m²-es telekre épült! A beosztása minden igényt kielégítő. A 20 m²-es nappali déli fekvésű nagy üvegfelülettel, laminált padlóval és padlószőnyeg betéttel és radiátorig érő szépen kivitelezett lambériával, kijárással a hátsó teraszra, kertbe.A z egyik hálószoba szintén déli fekvésű, szép, ide tervezett beépített szekrénnyel, kijárattal a teraszra és a hátsó kertbe. A másik szoba nyugati fekvésű,laminált parkettás.A beépített konyha az étkezővel és a leválasztott kamrával mediterrán hangulatot kölcsönöz a háznak, járólappal burkolt és innen lehet feljutni a tetőtérbe ami igény szerint beépíthető.A fürdőszoba elegáns csempével fedett, sarokkáddal és szaunával. A mellékhelyiség külön található. A házban tágas előtérközlekedő, mosókonyha, gardrób és szárítóhelyiség kap még helyet.Elől és hátul is terasz valamint egy 20 m²-es garázs is az ingatlanhoz tartozik. 74.000 €.Kód:437.
M editerrán típusú, luxus kategóriájú, új építésű kertes ház, K irályerdő kertvárosi övezetében, az újépítésű lakóparkban eladó.A z ingatlan 230 m²es,550 m²-es telken,amerikai konyha + étkező, galériás szinteltolásos nappali, 6 szoba, 2 fürdő, 4 W C és dupla garázs, fűthető külső medence, 30 m² Különleges ajánlat! N agystílű, extrav- felső nyitott terasz, mosókonyha. agáns otthonra vágyóknak eladásra Extrák: klíma, padlófűtés, központi kínálunk Csepelen a sétányokon üresen porszívó, intelligens elektronika, álló, azonnal költözhető, belső kétsz- riasztó rendszer, központi antenna, intes, délkeleti fekvésű, újszerű, 119 külső-belső térvilágítások, a nappalm²-es 5 szobás,2 fürdőszobás,mérhető iban üveg padló alatt belső kialakítású fűtésű lakást, gyönyörű, parkosított tó és vízesés, kandalló, kovácsoltvas környezetben. A lakáshoz saját tulaj- korlátok,kerítés,elektromos kapu,fúrt donú parkolóhely tartozik a telken kút,automata öntözőrendszer,kertitó. belül. A lakópark 2007-ben került Kifejezetten igényes vevő részére eladó! átadásra,a tulajdonos még nem lakott 245.000 €. az ingatlanban.A közlekedés kiváló,az Csepelen újépítésű lakóparkban infrastruktúra minden igényt kielégítő. kínálunk eladásra újépítésű ikerháza88.500 €.Kód:407. kat.A z ingatlan 150 m²,a saját kertrész Eladó Szigetszentmiklóson egy 2005- 250 m². Igény szerint választható ben épült, 52 m²-es, igényesen burkolatok. (M ost ajándék a kerti kivitelezett, 3 szobás, amerikai kony- öntözőrendszer, riasztókiépítés és klíhás,autóbeállós,téglalakás kertkapcso- makiépítés) M inden lakáshoz tartozik lattal (40 m²).A z ingatlan egy elektro- garázs ill. autóbeállási lehetőség. mos kapuval elzárt területen,sorházas, 140.000 €.Kód:313A . csendes, zöld környezetben található. Eladó Szigetszentmiklóson a Lakihegyi 49.600 €.Kód:366. lakóparkban, egy 2007-ben épült, 45 Eladó Szigetszentmiklós-Lakihegyen, m²-es, 2 szobás, nagy erkélyes, családiházas övezetben egy 686 m²-es redőnyös, amerikai konyhás lakás, üres építésitelek.Víz a telken,csatorna kitűnő állapotban! A szobákban lamés villany 30 méterre. 25.200 €. Kód: inált parketta, a fürdőben, a konyha 344. részen, az előtérben és az erkélyen Eladásra kínálunk Ó csán újépítésű járólap található. A beépített konykertkapcsolatos ikerházat! Ingatlan habútor gyönyörű és a sütő+főzőlap a alapterülete 44 m². N appali, konyha, lakásban marad. A lépcsőház tágas, a kis étkező,fürdő és hálószoba.Kisebb kilátás szép. A környezet szépen saját kertrész. Kulcsrakészen és parkosított, család és gyermekbarát választható burkolatok. A z ikerházak megoldásai ötletesek. 43.200 €. Kód: újépítésűek,kedvezményes hitel.34900 42. €.Kód:263 Eladásra kínálunk 3 lakásos sorházban Eladó 1918 D ecember 1 utcában több egy 100 m² alapterületű újépítésű részből álló üzlethelyiség (utcafront 15 kertkapcsolatos sorházat.A z alsó szinm², 2 db. iroda 8-8 m²). Irányár: ten konyha-étkező, nappali, W C, terasz,felső szinten 3 hálószoba,fürdő, 200.000 €.Kód:1. közlekedő található. Választható hideg Eladó 4 szobás felújított 4, emeleti és melegburkolatok. Tágas és világos blokklakás a Stadion utcában,60.000 €. szobák!A z ingatlanok egymástól teljeKód:5. sen leválasztva. Kedvezményes hitel, Eladó 2 szobás,6.emeletiblokklakás a minőségi kivitelezés. 109.900 €. Kód: Szorgalom utcában.42.000 €.Kód:9. 358. Eladó 2 szobás 4.emeletiblokklakás a Eladó 2 szobás teljesen felújított első Sport utcában.39.000 €.Kód:10 emeleti blokklakás az Á g utcában. 55.000 €.Kód:7.
K itűnő üzleti lehetőséget ajánlunk ügyfeleinknek a D unakanyar közelében, kiváló közlekedési csomópontban.N emrég teljesen felújított, családias hangulatú, 3 csillagos hotel, 806 m²-es telken, fekszik, alapterülete 629 m². A hotel 15 kellemesen berendezett szobájából 14 db.kétágyas egy pedig franciaágyas.A z ágyak szétválaszthatóak. Valamennyi szobához tartozik fürdőszoba,minibár, kábeltelevízió, vezeték nélküli internetkapcsolat.A zárt parkoló 15 gépkocsi elhelyezésére alkalmas. N éhány perces séta során megközelíthető a város minden kulturális nevezetessége: az újjáépített főtér,a püspöki palota,a székesegyház,a Szentháromság szobor és a D iadalív.A H otel megfelelő hely a turistáknak és az üzletembereknek egyaránt.370.000 €.Kód:369
D e vânzare în Ó csa casă dublă cu Caut coleg cu care să împart apartasuprafaţă 44 mp. Cameră de zi, ment înciriat, 3 camere mobilat bucătărie, baie şi dormitor. G rădină 100€/pers.Tel.:0768 351 203 mică.Preţ:34.900 €.Cod:263 . S Z O L G Á LT A T Á S
D e vânzare în Csepel case noicu garaj. N őiruhajavítást vállalok.Tel:0777 130 Preţ:140.000 €.Cod:313/A . 762. D e vânzare în Szigetszentmiklós apartament cu 2 camere Preţ 43.200 €. Számítógépjavítást, internetbeállítást, vírusirtást, videokazetták D V D -re Cod:42. másolását vállalom.Tel:0729 971 446. D e vânzare în apropiere de Kert és udvargondozást vállalok. Tel: D unakanyar hotel cu 15 camere, majoritatea echipate cu minibar,televi- 0367 402 262,0771 249 725. zorşiinternet w ireless.Preţ:370.000 €. Idős személyek gondozását vállalom (délelőtt vagy délután). Tel: 0367 402 Cod:369. D e vânzare spaţiu comercial pe bule- 262. vardul 1 D ecembrie 1918. Spaţiu cen- Vállalok belső munkákat vonzó áron, tral de 15 mp şi 2 birouri ( 8 mp kiváló minőségben. G ipszkartonozás, glettelés, vakolás, parkettázás, fürdősfiecare).Preţ:200.000 €.Cod:1. D e vânzare apartament cu 4 camere, zoba felújítás,festés.Tel.:0745 739 852.
etaj 4 pe strada Stadionului. Preţ : Eladó 2 szobás,2.emeletiblokklakás a 60.000 €.Cod:5. Császár Bálint utcában,39.000 €.Kód: D e vânzare apartament cu 2 camere pe 8. strada Crîngului.Preţ :55.000 €.Cod: Eladó 2 szobás 1.emeletiblokklakás a 7. N icolae Iorga utcában. 50.000 €. Kód: D e vânzare apartament cu 2 camere, 12. etaj 2 pe strada Császár Bálint. Preţ: D e vânzare garsonieră situată la parter 39.000 €.Cod:8. pe strada Romulus Cioflec.Preţ75.000 D e vânzare apartament cu 2 camere, lei.Cod:16. etaj6 pe A leea H ărniciei.Preţ :42.000 D e vânzare apartament cu 3 camere,2 €.Cod:9. băi pe strada G rigore Bălan. Preţ: D e vânzare apartament cu 2 camere, 60.000 €.Cod:17. etaj 4 pe strada Sporturilor. Preţ : D e vânzare apartament cu 2 camere pe 39.000 €.Cod:10. strada Romulus Cioflec.Preţ 26.000 €. D e vânzare apartament cu 2 camere, Cod:18. etaj1 pe bulevardul N icolae Iorga.Preţ: D e vânzare în centrul localităţiiCsepel 50.000 €.Cod:12. (U ngaria) pe strada Táncsics M ihály INGATL AN apartament cu 3 camere la etajul IV,în stare bună,uşor accesibil.Preţ:34.000 Vând apartament cu 2 camere în car€ Cod:414. tier nou.Preţ avantajos! Tel:0728 788 D e vânzare case de construcţie nouă, 759. într-un mediu liniştit în localitatea Kétszobás felújított tömbházlakás az Csepel K irályerdő (U ngaria). Casele Á llomás negyedi hőszigetelt zónában sunt prevăzute cu aer condoţionat, eladó.Tel:0755 022 558. alarmă,poartă şiuşă de garajacţionat Eladó 36 m²-es hétvégiház + 2800 m electric cu telecomandă. Trei case beltelek Lisznyóban. Víz, villany fiecare cu bucătărie,4 camere,terasă (8 bevezetve.Tel:0742 297 090 . mp) şigrădină de 180 mp.Preţ:93.000 Kőröspatakon 34 ár beltelek eladó.Tel: €.Cod:401/C. 0744 767 444. O fertă unică! D e vânzare în Csepel (U ngaria) casă cu 2 etaje, 5 camere, 2 Kiadó iroda- és üzlethelységet keresek. băi în zonă naturală.Locuinţa vine cu Tel:0729 513 909. loc de parcare privat.Construit în 2007, H elység kiadó manikűr-pedikűrösnek. nelocuit. A cces facil, infrastructură Tel:0728 033 066. excepţională.Preţ:88.500 €.Cod:407. Szépmező városközeli részében 30 ár De vânzare în localitatea vagy 1,5 H a-os telekkönyvezett tanyaSzigetszentmiklós (U ngaria) casă din hely eladó. Energia fű- vagy fűz tercărămidă, construită în 2005. Casa de mesztése,akár csigatenyésztés feltételei 52 mp au 3 camere, bucătărie ameri- biztosítottak, víz, villany helyben cană, poartă electrică. Preţ: 49.600 €. megoldható.Tel:0367 407 446. Cod:366. Sepsiszentgyörgy 10 km alatti térségéDe vânzare în localitatea ben bármilyen jellegű építkezés vagy Szigetszentmiklós (U ngaria) teren de területigényes vállalkozás telephelyé686 mp cu apă,canalizare şilumină la nek is megfelelő 2 H a-os telekköny30 m.Preţ:25.200 €.Cod:344. vezett terület műútfronttal, közműD e vânzare în Érd (U ngaria) casă situ- lehetőséggel eladó.Tel:0367 407 446. ată pe un teritoriu de 141m²,cu garajşi B É R LE M É NY o grădină de 1170 m².Preţ :74.000 €. Kiadó iroda- és üzlethelységet keresek. Cod:437. Tel:0729 513 909. D e vânzare casă de lux cu grădină de construcţie nouă în stil mediteran în Caut colegă de apartament. Tel: 0741 localitatea Királyerdő (U ngaria). Casa 635 199,0727 905 171. are 230 mp cu bucătărie în stil ameri- Lakótársat keresek.Tel:0741 635 199, can,sufragerie,6 camere,2 băi,4 W C, 0727 905 171. 2 garaje,piscină încălzită şio terasă la Egyetemista lányok lakótársat keresetaj de 30 mp. Casa este prevăzută cu nek,jó állapotban levő,de olcsó lakásaer condiţionat,poartă electrică,lac şi ba. Cím: G rigore Bălan. Érdeklődni a cascadă sub podeaua de sticlă din 0749 956 968 vagy a 0747 306 322 telesufragerie,lac în grădină.G rădina are fonszámokon. 550 mp.Preţ:245.000 € .
Könyvelést, ügyintézést vállalunk. Tel: 0720 064 227,0727 787 414. A LEO PA RD KFT teljes körű kiszolgálást vállal az építkezés minden területén. Belső és külső munkálatok valamint víz és fűtéstechnika szerelés, hőszigetelés.Tel:0734 582 871. J Á R M Ű
A LIG N U M 68 eladásra kínál:
M ini Cooper (40,000 km, 2005) € 12,500. BM W 118d (110,000 km, 2005) € 11,000. BM W 318D (300 km,2008) € 28,000. BM W 320D (70,000 km, 2004) € 13,000. BM W 320D (15,000 km, 2007) € 27,000. BM W 320XD (3,000 km, 2008) € 35,000. BM W 330i(83,000 km,2004) € 17,500. BM W 330xitouring (68,500 km,2004) € 17,000. BM W 320D Coupe (12,000 km,2008) € 31,000. BM W 320D Cabrio (10,000 km,2008) € 36,000. BM W 525D (80,000 km, 2006) € 22,000. BM W 525D (59,000 km, 2007) € 29,000. BM W 530XD (58,000 km, 2006) € 31,000. BM W 535D (110,000 km, 2005) € 30,000. BM W 635D Coupe (5,500 km,2008) € 61,000. BM W 645iCabrio (63,000) 2005 € 38,500. BM W X3 20D (60,000 km, 2005) € 17,000. BM W X5 30D (15,000 km, 2008) € 49,000. BM W X6 35d (0 km,2008) € 70,900. BM W X6 35D (0 km,2008 € 77,900. BM W M 5 (45,000 km,2005) € 41,000. BM W M 6 (59,000 km,2006) € 50,000. BM W M 6 (16,000 km,2007) € 66,000.
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
02
7
Volvo XC90 M omentum D 5 (0 km, Eladó 4 részes natúr színű hálószoba- Keresek 3 colos szennyvízpumpát,2,22008) € 39,900. bútor,300 lej.Tel:0740 828 043. 2,5 kW -ig,villany vagy benzin üzeműt. V W Eos 2.0iCabrio (42,000 km,2006) Eladó Elpumps típusú búvárpumpa Tel:0740 828 043. € 20,000.
11 darab Roferon A (interferon) injekció alkudható áron eladó.Tel:0367 401 Eladók 3 és 4 karikás aragázkályhák, 815,0743 298 437. 100 illetve 200 lejért.Tel:0740 828 043 „Család és egészség” teljes enciklopéTelefon:0722604047,0720686868 Szépségszalonban egy szék dia,magyar nyelvű szépirodalmi háziVând Renault Clio anul 2003, km real könyvtár, román nyelvű Verne sorozat 62000, motor 1,5 D CI, carte serviciu, fodrásznőnek kiadó.Tel:0744 476 142. eladó.Tel:0367 407 446. A BS, aer condiţionat, airbag. Cureaua O fer spre închiriere post de lucru penV IC C E K de distribuţie schimbată.Tel:0744 671 tru coafură în salon de înfrumuseţare 720. situat pe str. N icolae Iorga. Tel: 0744 – H ogy hívják a konyhai ragadozót? – Kenyérhéja! Karambolozott 1993-as O pel Vectra 1.7 476 142. TD I iratokkal eladó.M otor nem sérült. Babakocsi eladó, 100 RO N . Tel: 0741 A város főterén megáll az autós és U gyanitt 110 cm3-es,alig használt ATV 937 688. megszólít valakit: – N em vigyázna eladó.Tel.:0744 538 004. Eladó savanyú káposzta, 2,50 lej/kg. néhány percig a kocsimra? – D e uram, AudiTTS Roadster (1,900 km,2008) € 45,000.
2005-ös V W Passat (kombi) és 2006-os V W Passatok (új modell, limuzin) eladók. Tel: 0746 134 349, 0267 313 850. 1996-os évjáratú D acia Liberta új motorral eladó.Irányár:1200 RO N .Tel: 0734 582 871. D e vânzare D acia Logan 1,4 M PI,fabricat 2005. M odel LAU REAT-FU LL, 25000 km reali cu carte servis. U nic proprietar.Tel:0724 943 826.
(0,6 kW ) újállapotban,90 lej.Tel:0740 828 043.
Tel:0745 146 256. K itűnő minőségű tárolható édes káposzta nagy tételben eladó, 0,70 lej/kg.Tel:0745 146 256.
én a város polgármestere vagyok! – Azért én még bízhatok magába, nem?
– D oktor úr,segítsen valahogy a férjemen,mert álmában beszél.– H mm és Jó minőségű szilvapálinka eladó. Tel: ez önt zavarja? Nem tud tőle aludni? – Engem nem zavar, doktor úr, de a 0745 146 256. képviselőtársaimindig kiröhögik. Fodrász hajmosó hozzávaló felszerelésekkel,székkel,csappal,lefolyóval Két elitélt beszélget a börtön mélyén.– új állapotban eladó. Irányár: 300 lej. Te politikai vagy, vagy köztörvényes? – Politikai. – M it csináltál? – Tudod, Tel:0728 033 066. vízvezeték szerelő vagyok,és behívtak a Eladó A rctic hűtőszekrény. Tel: 0367 pártirodába, hogy javítsam meg a 405 323,0727 767 742. csapot.Én alaposan átvizsgáltam minEladó 80 cm-es képernyőjű tévé. Tel: dent, és akkor azt mondtam: az egész 0367 405 323,0727 767 742. rendszert kikellene cserélni...
Forgalomban lévő, érvényes műszakival, feljavított motorral, benzin és gázüzemű 412 M oskw ich-1500, felszerelt vonóhoroggal, szalontai títpusú kis utánfutóval együtt vagy külön Eladó számítógép – nyomtatóval,teljes N émetországban egy orosz beül a kocsfelszereléssel, megegyezés szerint. Tel: mába, és sorra rendeli a finom német eladó.Tel:0367 407 446. 0367 405 323,0727 767 742. söröket. A pincérnek feltűnik, hogy V E GY E S Eladó babakocsi (kétrészes) mege- minden egyes alkalommal eltűnik a Vadonat új számítógépes billentyűzet gyezés szerint.Tel:0367 405 323,0727 kartonból készült poháralátét.M ikoraz kábel nélküliegérrel eladó.Irányár:80 767 742 . újabb korsóval visziki,nem visz hozzá lej.Tel:0637 802 301. poháralátétet.M ire az orosz méltatlanA lig használt számítógép-asztal eladó. kodva:– Keksz nyet? Ú j, tanuló harmonika eladó. Tel: 0777 150 lej.Tel:0723 882 705. 130 762. Villanymotorok: 1 db 7 kW -os 1500 Eladó capuccino színű fürdőszoba gar- fordulatos, 1 db 3 kW -os 1500 fordunitúra, kád nélkül alsó öblítésű W C latos,1 db 0,75 kW -os 1380 fordulatos, kagylóval (magánházba felszerelhető). eladók.Tel:0367 407 446. Tel:0747 313 431 vagy 0771 362 271. IM P R E S S Z U M 180 literes betonkeverő és 15 db 80x80Eladó egytűágyas „D O PLETA” Cseh as kútkarika eladó.Tel:0367 407 446. Felelõs kiadó:Focus Info S.R.L. kötógép. Betanítási lehetőség megoldE-mail: focusinfo@ alter-net.ro 2 pár 34-41-es számú f ehér bőrkorcható. Tel.: 0267 310 503, 17 – 20 óra N yom daielõ készítés: solya, 3 pár sí léc, 40-es öntött lengyel között. FO TO PRIZMA reklámügynökség síbakancs,4 db gumiabroncs 175.R.S.w w w .fotoprizma.hu Eladó nagyon jó minőségű tiszta szat- 13-as eladó.Tel.0367 407 446. N yo m ás: mári szilvapálinka és vörösbor. Tel.: 5 fiókos A rctic fagyasztóláda újállapotGarmond Press Kft. 0729 973 269. ban eladó.Tel:0267 317 591. M eg jelenik: Pékségigépek eladók,vagy bérbe adók. Sepsiszentgyörgyön és vonzásN em használt állapotban villanyáramTel:0367 409 946. körzetében 16 000 példányban. mal és aragázzal is működő „H arlem” Eladó A rtic hűtő, 100 lejért. Tel: 0740 hősugárzó „Rompetrol” típusú butéliáA FO CU SINFO 828 043. fizetett hirdetéseket tartalmaz, val eladó.Tel:0367 407 446. melynek való diságát a Eladó automata mosógép alkatrésznek Vékonylevelű télikáposztamag eladó. szerkesztõ ség nem vizsgálhatja, (jó motorral) 100 lejért. Tel: 0740 828 Tel:0367 407 446. tartalmáért 043. felelõsséget nem vállal.
APRÓHIRDETÉSI KUPON S f. G h e ro g h e , s tr. 1 D e c e m b rie 1 9 1 8 , b l. 6 , s c . B
H irde tés s z öv e g e :.......................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... R o v a t:
M e g je le n és dá tu m a (h e te ):
A következõt kell tennie: Ír ja le h ir de tés ét o lv a s h a tó a n , n y o m ta to tt b e tû k k e l és h o z z a b e iro dá n k b a . A z a p ró h ir de tés díja fe b ru á rb a n : IN G Y E N E S ! KÖSZÖNJÜK, HOGY NÁLUNK HIRDET! M e g re n de lõ n e v e , c ím e , a lá írá s a : .................................................................... ....................................................................................................................... D á tu m : ...........................................................................................................
1 3 F E B R U A R IE 20 0 9
8
U NIC ÎN SF.GH EO R GH E! NO U TATE M ED IC ALĂ ! C AB INET M ED IC AL M ED FAM D R .SZÁ SZ
Sf.G heorghe, A le. Textiliştilor, nr.1 ap.3 Asigură diagn ostic m edical com puterizat
Nyitva: hétfő–szombat 8–20 óráig. www.echipament-sportiv.eu Serviciide calitate în spălări exterioare,m otoare şi curăţat interioare la autoturism e şiautocam ioane. M otorok,szem ély-és tehergépjárm űvek m inőségikülső-és belső tisztítása Sfântu G heorghe,str. Fabriciinr. 8. (Lângă biserica romano-catolică)
Program de lucru: luni-sâmbătă 8–20, duminică 9–14
Program are:0745-629-649
LAPZÁRTA: MINDEN PÁRATLAN HÉTEN
Ü ZLETET HO ZU NK Ö NNEK !
HÉTF Ő N 1 2 Ó RAK O R, MEG J ELENÉS PÉNTEK EN.
ELEC TR O SO M ATO GR AM Ă
R eprezintă m etoda viitorului de exam inare globală, rapidă, com plet neinvazivă,usor de efectuat, nedureroasă al organism ului, prevenirea bolilor prin depistarea tulbu rărilor funcţionale întrun stadiu incipient şi analiza predispoziţiei organism ului spre anum ite afecţiuni viitoare, perm ite un diagnostic neuro-funcţional, o depistare precoce cu vizualizare prognostică, etc.
Exam inarea şi interpretarea clinică este efectuată de dr. M ercea C ălin , m edic prim ar chirurgie generală şi oncologică, urologie, doctorand în m edicină la Institutul O ncologic C luj. Programări şi informaţii: Luni-Vineri, orele 9,00-19,00 la telefon
0723-695082 şi 0724-240559